Plateforme Electorale Parti Conservateur

NOTRE PLAN CONSERVATEUR
POUR PROTGER L'CONOMIE
AVANT-PROPOS DU
PREMIER MINISTRE
STEPHEN HARPER
cette lection, les Canadiens ont un

choix clair : un choix qui est accompagn
des plus importantes consquences pour
notre conomie, pour nos emplois et
pour nos familles.
Au sein dune conomie mondiale qui est une fois de plus
faible et en difficult, lconomie canadienne reste plus
forte que la plupart des autres mais elle est fragile et doit
tre protge contre linstabilit qui prvaut ailleurs dans
le monde.
Le 19 octobre, les Canadiens vont choisir quel parti a le
meilleur plan, en cette priode difficile, pour protger notre
conomie et protger votre emploi.
Parce que notre vision conomique pour le Canada diffre
grandement de celle de nos adversaires, votre choix va
faire une norme diffrence. Les mauvaises dcisions
gouvernementales sur les taxes, les impts, les dpenses et
les dficits vont exposer notre conomie des dangers, ce qui
mettra les emplois des Canadiens qui travaillent fort en pril.
Pour les Conservateurs, la protection de lconomie
canadienne est la priorit numro un.
Cest pourquoi nous avons un plan positif pour protger
lconomie et crer des emplois au cours des quatre
prochaines annes, et aprs.
Nous allons :
Maintenir le budget fdral quilibr.
Rduire le fardeau fiscal des petites entreprises et
des travailleurs.
Fixer l'objectif de crer 1,3 million de nouveaux
emplois supplmentaires bien rmunrs d'ici 2020.
Ouvrir de nouveaux marchs aux entreprises et aux
produits canadiens par lintermdiaire du

Partenariat transpacifique.
Fixer lobjectif dajouter plus de 700 000 nouveaux
propritaires dhabitation dici 2020.
Offrir de nouvelles rductions fiscales et prestations
aux familles et aux ans.
Notre plan va permettre lconomie canadienne de

continuer avancer.
Cest le bon plan pour notre conomie.
Cest le bon plan pour les Canadiens.
Bien entendu, nous allons aussi continuer protger les
Canadiens dans un monde dangereux et incertain, assurant
la scurit de nos rues et de nos communauts.
Mais en dfinitive, tout cela dpend dune conomie forte et
en croissance.
Donc, le choix cette lection est : quel gouvernement
faites-vous confiance pour grer et protger la fragile
conomie canadienne, et votre emploi, face aux difficults
conomiques mondiales ?
Notre Parti conservateur est le seul parti qui a un bilan
conomique qui a fait ses preuves et un plan dallgement
fiscal et dquilibre budgtaire pour lavenir.
Des dficits permanents, un fardeau fiscal plus lourd et une
dette plus leve, comme le proposent les Libraux et le
NPD, vont ruiner notre conomie, vous coter de largent et
peut-tre mettre votre emploi en pril.
Cette plate-forme prsente un plan diffrent, meilleur, pour
les quatre prochaines annes. Cest notre plan pour rendre
ce pays le meilleur pays du monde encore plus fort et
encore plus prospre pour les familles canadiennes qui
travaillent fort, aujourdhui et pour les gnrations venir.
Cest notre Plan daction conomique. Il fonctionne.
Continuons avec ce qui fonctionne.
PROTGER NOTRE CONOMIE :

Nous avons un plan positif pour les quatre
prochaines annes afin de protger lconomie
canadienne, de crer de nouveaux emplois, bien
rmunrs, et daider les familles et les ans.
BUDGET QUILIBR
Nous avons quilibr le budget lanne dernire un an plus
tt que prvu et nous affichons dj un important surplus
cette anne. Un budget quilibr reprsente les fondements
du plan dallgement fiscal pour protger notre fragile
conomie et aider les familles canadiennes. Nous allons
continuer faire les bons choix pour maintenir lquilibre
budgtaire et un faible fardeau fiscal.
PAS DE HAUSSES DIMPTS

Notre engagement envers lallgement fiscal est enracin
dans notre bilan : les Canadiens savent que nous allons faire
ce que nous disons et que nous allons grer largent des
contribuables de faon responsable. Nous sommes prts
aller encore plus loin et enchsser notre plan dallgement
fiscal dans la loi. Notre loi contre les hausses dimpts va
soutenir notre engagement envers lallgement fiscal pour
les familles, les ans, les travailleurs et les petites entreprises
avec la rigueur de la loi pour les quatre prochaines annes.
DES EMPLOIS NOUVEAUX

ET MEILLEURS
Notre priorit numro un est lconomie crer des emplois

et stimuler la croissance conomique. Le Canada est en
tte du G7 en matire de cration demplois depuis 2006
parce que nous avons fait les bons choix. Nous avons cr
1,3 million de nouveaux emplois nets depuis le creux de la
rcession conomique mondiale, et notre plan va crer 1,3
million de nouveaux emplois bien rmunrs dici 2020.
EXPANSION DU COMMERCE
Le Canada est une nation commerante, et nous faisons
des perces historiques pour ouvrir de nouveaux marchs
pour les entreprises canadiennes et leurs travailleurs. Le
Partenariat transpacifique est le plus important accord de
libre-change de lhistoire. Il offre prs de 800 millions de
nouveaux clients dans toutes la rgion Asie-Pacifique pour
les biens et les services canadiens. La participation cet
accord est une bonne chose pour le Canada, qui va crer
des emplois et des possibilits, et protger notre conomie.
DEMEURE FAMILIALE
Laccession la proprit est une faon essentielle de soutenir
les familles canadiennes. Et nous aidons un plus grand nombre
de Canadiens devenir propritaires en offrant un nouveau
soutien lachat et aux investissements dans une habitation.
Aujourdhui, un mnage canadien sur sept est propritaire de sa
maison lun des taux les plus levs du monde industrialis.
Et avec notre plan pour laccession la proprit abordable et
responsable, nous voulons ajouter plus de 700 000 nouveaux
propritaires dici 2020.
SOUTENIR LES ANS

Les ans canadiens mritent notre respect et notre gratitude
parce quils ont pass leur vie travailler fort au service de
nos familles, de nos communauts et de notre pays. Notre
gouvernement rduit le fardeau fiscal et amliore les prestations
afin de rendre la vie plus abordable aux ans canadiens. Et
avec notre plan, les ans clibataires et veufs vont bnficier
dun nouvel allgement fiscal majeur afin de pouvoir vivre leurs
dernires annes dans la dignit et le confort.
Voici nos priorits :
Maintenir lquilibre budgtaire.
Rduire le fardeau fiscal des familles, des ans et
des petites entreprises.
Crer 1,3 million de nouveaux emplois.
Ouvrir de nouveaux marchs pour les entreprises et les
travailleurs canadiens.
Aider 700 000 autres Canadiens tre propritaires
de leur habitation.
Cest notre plan en cinq points pour protger la fragile
conomie du Canada et la faire avancer pour les quatre
prochaines annes.
Table des matires

NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR L'ALLGEMENT FISCAL
ET L'QUILIBRE BUDGTAIRE....................................................9
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR UNE CONOMIE
PLUS FORTE............................................................................. 17
Maintenir un faible fardeau fiscal................................20

Ouvrir des marchs aux entreprises canadiennes.....22
Rduire la paperasserie...............................................26
Stratgie pour le secteur manufacturier.....................28
Formation de la main-duvre pour des emplois
nouveaux et meilleurs..................................................31
Notre systme dimmigration de calibre mondial.......35
Stimuler linnovation et la recherche
et le dveloppement.....................................................38
Crer des dbouchs pour les agriculteurs canadiens.......41
Promouvoir les pches du Canada............................. 44
Soutenir le secteur de la foresterie canadienne
et sa main-duvre.......................................................47
Dvelopper de nouvelles possibilits minires...........49
Dveloppement responsable des ressources.............51
Btir l'infrastructure conomique................................53
Soutenir le dveloppement conomique du Nord......56
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS
ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT ........................... 61
La demeure familiale....................................................65
pargner pour les tudes des enfants........................68
pargner pour une retraite sre..................................70
Un allgement fiscal pour les ans
clibataires et veufs......................................................72
Aider les Canadiens handicaps..................................75
Soutenir toutes les familles..........................................77
Protger les consommateurs.......................................81
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR UN CANADA

PLUS SR.................................................................................. 86
Combattre le terrorisme djihadiste..............................89

Lutter contre le soi-disant tat islamique...................92
Protger les minorits perscutes dans
le monde entier.............................................................94
Cyberscurit................................................................98
Soutenir lUkraine...................................................... 100
Soutenir la force militaire du Canada....................... 104
Renforcer nos ressources et nos
institutions militaires..................................................107
Souverainet dans le Nord........................................ 110
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR
DES RUES PLUS SCURITAIRES............................................113
Stratgie nationale antidrogue................................. 116

Cibler les gangs criminels.......................................... 119
Protger les ans contre la fraude.......................... 121
Peines de prison vie et autres priorits
en matire de justice................................................. 123
Protger les Canadiens et supporter les victimes... 127
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR
DES COMMUNAUTS FORTES...............................................133
Nouveau Plan Chantiers Canada.............................. 137

Soutenir les anciens combattants du Canada......... 139
Bnvolat et socit civile......................................... 142
Commmorer le patrimoine et la culture du Canada.....144
Promouvoir les arts, la culture et le sport.................147
Soutenir le systme de sant public universel........ 150
Trouver un remde au cancer................................... 153
Protger la Cte Ouest canadienne.......................... 155
Conservation et dveloppement conomique rural.....157
Protger notre patrimoine naturel............................ 160
Lutter contre les changements climatiques............. 162
Soutenir le dveloppement conomique et
social des Canadiens autochtones........................... 164
Renforcer la citoyennet canadienne....................... 167
Protger la dmocratie du Canada........................... 169
Chiffrer notre plan...................................................... 173
POUR L'ALLGEMENT FISCAL

ET L'QUILIBRE BUDGTAIRE
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LALLGEMENT FISCAL ET LQUILIBRE BUDGTAIRE
Pour protger lconomie

canadienne, un gouvernement
conservateur rlu va :
S'assurer que le budget fdral
reste quilibr
Contrler les dpenses du gouvernement
Maintenir un faible fardeau fiscal
Continuer rduire le ratio dette-PIB
Maintenir notre loi sur lquilibre budgtaire
Adopter une loi contre les hausses dimpts

pour interdire les hausses fiscales au cours
des quatre prochaines annes
Les budgets ne squilibrent pas deux-mmes. Les

familles canadiennes et les propritaires de petites
entreprises le savent. Nous aussi. Pour garder nos
finances publiques sur des fondations solides, nous
devons travailler fort et faire des choix difficiles.
Notre gouvernement conservateur contrle les
dpenses, rduit le fardeau fiscal et maintient le
niveau dendettement le plus bas du G7, et de
loin. Ce sont les fondations de notre plan pour
lconomie canadienne.
99
Lquilibre budgtaire nous permet de
remettre plus dargent dans les poches des

familles qui travaillent fort. Et cest ce que
nous faisons. Le fardeau fiscal fdral est
son plus bas en plus de 50 ans.
99
Lquilibre budgtaire nous permet de
maintenir un faible niveau dendettement. Une

faible dette publique veut dire quune moins
grande part de largent des contribuables
sert payer les intrts de la dette, et aide
les entreprises faire des emprunts et des
investissements faible cot.
99
Lquilibre budgtaire nous permet
Notre plan conservateur pour protger l'conomie
de faire des investissements cibls et

abordables afin de protger notre fragile
conomie et daider les familles. Ce sont les
fondements de notre rcente amlioration
de la Prestation universelle pour la garde
d'enfants, nos investissements historiques
dans linfrastructure, et les nouvelles
mesures de notre plan pour les quatre
prochaines annes.
99
Lquilibre budgtaire nous permet de protger
des programmes essentiels comme la sant
et lducation sans devoir faire dimportantes
compressions dans les dpenses comme les
gouvernements libraux prcdents.
99
Lquilibre budgtaire assure que nous ne
laissons pas une dette massive nos enfants

et petits-enfants.
Cest pour ces raisons que notre gouvernement

conservateur est si dtermin quilibrer le budget.
Lquilibre budgtaire reprsente les fondements de
notre plan dallgement fiscal, qui aide les familles
canadiennes et protge la fragile conomie du
Canada.
Nous avons accus un dficit temporaire en 2009
afin de protger et de crer des emplois face
la pire rcession conomique mondiale depuis
les annes 1930. Cependant, dans le cadre de
notre Plan daction conomique, nous avons aussi
prsent un plan clair et crdible pour rtablir
lquilibre budgtaire. Et nous nous concentrons
sur ce plan depuis.
Contrairement au gouvernement libral prcdent,
nous continuons augmenter les paiements de
transfert aux provinces et aux territoires pour
la sant et lducation, comme promis. Et nous
maintenons un faible fardeau fiscal. Nous avons
limin le dficit en contrlant les dpenses
gouvernementales, en liminant le gaspillage et
les chevauchements, et en nous dbarrassant des
programmes obsoltes ou inefficaces.
cientLesgalement
Conservateurs bnfidun autre
avantage, offert, mais non

garanti, par le fait dtre au
pouvoir : faire presque exactement ce quil dit quil va faire.
Dans le budget de 2010, le
Conservateurs ont prsent
un plan pour quilibrer le budget en fonction de ce que rapportait le gel des dpenses de
programme directes pendant
cinq annes de suite. Lors
de la campagne lectorale de
2011, les Conservateurs ont
promis dliminer un dficit
budgtaire de 33 milliards de
dollars temps pour les lections de 2015. lpoque,
je pensais quaucun de ces
engagements ntait raliste,
mais les Conservateur ont
tenu ces deux promesses.
Stephen Gordon, professeur dconomie

lUniversit Laval (5 octobre 2015).
Notre plan fonctionne. Nous sommes retourns

lquilibre budgtaire en 2014-2015 une anne
complte plus tt que prvu. Et, selon le ministre
des Finances, nous allons afficher un deuxime
budget quilibr de suite cette anne.
Les solides finances publiques du Canada font
lenvie du reste du monde et un gouvernement
conservateur rlu va assurer que a reste ainsi.
Dpenser au-del de nos moyens, comme les
Libraux et le NPD veulent que nous fassions,
entranerait des dficits structurels qui mineraient
notre conomie, causerait des hausses fiscales,
des compressions de programme, et laisserait
une lourde dette aux futures gnrations. Il suffit
de regarder des pays comme la Grce pour voir
les consquences du gaspillage et des dpenses
irresponsables.
Ce nest pas notre plan, et ce nest pas la voie pour
le Canada. Nous allons continuer excuter notre
plan dallgement fiscal et dquilibre budgtaire
pour lemploi et la croissance, et nous allons
rester flot, dpensant intelligemment, selon nos
moyens, et gardant nos livres quilibrs.
99
Un gouvernement conservateur rlu va
quilibrer le budget chaque anne au

cours des quatre prochaines annes, tout
en maintenant un faible fardeau fiscal, en
augmentant les transferts aux provinces et
aux territoires pour la sant et lducation,
et en faisant des investissements
abordables pour protger lconomie et
aider les familles canadiennes.
Nous allons faire cela en contrlant la croissance

des dpenses de programmes directes et en
maintenant le gel des budgets de fonctionnement
une anne de plus. Ces mesures vont nous donner
la marge de manuvre financire requise pour
faire les investissements abordables de notre plan
et assurer que le budget reste quilibr sans que
le fardeau fiscal augmente.
Notre plan repose sur les projections financires

du budget de 2015 prsent en avril. Ces
projections sont fondes sur les conseils dexperts
indpendants et dconomistes du secteur priv
de premier plan, et comprennent une rserve
pour ventualits pouvant slever 3 milliards
de dollars par anne afin de tenir compte de
lincertitude conomique mondiale.
Bref, les Canadiens peuvent compter sur nous
pour maintenir un budget quilibr et un faible
fardeau fiscal au cours des quatre prochaines
annes. Nous sommes si dtermins atteindre
ces objectifs que nous allons les enchsser dans
la loi.
daujourdhui
sontLeslesdficits
taxes et les impts
de demain. Ce projet de loi

met une pression plus que
ncessaire pour que le gouvernement fdral quilibre
son budget chaque anne et
prvoie mme des sanctions
en cas de dpt dun budget
dficitaire.
Dan Kelly, prsident, Fdration

canadienne de lentreprise indpendante
(8 avril 2015)
Notre loi sur lquilibre budgtaire assure que

le seul dficit acceptable est celui qui rpond
une rcession ou des circonstances vraiment
exceptionnelles. Les dficits hors de tels rares
scnarios sont inacceptables.
99
respecter la Loi sur lquilibre budgtaire

afin de maintenir le contrle des dpenses,
lquilibre budgtaire et un faible fardeau fiscal.
99
Nous allons aussi continuer rduire le
fardeau de la dette afin datteindre notre cible

de ratio dette-PIB de 25 pour cent dici 2021.
Le Canada a aujourdhui le plus bas niveau
dendettement des pays du G7, et de loin, et
nous allons nous assurer que nos enfants et
petits-enfants ne sont pas obligs de payer le
prix demprunts et de dpenses irresponsables.
Les Canadiens savent quils peuvent nous

faire confiance pour que nous rduisions leur
fardeau fiscal et le gardions un bas niveau.
Cest une diffrence majeure entre notre Parti
conservateur et les Libraux et le NPD. Ces deux
partis promettent une espce de combinaison de
hausses fiscales pour les particuliers, les familles,
les ans et les petites entreprises notamment
en annulant le fractionnement du revenu et en
liminant le Compte dpargne libre dimpt, en
tout ou en partie.
Notre engagement envers lallgement fiscal est

enracin dans notre bilan. Les Canadiens savent
que nous allons faire ce que nous disons et que
nous allons grer les dollars des contribuables
de faon responsable. Mais contrairement
aux Libraux et au NPD, nous sommes prts
aller encore plus loin et enchsser notre plan
dallgement fiscal dans la loi.
99
adopter une mesure lgislative interdisant

laugmentation du taux de limpt fdral sur
le revenu des particuliers et des socits,
du taux des taxes de vente et des charges
sociales discrtionnaires au cours des quatre
prochaines annes. Cette promesse soutient
notre engagement envers lallgement fiscal
avec la rigueur de la loi.
RISQUE
Notre gouvernement conservateur est le seul
parti qui a un plan clair pour maintenir un budget
quilibr et un faible fardeau fiscal. Non seulement
nous avons un bilan clair, mais nous prsentons de
nouvelles mesures pour assurer que le budget reste
quilibr et que le fardeau fiscal continue de baisser.
Les Libraux et le NPD proposent des plans pour
accuser de gros dficits permanents, augmenter le
fardeau fiscal des travailleurs, des familles et des
petites entreprises, et exposer notre conomie des
risques. Ils le feront en :
Ajoutant des milliards de dollars en nouvelles
dpenses, accusant des dficits permanents
et cumulant des milliards de dollars sur la
dette.
Abolissant notre loi sur lquilibre budgtaire
pour pouvoir accuser des dficits sans rendre
de comptes aux Canadiens.
Mettant dimportants programmes comme
la sant et lducation risque en raison de
leurs dpenses imprudentes et irresponsables.
liminant la baisse dimpt pour les familles,
qui offre un allgement fiscal pouvant slever
2 000 $ pour 1,7 million de familles.
liminant la Prestation universelle pour la
garde d'enfants, qui verse prs de 2 000 $ par
anne pour chaque enfant de moins de 6 ans
et 700 $ par anne pour les enfants de 6 17
ans. La PUGE est verse la totalit des prs
de quatre millions de familles avec enfants.
liminant le Compte dpargne libre dimpt,
qui aide 11 millions de Canadiens pargner
sans payer dimpt.
Annulant le fractionnement du revenu de
pension, qui offre un million de couples gs
un allgement fiscal annuel de plus de
1 milliard de dollars.
Augmentant les charges sociales des

travailleurs et des petites entreprises.
(1,000$ par annes pour quelquun gui gagne
60 000$).
Augmentant le prix de tout ce que les familles
canadiennes achtent dont lessence,
lpicerie et le chauffage en imposant des
stratagmes de tarification du carbone
lconomie canadienne.
POUR UNE CONOMIE PLUS FORTE
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR UNE CONOMIE PLUS FORTE
Pour protger notre conomie et

crer des emplois, un gouvernement
Fixer lobjectif de crer 1,3 million de
nouveaux emplois dici 2020
Rduire le taux dimposition des petites
entreprises de 11 9 pour cent
Rduire les charges sociales des petites

entreprises et des travailleurs de plus de
20 pour cent
Mettre en oeuvre le Partenariat
transpacifique
Offrir de nouveaux incitatifs aux

manufacturiers pour quils achtent du
nouvel quipement et investissent dans
les nouvelles technologies
Offrir un allgement fiscal aux entreprises
qui engagent des apprentis
Alors que la majeure partie du reste du monde

continue lutter avec les effets de la rcente
rcession financire mondiale, le Canada sen est
sorti dans une position de force relative.
Nous avons lun des meilleurs bilans de cration
demplois du G7. En fait, depuis le creux de la
rcession mondiale, 1,3 million de nouveaux
emplois nets dont la plupart sont des postes
temps plein, bien rmunrs, dans le secteur priv
ont t crs. Ainsi, un plus grand nombre de
Canadiens travaillent quavant la rcession. Un plus
grand nombre de Canadiens travaillent qu tout
autre moment de lhistoire de notre pays.
Et cest tellement plus quun simple chiffre. Avec
chaque emploi cr, un Canadien connat la dignit
de soutenir sa famille, et une autre famille a un
avenir meilleur.
Avoir un bon emploi fait la diffrence entre
sinquiter pour aujourdhui et rver pour demain
et cest pourquoi la cration de nouveaux
emplois bien rmunrs pour les Canadiens va
rester notre priorit premire.

Le meilleur moyen dassurer des emplois nouveaux
et meilleurs est de crer les conditions permettant
nos entreprises dynamiques de faire ce quelles
font le mieux. Les entreprises crent des emplois et
des opportunits qui rendent notre conomie plus
forte, et de nouveaux produits et ides qui rendent
notre vie meilleure. a veut dire que nous devons
continuer excuter notre plan conservateur pour
quilibrer le budget, maintenir un faible fardeau fiscal
et une faible dette, ouvrir de nouveaux marchs pour
les produits canadiens, faire des investissements
senss et abordables dans lconomie, et soutenir les
entrepreneurs et les petites entreprises alors quils
embauchent du personnel et prennent de lexpansion.
Le maintien dun budget quilibr et la rduction du
fardeau fiscal des petites entreprises sont la bonne
faon pour le gouvernement de protger la fragile
conomie du Canada et de crer des emplois.
Les autres partis ont une vision diffrente. Les
Libraux et le NPD pensent quils peuvent augmenter
le fardeau fiscal, accuser des dficits et cumuler une
lourde dette publique sans dtruire des emplois.
Mais il suffit de regarder ailleurs dans le monde pour
voir les consquences de ce type de programme de
fardeau fiscal et de dette levs. Il mine lingniosit
des petites entreprises et rduit la rcompense de
linnovation et du travail assidu. Il punit la russite et
dissuade les entrepreneurs dentrer sur le march. Il
freine la cration demplois et, en dfinitive, il dtruit
des conomies. Au Canada, a voudrait dire quun plus
grand nombre de Canadiens seraient sans travail et
chercheraient un emploi. Les Canadiens ne peuvent tout
simplement pas se permettre lordre du jour de hausses
fiscales des Libraux et du NPD.
La voie suivre est claire : seul un gouvernement
conservateur rlu va continuer excuter son plan
dallgement fiscal et dquilibre budgtaire afin de
protger lconomie canadienne et de crer des emplois.
Cest la voie suivre. Elle fonctionne. Et nous avons
lintention de continuer aller de lavant.
99
Un gouvernement conservateur rlu va tirer
profit de notre bilan de cration demplois et

excuter un plan positif pour crer 1,3 million de
nouveaux emplois nets dici 2020.
Maintenir un faible
fardeau fiscal
Nous savons quun faible fardeau fiscal aide
les petites entreprises crotre et crer de
nouveaux emplois bien rmunrs. Grce notre
plan dallgement fiscal et dquilibre budgtaire
pour lemploi et la croissance conomique, le
Canada a le plus bas taux dimposition global sur
les nouveaux investissements des entreprises
de toutes les principales conomies avances,
et notre taux dimposition des petites entreprises
continue baisser. Aujourdhui, le Canada est
souvent cit comme lun des meilleurs pays du
monde o faire des affaires.
Un gouvernement conservateur rlu va maintenir
et amliorer ce bilan dallgement fiscal.
99
Nous nallons pas augmenter le fardeau
fiscal des entreprises qui crent des emplois

pour les Canadiens, ou celui des travailleurs
canadiens. Notre loi contre les hausses
dimpts va interdire laugmentation du taux
dimposition du revenu, des taxes de vente
et des charges sociales discrtionnaires
des entreprises et des travailleurs pour les
quatre prochaines annes.
99
Au lieu de cela, nous allons excuter notre
plan visant rduire le taux dimposition
des petites entreprises que nous avons
dj rduit de 13 pour cent 11 pour cent
de deux autres points de pourcentage,
neuf pour cent, dici 2019. Cest la plus
forte rduction du taux dimposition des
petites entreprises en un quart de sicle.
Les Libraux et le NPD promettent daugmenter

les charges sociales des travailleurs et des petites
entreprises de milliards de dollars. Mais nous
savons que la rduction des charges sociales
encourage les petites entreprises embaucher
plus de Canadiens et leur verser de meilleurs
salaires. Cest pourquoi nous travaillons si fort pour
maintenir des impts bas.
Notre bilan dallgement fiscal est clair. Nous
maintenons de faibles charges sociales et, en
2014, nous avons cr le Crdit pour lemploi
visant les petites entreprises de deux ans afin
doffrir un allgement fiscal de plus de 550 millions
de dollars 780 000 entreprises cratrices
demplois, partout au pays.
99
continuer rduire les charges sociales.

compter de 2017, quand le gel des
cotisations lassurance-emploi expirera,
nous allons les rduire de plus de 20 pour
cent un avantage considrable pour
les petites entreprises et les travailleurs
canadiens. Nos petites entreprises pourront
engager encore plus de travailleurs et,
pour les 16 millions de travailleurs, a
reprsentera une augmentation salariale
considrable.
La FCEI se rjouit de la
dcision
du gouvernement
fdral dallger le fardeau

des taxes et des impts
impos aux PME maintenant
que lquilibre budgtaire est
atteint. Pour les membres
de la FCEI, la baisse du taux
dimposition des petites entreprises est une mesure plus
efficace que des mesures trop
cibles, comme des crdits
dimpt, pour renforcer leur
performance puisquelle
permet aux entrepreneurs de
choisir eux-mmes l o ils
souhaitent investir.
Fdration canadienne de lentreprise

indpendante (21 avril 2015)
Nous sommes le seul parti le seul qui on

peut faire confiance pour maintenir un faible
fardeau fiscal pour les petites entreprises et leurs
travailleurs au cours des quatre prochaines annes.
Ouvrir des marchs aux

entreprises canadiennes
Depuis le jour o les commerants franais et
britanniques ont jet les fondations de notre
conomie moderne, le Canada est une nation
commerante. Le commerce est le moteur de
notre conomie. Il reprsente lquivalent 60
pour cent de notre PIB, et un emploi canadien sur
cinq. Les entreprises et les travailleurs canadiens
savent que nous pouvons faire concurrence aux
meilleurs du monde si les conditions sont gales.
Nous savons aussi que tout va mieux quand nos
produits et nos services peuvent se rendre sur les
marchs mondiaux sans obstacles ou restrictions.
Pourtant, les gouvernements prcdents ont laiss
tomber les Canadiens quand il a fallu ngocier un
accs commercial pour les produits canadiens.
Alors que dautres taient occups conclure des
accords de libre-change et bnficier dun accs
prfrentiel des marchs importants, les Libraux
ntaient mme pas la table des ngociations.
Et les entreprises et les travailleurs canadiens en
subissaient les consquences.
Notre gouvernement conservateur a remdi

cette inaction et a ouvert de nouveaux marchs
aux produits et services canadiens.
Quand nous sommes entrs en fonctions, le
Canada avait des accords de libre-change
avec cinq pays seulement. Nous avons
aujourdhui conclu des accords avec 44 pays,
reprsentant plus de la moiti du march
mondial, notamment des accords commerciaux
historiques avec la Core du Sud et lUnion
europenne, qui a une conomie de 500
millions de personnes et de 18 milliards de
dollars. Ces accords donnent aux entreprises
canadiennes et leurs travailleurs un accs
plus de la moiti du march mondial.
Cependant, il reste faire. Il y a quelques jours,
nous avons conclu laccord de Partenariat
transpacifique (PTP) avec 11 autres pays
fondateurs, dont les tats-Unis, le Japon,
lAustralie et la Nouvelle-Zlande. Le PTP
est le plus gros accord de libre-change de

lhistoire. Il offre un meilleur accs aux biens et
services canadiens prs de 800 millions de
consommateurs dans les pays de la rgion AsiePacifique, forte croissance.
Cest un bon accord pour le Canada, qui va
bnficier considrablement notre conomie et
la prosprit des Canadiens. Le PTP va protger
et crer des emplois, stimuler la croissance
conomique du Canada et assurer la scurit
financire des travailleurs et des entreprises dans
toutes les rgions du pays. Il garantit un accs
prfrentiel aux biens et services canadiens
dans diffrents secteurs, dont lagriculture et
lagroalimentaire, les poissons et fruits de mer, la
foresterie, les mtaux et les mines, et les produits
manufacturs industriels.
99
Le Partenariat transpacifique est un accord
historique qui va amliorer les perspectives
conomiques du Canada, aujourdhui et
lavenir. Cest pourquoi un gouvernement
conservateur rlu va ratifier et mettre en
oeuvre le PTP.
Dans le cadre des ngociations sur le PTP, nous

avons dfendu et protg le systme de gestion
de loffre du Canada, comme nous nous tions
engags le faire. Nous avons limit l'accs
seulement trois et un quart pour cent de notre
march laitier. De plus, nous avons annonc
des programmes cls pour assurer que les
secteurs soumis la gestion de loffre et les
communauts qui en dpendent continuent
prosprer. Dans le but dassurer la stabilit des
agriculteurs, soumis la gestion de loffre, dans
le cadre de la mise en application de nos accords
commerciaux, nous avons cr des programmes
de garantie du revenu et des quotas long terme.
De plus, nous soutenons les investissements dans
les technologies de pointe pour notre secteur de la
transformation et la commercialisation des produits
canadiens de classe mondiale, qui sont de la
meilleure qualit qui soit.
passionnantCestpourunlemoment
Canada. Nous
prvoyons des gains normes

pour les agriculteurs, les transformateurs daliments et des
entreprises de la foresterie,
des mines, de larospatiale,
des services financiers et la
technologie de linformation,
entre autres industries.
Chambre de commerce du Canada (5

octobre 2015)
moment historique
pourCestles uncentaines
de milliers
de Canadiens qui travaillent

dans le secteur agricole et
agroalimentaire, ax sur les exportations. Que vous soyez une
ferme familiale qui dpend des
marchs mondiaux, un transformateur ou un exportateur,
ou que vous viviez dans une
communaut soutenue par lagriculture ou la transformation
des aliments, laccs amlior
aux marchs du PTP promet un
avenir stable et prospre.
Alliance canadienne du commerce

agroalimentaire (5 octobre 2015)
Le libre-change fonctionne uniquement quand

il est juste ce qui se traduit par un systme
de redressement moderne et efficace si une
entreprise canadienne est traite injustement.
[Le gouvernement] devrait

amliorer
lalignement et la
coordination, et dvelopper une

interface guichet unique pour
les entreprises. Les affaires sont
influences par les ministres
des divers gouvernements. Une
stratgie coordonne pour
aider les entreprises gagner
des mandats devrait tre
dirige par une seule entit
fdrale. Cette entit de coordination devrait aussi offrir une
interface guichet unique pour
les entreprises qui recherchent
une approbation et du soutien.
Elle devrait mobiliser les
intervenants sur divers enjeux,
dont la mobilit internationale et interprovinciale de la
main-duvre, le dveloppement
du capital humain, laccs aux
ressources naturelles, les services frontaliers, lintgration
du transport, et le commerce
et la rglementation.
Forum sur la politique publique, Attirer

des investissements et des mandats
internationaux au Canada (2011)
Un gouvernement conservateur rlu va prendre

des mesures pour moderniser notre systme
et assurer quil est comparable aux pratiques
et aux politiques de nos principaux partenaires
commerciaux. cette fin, nous allons :
99
Demander lAgence des services frontaliers
du Canada de mener une enqute exhaustive

sur les plaintes, mme dans les cas o
lexamen prliminaire du Tribunal canadien du
commerce extrieur est ngatif.
99
Exiger que le Tribunal canadien du commerce
extrieur fasse un examen quinquennal
automatique de tous cas de non-conformit,
assurant que le conflit a t rsolu de
manire satisfaisante.
99
Continuer travailler avec des intervenants
comme lAssociation canadienne des

producteurs dacier pour assurer que le systme
est efficace et accessible, et crer des conditions
gales pour les entreprises canadiennes.
Le gouvernement fdral offre une vaste gamme

de programmes et de services aux entreprises
qui veulent investir au Canada et aux entreprises
canadiennes qui veulent offrir leurs produits et
services ltranger. Ces initiatives favorisent
les investissements et la cration demplois au
Canada, et soutiennent les entreprises canadiennes
exportatrices qui cherchent de nouveaux marchs et
de nouveaux clients.
Il y a toutefois place pour lamlioration. Le systme
peut tre complexe pour les petites entreprises.
Les efforts du gouvernement pour attirer des
investissements et promouvoir la cration
demplois peuvent parfois tre freins par un
manque de coordination.
99
crer un Bureau de promotion du commerce

et des investissements, qui sera charg
de coordonner les efforts dploys par
le gouvernement pour encourager les
entreprises trangres investir au
Canada, et de promouvoir les exportations
canadiennes ltranger. Le Bureau
sera un guichet unique pour attirer les
investissements et les mandats de production
au Canada, et pour aider les entreprises
canadiennes en croissance pntrer de
nouveaux marchs.
Rduire la paperasserie
Les petites entreprises devraient se
concentrer sur la cration demplois, pas
sur la paperasserie. Cest pourquoi notre
gouvernement conservateur traite la rduction
de la paperasserie bureaucratique en priorit.
Nous avons adopt la rgle du un pour
un , une premire mondiale, qui oblige les
bureaucrates liminer un rglement existant
avant de pouvoir en crer un nouveau. Nous
prenons des mesures pour harmoniser la
rglementation canadienne avec celle de nos
principaux partenaires commerciaux. Et nous
amliorons la faon dont nous consultons
les petites entreprises sur les politiques
gouvernementales.
Le rsultat de toutes ces mesures est un
changement de culture radical au sein du
gouvernement fdral, accordant une priorit sans
prcdent aux besoins des petites entreprises
canadiennes. Et les avantages jusqu prsent

sont vidents : les petites entreprises dpensent
aujourdhui 32 millions de dollars de moins
pour traiter les formalits administratives
rglementaires. Cela reprsente des centaines
de milliers dheures de travail quelles peuvent
maintenant consacrer faire fructifier leurs
affaires, au lieu de remplir des formulaires.
Mais il est toujours possible de faire plus.
Un gouvernement conservateur rlu va tirer
profit de ce bilan en :
99
Lanant une nouvelle ronde nationale de
consultations, demandant aux propritaires

de petites entreprises, partout au pays, de
faire des commentaires sur les rformes
apportes et des suggestions sur les
futures mesures.
99
largissant la base du fardeau administratif ,
augmentant considrablement la quantit de

paperasserie sujette la rgle du un pour un .
99
Avec une base plus exhaustive, rduisant
le fardeau global de 20 pour cent. Nous

atteindrons cet objectif en maintenant les
normes les plus leves qui soient dans tous les
domaines, notamment la sant et la scurit.
Pour atteindre cet objectif de 20 pour cent, nous

allons prendre des mesures immdiates, court
terme, afin de rduire la paperasserie de faon
vritable, mesurable et significative pour les
Canadiens.
pouvons tre
fiers[Nous]
que le Canada soit
maintenant le premier pays

du monde exiger que pour
tout nouveau rglement mis en
place, un fardeau quivalent
doit tre supprim.
Laura Jones, vice-prsidente excutive,

Fdration canadienne de lentreprise
indpendante (24 avril 2015)
99
Nous allons travailler avec le Conseil
canadien du commerce de dtail afin de

mieux harmoniser les rgles canadiennes
sur les siges dauto pour enfants avec
celles des tats-Unis. Cela rduira le fardeau
administratif des dtaillants, tout en leur
permettant doffrir plus de choix et de
meilleurs prix aux parents de jeunes enfants.
99
De plus, nous allons rendre la vie plus facile
aux 1,2 million de Canadiens qui rclament

des frais de bureau domicile, dont 80 pour
cent sont des travailleurs autonomes. Toute
personne faisant une rclamation une fois
pourra utiliser les mmes estimations de
cots, ajustes en fonction de linflation, les
annes suivantes.
Stratgie pour le secteur

manufacturier
Dans un monde en volution rapide, une chose
ne change pas : le secteur manufacturier du
Canada est absolument essentiel notre
conomie en croissance. Il reprsente environ
11 pour cent de notre PIB et 61 pour cent de
nos exportations, et offre de bons emplois
srs prs de 1,7 million de Canadiens,
partout au pays. Indirectement, il emploie des
millions dautres travailleurs. Les entreprises
manufacturires versent 1,85 milliard de dollars
par semaine en salaires, partout au pays.
Cependant, ce qui change est la nature
du travail. Il devient plus spcialis, et la
comptitivit mondiale est plus forte.
Le chef libral Justin Trudeau soutient que le
secteur manufacturier est chose du pass, quil
est temps pour le Canada de sloigner du
secteur manufacturier . Notre gouvernement
conservateur nest pas daccord. La fabrication
joue un rle cl dans lconomie canadienne

depuis avant la Confdration et, avec le
bon plan, elle va continuer soutenir des
emplois de qualit bien rmunrs et une
activit conomique, partout au pays. Notre
gouvernement conservateur a un plan positif
pour soutenir notre secteur manufacturier. Nous :
99
Rduisons le fardeau fiscal pour quil
soit plus facile pour les manufacturiers

dinvestir dans la technologie et
lquipement de pointe.
99
Aidons les Canadiens acqurir les
comptences et recevoir la formation

dont ils ont besoin pour profiter des
nouvelles possibilits dans le secteur
manufacturier.
99
Ouvrons de nouveaux marchs aux
manufacturiers pour quils trouvent de

nouveaux clients et vendent leurs produits.
99
Faisons des investissements stratgiques
pour encourager la recherche et le

dveloppement, et la cration de nouveaux
produits et technologies.
Voil ce quest notre stratgie pour le secteur

manufacturier. Et elle fonctionne. Les salaires dans
le secteur ont augment de prs de 20 pour cent
depuis que nous sommes au pouvoir. Cependant,
il est possible de faire plus pour soutenir ce que
lassociation Manufacturiers et Exportateurs
du Canada appelle notre renaissance
manufacturire .
Les manufacturiers doivent investir dans de la
nouvelle machinerie et du nouvel quipement pour
rester concurrentiels au palier mondial, intensifier
leurs activits et crer des emplois de qualit.
Pour les y aider, nous rduisons rgulirement les
impts sur ces investissements.
99
excuter notre plan dcennal de rduction du

fardeau fiscal des manufacturiers canadiens
qui acquirent la machinerie et lquipement
dont ils ont besoin pour russir.
Le Canada attire des investissements dans la

fabrication de qualit valeur ajoute. Cependant,
nous pouvons faire plus pour stimuler la fabrication
de pointe, partout au pays.
99
soutenir un nouveau Centre de fabrication

avance, en partenariat avec les employeurs,
nos collges et nos universits, et
dautres intervenants pour encourager le
dveloppement de nouveaux produits et
technologies de pointe. Ce nouveau centre,
qui sera situ dans le Sud-Ouest de lOntario,
sera un catalyseur dinvestissements et
demplois de qualit, valeur ajoute, dans le
secteur manufacturier.
Ces dernires annes,

le gouvernement
fdral a
prsent un certain nombre

de mesures fiscales qui apportent dj une contribution constructive linvestissement
des entreprises, linnovation
et la croissance de lemploi.
Les rductions du taux dimposition des socits, le prolongement de lamortissement
sur deux ans des machines et
du matriel de fabrication et
de transformation, llimination des droits dimportation
sur les matriaux et le matriel utiliss dans la fabrication,
et la signature daccords internationaux sur le commerce
tabliront un cadre propice
la croissance venir.
Jay Myers, prsident, Manufacturiers et

Exportateurs du Canada (aot 2014)
Ce nouveau fonds correspond

exactement ce que
nous demandions. Nous pensons quune dmonstration

de technologie est importante
parce quelle amliorerait
la capacit des principaux
manufacturiers du Canada
dassurer de nouveaux investissements dans des mandats
de R&D industrielle majeurs,
renforcerait notre base technologique dans la fabrication
de pointe, et offrirait de nouvelles possibilits sur des
chanes dapprovisionnement
de haute technologie aux petites et moyennes entreprises
dans tout le secteur manufacturier canadien.
Jay Myers, prsident, Manufacturiers et

Exportateurs du Canada (20 septembre
2015)
99
Un gouvernement conservateur rlu va crer
un Fonds de dmonstration des technologies
de fabrication de 100 millions de dollars afin
de soutenir les gros projets de fabrication
de pointe au stade du dveloppement et
prcommercial. Ce fonds reposera sur les
investissements existants majeurs que nous
faisons dans la science et la technologie
pour faire du Canada un leader mondial des
nouvelles technologies de fabrication.
99
Nous allons galement renouveler le Fonds
dinnovation pour le secteur de lautomobile

pour dix ans, compter de 2018-2019, avec
un financement de base de 100 millions de
dollars par anne. Cela aidera crer un
cadre stable et prvisible pour les nouveaux
investissements dans le secteur.
99
De plus, nous allons modifier les paramtres
du Fonds dinnovation pour le secteur de

lautomobile dans limmdiat pour que le
matriel soit une dpense admissible et
pour offrir des subventions au lieu de prts
remboursables pour les investissements
dans des installations nouvelles et les
investissements dans installations existantes
afin de garantir un rinvestissement, et une
prsence et une exploitation continues.
Nous croyons toujours que lexpression Fabriqu

au Canada se traduit bien dans le monde
entier : des produits de qualit fabriqus par des
travailleurs hautement qualifis, et quelle donne
lassurance que ces produits sont les meilleurs qui
soient. Et sous notre gouverne, le Canada ne va
jamais tourner le dos cet hritage dexcellence.
Formation de la main-duvre pour

des emplois nouveaux et meilleurs
Le programme de notre gouvernement
conservateur consacre des ressources
importantes pour soutenir les Canadiens qui
cherchent amliorer leurs comptences
en vue dun nouvel emploi, apprendre un
mtier spcialis ou faire reconnatre leurs
titres de comptence trangers. Les bonnes
comptences reprsentent souvent la cl pour
trouver un nouvel emploi ou pour obtenir une
augmentation de salaire.
Dans le cadre de ce programme, notre
gouvernement accorde toujours la priorit au
soutien des programmes dapprentissage et
des Canadiens qui travaillent dans les mtiers
spcialiss. Il sagit de personnes qui construisent,
proprement parler, notre grand pays et, selon une
estimation, le Canada aura besoin dun million de
travailleurs qualifis de plus dici 2020.
Le Crdit dimpt pour la cration demplois
dapprentis est lune des mesures que nous
avons prises pour aider les jeunes Canadiens

entreprendre une carrire dans les mtiers
spcialiss. Ce crdit connat un succs
retentissant alors que le nombre dentreprises
qui ont recours ce crdit dimpt a t multipli
par six il est pass denviron 2 000 presque
12 000, employant prs de 68 000 apprentis.
Pour btir sur cette russite, et pour
encourager davantage les employeurs crer
plus demplois pour la prochaine gnration
de travailleurs qualifis, un gouvernement
conservateur rlu prendra de nouvelles
mesures pour soutenir les gens qui veulent
se diriger vers les mtiers spcialiss et pour
aider les Canadiens qui dsirent actualiser
leurs comptences en vue dun nouvel emploi
ou dun emploi mieux rmunr. Par exemple,
nous allons :
99
Amliorer et prolonger le Crdit dimpt pour
la cration demplois dapprentis augmenter

le montant que les employeurs peuvent
demander 2 500 $ et accorder le crdit
durant les troisime et quatrime annes des
programmes dapprentissage.
99
Crer un nouveau Programme dexprience
pour l'emploi dans les mtiers spcialiss

afin daider jusqu 2 000 jeunes Canadiens
acqurir une prcieuse exprience de travail
dans les mtiers spcialiss.
99
Travailler avec les provinces et les territoires,
les employeurs et les tablissements
postsecondaires intresss afin dlaborer
des programmes qui rpondent mieux aux
besoins des employeurs et du march.
99
Mettre en uvre les Prts canadiens aux
apprentis pour aider les gens qui aspirent

intgrer les mtiers spcialiss obtenir la
formation dont ils ont besoin.
Nous appuyons entirement

lobjectif
du prt canadien
aux apprentis, qui est daider

davantage dapprentis terminer leur apprentissage et
devenir des ouvriers qualifis.
Le gouvernement du Canada
a reconnu le fardeau financier que doivent assumer les
apprentis lorsquils retournent
aux tudes tout en continuant
de faire face leurs obligations financires mensuelles.
Les mesures de soutien telles
que le prt canadien aux apprentis aident attnuer cette
pression constante.
Nobina Robinson, PDG, Polytechnics

Canada (20 mars 2015)
99
Continuer appuyer les programmes de
formation professionnelle comme la Stratgie

de formation pour les comptences et lemploi
destine aux Autochtones et le Fonds pour les
comptences et les partenariats, pour aider
les Premires Nations participer pleinement
lconomie et trouver des emplois de
qualit bien rmunrs.
99
Continuer soutenir des programmes
comme le Fonds dintgration et le Fonds

pour laccessibilit afin daider les Canadiens
handicaps participer au march du travail.
Le Canada est un exemple de libert et de prosprit

pour le monde entier, et il attire de nombreux
immigrants chaque anne en qute dun meilleur
endroit pour lever leur famille et raliser leurs rves.
Cependant, trop souvent, ces immigrants sont
confronts des obstacles quand ils veulent
poursuivre leur carrire au Canada en raison de
la difficult faire reconnatre leurs qualifications
professionnelles, une situation qui les entrane
tre sous-employs et incapables de maximiser leur
[Subvention canadienne
pourLa lemploi]
permettra
aux employeurs de tenir les
rnes et veillera ce que les
budgets de formation soient
consacrs de vritables
emplois.
Progressive Contractors Association

of Canada
propre potentiel et leur contribution notre pays.

En fait, ce problme cote lconomie canadienne
environ 2 milliards de dollars par anne.
Notre gouvernement travaille fort pour aider les
nouveaux Canadiens dans cette situation. En 2011,
nous avons lanc un programme pilote qui accordait
des prts pour soutenir les nouveaux Canadiens qui
avaient besoin daide durant la priode de formation et
dobtention de permis ncessaires la reconnaissance
de leurs titres de comptences trangers au Canada. Il
a connu un grand succs nous avons accord 2 000
prts partout au pays, et nous avons rcupr plus de
99 pour cent de la somme prte. Aussi, dans le Plan
daction conomique de 2015, nous avons rendu ce
programme permanent.
99
Un gouvernement conservateur rlu btira
sur cette russite en doublant la taille du
programme et en se donnant pour objectif
de verser jusqu 20 000 prts pour la
reconnaissance des titres de comptences
trangers.
99
Nous allons galement travailler avec les
provinces et les territoires, par lintermdiaire

du Cadre pancanadien dvaluation et
de reconnaissance des qualifications
professionnelles acquises ltranger, en vue
de faire passer les dlais de service dune
anne 60 jours en ce qui concerne les
dcisions daccrditation touchant les groupes
professionnels recherchs, cibls par le Cadre.
La Subvention canadienne pour lemploi est la

rforme la plus importante du programme fdral de
formation de la main-duvre depuis des dcennies.
La nouvelle Subvention canadienne pour lemploi aide
les employeurs former des employs nouveaux ou
existants pour pourvoir des postes vacants. Elle offre
des subventions fdrales allant jusqu 10 000 $
par employ pour lactualisation des comptences
condition que la formation soit lie un emploi nouveau
ou meilleur. Le programme porte fruits. Prs de 50 000
subventions ont t accordes jusqu maintenant.
99
Un gouvernement conservateur rlu
va continuer soutenir la Subvention

canadienne pour lemploi et envisager des
moyens de se baser sur ses russites pour
les transfrer dautres programmes de
formation de la main duvre.
Notre systme dimmigration

de calibre mondial
Le Canada est un pays accueillant qui attire
nombre des meilleurs talents du monde, la
recherche de libert et de possibilits, tout
en maintenant notre tradition de runification
des familles et de protection des rfugis.
Notre gouvernement conservateur maintient
limmigration des niveaux historiquement
levs, attirant de nouveaux arrivants qui ont
les comptences et lexprience dont notre
conomie a besoin. Depuis 2006, nous avons
accueilli plus de 2,5 millions de nouveaux
rsidents permanents, dont 240 000 rfugis, et
accord la citoyennet 1,6 million de nouveaux
Canadiens.
99
Passer un systme dimmigration rapide
Pour assurer que les nouveaux arrivants

russissent tout en contribuant la croissance
de lconomie canadienne, le gouvernement
conservateur apporte dimportantes rformes, dont :
99
liminer larrir considrable cr par
et flexible o la priorit consiste rpondre

aux besoins du march du travail canadien.
99
Crer la catgorie de lexprience
canadienne, qui invite les tudiants

trangers qui ont obtenu un diplme dans
les collges et les universits canadiens
rester et obtenir la rsidence permanente.
99
Amliorer considrablement la rpartition
gographique des immigrants partout au

Canada, notamment en multipliant par dix
le Programme des candidats des provinces.
des gouvernements libraux prcdents,
qui laissaient les gens voulant stablir au
Canada attendre pendant des annes.
99
tablir un nouveau systme de dclaration
dintrt qui passe dun traitement passif des

demandes un traitement acclr pour les
demandeurs qui ont une offre demploi ou des
comptences recherches.
99
Rformer le Programme des travailleurs
trangers temporaires pour viter les abus et

assurer que les Canadiens sont toujours les
premiers dcrocher les emplois offerts.
99
Augmenter le taux de runification des
familles de 10 pour cent, tout en crant le

nouveau et populaire Super visa pour parents
et grands-parents, un visa pour entres
multiples de dix ans.
Nous flicitons le ministre

Kenney
et le gouvernement
davoir apport des modifications nos politiques et

programmes dimmigration de
faon favoriser la croissance
conomique en tenant compte
de nos besoins en travailleurs
de mtiers spcialiss.
Chambre de commerce du Canada (11

dcembre 2012)
99
Rduire de moiti les droits exigs pour
ltablissement imposs par les Libraux,

permettant aux nouveaux venus dconomiser
des centaines de millions de dollars.
99
Tripler les services dtablissement, par
exemple des cours de langues et de

techniques de recherche demploi gratuits.
99
Offrir des services dorientation avant larrive
gratuits des immigrants conomiques
choisis, les aidant faire reconnatre leurs
titres de comptences trangers et trouver
du travail avant darriver au Canada.
Alors que notre gouvernement accueille un nombre

record de nouveaux venus, nous renforons lintgrit
de notre systme dimmigration, ciblant ceux qui
abuseraient de la gnrosit du Canada en :
99
Adoptant la Loi svissant contre les
consultants vreux et dsignant un nouvel

organisme de rglementation plus svre des
consultants en immigration.
99
Luttant contre la fraude de limmigration par le
mariage par une exigence de rsidence de deux

ans, ce qui permet de rduire considrablement
les mariages de convenance.
99
Rformant le rgime de lasile pour assurer
que les demandeurs dasile lgitimes sont

protgs et que les faux demandeurs sont
refuss, un traitement qui ncessite quelques
mois, et non plus des annes. Cela a permis
de rduire considrablement le nombre de
demandes dasile infondes au Canada.
99
Luttant efficacement contre la traite de
personnes par ladoption de la Loi visant

protger le systme dimmigration du
Canada, qui aide empcher les dangereux
passeurs de clandestins par bateau de cibler
le Canada.
99
Amliorant considrablement les vrifications
de scurit par ladoption dun systme de
visas biomtriques, des autorisations de
voyage lectronique pour ceux qui nont pas
besoin de visa, un systme de donnes sur les
entres et les sorties, et la Loi acclrant le
renvoi des criminels trangers.
Ces politiques aident transformer le systme

dimmigration du Canada, soutenir lconomie
canadienne et offrir plus de possibilits aux
nouveaux Canadiens .
99
continuer rendre le systme dimmigration

plus rapide, plus flexible et plus lcoute des
besoins de lconomie canadienne.
99
Nous allons demeurer un chef de file mondial
de la protection des rfugis.
99
Nous allons augmenter le nombre de
demandes au titre du Programme de

parrainage des parents et grands-parents,
alors que larrir et les dlais de traitement
continuent baisser.
Stimuler linnovation et la
recherche et le dveloppement
Le march est dynamique. Les entreprises
canadiennes prennent de lexpansion et
russissent en devanant la concurrence. Cela
veut dire adopter de nouvelles technologies et
concevoir de nouveaux produits, services et
procds. Pour devancer la concurrence, il ne faut
jamais tre complaisants et toujours innover.
Notre gouvernement conservateur aide les
entreprises canadiennes investir et crotre par
un allgement fiscal cibl, un nouveau financement
pour dvelopper des produits et des procds,
et des partenariats avec des universits, des
collges et des coles polytechniques afin de tester
les nouvelles ides et den faire les prochaines
grandes russites technologiques.
continuer aider les entreprises canadiennes
adopter des technologies avances et raliser
des activits de recherche et dveloppement en :
99
Mettant en oeuvre le Programme
dinnovation pour les fournisseurs du secteur

de lautomobile de 100 millions de dollars
afin de soutenir le dveloppement de
produits et la dmonstration de technologies
par les fournisseurs de pices canadiens.
99
Mettant en oeuvre le Fonds pour la
fabrication de pointe de 200 millions de

dollars afin de soutenir les mthodes de
production et les produits nouveaux et
innovateurs en Ontario.
99
Travaillant avec le secteur de larospatiale
canadien de classe mondiale pour
concevoir une initiative de fournisseur
national afin dassurer que ce secteur
reste un leader mondial en matire de
technologies et une source majeure
demplois de qualit.
99
Continuant participer la Station spatiale
internationale, ce qui va crer de nouvelles

possibilits pour lindustrie spatiale
canadienne et en intensifiant le soutien au
secteur des tlcommunications satellites
par lintermdiaire de son partenariat avec
lAgence spatiale europenne.
99
Offrant un soutien continu la transformation
du Conseil national de recherches du
Canada afin de mieux rpondre aux besoins
des entreprises canadiennes en matire
de recherche et de dveloppement. Cela
comprend un soutien continu au Programme
daide la recherche industrielle, qui aide les
petites et moyennes entreprises financer
des initiatives de recherche.
99
Amliorant notre soutien lInstitut national
doptique de Qubec pour quil reste un chef

de file de la recherche optique et photonique
axe sur les affaires.
Nous allons galement continuer soutenir la

recherche et le dveloppement dans les universits,
les collges et les coles polytechniques du Canada.
Notre gouvernement investit plus de 13 milliards de
dollars dans la science, la technologie et linnovation
depuis 2006. Et le Canada est rgulirement en tte
du G7 en ce qui a trait aux dpenses en recherche et
dveloppement dans lducation suprieure en tant
que part du PIB.
Un gouvernement conservateur rlu va continuer
soutenir la recherche postsecondaire de base et
applique en :
99
Mettant en oeuvre le Fonds dexcellence en
recherche Apoge Canada, de 1,5 milliard de

dollars, afin de soutenir des projets de recherche
de classe mondiale qui crent des avantages
conomiques long terme pour le Canada.
99
Continuant soutenir la Fondation
canadienne pour linnovation afin de

financer linfrastructure de recherche dans
les universits, les collges et les coles
polytechniques. Nous allons allouer 1,33
milliard de dollars sur six ans, compter
de 2017-2018, pour soutenir les travaux
continus de la Fondation.
[LAssociation] applaudit
lannonce
faite dans le budget
fdral aujourdhui sur un

Programme dinnovation pour
les fournisseurs du secteur de
lautomobile. Un programme
qui comble lcart critique de
soutien pour le dveloppement
de produits industriels entre la
recherche fondamentale dans
les universits et des produits
pleinement commercialiss
est une mesure bienvenue.
Association canadienne des constructeurs

de vhicules (21 avril 2015)
initiative nationale de
laCette
chane d'approvisionnement
aura d'importantes rpercussions long terme sur la
capacit de l'industrie faire
crotre les entreprises qui
la composent et s'intgrer
plus rapidement que par
le pass cette chane d'approvisionnement. Ce sont l
d'excellentes nouvelles pour
les socits canadiennes,
pour leurs employs et pour
notre conomie.
Association des industries arospatiales

du Canada (21 avril 2015)
un moment crucial
pourCest
lexcellence en recherche
et linnovation au Canada.
La cration dun ambitieux
nouveau fonds de recherche en
excellence, avec lengagement
amliorer le financement de
la recherche de dcouvertes
par lintermdiaire des conseils
subventionnaires fdraux, est
un investissement catalyseur.
Cela montre que le gouvernement adopte une approche
stratgique pour crer une
prosprit au Canada.
Association des universits et collges

du Canada (11 fvrier 2014)
d'un point tournantIl ens'agitmatire

d'excellence
en recherche et d'innovation
au Canada. La cration d'un
ambitieux fonds d'excellence
en recherche, jumele un
engagement accrotre le
financement de la recherche fondamentale axe sur
la dcouverte accord par
l'entremise des organismes
subventionnaires fdraux,
reprsente un investissement
catalyseur. Cela montre que le
gouvernement adopte une approche stratgique pour crer
une prosprit au Canada.
Association des universits et collges

du Canada (11 fvrier 2014)
Linvestissement de 1,33
milliard
de dollars du gou-
vernement fdral dans la

Fondation canadienne pour
linnovation le plus gros investissement ponctuel jamais
fait dans linfrastructure va
permettre aux universits
dattirer les meilleurs talents
et de faire de la recherche
de pointe qui transforme des
vies et rpond aux objectifs
stratgiques de russite du
Canada.
Conseil des universits de lOntario (21

avril 2015)
99
Investir dans le soutien continu au Conseil
de recherches en sciences humaines, aux

Instituts de recherche en sant du Canada
et au Conseil de recherches en sciences
naturelles et en gnie.
Crer des dbouchs pour

les agriculteurs canadiens
Il nest pas exagr daffirmer que la ferme
familiale reprsente les fondations du Canada
que nous aimons aujourdhui. Les produits ont
volu, les marchs ont chang et la technologie
a progress, mais certaines choses demeurent
les mmes : avant le lever du jour jusqu bien
aprs la tombe de la nuit, les agriculteurs de
partout au pays semploient avec acharnement
nourrir les Canadiens. Leurs tches sont
difficiles et risques sur le plan financier, mais
absolument essentielles pour les Canadiens.
Une part importante de notre soutien au

secteur est axe sur linnovation et la science
des cultures. Notre gouvernement appuie
continuellement la recherche stratgique mene
par lindustrie en lien avec les technologies, les
procds, les pratiques et les services agricoles,
et leur dveloppement une recherche qui
stimule la croissance et cre des emplois et
des possibilits dans lindustrie en la rendant
plus durable et plus concurrentielle lchelle
mondiale.
Elles sont galement cruciales pour

notre conomie. Les secteurs agricole et
agroalimentaire comptent pour plus de 100
milliards de dollars en activit conomique
chaque anne et emploient plus de deux millions
de Canadiens. Limportance de lagriculture pour
notre intrt national ne peut tre surestime.
Le soutien de notre gouvernement conservateur
aux agriculteurs est inbranlable.
Les projets que nous soutenons sont aussi

diversifis que lindustrie elle-mme. Le
programme Agri-innovation, par exemple, est
utilis pour dvelopper des outils de lutte
antiparasitaire dans lindustrie du bleuet, pour
trouver de nouvelles faons novatrices en
vue de transformer des produits alimentaires
en produits valeur ajoute respectueux
de lenvironnement, et pour accrotre la
comptitivit de notre industrie de transformation

des aliments, tout en rendant nos aliments
meilleurs, plus sains et plus srs.
99
augmenter de 100 millions de dollars sur

trois ans le financement du programme
Agri-innovation et placer les projets sous
la direction duniversits et de collges
admissibles au financement.
Nos agriculteurs et leurs produits peuvent rivaliser

avec les meilleurs du monde. Notre gouvernement
les aide pntrer des marchs mondiaux et
trouver de nouveaux clients. Nous avons tabli
le Secrtariat de laccs aux marchs en 2009
titre de guichet unique pour aider les agriculteurs
canadiens en rpondant leurs questions lies
au commerce. Nous avons engag des dlgus
commerciaux spcialiss en agriculture. De plus,
nous cofinanons des activits de marketing avec
lindustrie afin damliorer la prsence agricole du
Canada sur les marchs prioritaires.
99
accrotre le soutien au programme Agrimarketing pour aider promouvoir les

produits agricoles et agroalimentaires
canadiens dans le monde entier, en
sappuyant sur notre rputation internationale
dexcellence et en augmentant la visibilit
de limage de marque du Canada sur des
marchs importants.
99
Nous allons galement continuer largir les
mesure dmontre
queCette
le gouvernement est
lcoute des proccupations

des agriculteurs. Elle reflte
son engagement constant
rgler les problmes de services du systme de transport
ferroviaire au Canada et nous
rapproche de la rsolution du
dfi logistique complexe auquel nous sommes confronts
en matire de transport des
grains.
Canadian Canola Growers Association

(30 mai 2014)
Le solide soutien du gouvernement

fdral louver-
ture de nouveaux marchs

et au maintien de laccs va
beaucoup aider le secteur du
soja. Alors que la culture et la
production de soja augmentent au Canada, ce partenariat avec le gouvernement du
Canada va aider garantir
de nouveaux marchs et
contribuer la croissance
conomique du secteur
Jim Everson, directeur excutif, Soy

Canada (25 juin 2015)
activits du Secrtariat de laccs aux marchs

afin quil aide les agriculteurs canadiens se
diversifier sur de nouveaux marchs.
99
Alors que nous ouvrons de nouveaux
marchs pour les produits agricoles, nous

continuons dfendre les agriculteurs et les
industries du Canada en protgeant notre
systme de gestion de loffre dans toutes les
instances et les ngociations commerciales
internationales.
Nous comprenons que laccs au march ncessite

galement un systme de transport robuste avec
des rgles et des responsabilits quitables.
Notre gouvernement a adopt en mai 2014 la
Loi sur le transport ferroviaire quitable pour les
producteurs de grains afin doffrir aux agriculteurs
et aux expditeurs plus de certitude et de meilleures
normes de services en matire de volumes de grain.
Nous avons galement lanc un examen plus vaste
de notre systme de transport afin de dterminer
quels changements politiques devraient tre
faits pour rgler les questions cls du secteur
des transports, notamment en assurant que les
chanes dapprovisionnement du Canada ont la
capacit, la souplesse et la rsilience requises
pour rpondre aux demandes futures. Le comit
dexamen, dirig par lhonorable David Emerson,
formulera des recommandations au gouvernement
plus tard cette anne.
99
Un gouvernement conservateur rlu prendra
des mesures afin damliorer le rseau de

transport du Canada et de soutenir laccs
aux marchs pour les agriculteurs canadiens,
conformment aux recommandations de
lexamen sur les transports.
Promouvoir les pches

du Canada
La pche commerciale est un pilier de
lconomie canadienne depuis le 16e sicle.
Aujourdhui, la pche commerciale du Canada
emploie directement et indirectement environ
80 000 Canadiens et exporte environ 5 milliards
de dollars de poissons et fruits de mer, chaque
anne.
Notre gouvernement a un bilan solide en matire
de soutien aux Canadiens qui gagnent leur vie
sur leau et il sengage assurer la russite
continue de cette industrie et la prosprit des
Canadiens quelle emploie. Voici quelques-unes
de nos ralisations :
99
Nous avons pris de nouvelles mesures
contre les pcheurs qui ne respectent

pas la politique Prserver lindpendance
de la flottille de pche ctire dans
lAtlantique canadien.
99
Lentretien et les mises niveau
continus de ports pour petits bateaux

au Canada notamment plus de 250
projets damliorations portuaires pour
petits bateaux prvus au cours des deux
prochaines annes.
99
Ltablissement et lexpansion du
Programme de partenariats relatifs

la conservation des pches rcratives
pour conserver et protger les pches
rcratives au Canada. Le programme
a financ prs de 300 projets de
conservation partout au pays ce jour.
99
continuer se fonder sur ces initiatives

en mettant laccent sur la science, la
conservation daires maritimes et la
promotion de produits canadiens sur les
nouveaux marchs, notamment grce au
Partenariat transpacifique.
Le principal produit de pche commerciale au Canada

est le homard , avec des exportations qui gnrent
plus dun milliard de dollars par anne. Il soutient les
familles de pcheurs depuis plus dun sicle et joue
un rle important dans les conomies des collectivits
ctires du Canada atlantique et du Qubec.
Notre gouvernement a vu les moments forts et
les priodes difficiles de la pche au homard, et a
investi des sommes considrables dans linitiative
pour lindustrie du homard du Fonds dadaptation
des collectivits et dans le Programme des
mesures transitoires court terme pour aider
lindustrie traverser la rcession mondiale. De
plus, le programme de mesures de durabilit pour
lindustrie du homard de lAtlantique offre un appui
la restructuration et la rationalisation, et aux
programmes de conservation et dintendance pour
soutenir la viabilit long terme de lindustrie.
Nous allons poursuivre ces efforts.
99
financer une nouvelle initiative dimage de

marque pour le homard en coopration avec
le Conseil canadien du homard. Cette mesure
permettra de soutenir le travail du Conseil
la promotion de limage de marque du homard
du Canada, tant au pays que sur les marchs
dexportation partout dans le monde. Nous
allons galement explorer de nouveaux
marchs pour le homard canadien.
99
galement travailler en collaboration avec

les provinces et le Centre scientifique du
homard du Collge vtrinaire de lAtlantique
de lUniversit de lle-du-Prince-douard pour
poursuivre la recherche dans le domaine de
la biomasse, afin dobtenir de linformation
prcieuse qui clairera les dcisions
politiques sur la pche au homard durant les
annes venir.
actions poses grce

auLes
Programme de partenari-
ats relatifs la conservation

des pches rcratives nous
permettent de mettre en
place des mesures correctives
ncessaires au rtablissement et la rhabilitation des
habitats du poisson afin de
favoriser les pches rcratives et restaurer des habitats
du poisson dgrads.
Regroupement des gestionnaires des

ZEC de la Capitale-Nationale (3 mars
2015)
La pche au homard de
lAtlantique
est le pilier de notre
industrie. Cette anne, nous

allons investir prs de 5 millions
de dollars pour percer de nouveaux marchs en Europe et en
Asie, amliorer nos procds et
moderniser notre infrastructure.
Le Premier ministre reconnat
nos investissements et notre
engagement dans cette
industrie en assurant que le
gouvernement fdral fait
des investissements et a un
egagement similaires.
Louisbourg Seafoods Limited (10

septembre 2015)
99
Nous allons galement soutenir la pche au
saumon de lAtlantique en confrontant le

Groenland au sujet du problme de surpche
des stocks de saumon de lAtlantique du
Canada et augmenter les prises de bar ray
pour amliorer la survie de jeunes saumons
de lAtlantique la suite de la prsentation
dune prochaine tude scientifique du MPO.
Notre industrie de la chasse au phoque est

dune importance capitale pour de nombreuses
communauts ctires, en particulier chez les
peuples autochtones du Canada.
99
continuer chercher des marchs nouveaux

et largis pour ces produits, notamment par
ltablissement dun systme de certification
pour dmontrer que les produits rsultant de
la chasse autochtone satisfont aux normes de
lUnion europenne.
Dans le cadre de la fin des ngociations sur

lAccord de libre-change Canada-UE, nous nous
sommes engags travailler avec le gouvernement
de Terre-Neuve-et-Labrador pour soutenir les
personnes touches par llimination des exigences
minimales de transformation (EMT) dans le secteur
des pches.
99
continuer travailler avec la province pour offrir

une indemnisation pour les pertes dcoulant
de llimination progressive de ces exigences.
Nous avons mis de ct, cette fin, 280 millions
de dollars (93 millions de dollars par anne sur
3 ans), qui seront bonifis par la province dans
une proportion de 70:30. Dans le cas o il ne
sentendrait pas avec la province pour offrir
un programme dindemnisation conjoint, nous
allons indemniser les travailleurs qui auront
t directement touchs par llimination
progressive des EMT.
Soutenir le secteur de la foresterie

canadienne et sa main-duvre
Nos immenses forts font partie des
caractristiques qui nous dfinissent le plus en
tant que pays, et lindustrie forestire tait dj
une source de prosprit pour le Canada avant
la Confdration. Aujourdhui, cette industrie
soutient plus de 200 000 familles canadiennes et
ajoute 20 milliards de dollars notre PIB national.
Et nous sommes fiers de dire que notre industrie
forestire tablit la norme de rfrence en ce qui
concerne la gestion forestire cologique. Plus
de 160 millions dhectares de fort canadienne
sont administrs par des entreprises dont les
pratiques de gestion progressistes et durables
leur ont valu d'tre certifies par des organismes
indpendants. En fait, prs de la moiti de toutes
les forts du monde administres ce niveau
dexcellence sont situes au Canada, un nombre
quatre fois suprieur celui de notre concurrent
le plus proche.
Et la chose ne passe pas inaperue. Une

enqute mene en 2014 par des acheteurs
internationaux de bois et de produits du bois a
rvl que lindustrie forestire canadienne a
la meilleure rputation au monde en matire
denvironnement.
Il reste que certains groupes continuent de
vhiculer des faussets auprs des clients
de notre industrie au sujet des pratiques
forestires canadiennes, sabotant ainsi les
entreprises et nuisant aux vaillants travailleurs
qui sont fiers de leur industrie. Des scieries ont
ferm et des Canadiens ont perdu leur emploi
cause de ces fermetures.
99
Un gouvernement conservateur rlu va aider
lindustrie forestire canadienne contreattaquer en crant un fonds o seront verss
des montants quivalents aux contributions
du secteur priv pour promouvoir les produits
forestiers canadiens et nos pratiques de
gestion durables, et pour contrer ceux qui
mnent des campagnes de dsinformation.
Ce nouvel engagement repose sur dautres

mesures que nous allons prendre pour aider
soutenir lindustrie forestire canadienne et ses
travailleurs :
99
En prsentant cette mesure

budgtaire,
le gouvernement
du Canada reconnat la contribution majeure de lindustrie forestire lconomie
nationale. Forte de 216 500
emplois directs, dont quelque
60 000 au Qubec, lindustrie
contribue hauteur de prs
de 21 milliards de dollars par
anne au PIB du Canada.
Conseil de lindustrie forestire du

Qubec (21 avril 2015)
rester lafft doccasions commerciales non

exploites pour tendre et diversifier notre
march des exportations ici en Amrique du
Nord et partout au monde. Notamment, nous
allons rengocier un accord pour permettre
lentre de nos exportations de bois duvre
sur le march des tats-Unis.
99
Nous allons continuer encourager la
croissance et la modernisation de lindustrie

dans le cadre du Programme dinnovation
forestire, lequel soutient la recherche et le
dveloppement.
99
Et nous allons continuer investir dans le
Programme de transformation de lindustrie

forestire, lequel appuie le dveloppement
de nouvelles technologies pour rendre notre
industrie forestire plus efficace et plus
respectueuse de lenvironnement.
Dvelopper de nouvelles
possibilits minires
Le Canada est un chef de file mondial dans le
secteur minier. Depuis lexploitation des mines
dor au Yukon celles du fer au Labrador,
ces activits permettent lindustrie minire
de fournir prs de 400 000 Canadiens
des emplois qui, pour la plupart, sont parmi
les mieux pays au Canada. Il sagit du
secteur dactivits principal de quelque 150
collectivits rurales et nordiques canadiennes,
un secteur qui emploie le plus grand nombre
proportionnellement dAutochtones, toutes
industries confondues.
Nous sommes toujours fermement dtermins
assurer que ce secteur vital demeure une source
demplois et de perspectives davenir pour les
gnrations futures de Canadiens.
Le Crdit dimpt pour lexploration minire aide
les petites socits minires runir plus de 5,5
milliards de dollars aux fins dexploration depuis
2006. Pendant la seule anne 2013, plus de
250 socits ont utilis ce crdit pour obtenir

des fonds de 19 000 investisseurs particuliers.
99
prolonger de trois ans le Crdit dimpt

pour lexploration minire afin de soutenir
dautres projets dexploration minire et
dautres investissements.
Entretemps, la mise en uvre de centaines

de nouveaux projets miniers dans ce vaste et
merveilleux pays, comme le Cercle de feu du
nord de lOntario et le Plan Nord au Qubec, est
hypothque par les cots levs lis au fait de
travailler loin des axes routiers et des centres
dapprovisionnement.
Bon nombre de ces projets, sils taient mis en
uvre, pourraient changer la donne conomique
pour les Canadiens qui vivent dans les rgions
avoisinantes.
99
soutenir le dveloppement conomique

dans ces collectivits en crant un crdit
dimpt bonifi en matire dexploration
minire pour les projets mens en rgions
nordiques et loignes.
Ces nouveaux engagements reposent sur notre plan

existant pour soutenir lindustrie minire du Canada.
99
va continuer soutenir les emplois et la

croissance dans lindustrie minire en allant
de lavant avec son plan dinvestissements
accrus dans lInitiative goscientifique cible
afin de promouvoir lexploration minire par le
secteur priv.
99
Nous allons galement largir la gamme de
cots admissibles en vertu de la politique des

Frais dexploration au Canada pour que soient
incluses les tudes environnementales et les
consultations communautaires.
Le gouvernement a fait
certains
investissements
stratgiques dans linnovation, la scurit maritime et

l'infrastructure qui devraient
rapporter des dividendes au fil
du temps. Dans lensemble, le
gouvernement fdral maintient des investissements qui
sont importants pour notre
secteur tout en tant ncessaires pour que les Canadiens
profitent de lventuelle reprise du march des produits
de base.
Association minire du Canada (21 avril

2015)
La PDAC demande depuis

longtemps
la prolongation
du CIEM au-del de l'engagement historique d'un an

de mme que des mesures
pour attnuer le cot lev
de l'exploration minire en
rgion loigne et nordique.
L'lection nationale est
une occasion tout indique
de mettre l'accent sur des
politiques dterminantes
pour assurer la prosprit du
Canada au 21e sicle. Nous
encourageons tous les partis politiques s'engager
amliorer le CIEM afin que le
Canada demeure un chef de
fil mondial dans le secteur
de l'exploration minire et du
dveloppement
Prospectors and Developers Association

of Canada (2 septembre 2015)
Dveloppement responsable
des ressources
Le Canada est un des grands fournisseurs
dnergie au monde, produisant la fois du
ptrole et du gaz naturel, du charbon, de
luranium et des biocarburants.
Il nest donc pas tonnant que lindustrie de
lnergie soit plus quune source de pouvoir.
Offrant directement et indirectement des
emplois plus de 900 000 Canadiens et
reprsentant prs du tiers de nos exportations
de marchandises, lindustrie de lnergie est
galement source de dbouchs nouveaux et
de prosprit.
Mais mme les personnes qui ne gagnent pas
leur vie dans lindustrie de lnergie profitent
de faon relle et considrable de sa russite
: elle apporte chaque anne au gouvernent
des milliards de dollars, quil peut investir dans
les programmes et les services sur lesquels
compte la population canadienne.
99
continuer soutenir cette industrie cruciale

et les nombreux Canadiens qui en dpendent
pour leur subsistance. Cela consiste ne
pas singrer dans le processus dexamen
des projets indpendant et sappuyer
sur des donnes scientifiques et sur les
recommandations dorganismes dexperts
indpendants pour prendre une dcision
finale sur des projets individuels.
Le Canada possde de vastes rserves de gaz

naturel, une ressource riche dun potentiel
immense pour la cration demplois et la
croissance au cours des prochaines dcennies si
lon peut lexporter pour satisfaire la demande
toujours croissante des pays de la rgion AsiePacifique. La faon la plus efficace pour ce faire
consiste le transporter sous forme liquide, ce
qui requiert la cration dinstallations pour traiter
notre gaz naturel aux fins dexpdition.
99
Un gouvernement conservateur rlu ira de
lavant avec son projet de soutenir la cration

dune industrie du gaz naturel liqufi en
aidant les investisseurs couvrir leurs cots
de dmarrage au moyen dune Dduction
pour amortissement acclr (DAA) sur la
machinerie et lquipement utiliss dans les
installations affectes au traitement.
Notre gouvernement a un excellent bilan en ce

qui concerne le cofinancement dinvestissements
dans des projets de dmonstration de technologies
propres pour aider leur mise en march. Ces
investissements sont bons pour lenvironnement et
bons pour notre conomie.
99
La DAA pour lindustrie

du gaz
naturel liqufi est
une excellente nouvelle pour

la cration demplois dans
ce secteur en Colombie-Britannique et une excellente
nouvelle pour le Canada.
Nous travaillons depuis un
certain temps avec le gouvernement fdral et lindustrie
pour arriver ce rsultat, et
je me rjouis que a se soit
concrtis.
Christy Clark, Premire ministre de la

Colombie-Britannique (19 fvrier 2015)
va continuer soutenir le travail de

Technologies du dveloppement durable
Canada pour financer le dveloppement et
la dmonstration de nouvelles technologies
propres afin de favoriser des gains defficacit
dans les entreprises et de contribuer au
dveloppement conomique durable.
Btir l'infrastructure
conomique
Les fondateurs de la Confdration ont
utilis un grand chemin de fer pour unir notre
pays, sachant quun pays d'une telle taille ne
pouvait pas fonctionner sans investissements
considrables dans linfrastructure. Cela vaut
encore aujourdhui. Quil sagisse de routes,
daroports ou de ports, de mtros, de ponts
ou dinstallations communautaires, les projets
dinfrastructure ont pour effet de crer de
bons emplois pour des dizaines de milliers de
Canadiens, de faire tourner notre conomie,
damliorer notre qualit de vie et de nous
relier les uns aux autres.
Plus de 95 pour cent de linfrastructure publique
de base du Canada appartient aux provinces,
aux territoires et aux municipalits, mais
depuis 2006, le gouvernement conservateur
sengage comme jamais auparavant soutenir
linfrastructure publique dans tout le pays. Nous
avons promis en 2006 dadopter une meilleure
approche pour rgler le dficit du Canada en

matire dinfrastructure , et nous l'avons fait.
Le soutien fdral linfrastructure a augment
considrablement sous notre gouvernement.
Il y a une dcennie, le financement annuel
fdral tait de 571 millions de dollars. Cette
anne, il dpasse les 5 milliards de dollars.
Nous avons galement mis en uvre le plus
vaste et le plus long programme dinfrastructure
de lhistoire canadienne.
Dans lensemble, nos investissements en matire
dinfrastructure pour 2013-2023 atteindront en
tout prs de 85 milliards de dollars. Ce niveau
dinvestissement est sans prcdent et nous y
sommes parvenus tout en quilibrant le budget et
en rduisant le fardeau fiscal.
Linfrastructure est galement essentielle au

commerce, et les produits canadiens ont besoin
dune infrastructure moderne pour tre achemins
efficacement vers leur destination finale, au
pays et ltranger. Notre gouvernement fait des
investissements historiques en vue damliorer
linfrastructure axe sur le commerce, comme les
installations portuaires et le rail.
Ces amliorations comprennent les projets
denvergure que sont le Port Metro Vancouver, le
Port de Qubec, le Port de Montral, le Saint John
Harbour Bridge et le nouveau pont international
Gordie Howe entre Windsor et Detroit.
Cet investissement dans

le transport
en commun prvu
dans le budget est une bonne
nouvelle pour les Canadiens
et souligne une importante
ralisation sur un enjeu cl.
Fdration canadienne des municipalits

(21 avril 2015)
Un gouvernement conservateur rlu continuera

de soutenir dimportants investissements
conomiques comme ceux-ci partout au pays.
99
Nous allons lancer linitiative Prosprit
maritime Qubec pour financer linfrastructure

maritime et portuaire, notamment des
amliorations aux installations recevant des
navires de croisire et de gros navires comme
la Jete Alexandra du Port de Montral, le
terminal de croisires Ross Gaudreault
Qubec et la restauration de la promenade
Champlain dans le secteur Foulon.
99
Nous allons financer dimportants projets
dans le cadre de la Porte et du Corridor

de lAsie-Pacifique dans lOuest pour
renforcer notre systme de transport et
aider les entreprises canadiennes, dont nos
agriculteurs, commercialiser leurs produits.
99
Nous allons soutenir dimportants projets
de transport en commun, comme le Smart

Track dans la rgion mtropolitaine de
Toronto, le Train lger sur rail Surrey et
Ottawa et le Green Line Calgary, afin de
lutter contre les embouteillages, de rduire
le temps de dplacement pour les navetteurs
et les entreprises et de soutenir de nouveaux
projets de dveloppement conomique.
Lengagement annonc
aujourdhui
dmontre un rel
progrs dans un enjeu principal pour les municipalits,

particulirement pour les collectivits rurales et loignes.
Si elle est mise en uvre,
cette promesse a le potentiel
de rehausser la qualit des
services large bande dans
ces rgions en amliorant laccs aux services Internet sur
rseaux de fibre optique
Fdration canadienne des municipalits

(26 aot 2015)
Gouverner, c'est faire des choix. Nous avons choisi

de maintenir un faible fardeau fiscal, dquilibrer le
budget et dinvestir dans linfrastructure parce que
nous savons que ces mesures sont bonnes pour
notre conomie et bonnes pour les Canadiens.
99
continuer investir dans linfrastructure

publique de base afin de renforcer notre
conomie et de rendre la vie de nos
concitoyens plus facile et meilleure.
Laccs Internet haute vitesse nest pas

simplement une question de qualit de vie. Il sagit
dune infrastructure essentielle qui contribue aux
investissements des entreprises, la cration
demplois et, ultimement, au dveloppement
conomique dans les rgions rurales et loignes
de notre pays.
Notre gouvernement conservateur dploie
beaucoup deffort et investit considrablement afin
daccrotre laccs Internet haute vitesse pour
toute la population. Nous visons ce que 98 pour
cent des mnages canadiens aient accs Internet
haute vitesse en 2017, et tout est en uvre pour y
parvenir.
99
Un gouvernement conservateur rlu sappuiera
sur son bilan damlioration de laccs
Internet en milieu rural et financera un rseau
haute capacit, comme la fibre optique ou le
satellite, dans des centaines de collectivits au
pays afin que les personnes et les entreprises
des rgions rurales et nordiques puissent avoir
accs Internet aux vitesses accessibles dont
profite la population canadienne vivant dans les
grands centres urbains.
Soutenir le dveloppement
conomique du Nord
Les Canadiens sont un peuple nordique. Nos
histoires, nos chants et nos sports ont lhiver
comme trame de fond. Et lArctique est un
lment central de notre identit nationale. Son
exploration par de grands hros comme Sir John
Franklin forge notre histoire. Sa vaste gographie
constitue notre prsent. Et ses promesses
illimites sont notre avenir.
Le cot lev des aliments sains est lune des
difficults de vivre dans les rgions nordiques au
Canada. Les distances considrables entre les
grands centres dexpdition et certaines de nos
collectivits les plus loignes font grimper les
prix. Nourrir une famille devient une entreprise
beaucoup plus coteuse que dans le reste du pays.
Notre gouvernement conservateur a la ferme
volont daider les gens dans les communauts
du Nord avoir accs aux aliments sains
auxquels ont accs les autres Canadiens et,
ce titre, nous faisons des investissements
considrables dans le programme Nutrition Nord

Canada, qui subventionne le prix des aliments
expdis dans les collectivits du Nord.
Mais le programme peut tre amlior.
99
exiger que tous les dtaillants se dotent

dun systme de terminaux de point de
vente afin que les consommateurs du
Nord puissent clairement dterminer la
lecture de leur facture dpicerie comment
et quand la subvention de Nutrition Nord
Canada est applique.
99
Nous allons galement largir le
programme Nutrition Nord Canada 40

autres collectivits.
Un volet central de la Stratgie pour le nord du

Canada repose sur le transfert des pouvoirs relatifs
aux terres et aux ressources aux gouvernements
nordiques. Au Yukon et dans les Territoires du
Nord-Ouest, des ententes ont t conclues avec
le gouvernement fdral cet gard, et il sen est
suivi une plus grande prosprit, une croissance
accrue et de nombreux nouveaux dbouchs.
Mais le transfert des pouvoirs nest pas
uniquement une question de succs conomique
il consiste galement donner aux gens du Nord
voix au chapitre sur leur avenir et un plus grand
contrle sur leur propre destin.
99
sengager achever le transfert des pouvoirs

relatifs aux terres et aux ressources au
gouvernement du Nunavut au cours des
Un Nord fort et prospre est la cl dun Canada fort et

prospre. Cest pourquoi notre gouvernement travaille
avec acharnement la promotion du dveloppement
conomique dans le Nord par un nombre
important et sans prcdent dinvestissements
dans linfrastructure, notamment les aroports, les
installations maritimes et les routes.
Le Conseil consultatif
a conclu
que dafficher la
contribution de Nutrition
Nord Canada sur la facture
remise aux consommateurs
est une tape importante et
ncessaire pour montrer une
meilleure transparence. Nous
sommes heureux de voir que
les dtaillants ont accept
de relever le dfi et dobtenir
lappui du ministre face
nos recommandations. Nous
sommes rsolus faire une
diffrence dans la vie des
rsidants du Nord et de leurs
familles.
Nellie Cournoyea, vice-prsidente,

Conseil consultatif de Nutrition Nord
Canada
Ces investissements profitent aux gens du Nord

de faon relle et considrable. Premirement,
lorsque le transport des biens est plus efficace,
les prix baissent, et lorsque les prix sont plus bas,
il est plus facile de vivre, de travailler et dlever
une famille dans le Nord. Deuximement, les
investissements dans linfrastructure crent de
nouveaux emplois et des dbouchs pour les gens
du Nord.
Une meilleure infrastructure amliore aussi la
qualit de vie de la population locale en facilitant les
dplacements et en les rendant plus scuritaires.
99
sappuyer sur son bilan dinvestissements

en matire dinfrastructure pour amliorer
le tronon de la route 5 qui traverse le parc
national Wood Buffalo et relie Hay River
Fort Smith dans les Territoires du NordOuest en largissant la route, en remplaant
les ponceaux de drainage et en posant un
revtement dur sur le dernier tronon de 68
kilomtres actuellement en gravier.
99
va continuer soutenir le programme

dInvestissements stratgiques dans le
dveloppement conomique du Nord pour
financer des projets de dveloppement
conomique dans les territoires.
99
En outre, nous allons continuer soutenir le
Bureau de gestion des projets nordiques afin

de favoriser un climat dinvestissements plus
stable et attrayant pour la mise en valeur des
ressources dans les territoires.
RISQUE
Notre plan dallgement fiscal et dquilibre
budgtaire soutient lconomie canadienne face
aux difficults conomiques mondiales. Le bilan de
croissance conomique et de cration demplois
du Canada est en tte du reste du monde, mais les
conditions restent fragiles et des risques externes
menacent notre scurit financire. Ce nest pas
moment de donner une autre direction notre pays
une direction qui, nous le savons exposerait notre
fragile conomie des risques, coterait de largent
aux Canadiens et mettrait leurs emplois en pril.
Sils en ont la possibilit, les Libraux de Justin et
le NPD de Thomas Mulcair exposeraient la fragile
conomie du Canada des risques en :
Augmentant de plusieurs milliards de
dollars l'imposition globale des entreprises
cratrices d'emploi.
Augmentant de plusieurs milliards de dollars
les charges sociales des petites entreprises.
Imposant des taxes sur le carbone de milliards
de dollars qui mettront les entreprises
canadiennes un fort dsavantage
concurrentiel et augmenteront le prix de tout
pour les consommateurs canadiens.
Abandonnant les efforts pour ouvrir de
nouveaux marchs pour les produits
canadiens.
Stoppant le dveloppement des ressources
pour que les ressources nergtiques du
Canada restent dans le sol au lieu dtre
exploites de faon responsable afin de
gnrer des investissements et des emplois.
Se rangeant du ct de groupes dintrts
environnementalistes au dtriment des
industries forestire et minire et de leurs
travailleurs.
Rtablissant le monopole de la Commission

canadienne du bl afin de limiter les choix et
les possibilits des producteurs craliers de
lOuest.
Accusant des dficits et cumulant une nouvelle
dette considrable, ce qui minerait la confiance
des investisseurs, ralentirait lconomie
canadienne et imposerait un lourd fardeau aux
futures gnrations.
POUR LES ANS ET LES FAMILLES

QUI TRAVAILLENT FORT
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES ANS ET LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT
Pour protger notre conomie et

aider les familles, un gouvernement
Crer un nouveau Crdit dimpt pour la
rnovation domiciliaire permanent
Augmenter le Crdit dimpt pour lachat
dune premire habitation de 40 pour cent
Fixer lobjectif dajouter 700 000 nouveaux
propritaires dhabitation dici 2020
Doubler les subventions aux familles

revenu faible et moyen qui pargnent pour
les tudes de leurs enfants
Offrir un nouvel allgement fiscal aux
ans clibataires et veufs
Augmenter les subventions aux familles
qui pargnent pour un enfant handicap
Les familles sont le pilier de nos communauts et,

par extension, de notre pays. Quand les familles
sont prospres, le Canada est prospre. Nous
avons toujours voulu faire du Canada le meilleur
pays du monde o lever une famille.
Aujourdhui, lever une famille est un dur travail, et
nous pensons que cest un travail qui doit tre confi
aux experts : Maman et Papa. Nous pensons que
dans un Canada caractris par un faible fardeau
fiscal, de bons emplois, des rues scuritaires et la
possibilit de prosprer, ils peuvent faire le reste et
cest ce que nous faisons.
Cest pourquoi, en matire de taxes et dimpts,
notre gouvernement conservateur sengage en
prlever le moins possible, et redonner autant
que nous le pouvons en particulier aux familles
revenu faible et moyen. En fait, le fardeau fiscal
fdral est son plus bas niveau en plus de 50 ans.
Ce principe est au cur du programme de notre

gouvernement conservateur depuis notre entre en
fonctions. Cest pourquoi nous avons :
99
Rduit la TPS de sept six cinq pour cent.
99
Cr et amlior la Prestation universelle
pour la garde d'enfants.
99
Offert un allgement fiscal aux familles qui
inscrivent leurs enfants des programmes
sportifs et artistiques.
99
Cr des crdits dimpt pour les frais de
scolarit, les bourses et les manuels pour les

tudiants canadiens.
99
Bonifi lallgement fiscal des usagers du
transport en commun.
99
Permis le fractionnement du revenu de
pension et pris dautres mesures dallgement

fiscal pour les ans canadiens.
99
Cr et amlior le Compte dpargne libre
dimpt.
99
Cr la Baisse dimpt de 2 000 $ pour les
familles avec enfants.
Grce au plan des Conservateurs, une famille

type a aujourdhui plus 6 600 $ de plus dans ses
poches, chaque anne de vraies prestations,
de vraies rductions fiscales, sur lesquelles elles
peuvent compter.
Nous comprenons les pressions financires
auxquelles les familles font face, et nous mettons
tout en uvre pour les aider joindre les deux bouts.
Notre plan laisse toutes les familles avec enfants
plus dargent dans leurs poches pour quelles le
dpensent en fonction de leurs priorits, et leur
offre la scurit financire long terme requise pour
rpondre ces priorits en toute confiance.
Nous voulons que toutes les familles russissent,
et nous allons les aider en rduisant leur fardeau
fiscal et en leur donnant la libert de choisir ce qui
leur convient le mieux.
Et cest ce quun gouvernement conservateur rlu

va continuer faire.
99
Nous allons adopter une mesure lgislative
interdisant laugmentation des taux de

limpt fdral sur le revenu et des taxes de
vente fdrales, de mme que de nouvelles
charges sociales discrtionnaires, au
cours des quatre prochaines annes. Cette
promesse soutient notre engagement envers
lallgement fiscal avec la rigueur de la loi.
The
family
La
demeure
familiale
home
Pour la plupart des Canadiens, la demeure
familiale est le principal actif et le plus gros
investissement dans la scurit financire
future. Cest aussi le centre de leur vie l o
elles lvent leurs enfants, prennent du bon
temps avec leurs amis et leur famille, et profitent
de lge dor.
Cest pourquoi notre gouvernement conservateur
croit quil est primordial daider les Canadiens
avoir accs la proprit, maintenir et
augmenter la valeur de leur habitation, et faire
des rnovations alors que leurs besoins et les
circonstances changent.
Notre plan pour laccession la proprit
abordable et responsable fonctionne. Le Canada
a lun des taux daccession la proprit les plus
levs du monde, tant devant les tats-Unis pour
la premire fois depuis des dcennies. Laccession
la proprit est un moyen majeur de soutenir les
familles canadiennes. Et nous pouvons faire plus
pour aider les futurs propritaires acheter une

maison et y investir.
99
fixer lobjectif dajouter plus de 700 000

propritaires dhabitation dici 2020. Si
cet objectif daccession la proprit
abordable et responsable est atteint, le
nombre de propritaires canadiens va
dpasser les 10 millions.
Le Rgime daccession la proprit permet

aux futurs propritaires de faire des retraits
libres dimpt de leurs Rgimes enregistrs
dpargne-retraite afin de financer lachat ou
la construction de leur premire habitation.
En 2009, notre gouvernement conservateur
a augment le montant des retraits
de 20 000 $ 25 000 $ la premire
augmentation depuis la cration du programme
une gnration plus tt. Cest devenu un outil
de financement important pour les acheteurs
dune premire habitation, bnficiant prs de

200 000 Canadiens par anne. Un gouvernement
conservateur rlu va de nouveau augmenter la
limite du Rgime daccession la proprit, de 25
000 $ 35 000 $. Par cette augmentation, nous
allons continuer aider les familles prouver
le sentiment de fiert et de stabilit offert par
laccession la proprit.
Le Crdit dimpt pour la rnovation domiciliaire,
cr par notre gouvernement en 2009 comme
mesure temporaire, a remport un franc succs.
Environ un mnage sur trois a profit de ce
programme, qui a permis plus de trois millions
de Canadiens dconomiser en moyenne plus de
700 $. De plus, il a inject 4,3 milliards de dollars
dans notre conomie nationale, en une priode de
difficults conomiques.
99
Ce fut un tel succs si bnfique pour
les familles canadiennes et si bnfique

pour lconomie canadienne quun
gouvernement conservateur rlu va crer
un nouveau Crdit dimpt pour la rnovation
domiciliaire permanent, offert chaque anne
pour les dpenses de rnovation domiciliaire
majeures pouvant slever 2 500 $,
compter de janvier 2017, et 5 000 $,
compter de janvier 2019.
Compte tenu de limportance de laccession

la proprit, notre gouvernement veut assurer
que cela reste un rve que toutes les familles
moyennes peuvent raliser. Selon certains rapports,
les acheteurs trangers non rsidents qui font
de la spculation jouent un rle important dans
laugmentation du prix des proprits au-del de
la fourchette des familles moyennes, en particulier
Vancouver et Toronto. Si des spculateurs
augmentent le prix des habitations des niveaux
inabordables, le gouvernement peut et doit faire
quelque chose. Dautres pays, dont lAustralie, ont
adopt une rglementation qui limite la capacit
des acheteurs trangers dacheter des habitations
existantes des fins dinvestissement.
Le Rgime daccession
la proprit
a aid tellement
de familles canadiennes
raliser leur rve de devenir
propritaires. Lengagement
pris aujourdhui daugmenter
la limite de retrait du RAP
fera en sorte que ce rve
reste la porte des jeunes
daujourdhui.
Association canadienne de limmeuble

(12 aot 2015)
sommes ravis de
voirNous
que limportance de la
rnovation domiciliaire pour

lconomie canadienne est
prise en compte pendant la
campagne lectorale. Un
crdit dimpt permanent
est une bonne politique pour
tous les Canadiens, aidant les
propritaires protger leur
habitation et en augmenter
la valeur, tout en rpondant
au problme chronique de
lconomie souterraine cash
pour les rnovations et les
rparations domiciliaires.
Association canadienne de limmeuble

(4 aot 2015)
99
compiler des donnes exhaustives sur les

acquisitions immobilires par les trangers
non rsidents et les rsidents temporaires
et, si cela contribue mettre le rve de
la proprit immobilire hors de la porte
des Canadiens, nous allons travailler en
coordination avec les gouvernements
provinciaux afin de prendre les mesures
appropries.
pargner
The familypour les
tudes
home des enfants
Lun des lments assurant que les enfants
canadiens ont un bon dpart dans la vie consiste
aider leurs parents commencer pargner
pour leurs futures tudes.
Notre gouvernement conservateur a un solide
bilan, aidant les familles pargner pour les
tudes de leurs enfants, notamment en offrant
un allgement fiscal par lintermdiaire de
bourses, et axant celles-ci sur les tudiants
venant de familles revenu faible et moyen.
Lune des faons dont nous aidons ces familles
est par lintermdiaire des Rgimes enregistrs
dpargne-tudes. Ces rgimes permettent aux
Canadiens dinvestir sans payer dimpt jusqu
ce quil soit temps de payer les frais de scolarit.
Comme nous comprenons combien cest
important, notre gouvernement conservateur
contribue considrablement aux REEE des
familles canadiennes en faisant des cotisations de
contrepartie. Mais nous voulons faire encore plus.
En 2014, nous avons aid 2,59 milliards

denfants investir dans leur avenir, dont
900 000 enfants de familles revenu faible et
moyen, qui ont reu des subventions amliores
et cibles.
Un gouvernement conservateur rlu va :
99
Doubler la subvention amliore pour les
familles revenu moyen de 10 20 cents

pour chaque dollar sur la premire tranche
de cotisation de 500 $, chaque anne.
99
Doubler la subvention amliore pour les
familles faible revenu de 20 40 cents

pour chaque dollar sur la premire tranche
de cotisation de 500 $, chaque anne.
Ces amliorations pourraient reprsenter un

soutien gouvernemental additionnel de pas moins
de 2 200 $ de plus par tudiant, ou environ la
moiti des frais de scolarit annuels, en supposant
un taux de rendement raisonnable.
Ce nouvel engagement repose sur les politiques de
notre Plan daction conomique de 2015 qui vont
rendre la vie plus facile et plus abordable aux
tudiants postsecondaires et leurs familles, dont:
99
Llimination du revenu gagn pendant
les tudes de lvaluation du Programme

canadien de prts aux tudiants pour que
ces derniers puissent travailler, gagnant
de largent et acqurant une prcieuse
exprience pendant leurs tudes, sans
incidence sur leur admissibilit aux prts
aidant 87 000 tudiants par anne.
Au Canada, les tudiants

inscrits
un programme
dtudes postsecondaires
accueillent favorablement
les nouvelles mesures
nergiques annonces dans
le budget fdral de 2015 et
visant accrotre laccs aux
tudes postsecondaires et
rehausser les perspectives de
lemploi long terme pour les
jeunes Canadiens.
Alliance canadienne des associations

tudiantes (21 avril 2015)
99
La rduction de la contribution parentale
attendue de lvaluation du Programme

canadien de prts aux tudiants afin de
mieux reconnatre la ralit financire des
familles canadiennes augmentant le
soutien environ 92 000 tudiants.
99
Laugmentation du nombre dtudiants de
familles revenu faible et moyen admissibles

au Programme canadien de bourses aux
tudiants en offrant des bourses pour les
programmes de formation professionnelle
court terme.
pargner
The familypour une
home sre
retraite
Les Canadiens sont conscients de la valeur
de lpargne, que ce soit pour une maison, le
collge ou luniversit, les vacances familiales
ou simplement un coup dur. Nous voulons
encourager les Canadiens pargner, et cest
pourquoi nous amliorons considrablement leur
capacit le faire.
Aucune famille nest exactement la mme,
et limposition dune approche unique pour
lpargne serait mauvaise pour le Canada et
mauvaise pour les Canadiens. Au lieu de cela,
nous aidons les Canadiens pargner de la
faon qui leur convient le mieux, eux et
leur famille. Nous voulons que les Canadiens
puissent avoir de grands rves, sachant que
leur argent durement gagn sera l quand ils en
auront besoin.
pargner pour la retraite est une priorit
majeure pour les Canadiens. Cest pourquoi
notre gouvernement conservateur rduit
considrablement le fardeau fiscal afin

de laisser aux Canadiens une plus grande
part de leur revenu net et largit la gamme
doptions dpargne volontaires leur permettant
dconomiser pour leur avenir.
Le Compte dpargne libre dimpt (CELI)
est devenu loutil dpargne personnelle le
plus important en plusieurs dcennies. Prs
de 11 millions de Canadiens ont ouvert un
compte, et la valeur totale des actifs dtenus
reprsente environ 120 milliards de dollars. De
plus, les Canadiens revenu faible et moyen
en bnficient considrablement environ la
moiti des titulaires de CELI gagnent moins de
42 000 $. Disons-le simplement : le CELI permet
prs dun Canadien sur trois de raliser leur
rve.
99
protger le CELI et le rcent doublement de la

limite de cotisation annuelle 10 000 $ par
anne.
Nous allons aussi prendre dautres mesures pour

aider les Canadiens pargner pour leur retraite et
rduire le fardeau fiscal des ans canadiens en :
99
Offrant aux ans une flexibilit beaucoup
plus grande pour la gestion de leur revenu de

retraite en rduisant les exigences de retrait
minimum des Fonds enregistrs de revenu de
retraite.
99
Augmentant lexonration cumulative des
gains en capital de 500 000 $ 750 000 $,

puis 800 000 $ et en lindexant. Nous allons
laugmenter 1 million de dollars pour les
agriculteurs et les pcheurs afin de les aider
planifier la relve et leur retraite.
99
Consultant les Canadiens sur la faon
damliorer la srie doptions dpargne

avec un Rgime de pensions du Canada
cotisations volontaires.
revenu amlior pour

les LeCanadiens
gs dcou-
lait de bien plus que les

politiques du gouvernement.
Les Canadiens, en tant que
particuliers, font preuve dun
jugement sr quand ils grent
leur retraite, tirant profit de
ressources lintrieur et
lextrieur du systme de
retraite formel.
Ancien conomiste Statistique Canada

Philip Cross (avril 2014)
Deux tiers des membres

de CARP
sont en faveur de
laugmentation de la limite
de cotisation au Compte
dpargne libre dimpt
(CELI). Le soutien laugmentation de la limite du CELI
dcoule des proccupations
sur le revenu de retraite
adquat, et toute mesure
qui encourage cela est bienvenue. Le CELI est particulirement utile aux retraits
qui ne peuvent plus cotiser
un REER et aux ans faible
revenu qui ne bnficient pas
autant des cotisations au
REER dductibles dimpt.
CARP (27 fvrier 2015)
Un
Theallgement
family fiscal pour
les
ans clibataires et veufs
home
Les ans canadiens mritent notre gratitude
pour leur vie de dur travail au service de nos
familles, de nos communauts et de notre pays.
Ils ont aid faire du Canada le pays fort et
prospre que nous connaissons aujourdhui, et
ils mritent de vivre leur ge dor dans la dignit
et la scurit financire.
Notre gouvernement conservateur rduit le
fardeau fiscal et rend la vie plus abordable pour
les ans canadiens, dont les ans clibataires
et veufs. Nous avons :
99
Cr le Compte dpargne libre dimpt
(CELI), dont bnficient 2,7 millions de

Canadiens. Le revenu gagn et les retraits
ninfluencent pas ladmissibilit au Crdit en
raison de lge, la Scurit de la vieillesse
et au Supplment de revenu garanti.
99
Amlior le CELI en 2015 pour permettre
aux Canadiens de cotiser jusqu 10 000 $

par anne, les ans devant bnficier de 60
pour cent des avantages de cette nouvelle
limite de cotisation.
99
Permis le fractionnement du revenu de
pension des ans, qui bnficie plus de

2,2 millions dans canadiens par anne
pour un allgement fiscal fdral moyen
annuel de 900 $.
99
Amlior les rgles rgissant les Fonds
enregistrs de revenu de retraite pour

permettre aux ans de garder une plus
grande part de leurs conomies de retraite.
99
Augment le montant du Crdit en raison
de lge de 2 000 $, offrant aux ans un

allgement fiscal annuel pouvant slever
1 055 $.
99
Annonc la plus forte augmentation
au Supplment de revenu garanti en

une gnration afin daider les ans
les plus vulnrables.
99
Doubl, 2 000 $, le montant de revenu
maximal admissible au Crdit dimpt pour

revenu de pension.
99
Cr en 2015 un nouveau Crdit dimpt pour
laccessibilit domiciliaire permanent, qui
offre aux ans un allgement fiscal annuel
pouvant slever 1 500 $.
Les rsultats de notre plan dallgement fiscal et

dquilibre budgtaire pour les ans canadiens
sont clairs.
99
Depuis 2006, nous rduisons le fardeau
fiscal des ans canadiens de 3 milliards de

dollars, chaque anne.
99
Prs de 400 000 ans ont t compltement
supprims des rles dimposition.
99
Et maintenant, un an clibataire peut
gagner au moins 20 360 $ et un couple peut

gagner au moins 40 720 $ avant de payer de
limpt fdral sur le revenu.
Pourtant, les ans clibataires et veufs sont parmi

les citoyens les plus vulnrables du Canada et font
face des dfis financiers uniques. Le cot de la
vie peut tre lev pour les ans clibataires qui
gagnent un revenu fixe. Et quand un an perd
son conjoint, il peut perdre laccs certaines des
prestations que recevait ce dernier et se retrouver
dans une situation financire difficile.
allgement
fiscalCevanouvel
apporter une quit
aux ans clibataires. Certains de nos membres nous

disent que parce quils sont
clibataires, ils ne peuvent
pas bnficier du fractionnement du revenu de pension
aux fins fiscales comme leurs
amis maris. Les ans clibataires, habituellement des
femmes, vont accueillir cette
nouvelle favorablement, en
particulier ceux qui soccupent dune personne charge
comme un enfant adulte ou
un proche.
Susan Eng, vice-prsidente excutive,

CARP (15 septembre 2015)
99
Cest pourquoi un gouvernement
conservateur rlu va crer un Crdit

dimpt pour revenu de pension quivalent
au conjoint pour les ans clibataires
et veufs. Ce Crdit dimpt pour ans
clibataires de 2 000 $ va offrir un
allgement fiscal prs de 1,6 million
dans clibataires et veufs. Le crdit sera
mis en application sur quatre ans, compter
de janvier 2017.
Avec ce nouvel allgement fiscal, notre

gouvernement conservateur prend un
engagement cibl et abordable envers les ans
clibataires du Canada qui mritent notre
respect et un soutien financier.
Aider
The family
les Canadiens
handicaps
home
Les mamans et les papas qui prennent soin
dun enfant handicap font des sacrifices
incroyables et supportent une charge de travail
considrable, par amour. Pour ces familles, la
scurit financire dun tre cher handicap
est une vritable proccupation. Nous avons
la responsabilit daider assurer que leurs
enfants vivent une vie aussi remplie que celle de
tout autre Canadien.
Les Canadiens ont ouvert prs de 105 000

comptes depuis et avec la Subvention
canadienne pour lpargne-invalidit et le
Bon canadien pour lpargne-invalidit, nous
augmentons leurs pargnes de plus de 1 milliard
de dollars.
Cest pourquoi, en 2008, grce la vision du

regrett Jim Flaherty, notre gouvernement a cr
les Rgimes enregistrs dpargne-invalidit. Ce
programme permet aux parents et aux familles
denfants handicaps, et ces enfants euxmmes lorsquils grandissent, de mettre de
largent de ct pour lavenir, dans un compte o
il crot avec eux, libre dimpt, jusqu ce quils
en aient besoin.
va augmenter la subvention maximale

annuelle pour les familles revenu faible
et moyen de 3 500 $ 4 000 $. Ainsi,
ces familles vont maintenant recevoir
une subvention de contrepartie de 4 $
pour chaque dollar cotis sur la premire
tranche de cotisation annuelle de 500 $.
Mais nous pouvons faire plus.
99
99
Nous allons galement continuer travailler
avec les provinces et les institutions

financires afin damliorer ladministration
du programme de REEI, et dlargir la gamme
doptions dinvestissement offertes aux
titulaires de REEI.
Nous allons prendre ces mesures additionnelles

parce que quand lavenir financier dun tre cher
est assur, vous pouvez vous concentrer sur les
choses importantes qui comptent au prsent.
Cette mesure repose sur notre bilan de soutien aux
Canadiens handicaps pour quils ralisent leur
plein potentiel.
99
poursuivre notre partenariat triennal avec

lAssociation canadienne pour lintgration
communautaire afin daider jumeler
les personnes ayant des dficiences
dveloppementales aux emplois.
99
Nous allons aussi poursuivre notre partenariat
de quatre ans avec la Sinneave Family
Foundation et Autism Speaks Canada, pour
augmenter les programmes de formation
professionnelle destins aux personnes
souffrant de troubles du spectre autistique.
99
Nous allons continuer soutenir les groupes
de travail sur troubles du spectre autistique

afin de crer un Partenariat canadien pour
lautisme. Nous serons prts soutenir cette
initiative dans les domaines de comptences
fdrales lorsque le travail de dveloppement
sera termin.
a conu les
REEIJimavecFlaherty
une lgante sim-
plicit. En effet, Jim Flaherty

est le premier politicien
canadien qui a dit Je fais
confiance aux personnes
handicapes pour quelles
prennent les bonnes dcisions avec leur argent. Il
avait raison. Jim Flaherty a
compris parce quil avait un
fils handicap. Je crois que
a a renforc sa dtermination passer au-dessus de la
mentalit dsute au sujet
des personnes handicapes.
Il a amlior cette mesure
jusqu son dernier budget.
Al Etmanski, Grce Jim Flaherty, les

Canadiens handicaps peuvent raliser
leurs rves , Globe and Mail (16 avril
2014)
remercions les leaders

qui Nous
ont collabor, partout au
pays, pour le Partenariat canadien sur lautisme. LACTSA et
ses membres applaudissent
le gouvernement du Canada, en particulier le Premier
ministre Harper, le ministre
Oliver et lhonorable Mike
Lake, dput, pour les investissements et la reconnaissance de limportance dune
approche unie pour rpondre
aux besoins uniques des Canadiens autistes.
Alliance canadienne des troubles du

spectre autistique (avril 2015)
The
family
Soutenir
toutes
les
familles
home
Les familles ont des formes et des tailles
diffrentes, et des besoins diffrents. Notre
gouvernement conservateur soutient toutes les
familles nous pensons que cest ce qui est
vraiment juste.
Ce soutien inclut les familles adoptives. Environ
3 000 enfants sont adopts au Canada, chaque
anne mais en tout temps, il y a environ 30
000 enfants au pays qui recherchent un foyer
stable, rempli damour, et des milliers de familles
canadiennes qui attendent de pouvoir les
accueillir dans leur cur et dans leur vie.
Nous reconnaissons que les frais dadoption
peuvent tre levs et, dans certains cas,
prohibitifs. Cest pourquoi nous avons :
99
largi le Crdit dimpt pour frais
dadoption.
99
largi les prestations parentales de lAE
aux parents de familles daccueil qui
dcident dadopter.
99
Rduit larrir et les temps dattente pour
les enfants adopts dans le cadre de nos
rformes de limmigration.
99
Nous allons continuer aider les familles
adoptives offrir aux enfants des foyers
aimants.
99
amliorer le soutien ces Canadiens

compatissants en augmentant le
montant admissible au Crdit dimpt
pour frais dadoption de 15 000 $ 20
000 $ par enfant, et en rendant ce crdit
pleinement remboursable.
La naissance dun enfant est un moment

passionnant pour toutes les personnes vises,
en particulier les mamans et les papas. Cest
aussi une priode de changements considrables
pour les parents alors quils ajustent leur vie
professionnelle et familiale leurs nouvelles
responsabilits parentales.
Notre gouvernement conservateur veut soutenir
les parents pendant cette priode de la plus haute
importance. Lamlioration de la flexibilit du travail
est une faon de soutenir les mamans et les papas
qui veulent passer le plus de temps possible avec
leur enfant alors quil grandit et fait ses premiers
pas. Certains parents voient aussi la transition vers
la vie parentale comme un bon moment pour mettre
leur esprit dentreprise profit. Cest pourquoi un
gouvernement conservateur rlu va :
99
Amliorer les prestations de maternit
et parentales de lAE et les dispositions

fdrales sur les congs afin de donner
plus de flexibilit aux nouveaux parents et
dencourager ceux qui veulent devenir des
travailleurs autonomes.
99
Offrir aux nouveaux parents qui travaillent dans
des secteurs sous rglementation fdrale

une protection de lemploi pour soccuper de
leur bb jusqu ce quil ait 18 mois, leur
permettant de prendre jusqu 6 mois de cong
sans solde additionnels.
99
Les parents pourront choisir de toucher
des prestations parentales de lAE au plein

taux pendant une priode maximale de 35
semaines, ou rpartir ces prestations un taux
moindre pendant une priode maximale de
61 semaines. Si lon combine cela aux autres
prestations de maternit de lAE, les parents
pourront gagner un revenu stable pendant 18
mois, alors quils soccupent de leur bb.
99
Un nouveau projet pilote de deux ans va tre
cr pour permettre aux parents de gagner un

revenu de travail indpendant, sans incidence
sur les prestations de maternit ou parentales
de lAE, jusqu concurrence de 100 pour cent
du seuil maximal des gains assurables de lAE.
99
Les femmes qui touchent des prestations de
maternit de lAE pourront aussi gagner un

revenu demploi au titre du projet pilote Travail
pendant une priode de prestations. Pour le
moment, cette option est offerte seulement
ceux qui touchent des prestations parentales.
Bonne annonce Monsieur le

Premier
ministre Harper, merci
dcouter les proccupations de

la Saskatchewan. Plus dargent
dans les poches de TOUTES les
familles avec enfants. Pour tre
clairs, toutes les familles avec
enfants vont bnficier dune
augmentation de 720 $/an de
la Prestation universelle pour
la garde denfants, peu importe
leur revenu ou leur tat civil.
Cest bien.
Brad Wall, Premier ministre de la

Saskatchewan (30 octobre 2014)
Nous allons galement continuer soutenir le

choix en matire de garde denfants et aider
les familles prendre les dispositions qui leur
conviennent. Ce sont les fondements de notre
Prestation universelle mensuelle pour la garde
denfants et de nos autres mesures de soutien
la garde denfants, dont la Dduction pour frais de
garde denfants.
99
excuter son plan visant augmenter la

Dduction pour frais de garde denfants de 1
000 $, compter de cette anne. Ainsi, les
montants maximaux pouvant tre rclams
vont augmenter de 7 000 $ 8 000 $ pour
les enfants de moins de 7 ans, de 4 000 $
5 000 $ pour les enfants de 7 16 ans,
et de 10 000 $ 11 000 $ pour les enfants
handicaps.
99
Et, bien entendu, nous allons maintenir la
Prestation universelle pour la garde denfants,

qui offre des chques mensuels tous les
parents, jusqu 2 000 $ par anne pour les
enfants de moins de 6 ans, et jusqu plus de
700 $ par anne pour les enfants de 6 17 ans.
Les familles sentraident. Parfois, des Canadiens

doivent soccuper dun membre de leur famille
gravement malade. Ce genre de situation peut tre
difficile sur le plan financier, et personne ne devrait
avoir choisir entre soccuper dun tre cher et
garder son travail.
Notre gouvernement conservateur prend diverses

mesures pour aider les familles qui font face une
crise en matire de sant familiale, notamment en
crant le Crdit dimpt pour aidants familiaux et
une prestation spciale de 35 semaines pour les
parents denfants gravement malades.
Mais il reste faire. Quand un membre de la
famille est gravement malade et a besoin de soins,
les Canadiens devraient pouvoir soccuper de leurs
proches sans subir de stress additionnel pour leur
scurit financire.
99
excuter notre plan visant prolonger les

Prestations de compassion de lassuranceemploi de six semaines six mois.
[La Socit] applaudit le

gouvernement
de prolonger
les prestations de compassion dans le budget fdral

prsent aujourdhui, une mesure critique pour assurer que
les aidants familiaux du Canada ont le soutien financier
dont ils ont besoin. La Socit
canadienne du cancer flicite le gouvernement pour cet
important engagement, qui
va faciliter la vie des aidants
familiaux.
Socit canadienne du cancer (21 avril

2015)
The
family
Protger les consommateurs
home
Les Canadiens travaillent fort pour gagner leur
vie et sont en droit de sattendre, en tant que
consommateurs, tre traits quitablement en
ce qui a trait la qualit, la scurit et au choix.
Nous nous engageons assurer que cest le cas.
Un gouvernement conservateur rlu va prendre
plusieurs mesures pour protger le portefeuille
des consommateurs, de mme que leur sant et
leur scurit. Nous allons :
99
Adopter une mesure lgislative permettant
au ministre des Transports dmettre
des rappels de vhicules et dexiger que
les fabricants rparent les vhicules
dfectueux selon les exigences tablies,
et imposer des amendes svres aux
fabricants et aux importateurs qui ne
respectent pas les exigences.
99
Adopter une mesure lgislative pour donner
au Commissaire fdral la concurrence
le pouvoir denquter sur les diffrences de
prix gographiques, afin de rduire lcart
des prix entre les biens de consommation
canadiens et amricains.
99
Continuer agir pour offrir plus de choix
aux consommateurs dans le secteur des

services sans fil, pour que les Canadiens
puissent bnficier de prix plus bas et
dune meilleure qualit en matire de
tlphones cellulaires, de tablettes et de
services wi-fi.
99
Aller de lavant avec une mesure
lgislative exhaustive afin de protger

les consommateurs dans le cadre des
transactions financires. Cela comprendra
linterdiction des pratiques payer pour payer
, selon lesquelles les institutions financires
exigent des frais pour les paiements sur les
hypothques, les cartes de crdit ou dautres
prts.
99
Poursuivre nos efforts pour valuer et
grer les risques pour la sant des familles

canadiennes ou de notre environnement
poss par les substances chimiques
nouvelles et existantes. Cela consiste entre
autres considrer les microbilles comme
une substance toxique en vertu de la Loi sur
la protection de lenvironnement, afin de les
interdire au Canada.
Je suis fier des mesures

significatives
que prend notre
gouvernement pour amliorer

la scurit des mdicaments
pour les Canadiens. Cest bien
que nous demandions aux Canadiens quelle est linformation
dont ils ont besoin et que nous
fassions clairement comprendre
lindustrie ce quon attend
delle. Cela va rduire les effets
indsirables des mdicaments
et aider assurer que les
Canadiens consomment les
mdicaments dordonnance de
faon plus scuritaire.
Terence Young, dput (2 avril 2015)
En 2014, notre gouvernement a adopt la Loi

de Vanessa, nomme daprs la fille du dput
Terence Young. Vanessa est morte dune crise
cardiaque alors quelle prenait un mdicament
dordonnance qui, on la constat plus tard, ntait
pas scuritaire pour la consommation humaine,
et Terence a pass les 14 annes suivantes
travailler sans relche pour assurer que cette loi
devienne lhritage de sa fille.
La Loi de Vanessa est une mesure lgislative
historique qui donne au gouvernement des
pouvoirs accrus pour obliger le rappel de
mdicaments, imposer de nouvelles sanctions aux
entreprises qui commercialisent des produits non
scuritaires, exiger que les risques pour la sant
soient clairement prciss sur les tiquettes, et
obliger les tablissements de sant signaler les
ractions indsirables graves aux mdicaments
dordonnance.
99
Pourtant, la Loi de Vanessa pourrait aller plus
loin. Par exemple, nous devrions imposer aux

tablissements de sant un rgime de rapport
normalis des ractions indsirables plus
exhaustif. Un gouvernement conservateur
rlu va aller de lavant pour rendre cette
importante mesure lgislative plus efficace
pour la protection des familles canadiennes.
Ces mesures reposent sur notre bilan pass de

dfense des consommateurs, dont :
99
Aider lorganisme canadien de
rglementation de la radiodiffusion obliger

les compagnies de diffusion satellite et par
cble dgrouper les chanes de tlvision
pour que les Canadiens naient plus payer
pour des chanes quils ne veulent pas.
99
liminer la TPS sur les produits dhygine
fminine.
99
Continuer nous opposer toute taxe Netflix
sur les services de vidos sur demande.
RISQUE
Notre gouvernement conservateur met tout en
uvre pour rendre la vie plus facile pour les
Canadiens. Les taxes et les impts sont plus bas.
Les prestations sont plus leves. Et les familles
canadiennes ont plus de libert que jamais
auparavant pour choisir leur propre voie vers la
prosprit. Nous savons quaucune famille nest
pareille, mais que toutes ont une chose en commun
: si elles en ont la possibilit, elles vont faire les
choix qui sont bons pour elles. Les autres partis ne
partagent pas notre optimisme, ni notre confiance
envers le solide instinct et le bon sens de nos
concitoyens.
Sils en ont la chance, les Libraux de Justin et
le NPD de Thomas Mulcair mettraient la scurit
financire des familles canadiennes en pril en :
Accusant de gros dficits et augmentant le
fardeau fiscal, ce qui exposerait notre fragile
conomie des risques, coterait de largent
aux familles et mettrait des emplois en pril.
liminant la Baisse dimpt pour les familles,
qui offre un allgement fiscal pouvant slever
2 000 $ pour 1,7 million de familles.
Annulant la Prestation mensuelle universelle
pour la garde denfants, qui offre prs de 2
000 $ par anne pour chaque enfant de moins
de 6 ans et plus de 700 $ par anne pour les
enfants de 6 17 ans. La PUGE est verse la
totalit des prs de quatre millions de familles
avec enfants.
liminant, en tout ou en partie, le Compte
dpargne libre dimpt, qui aide 11 millions
de Canadiens dpargner sans payer dimpt.
Annulant le fractionnement du revenu de
pension, qui offre un allgement fiscal de plus
de 1 milliard de dollars plus de 1 million de
couples gs.
Augmentant les charges sociales pas moins
de 1 000 $ par anne pour quelqu'un qui
gagne qui gagnent 60 000 $ des travailleurs
canadiens.
Augmentant le prix de tout ce que les familles

canadiennes achtent, ce qui comprend
lessence, lpicerie et le chauffage, en
imposant des stratagmes de tarification du
carbone lconomie canadienne.

POUR UN CANADA PLUS SR
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR UN CANADA PLUS SR
Pour assurer la scurit des

Canadiens, un gouvernement
Adopter une loi sur les zones dsignes
afin de poursuivre les combattants trangers
Continuer participer la vaste coalition

internationale de lutte contre le soi-disant
tat islamique
Soutenir les minorits religieuses
perscutes partout dans le monde
Augmenter la Force de rserve et les
Forces doprations spciales
Notre gouvernement conservateur sait que la

protection de la scurit physique des Canadiens
est aussi importante que la protection de leur
scurit financire. En dfinitive, les deux vont de
pair. Nous ne pouvons pas avoir une conomie
forte si les communauts canadiennes ne sont pas
scuritaires. Et nous ne pouvons pas bnficier
dune vritable scurit si nous navons pas les
moyens de payer nos organismes dapplication de
la loi ou nos militaires. Donc, une conomie forte
repose sur notre prosprit et notre scurit.
Nous allons aussi continuer excuter une
politique trangre fonde sur des principes
et dfendre ce qui est juste, au lieu de faire ce
qui est populaire. Dans un monde dangereux et
instable, nous avons besoin dun gouvernement qui
reconnat les risques pour les intrts canadiens
et notre scurit, et qui parle clairement. Et cest
pourquoi nous assurons que les Forces armes
canadiennes ont lquipement et les ressources
dont elles ont besoin pour protger et dfendre
notre scurit. Nous faisons des investissements
considrables dans la force militaire du Canada
aprs la dcennie de noirceur des Libraux.
Nous devons aux hommes et aux femmes
membres des Forces armes canadiennes notre
profonde gratitude et notre plus grand respect,
et nous allons continuer assurer quils ont les
ressources requises pour faire leur travail.
Et cest pourquoi nous assurons que les Forces

armes canadiennes ont lquipement et les
ressources dont elles ont besoin pour protger
et dfendre notre scurit. Nous faisons des
investissements considrables dans la force
militaire du Canada aprs la dcennie de noirceur
des Libraux. Nous devons aux hommes et aux
femmes membres des Forces armes canadiennes
notre profonde gratitude et notre plus grand
respect, et nous allons continuer assurer quils
ont les ressources requises pour faire leur travail.
99
poursuivre ses efforts pour protger la

scurit du Canada et des Canadiens, au pays
et ltranger.
Combattre le terrorisme
djihadiste
Quand le mouvement terroriste mondial menace
le Canada et les Canadiens non seulement
ltranger, mais ici au pays, nous avons
rellement besoin dune clart morale et dun
leadership solide. Nous devons affronter et
rpondre cette menace et lappeler par son
nom une force du mal qui cherche dtruire
notre mode de vie et les valeurs qui nous sont
chres. Cette clart et cette dtermination agir
pour protger notre pays sont au cur de nos
mesures antiterroristes ici au pays.
99
Le gouvernement conservateur a prsent
la premire Stratgie antiterroriste en 2012,

Renforcer la rsilience face au terrorisme,
afin de contrer le terrorisme national et
international et de protger les Canadiens
et les intrts canadiens.
99
En 2013, la Loi sur la lutte contre le
terrorisme a criminalis le fait de quitter

ou de tenter de quitter le Canada pour
participer des activits terroristes ou les
faciliter.
99
En 2014, la Loi sur la citoyennet a
t modifie afin de permettre au

gouvernement de retirer la citoyennet
canadienne aux citoyens ayant la double
nationalit et de la refuser aux rsidents
permanents reconnus coupables de
terrorisme, de haute trahison, de trahison
ou despionnage.
99
La Loi sur la protection du Canada contre
les terroristes de 2015 donne au Service

canadien du renseignement de scurit les
outils dont il a besoin pour faire enqute
sur les menaces la scurit du Canada et
assurer notre scurit collective.
99
La Loi antiterroriste de 2015 assure que
les organismes dapplication de la loi et de

scurit nationale peuvent faire enqute
et contrer ceux qui font la promotion du
terrorisme et participent des activits
terroristes, prvenir le dplacement des
terroristes par voie arienne, contrer
les efforts de ceux qui veulent utiliser le
Canada comme terrain de recrutement, et
contrecarrer les attaques prvues en sol
canadien.
Malheureusement et de faon inexplicable

pour la plupart des Canadiens un petit nombre
de jeunes Canadiens choisissent de tourner le
dos notre pays, nos valeurs et toutes les
possibilits offertes par le fait de vivre ici, et
se rendent ltranger pour se joindre des
organisations terroristes connues. Certains
participent aux atrocits commises par ces
groupes en terre trangre, dautres cherchent
comploter et commettre des horreurs similaires
en sol canadien. Les Canadiens sattendent une
vritable action de la part de leur gouvernement
pour prvenir de telles attaques.
Nous devons protger les Canadiens en assurant
que les combattants trangers qui se rendent
dans les rgions du monde contrles par des
terroristes ne peuvent pas, leur retour au Canada,
agir en fonction des idologies tordues et avec les
comptences mortelles quils ont apprises.
99
prsenter notre mesure lgislative sur les

zones dsignes , permettant au ministre
des Affaires trangres de dsigner toute
partie du monde o des terroristes sont actifs
comme des zones interdites aux Canadiens
qui nont pas de raison lgitime de sy rendre.
Les dplacements vers les zones dsignes
seront une infraction grave, entranant une
peine de prison svre, et les autorits
canadiennes pourront arrter et dtenir les
combattants trangers qui tentent de revenir
au Canada.
Pour contrer le terrorisme et la radicalisation des

jeunes au Canada par la recherche et lducation,
notre gouvernement a cr le Projet Kanishka en
2011. Les projets financs visent identifier les
facteurs encourageant la rsilience communautaire
et aider les jeunes rsister lextrmisme violent.
99
va continuer lutter contre le problme

grandissant de la radicalisation terroriste
et de lextrmisme violent chez les jeunes
Canadiens en renouvelant le financement
du Projet Kanishka pour cinq annes
additionnelles.
La trahison, lun des crimes les plus graves et les

plus anciens du monde, a volu depuis quelle
a t codifie dans le droit anglais au 14e sicle.
tant lorigine une attaque contre le monarque
en rgne, elle comprend aujourdhui le fait de se
retourner contre son propre pays.
Aujourdhui, au 21e sicle, nous assistons
lmergence alarmante dune nouvelle forme de
trahison. Les combattants trangers , qui sont
pour la plupart de jeunes hommes, dont des
Canadiens, abandonnent la vie en Occident pour
se joindre des groupes djihadistes internationaux
dans leur guerre contre notre pays et nos allis.
Les Canadiens considrent cela comme une
trahison de nos valeurs les plus chres et, en fait,
comme une attaque contre nous tous. Il ny a pas
de crime plus grave que de trahir ses concitoyens,
et nos lois doivent en tenir compte.
99
Nos lois actuelles prvoient la prison
vie pour quiconque est reconnu coupable

de haute trahison. Un gouvernement
conservateur rlu va moderniser la dfinition
du terme haute trahison pour y inclure la lutte
contre les Forces armes canadiennes aux
cts des groupes terroristes djihadistes.
Lutter contre le soi-disant

tat islamique
Le soi-disant tat islamique en Irak et en Syrie
lEIIS est la pire menace pour la scurit
du Canada aujourdhui. Tous les jours, il fait la
guerre tout ce qui nous est cher : la libert, la
dmocratie, la tolrance et louverture. Il cherche
dtruire tous ceux qui ne partagent pas sa
vision perverse et moyengeuse du monde.
Et, avec une clart alarmante, il menace les
Canadiens, directement et spcifiquement.
Les attaques terroristes perptres au
Canada lan dernier par des tueurs motivs
par lextrmisme de ltat islamique nous
rappellent que nous ne sommes pas labri
de ces menaces.
Les Canadiens nont pas invent ce mal, et
nont pas non plus appel sa haine, mais nous
ne pouvons pas lignorer dans lespoir quil
va disparatre. En fait, cest parce que ltat
islamique a rencontr peu de rsistance au
dpart quil a pu tablir son soi-disant califat

une vitesse aussi alarmante.
Il utilise maintenant ce territoire pour lancer
et motiver des attaques dans le monde
entier, voulant remplacer la civilisation par la
sauvagerie, et rgner par le chaos.
Nous ne devons pas laisser ltat islamique
avoir un endroit sr do il peut excuter un plan
danarchie et de violence.
Cest pourquoi les Forces armes canadiennes,
avec nos allis de toutes confessions et
nationalits, font partie de la vaste coalition
internationale qui affronte et combat ltat
islamique au Moyen-Orient en ce moment.
Nous luttons contre les djihadistes l-bas pour
protger les Canadiens ici.
De plus, nous offrons un soutien majeur aux

innombrables hommes, femmes et enfants qui
sont obligs de fuir lavance du soi-disant tat
islamique. Nous navons pas choisir, comme
certains le prtendent, entre lutter contre les
soldats du soi-disant tat islamique et aider ses
victimes. En fait, il est impratif que nous fassions
les deux. Et cest ce que nous faisons.
99
Un gouvernement conservateur rlu ne
va pas se sauver en courant, comme nos

adversaires aimeraient que nous le fassions.
Nous nallons pas abandonner nos allis
de la vaste coalition internationale contre
le soi-disant tat islamique. Nous nallons
pas retirer nos troupes de la lutte contre le
terrorisme djihadiste.
aujourdhui,
sansJaimerais
rien ajouter au sujet
de Daesh (EIIS) et de ses

attaques brutales, jaimerais
remercier le Canada, son
gouvernement, de recevoir
les rfugis irakiens et pour
la gnrosit de leur donner
lespoir dune vie nouvelle.
Jaimerais aussi dire merci
pour toute laide financire
apporte lIrak et la Syrie.
Malheureusement, il faut
faire plus, mais la priorit
devrait toujours tre de dfaire Daesh pour que les gens
puissent rentrer chez eux et
reprendre une vie normale.
Bashar Warda, archevque du Diocse

Chaldean dErbil, Irak (10 aot 2015)
Protger les minorits perscutes

dans le monde entier
Notre gouvernement conservateur a toujours
dfendu et soutenu les minorits perscutes
dans le monde entier. Nous faisons une relle
diffrence dans la vie des minorits religieuses
et des jeunes filles et jeunes femmes. Et nous
faisons preuve de leadership en acceptant des
rfugis et en offrant une aide humanitaire.
Cest un lment important de notre politique
trangre fonde sur des principes. Et un
gouvernement conservateur rlu va continuer
dfendre ceux qui sont cibls en raison de leur
foi ou de leur sexe.
La libert de religion et de croyance, et la
capacit dexprimer cette libert sans craindre
les rpercussions ou la rpression, sont un droit
de la personne fondamental pas seulement
ici au Canada, mais partout dans le monde.
Notre gouvernement a cr le Bureau de la
libert de religion en 2013 afin de promouvoir
cette conviction et de dfendre la tolrance

et le pluralisme dans le monde entier. Ces
valeurs font du Canada un grand pays, et notre
gouvernement prend leur dfense trs au
srieux.
Cependant, un monde de libert de religion
universelle est difficile crer, et il reste beaucoup
faire. Prs de 75 pour cent de la population
mondiale vit dans des pays o la libert de
religion est sujette de svres restrictions.
Le soi-disant tat islamique a cr un prtendu
califat qui stend dAlep, en Syrie, prs de
Bagdad, en Irak et partout o il domine,
dinnocents hommes, femmes et enfants
subissent des atrocits au quotidien parce
quils ne partagent pas sa version pervertie de
lIslam. Des chrtiens, des yzidis, des druzes,
des alaouites, des bdouins sunnites et des
ismaliens chiites font face la soumission, la
perscution et, souvent, une excution horrible

en raison de leurs croyances.
Par lintermdiaire du Bureau de la libert
de religion, en partenariat avec des groupes
de la socit civile et des organismes non
gouvernementaux, nous pouvons dfendre ces
peuples opprims, de mme que les valeurs
canadiennes. Par principe, nous devons agir.
99
tirer profit de notre bilan de promotion de la

tolrance et de louverture, et de protection
des droits des femmes et des enfants dans
le monde entier, en finanant un nouveau
programme triennal par lintermdiaire
du Bureau de la libert de religion afin
de soutenir les minorits religieuses
perscutes au Moyen-Orient et de protger
leurs lieux de culte et leurs objets culturels
inestimables contre la destruction.
Le rgne de terreur du soi-disant tat islamique

et lhorrible guerre civile en Syrie ont dnormes
rpercussions sur dinnocents civils, crant une
crise de rfugis de proportions historiques.
Les Forces armes canadiennes jouent un rle
actif et robuste dans la lutte contre lEI, mais nous
nous engageons galement offrir un soutien et
une aide aux peuples qui souffrent en raison des
dplacements et de la perscution en raison de la
violence continue.
Le Canada est depuis longtemps un refuge pour
ceux qui fuient la violence et loppression, des
Loyalistes de lEmpire Uni aux esclaves fugitifs
aux tats-Unis aux 18e et 19e sicles, en passant
par les Europens de lEst et les boat people
vietnamiens fuyant le communisme au 20e sicle.
Et au 21e sicle, le Canada ouvre une fois de plus
ses portes ceux qui sont dans le besoin.
Nous nous sommes engags accueillir 10 000
rfugis syriens dici septembre 2016 et 3 000
rfugis irakiens cette anne. Ils se joindront aux
20 000 Irakiens arrivs chez nous depuis 2009.
Les minorits religieuses en Irak sont victimes de
gnocide aux mains du soi-disant tat islamique,
et le Canada va leur offrir un refuge sr.
filles et les femmes restentLes

gravement dsavantages
partout dans le Commonwealth.

Les efforts internationaux du
gouvernement canadien pour
prvenir le mariage denfants,
prcoce et forc attirent dj
lattention sur ce dfi majeur.
Dr Asha S. Kanwar, prsidente et chef de

la direction, Commonwealth of Learning
(8 juillet 2015)
99
accepter 10 000 autres rfugis syriens et

irakiens qui fuient la brutalit du soi-disant
tat islamique.
99
Nous allons galement offrir une aide
humanitaire additionnelle par lintermdiaire

du Fonds de secours durgence pour la Syrie,
jumelant les dons des Canadiens jusqu
concurrence de 100 millions de dollars.
Chaque anne, des millions de filles partout

dans le monde certaines aussi jeunes que cinq
ans sont obliges de se marier. Cest bien plus
quune infamie, cest souvent une question de vie
ou de mort. Dans le monde en dveloppement,
la principale cause de dcs chez les filles ges
de 15 19 ans est celle des complications
laccouchement.
Le mariage forc prive les filles de leur droit
lducation, et les condamne une vie de pauvret
et de dpendance.
Le mariage forc est aussi une arme de guerre.
Les Canadiens sont horrifis par les reportages
montrant que le soi-disant tat islamique prend de
jeunes prisonnires comme pouses ou oblige
des familles les laisser marier leurs filles en
change dune protection contre sa dpravation.
Le Canada est un chef de file de lamlioration
de la sant des mres, des nouveau-ns et des
enfants, et la protection des femmes et des
filles est un lment cl de nos objectifs de
dveloppement tranger.
Cest aussi conforme aux valeurs canadiennes,
qui nous jugeons universelles. Le mariage forc
est inacceptable au Canada, et nous prenons
des mesures pour empcher quil ait lieu chez
nous. Cependant, il est tout autant inacceptable
partout ailleurs dans le monde, peu importe ce que
laissent entendre les dfenseurs mal aviss des
sensibilits culturelles.
99
prendre dautres mesures pour soutenir

les victimes du mariage denfants, prcoce
et forc, en particulier les camps de viol
et les marchs desclaves en Irak et en
Syrie, en crant un nouveau programme,
par lintermdiaire du ministre des
Affaires trangres, du Commerce et du
Dveloppement, pour financer la lutte contre
ces pratiques.
Lamlioration de la sant des mres, des

nouveau-ns et des enfants dans le monde
entier est la priorit premire du Premier ministre
Stephen Harper en matire de dveloppement. Le
Premier ministre Harper est un chef de file mondial
sur cette importante initiative. Et des progrs
sont raliss : grce au leadership et aux actions
mondiales du Canada, les taux de mortalit
maternelle diminuent et des millions denfants
additionnels clbrent le cinquime anniversaire.
Au cours des dernires

annes,
le Canada a t un
important partenaire dans

lamlioration de lquit
en matire de sant dans
le monde grce laccent
quil met sur la SMNE. Notre fondation se rjouit la
perspective de poursuivre son
troit partenariat avec le gouvernement canadien au cours
des 15 prochaines annes.
Melinda Gates, cofondatrice, Fondation

Bill & Melinda Gates, (23 janvier 2015)
Mais il reste faire. Cest pourquoi notre

gouvernement engage des ressources
considrables pour soutenir la sant des mres,
des nouveau-ns et des enfants entre 2015 to et
2020.
99
Nous allons continuer rallier les dirigeants
mondiaux pour quils suivent lexemple
du Canada afin damliorer la sant des
femmes et des enfants dans les pays en
dveloppement.
Cyberscurit
Les perces technologiques donnent lieu
dimportantes amliorations de notre niveau
de vie, mais augmentent notre dpendance
envers linfrastructure numrique qui soutient
tout, de nos rseaux de communication
nos systmes financiers, en passant par les
rseaux lectriques. Et cette dpendance nous
rend vulnrables aux attaques qui pourraient
compromettre notre quotidien, notre scurit
personnelle, notre conomie et mme notre
scurit nationale.
La menace de la cybercriminalit a de graves
consquences pour les Canadiens et notre
conomie. Notre gouvernement conservateur
se concentre sur le renforcement de notre
cyberscurit afin de protger les Canadiens.
Depuis 2010, notre stratgie nationale sur la
cyberscurit repose sur trois piliers :
99
Protger les systmes du gouvernement.
99
Former des partenariats pour protger
les systmes vitaux externes au
gouvernement fdral.
99
Aider les citoyens et leurs familles
bnficier dune scurit en ligne

amliore.
Dans le Plan daction conomique de

2015, nous avons annonc un financement
considrable pour protger nos cybersystmes
essentiels, dont la cration dune quipe de la
GRC pour enquter sur la cybercriminalit.
Pourtant, il reste faire. Nos cybersystmes
peuvent tre la cible de services militaires et
du renseignement trangers et de rseaux
criminels et terroristes. Alors que de plus en plus
de Canadiens utilisent Internet pour les affaires
et le commerce, nous devons assurer que nous
sommes protgs contre les cyberattaques et
la cybercriminalit. Nous avons prsent une
mesure lgislative qui obligera les exploitants de

cybersystmes vitaux excuter de solides plans
de cyberscurit respectant des normes tablies,
et signaler les infractions la cyberscurit au
gouvernement fdral.
99
va enchsser ces mesures dans la loi

en adoptant la Loi sur la protection des
cybersystmes vitaux du Canada quand le
Parlement reprendra ses travaux.
La cyberscurit est une

responsabilit
partage, et
je salue cette importante

mesure visant amliorer
notre collaboration avec le
gouvernement fdral sur
cette question importante.
Ces amliorations la Stratgie vont assurer que nos
systmes essentiels ont les
donnes les plus rcentes sur
les menaces, et nous aider
continuer tirer mutuellement profit de nos forces.
Conseil canadien des chefs dentreprise

(22 juillet 2015)
Soutenir lUkraine
Le Canada est solidaire avec la population de
lUkraine, et va continuer ltre. Notre position
est claire : nous nallons jamais accepter
loccupation et lannexion illgale de la pninsule
la Crime par le Prsident russe Vladimir
Poutine, ni sa guerre par interaction continue
dans dautres parties de lUkraine orientale.
La population de lUkraine ne laisse planer
aucun doute. Lavenir quelle veut est tourn
vers lOccident, avec les liberts, les possibilits
et la prosprit que cela apporte. Avec nos
allis de lOTAN, nous la soutenons sans
rserve, et nous restons ensemble en Europe
centrale et orientale en tant que rempart contre
linstabilit que cre Vladimir Poutine avec ses
dangereuses provocations.
Avec le reste du monde occidental, les
Canadiens ont clbr la fin de la Guerre froide
et les annes de paix qui ont suivi. Cependant,
Vladimir Poutine veut retourner en arrire. Il

veut que la Russie revive sa prtendue gloire
du pass afin de masquer son chec comme
dirigeant du prsent. Nous attendons le jour o
la Russie retournera au sein de la communaut
des nations mais dici l, on doit rpondre
la belligrance de Vladimir Poutine avec
dtermination et de vraies consquences.
Sous notre gouvernement conservateur, le
Canada est un chef de file sur la scne mondiale
cet gard, la fois en dnonant lagression
non provoque de Vladimir Poutine et en
exerant des pressions sur la Russie par des
sanctions svres et significatives.
De telles sanctions sont un outil cl de la
politique trangre de notre gouvernement, et
leur efficacit a t dmontre avec lIran et la
Core du Nord, de mme quavec la Russie.
Un gouvernement conservateur rlu va renforcer

le rgime de sanctions du Canada en :
99
Abaissant le seuil dinfraction auquel des
sanctions peuvent tre appliques.
99
Ajoutant les graves atteintes aux droits de
la personne comme motif de sanctions.
99
liminant les chappatoires qui permettent
aux individus sanctionns de contourner les

restrictions de dplacement.
Ces mesures vont renforcer notre soutien la

population ukrainienne dans sa lutte pour la
libert, de mme que notre capacit rpondre
aux crises internationales, et aligner notre rgime
de sanctions sur nos valeurs plus globales. Elles
vont aussi renforcer notre engagement dfendre
la libert, la dmocratie, les droits de la personne
et la primaut du droit ltranger.
forums internationauxAux
comme lONU, le G7 et
lOTAN, et dans le cadre des

dcisions bilatrales sur le
soutien lUkraine par des
entraneurs militaires, le
Canada montre son soutien
continu et significatif au
droit de lUkraine la souverainet, lintgrit territoriale et la scurit de ses
citoyens. Aujourdhui, le Canada est parmi les meilleurs
amis de lUkraine, chose trs
prcieuse pour la population
de lUkraine.
Paul Grod, prsident, Congrs ukrainien

du Canada (9 juin 2015)
Dans le but dassurer que nos sanctions restent

bien cibles et correctement appliques, nous
devons faire un meilleur suivi des capitaux russes
sur les marchs mondiaux en particulier les
capitaux lis des entreprises appartenant ltat
et aux individus dj sujets des sanctions.
99
crer un groupe de travail financier , form

de spcialistes de politique trangre et
danalystes financiers, assurant que notre
rgime de sanctions maintient sa rigueur
et limite linfluence de la Russie au sein de
lconomie mondiale.
Cependant, notre soutien lUkraine va au-del

des sanctions. Le Canada fournit du personnel des
Forces armes canadiennes et de lquipement
essentiel pour aider les forces militaires
ukrainiennes dans leur lutte pour maintenir la
souverainet de lUkraine. Nous :
99
Dployons des membres des FAC en
Ukraine occidentale pour former leurs

homologues ukrainiens.
Depuis le tout dbut de

la crise,
le gouvernement du
Canada a la position la plus

rflchie de tous les pays du
G7. Il offre un soutien politique
et financier inbranlable
lUkraine, auquel sajoute ce
matriel non ltal essentiel,
qui permet de sauver des vies.
Merci de nous offrir ce soutien
dont nous avons absolument
besoin en ce moment et, point
le plus important, de faire ce
qui est juste.
Ihor Kozak, League of Ukrainian

Canadians (7 aot 2014)
99
Fournissons du matriel non ltal, dont
des dizaines de milliers de manteaux, de

pantalons et de bottes, de casques, de gilets
protecteurs, de radios haute frquence, de
lunettes de vision nocturne et balistiques,
de trousses mdicales, ainsi quune trousse
dhpital mobile, des tentes et des sacs de
couchage.
99
Allouons un million de dollars au Fonds de
fiducie de lOTAN pour lUkraine, qui vise

amliorer les capacits de commandement et
de contrle du pays.
99
Dployons du personnel militaire dans le
cadre de la mission REASSURANCE, dont le

NCSM Regina, le NCSM Toronto et le NCSM
Fredericton, et participons des exercices
militaires.
Le Canada reste aux cts de lUkraine face la

provocation et lagression russes, et nous nallons
jamais accepter loccupation du territoire ukrainien
par la Russie. Les mesures prises jusqu prsent
sont robustes et significatives, mais nous pouvons
faire plus.
99
conclure un accord de coopration en matire

de dfense avec lUkraine.
99
Nous allons ajouter lUkraine la liste des pays
admissibles aux exportations canadiennes en
matire militaire et de dfense.
Notre gouvernement, dans le cadre de notre

politique trangre fonde sur des principes, est
un chef de file de longue date de la promotion de la
libre expression et des droits de la personne dans
le monde, et de la condamnation des dictatures
pour leurs actions cruelles et antidmocratiques. Le
monde numrique est un autre champ de bataille
dans cette lutte.
Lannexion illgale de la Crime et loccupation

illgale de lUkraine par la Russie sont
accompagnes dune propagande remarquable
de la part de Moscou. La Russie utilise Internet
et dautres mdias pour manipuler lopinion
publique et diffuser de la fausse information et des
mensonges.
En diffusant des semi-vrits, des rumeurs et
de vrais mensonges, le Kremlin non seulement
trompe les opposants, mais cre un soutien
involontaire et mal inform sa cause.
Le Canada peut faire plus pour aider lUkraine
riposter la propagande russe.
99
crer un Fonds de la libert numrique

pour soutenir les groupes internationaux
et les mdias indpendants qui utilisent
des outils numriques pour dfendre la
libert et la dmocratie dans le monde. Plus
prcisment, ce fonds va soutenir les efforts
dploys pour contrer la propagande russe
en Ukraine et ailleurs en Europe orientale.
Soutenir la force militaire

du Canada
Les Forces armes canadiennes sont un lment
central de lhistoire de notre pays depuis plus de
200 ans central pour notre identit nationale,
central pour nos succs en tant que pays, central
pour notre survie par moment. Et dans le monde
encore moins sr o nous vivons aujourdhui,
cest plus vrai que jamais.
Notre gouvernement conservateur fait des
investissements majeurs pour amliorer ltat de
prparation de nos militaires aprs la Dcennie
de noirceur des Libraux, marque par des
compressions budgtaires et une ngligence
qui mettait nos militaires en pril et minait la
scurit des Canadiens. Pour assurer que les
FAC peuvent mener leurs missions bien, nous :
99
Rtablissons la capacit militaire de base
des FAC aprs une dcennie de noirceur

sous les Libraux. La capacit de transport
arien, de surveillance de la souverainet et
de combat des FAC a t renforce.
99
Prenons les mesures requises pour
rebtir la Marine royale canadienne

(MRC) et la Garde ctire canadienne par
lintermdiaire de la Stratgie nationale
dapprovisionnement en matire de
construction navale, exhaustive, dune
valeur denviron 35 milliards de dollars.
Avec la construction de navires Halifax et
Vancouver, la SNACN engage lindustrie,
dun ocan lautre, dans le soutien aux
flottes de la MRC et de la Garde ctire
pour de nombreuses dcennies.
99
Dfendons rsolument le Canada et
nos amis ltranger contre la menace

croissante du terrorisme en dployant nos
forces dans le cadre de la coalition militaire
contre le soi-disant tat islamique dirige
par le Prsident Obama.
99
Prenons fermement position contre
lagression russe en Ukraine par une

mission de formation militaire et un soutien
des mesures de dissuasion en Europe,
conjointement avec nos allis de lOTAN.
Un gouvernement conservateur rlu va continuer

soutenir et dfendre les militaires du Canada
parce quils sont l pour nous. Ce soutien
comprend une augmentation de 11,8 milliards de
dollars sur dix ans du budget du ministre de la
Dfense nationale afin dassurer que le Canada
peut maintenir une forme militaire prte servir au
combat, au pays et ltranger.
Les missions ltranger ncessitent parfois les
Forces doprations spciales du Canada, qui
ont lagilit et ladaptabilit requises pour relever
tout dfi, partout dans le monde. Quand le devoir
appelle, les FAC sont toujours l pour nous et nos
allis, et nos Forces doprations spciales sont la
pointe acre de lpe.
Pour le moment, des membres des Forces
doprations spciales sont en Irak, formant
et conseillant les forces kurdes et irakiennes
dans la lutte contre le soi-disant tat islamique
laffrontant sur place afin de protger les
Canadiens ici au pays.
Peu importe la tche, de la formation des allis
aux ngociations sur les otages, en passant par la
rponse aux menaces terroristes et laction directe
contre les ennemis du Canada, les Canadiens
peuvent compter sur les hommes et les femmes des
Forces doprations spciales pour quils dfendent
le Canada quand le besoin est le plus pressant.
99
Dans le but daider les Forces doprations
spciales maintenir une capacit

oprationnelle optimale, un gouvernement
conservateur rlu va augmenter leur effectif
de prs de 35 pour cent dici 2022.
La Force de rserve a une longue et fire histoire

au Canada, bien avant la Guerre de 1812,
servant avec distinction lors de tous les conflits
dans lesquels le Canada a t impliqu. Quand
on combine la Premire rserve et la Rserve
supplmentaire aux Rangers canadiens et aux
organisations de cadets, partout au pays, le
Canada compte 24 000 hommes et femmes prts
et capables de rpondre lappel de leur pays.
La Force de rserve est un lment vital de notre
structure militaire, compltant la Force rgulire
et assurant une capacit dappoint au besoin. Les
rservistes reprsentaient un membre sur quatre
de ceux qui ont servi Afghanistan, et certains
servent dans le cadre de notre mission contre le
soi-disant tat islamique en Irak.
La Force de rserve est aussi un lment important
de nos communauts. Elle fait la fiert de plus de
100 villes et villages, aux quatre coins du pays.
Et elle est toujours l pour les Canadiens quand
le devoir appelle, notamment pour lintervention
durgence en cas de catastrophes naturelles
comme des inondations, des feux de fort et des
temptes de verglas.
99
Son service notre pays est indispensable, et
pour assurer que la Force de rserve a leffectif

ncessaire pour raliser les nombreuses
tches qui lui sont assignes, un gouvernement
conservateur rlu va augmenter le nombre de
rservistes de 15 pour cent, pour une Force de
rserve totale de 30 000 membres au cours des
99
Nous allons galement simplifier et raccourcir
le processus de recrutement des rservistes,
amliorer les possibilits de formation et
largir les critres dadmissibilit pour
inclure les rsidents permanents afin de tirer
profit de cet important groupe de candidats
possibles et de faciliter le processus
dobtention de la citoyennet canadienne.
Renforcer nos ressources et

nos institutions militaires
Soutenir les militaires veut dire assurer quils
ont les ressources, la formation et les outils
requis pour faire leur travail en toute scurit.
Notre gouvernement conservateur fait des
investissements majeurs pour amliorer ltat
de prparation de nos militaires aprs la
dcennie de noirceur des Libraux, marque
par des compressions budgtaires et une
ngligence qui mettait nos militaires en pril et
minait la scurit des Canadiens.
a ne se reproduira plus. Un gouvernement
conservateur rlu va continuer investir dans
la force militaire du Canada et soutenir les
hommes et les femmes qui mettent leur vie en
danger pour leurs concitoyens.
Depuis sa fondation en 1952, le Collge royal
militaire de Saint-Jean prpare de jeunes
Canadiens pour une carrire dans les Forces
armes canadiennes.
Le Collge a commenc dcerner des

diplmes universitaires en 1985. Cependant,
il a t victime des compressions des Libraux
dans les dpenses pour la dfense et a ferm
dix ans plus tard.
Notre gouvernement a partiellement rouvert le
Collge en 2008 en tant que CGEP prparant
les cadets du Qubec pour une formation
postsecondaire en particulier des tudes au
Collge royal militaire de Kingston, en Ontario.
Cependant, nous voulons que le Collge ralise
son plein potentiel et fasse plus pour encourager
une nouvelle gnration dofficiers francophones.
99
Si nous sommes rlus, nous allons honorer
la contribution passe et actuelle du Qubec

aux Forces armes canadiennes en refaisant
du Collge royal militaire de Saint-Jean une
institution postsecondaire part entire,
pouvant dcerner des diplmes, similaire
au CRM de Kingston. Nous allons collaborer
avec le gouvernement du Qubec pour
raliser cette promesse.
Le NCSM Discovery adjacent au parc Stanley a

t construit lors de Deuxime Guerre mondiale
par la Vancouver Half Company de la Rserve de
volontaires de la Marine royale du Canada. Son but
initial tait le recrutement et la formation de prs de
8 000 militaires pendant la guerre.
Le NCSM Discovery continue jouer un rle
important dans la formation et est le quartier
gnral de plusieurs units de rserve et de cadets.
Notre gouvernement conservateur a rcemment
annonc des amliorations linstallation, qui
amlioreront la capacit de la Marine et de
la Garde ctire de mener des oprations de
recherche et de sauvetage, et de superviser
lintervention en cas de pollution marine dans la
rgion du Port de Vancouver.
99
Si nous sommes rlus, nous allons tirer profit
de ces efforts en rtablissant et largissant
la base de rserve de la Marine royale
canadienne NCSM Discovery Vancouver,
en faisant un centre doprations conjointes
majeur pour la Marine royale canadienne
et la Garde ctire canadienne. Le NCSM
Discovery a une fire histoire avec la MRC,
et sa construction va respecter larchitecture
historique de linstallation existante.
Les Grands Lacs et le fleuve Saint-Laurent ne sont

pas que des icnes en matire de gographie ce
sont des lments dterminants de lhistoire du
Canada et lune des raisons pour lesquelles nous
sommes devenus une grande nation commerante.
Avec le dveloppement de la Voie maritime du SaintLaurent, ils sont devenus notre porte sur le monde.
Aujourdhui, des navires commerciaux font plus de
2 000 dplacements dans les Grands Lacs et la
Voie maritime du Saint-Laurent, chaque anne. Ils
gnrent une activit conomique de 34 milliards de
dollars au Canada et aux tats-Unis, et soutiennent
plus de 200 000 emplois stables et de qualit.
Compte tenu de limportance vitale de ce rseau
maritime pour notre conomie nationale, et de
laccs quil offre nos rgions les plus populeuses
et au cur industriel du Canada, il est impratif
que la Marine royale canadienne soit prsente dans
ces eaux.
99
tenir son engagement envers notre scurit

nationale en commandant quatre navires de
patrouille pour la Marine royale canadienne,
pour les Grands Lacs et la Voie maritime du
Saint-Laurent.
Cet investissement va permettre une formation

sur les Grands Lacs et faciliter le recrutement et la
rtention de membres de la Rserve navale et des
cadets de la Marine. Actuellement, environ la moiti
de leffectif est bas dans la rgion du Saint-Laurent
et des Grands Lacs, en Ontario et au Qubec.
Souverainet dans le Nord

Le Nord revt aujourdhui une immense
importance gopolitique, et fait donc lobjet dun
intrt accru par les puissances trangres,
exigeant une prsence canadienne pour
dfendre nos revendications juridiques et
historiques sur les terres et les eaux nordiques.
et ce principe est au cur de notre politique

trangre sur lArctique : Dans le Nord, lexercice
de notre souverainet par lintermdiaire dune
capacit militaire efficace, dune diplomatie
active et du dveloppement conomique est
notre objectif premier.
Nous prenons des mesures importantes

jusqu prsent, dont lexpansion des Rangers
canadiens, la cration dun Centre dinstruction
dans lArctique Resolute, la modernisation
des avions de patrouille et lexpansion de notre
flotte de transport arien, lacquisition de navires
de patrouille extractiers pour lArctique, et le
lancement de la construction du brise-glace
polaire John G. Diefenbaker.
Depuis la fin de la Deuxime Guerre mondiale,

les Rangers canadiens, qui font partie de la
Rserve des Forces armes canadiennes, sont
nos yeux et nos oreilles dans le Nord, ralisant
des activits lies la scurit nationale et la
scurit publique. (Leur devise est Vigilans, qui
veut Les gardiens .)
Pourtant, il reste faire. Notre gouvernement

conservateur va continuer faire de la protection
de notre souverainet dans le Nord une priorit
absolue. Les revendications juridiques et
historiques consiste lutiliser ou le perdre ,
Depuis des annes, les Rangers canadiens

utilisent des fusils Lee Enfield no 4. Les
antcdents de service des Lee Enfield pour
les militaires canadiens nont dgale que leur
robuste fiabilit dans les conditions arctiques,
mais le moment est venu de les remplacer. Cest

pourquoi notre gouvernement va remplacer les
Lee Enfield des Rangers par de nouveaux fusils au
cours des quatre prochaines annes.
Les Lee Enfield ont gagn le statut dicnes, un
fier symbole de la distingue histoire militaire du
Canada et de notre souverainet dans lArctique
un peu comme les Rangers eux-mmes.
99
Quand les nouveaux fusils modernes seront
distribus, un gouvernement conservateur
rlu va honorer les Rangers et leurs longs
tats de service en leur cdant les Lee
Enfield qui les ont servis pendant de si
longues annes.
Les Rangers juniors canadiens, qui permettent

de jeunes Canadiens gs de 12 18 ans
dapprendre camper, faire de la navigation et
manier des armes feu, et apprcier la culture
et les modes de vie nordiques traditionnels, auront
bientt 20 ans.
tablis de faon permanente en 1998, les
Rangers juniors canadiens comptent aujourdhui
plus de 135 membres, qui patrouillent dans des
communauts nordiques loignes et isoles.
99
Notre gouvernement a augment le nombre
de Rangers juniors canadiens de 3 400
plus de 4 200 en 2008. Si nous sommes
rlus, nous allons de nouveau augmenter
leffectif, 5 000, temps pour le 20e
anniversaire de lorganisation.
RISQUE
Notre gouvernement conservateur amliore la
scurit du Canada dans un monde troubl et
dangereux. Nous reconnaissons la menace pose
par le terrorisme djihadiste et faisons les choix et
les investissements dont un soutien aux hommes
et aux femmes des Forces armes canadiennes
ncessaires pour protger le pays. La politique
trangre fonde sur des principes du Premier
ministre Harper vise galement ce que le Canada
ait la tte haute dans le monde et dfende ce qui
est bien et juste.
Les Libraux de Justin et le NPD de Thomas Mulcair
mettraient le pays sur une voie descendante trs
diffrente. Ils mineraient la scurit du Canada en :
Enlevant les outils que nous donnons
nos organismes dapplication de la loi pour
protger les Canadiens contre les menaces
terroristes.
Nous retirant de la vaste coalition
internationale de lutte contre le soi-disant tat
islamique hors de nos frontires.
Retournant une Dcennie de noirceur de
compressions dans les dpenses pour la dfense
qui nuirait aux Forces armes canadiennes et
affaiblirait notre dfense nationale.
Abandonnant notre politique trangre
fonde sur des principes qui soutient
Isral et dautres allis comme lUkraine
pour une approche laisser faire et suivre
le courant qui affaiblirait notre pays et
rduirait notre rputation morale.
POUR DES RUES PLUS SCURITAIRES
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR DES RUES PLUS SCURITAIRES
Pour assurer la scurit des rues

canadiennes, un gouvernement

Adopter la Loi sur les peines de prison

vie purges en entier pour assurer que les
pires criminels n'aient jamais droit la
libration conditionnelle
Intensifier notre Stratgie nationale
antidrogue
Sattaquer aux gangs criminels
Protger les ans contre la fraude
financire
Augmenter le soutien aux victimes
dactes criminels
Pendant trop longtemps, le systme de justice

du Canada a invers les priorits : Il tait ax sur
les soi-disant droits et proccupations des
criminels, alors que les victimes et leurs familles
taient laisses lcart, sans voix au chapitre.
Nous avons travaill fort pour inverser cette
tendance, en particulier en mettant en vigueur
notre historique Charte des droits des victimes.
Aujourdhui, les victimes et leurs familles sont de
nouveau l o elles doivent tre, au cur de notre
systme de justice. Jamais un gouvernement na
fait des proccupations des victimes une priorit
aussi importante.
Ajoutons cela la longue liste des autres mesures
de notre ambitieux ordre du jour sur la loi et lordre
pour protger nos enfants contre les prdateurs
et les revendeurs de drogue, pour garder les
dangereux criminels derrire les barreaux et loin de
nos rues, et pour chasser les armes illgales, les
gangs et les drogues de nos communauts et il
ny a pas lieu de se demander pourquoi le taux de
criminalit est la baisse.
La justice est une valeur canadienne fondamentale,

et les Canadiens sattendent ce quelle soit
administre de faon exhaustive, honnte et
transparente. Tout comme nous.
Mais ce nest pas le cas des Libraux et du NPD.
La seule priorit de Justin Trudeau en matire de
justice pnale est de modifier la loi pour permettre
la vente de marijuana lpicerie du coin, la
rendant plus accessible nos enfants. Et le NPD a
une dangereuse politique idologique en matire
de justice pnale qui fait passer les soi-disant
droits des criminels avant les droits des victimes.
Le NPD est laxiste face au crime et soppose
constamment des peines plus longues pour les
contrevenants dangereux.
Les Canadiens peuvent compter sur notre
gouvernement conservateur pour quil traite leur
scurit en priorit. Nous partageons les croyances
senses des Canadiens respectueux des lois,
et nous allons continuer prendre de nouvelles
mesures pour lutter contre les criminels et soutenir
les victimes.
99
continuer traiter la scurit de nos rues et

de nos communauts en priorit.
Stratgie nationale
antidrogue
Un lment vital pour assurer la scurit de nos
rues et de nos communauts est de les garder
libres des drogues et des gangs organiss qui
sen prennent aux toxicomanes et profitent de la
consommation de drogues.
La Stratgie nationale antidrogue de notre
gouvernement conservateur vise inverser
les annes dinaction des gouvernements
prcdents en fait, dans certains cas, des
annes o ils ont empir le problme. Nous
avons une approche trois volets, axe sur la
prvention, le traitement et lapplication de la loi.
cette fin, nous :
99
Renforons les peines pour les fabricants
et revendeurs de drogues dures,

notamment des peines de prison minimales
excutoires pour certaines infractions.
99
Avons prsent une mesure lgislative pour
rduire le trafic et la consommation de
drogues dans les prisons.
99
Augmentons les ressources des
organismes dapplication de la loi et

des reprsentants de la justice pour
enquter sur les crimes lis aux drogues et
poursuivre les contrevenants.
99
Travaillons fort pour amliorer la
sensibilisation, en particulier chez les

jeunes Canadiens, aux dangers des drogues.
99
Offrons un soutien considrable au
traitement, pour aider ceux qui sont

tombs dans la toxicomanie.
Nous avons renouvel le financement de la

Stratgie nationale antidrogue en 2012 et, en
2014, nous avons largi la stratgie pour inclure
labus des mdicaments dordonnance.
Un gouvernement conservateur rlu va tirer profit
de ce bilan en largissant la Stratgie nationale
antidrogue pour :
99
Crer un service daide tlphonique sans
frais, o les parents pourront recevoir des

conseils sur les faons de dtecter les signes
de consommation de drogues et de dissuader
leurs enfants de se droguer.
99
Augmenter le financement des quipes de
lutte contre les laboratoires clandestins de

la GRC, qui enqutent sur les laboratoires de
drogues et ciblent le crime organis.
Les preuves dmontrent quil existe un lien troit

entre la toxicomanie et la sant mentale : 30 pour
cent des personnes chez qui on diagnostique un
trouble mental auront un problme de toxicomanie
un moment de leur vie.
99
demander la Commission de la sant

mentale du Canada, dans le cadre de son
nouveau mandat de 10 ans annonc dans
le Plan daction conomique de 2015, de
collaborer avec le Centre canadien de lutte
contre lalcoolisme et les toxicomanies afin
damliorer lintgration des initiatives lies
la sant mentale et labus dalcool ou
dautres drogues.
La maladie mentale est un dfi qui touche la vie

de millions de Canadiens. Un Canadien sur cinq en
sentira les effets au cours dune anne et un sur
trois en fera lexprience un point dans sa vie.
On estime que les consquences sur lconomie
canadienne reprsentent prs de 50 milliards de
dollars par anne. Le cot pour les particuliers et
les familles peut tre mesur uniquement par la
peine et le dsespoir.
Cest pourquoi, en 2007, notre gouvernement a

cr la Commission sur la sant mentale, avec
un vaste mandat de 10 ans, afin damliorer
le systme de sant mentale du Canada et
daugmenter la sensibilisation aux enjeux
connexes, et cest pourquoi nous nous engageons
renouveler ce mandat en 2017.
En plus de mettre laccent sur les liens entre la
consommation de drogues et la maladie mentale,
un gouvernement conservateur rlu va tablir
dautres priorits pour la Commission.
99
Prs de 4 000 Canadiens senlvent la vie,
chaque anne. Le suicide est la deuxime

cause de dcs chez les adolescents,
et la principale cause de dcs chez les
Canadiens autochtones de moins de 44
ans. Plus de 90 pour cent des gens qui se
suicident ou qui en font la tentative luttent
avec des problmes de sant mentale ou
de toxicomanie, ou les deux. La Commission
de la sant mentale du Canada va excuter
des programmes communautaires de
prvention du suicide, notamment dans les
communauts des Premires Nations, pour
valuer leur efficacit.
99
La Commission va galement traiter en
priorit les groupes qui, pour diverses raisons,

sont plus sujets la maladie mentale que le
reste de la population, ce qui comprend les
anciens combattants et les membres des
Premires Nations.
Cibler les gangs

criminels
Le crime de gang est une grave proccupation,
partout au pays. Il pose un danger vident pour
les honntes citoyens mais ses dommages
vont beaucoup plus loin. Les jeunes Canadiens
qui tombent dans des gangs criminels risquent
de voir la tmrit de leur jeunesse leur faire
passer leur vie adulte au sein du systme
carcral sils survivent.
Notre gouvernement conservateur a t clair :
Notre priorit premire est la scurit de nos
rues et de nos communauts, et quiconque met
cette scurit en pril doit faire face la pleine
rigueur de la loi.
cette fin, nous avons pris de nombreuses
mesures lgislatives ciblant les gangs de jeunes,
et le crime organis dune manire plus gnrale.
99
Nous avons adopt une loi pour imposer
des peines minimales excutoires pour
le crime li aux gangs et les infractions
impliquant des armes feu.
99
Nous avons modifi le Code criminel pour
que tous les meurtres lis au crime organis

soient automatiquement des meurtres
au premier degr, et nous avons cr une
nouvelle infraction ciblant lutilisation
criminelle insouciante des armes feu, en
particulier les fusillades au volant.
99
Nous avons adopt une loi imposant des
peines plus svres pour le recrutement
des gangs.
Cest une infraction criminelle dappartenir un

gang et de participer des activits lies un
gang. Cependant, il nexiste pas de liste tablie des
gangs au Canada, ce qui signifie que lexistence
dun gang en particulier en tant quorganisation
criminelle doit tre prouve dans chaque affaire.
Des comits parlementaires ont recommand
la cration dun systme de liste des gangs
similaire celui des groupes terroristes et
le gouvernement du Manitoba a rcemment
catgoris les Hells Angels en tant quorganisation
criminelle. Nous pensons que cette ide a du
mrite.
99
tablir un processus de liste des gangs

criminels afin de lutter contre les gangs et
dacclrer le systme de justice.
De plus, nous mettons tout en uvre pour

empcher que des jeunes deviennent membres
de gangs. En 2006, nous avons cr le Fonds de
lutte contre les activits des gangs de jeunes afin
de soutenir les organisations qui interviennent
directement auprs des jeunes risque. Ces
organisations cherchent dissuader les jeunes de
se joindre des gangs ou, dans certains cas, les
soutiennent quand ils en sortent.
Les fonds de ce programme, que nous avons rendu
permanent en 2011, sont utiliss diverses fins, de
la location de locaux la formation du personnel, en
passant par le mentorat, lorientation, lacquisition
de comptences et plus encore.
99
augmenter les ressources alloues au Fonds

de lutte contre les activits des gangs de
jeunes de 25 pour cent, pour quil puisse
aider encore plus de jeunes viter de
passer leur vie dans la criminalit.
Protger les ans

contre la fraude
Le courriel dit quils ont gagn la loterie mais
quils doivent payer des frais de traitement pour
toucher leur prix. Ce nouvel ami rencontr sur
les mdias sociaux, qui attnue leur solitude,
aimerait leur rendre visite mais a besoin
dargent pour payer un billet davion. La voix
au tlphone dit tre un petit-enfant qui est en
difficult pendant un voyage en Europe et qui a
besoin dargent de toute urgence.
Le nombre de trucs que les escrocs utilisent
pour prendre les conomies durement gagnes
des ans est dconcertant et alarmant. Et
quand on combine les escroqueries comme
celles-l aux autres types de fraude des
arnaques commerciales au vol didentit les
Canadiens perdent la somme tonnante de 10
30 milliards de dollars aux mains de fraudeurs,
chaque anne.
La GRC, en coopration avec le Bureau de la

concurrence et la Police provinciale de lOntario,
finance le Centre antifraude du Canada afin de
combattre ces types de crime. Cependant, alors
que la technologie progresse, il devient de plus
en plus difficile de contrler le problme.
99
Pour combattre les fraudeurs qui
ciblent les Canadiens, un gouvernement

conservateur rlu va allouer plus de
ressources au Centre antifraude du
Canada afin dintensifier ses activits
de renseignement et de prvention, en
particulier la fraude en ligne qui cible les
ans canadiens.
Nous allons galement renforcer les peines pour

les escrocs qui volent de largent aux Canadiens.
En 2011, notre gouvernement a adopt la Loi sur
la dfense des victimes de crimes en col blanc, qui
impose une peine de prison minimale obligatoire
de deux ans aux criminels qui commettent des
fraudes de plus de 1 million de dollars. Elle fait
aussi en sorte que les juges doivent envisager la
restitution quand ils prononcent la peine.
En 2013, nous avons adopt la Loi sur la
protection des personnes ges au Canada,
qui fait de lge de la ou des victimes un facteur
aggravant au prononc de la peine.
majorit des membres

[deLaCARP]
veulent que leurs
fonds leur soient restitus,

puis que le contrevenant aille
en prison ou quil soit tenu de
rembourser personnellement
les fonds, quand on leur demande quel serait le rsultat
idal.
CARP (24 mars 2015)
Cependant, le temps pass en prison par les

criminels ne rtablit par la situation financire des
victimes. Le plus important est quelles rcuprent
leur argent.
99
modifier le Code criminel pour que toute

fraude financire de plus de 5 000 $ faisant
de nombreuses victimes entrane une peine
de prison minimale obligatoire de deux ans,
sauf si le contrevenant fait une restitution
complte ses victimes.
Peines de prison vie et autres

priorits en matire de justice
Comme la plupart des Canadiens, nous
esprons la radaptation russie des gens
qui sont tombs dans une vie de criminalit.
Cependant, notre priorit premire est la
scurit des Canadiens et des communauts
o ils vivent, travaillent et lvent leurs enfants.
Il existe des criminels si dangereux que, une
fois en prison, ils ne doivent plus jamais tre
relchs dans nos rues.
Pour le moment, une peine demprisonnement
perptuit mme pour les tueurs les
plus violents offre une possibilit de
libration conditionnelle aprs 25 ans.
Quand ces criminels ont droit une libration
conditionnelle, la confiance des Canadiens
dans notre systme de justice est branle
et les familles des victimes sont obliges de
revivre lhorreur de leur perte.
Notre projet de loi C-53, la Loi sur les peines de

prison vie purges en entier, assurera que
les contrevenants reconnus coupables des
meurtres les plus ignobles ou les individus qui
sont reconnus coupables de haute trahison
seront emprisonns pour le reste de leur vie,
sans possibilit de libration conditionnelle. Cela
comprend les meurtres impliquant une agression
sexuelle, lenlvement, le terrorisme, lassassinat
de policiers ou dagents correctionnels, ou
tout autre meurtre au premier degr de nature
particulirement brutale.
99
faire de ladoption de la Loi sur les peines de

prison vie purges en entier sa principale
priorit en matire de justice pnale quand
le Parlement reprendra ses travaux cet
automne.
la rintroduction et ladoption de la Loi sur les

peines de prison vie purges en entier est notre
priorit absolue en matire de justice, ce nest
que lune des nombreuses mesures que notre
gouvernement propose afin damliorer la scurit
des Canadiens et de nos communauts :
99
La Loi sur la conduite dangereuse et avec
facults affaiblies va reflter la gravit de

cette infraction dans lesprit de la plupart des
Canadiens et faire en sorte que la lettre de la
loi en respecte lesprit en limitant le recours
des moyens de dfense techniques en cas
de conduite avec facults affaiblies, et en
simplifiant la preuve de lalcoolmie. Elle va
aussi faire en sorte que la peine correspond
la gravit du crime pour une vaste gamme
dinfractions lies la conduite, ce qui
comprend des peines plus svres en cas
dalcool au volant.
99
La Loi sur le renvoi des criminels trangers
dangereux va faire en sorte de dporter les

trangers dangereux qui commettent des
crimes graves au Canada, et de renvoyer
ces criminels trangers dans leur pays
dorigine, et va rendre les criminels trangers
inadmissibles la radaptation (le pardon).
99
La Loi sur les peines sanctionnant la
possession criminelle darmes feu va

rtablir les peines minimales obligatoires
en cas de possession illgale d'armes
feu autorisation restreinte ou prohibes
charges pour commettre un crime grave
ou un endroit o il y a un vritable risque
de blesser des passants innocents. Cela
permettra dappliquer toute la rigueur
de la loi aux contrevenants qui ont un
comportement criminel grave, tout en
exemptant les propritaires darmes feu
respectueux des lois qui entreposent leurs
armes de faon lgale.
pour l'humanit CanadaHabitat

est fier dtre partenaire
dun gouvernement qui apporte

des changements positifs pour
les familles faible revenu qui
achtent les maisons abordables
dHabitat et pour les contrevenants du CSS qui veulent
redonner la socit. Ce partenariat reflte pleinement la
conviction dHabitat que laide,
pas la charit, donne aux gens
de lamour-propre et la possibilit damliorer leur vie et celle
de leur famille.
99
La Loi visant la protection des collectivits
contre le commerce en volution des drogues

dangereuses va permettre au gouvernement
dintervenir rapidement et efficacement
face lmergence de nouvelles substances
illicites dans les rues canadiennes, dlargir
les lois existantes lies la possession, la
production ou la vente de substances ou de
matriel visant fabriquer des substances
illgales contrles, et damliorer
linspection, le contrle et la rglementation
de toutes les substances licites contrles
afin dempcher quelles soient utilises
des fins illgales.
99
La Loi sur les droits des victimes au sein du
systme de justice militaire va assurer que les

victimes dinfractions dordre militaire au sein
du systme de justice militaire ont les mmes
droits que ceux prvus dans la nouvelle
Charte canadienne des droits des victimes.
Habitat pour l'humanit (14 novembre

2012)
Un gouvernement conservateur rlu va de

nouveau prsenter ces mesures lgislatives au
Parlement et veiller ce quelles deviennent les lois
du pays. De plus, nous allons continuer agir pour
protger les Canadiens, notamment en prenant de
nouvelles mesures pour contrer le problme des
rcidivistes chroniques.
De plus, nous allons tirer profit de notre bilan de
responsabilisation des contrevenants et du principe
de la libration conditionnelle mrite.
Nous nous engageons aider le plus de dtenus
possible des prisons canadiennes se prparer
pour une rintgration russie dans la socit
aprs leur libration en leur offrant des possibilits
de formation professionnelle.
Quand des contrevenants montrent quils sont
prts rintgrer la socit, nous allons les aider
acqurir des comptences utiles avant leur
libration afin dencourager la radaptation et de
rduire les risques de rcidive.
Depuis 2012, un partenariat entre le Service

correctionnel du Canada et Habitat pour l'humanit
est un succs sur les deux fronts. Plus de 350
dtenus se sont ports volontaires pour travailler
sur plus 20 projets locatifs, fabriquant des armoires
de cuisine et de salle de bains, en passant par la
construction de maisons prfabriques.
99
Encourag par ces rsultats, un gouvernement
conservateur rlu va largir le partenariat
entre le Service correctionnel du Canada et
Habitat fpour l'humanit, doublant le nombre
de projets au cours des quatre prochaines
annes.
Protger les Canadiens et

supporter les victimes
Notre gouvernement conservateur fait plus
que tout autre gouvernement de lhistoire pour
protger les enfants et soutenir les victimes de
crime. notre entre en fonctions en 2006, nous
avons hrit dun systme qui se proccupait
plus des criminels que des victimes. a devait
changer. Et cest ce que nous faisons.
Voici certaines des mesures concrtes que nous
prenons pour protger les enfants :
99
Soutenir les Centres dappui aux enfants
et les Centres dappui aux enfants et aux

adolescents afin de coordonner les enqutes,
les poursuites et le traitement dans les cas
de violence envers les enfants afin daider les
jeunes par des services de conseil et autres.
99
Adopter la Loi sur le renforcement des peines
pour les prdateurs denfants afin de lutter
contre lexploitation sexuelle des enfants.
99
Prsenter la Loi sur la protection des
Canadiens contre la cybercriminalit afin

de protger les Canadiens, en particulier
les jeunes, contre lexploitation en ligne et
la cyberintimidation.
99
Augmenter les peines en cas dagression
sexuelle contre des enfants et crer deux

nouvelles infractions sur la conduite
qui pourrait faciliter ou permettre une
agression sexuelle contre un enfant.
99
Renforcer le Registre des dlinquants
sexuels.
99
Investir 14,2 millions de dollars par anne
pour protger les enfants contre les

prdateurs par lintermdiaire de la Stratgie
nationale pour la protection des enfants
contre l'exploitation sexuelle sur Internet.
Mais nous pouvons faire plus en travaillant avec

les dfenseurs des victimes comme Sheldon
Kennedy, afin de protger nos enfants et daider
ceux qui ont t victimes de crime.
99
doubler le financement des Centres dappui

aux enfants et des Centres dappui aux
enfants et aux adolescents, et rserver
des ressources afin daider les Centres
existants offrir des services satellites aux
communauts qui sont hors des centres
urbains ou qui nont pas de Centre.
99
Nous allons rserver un financement pour
la recherche sur les dommages sociaux
et conomiques invisibles subis par les
victimes de crime.
veux juste dire merci

pourJecette
annonce et merci
de vous concentrer sur les victimes. Je pense que pendant

longtemps, les gens nont
pas compris limpact des
dommages invisibles. Je crois
que ce que vous faites et ce
qui est fait depuis quelques
annes font en sorte que le
soutien aux victimes est devenu une priorit, et cest ce
quil faut merci.
Sheldon Kennedy (18 septembre 2015)
Ces investissements dans le soutien de premire

ligne aux victimes et aux enfants aidera ceux qui
ont t touchs par le crime et assurera quils ont
le soutien et laide dont ils ont besoin.
Des cas frappants de traite de personnes et de
violence sexuelle et en ligne envers des femmes
et des filles nous rappellent que nous devons
assurer que le Canada est scuritaire pour tous
les Canadiens.
bilan de soutien aux victimes et de protection des
femmes et des filles du Canada contre la violence.
Cela comprend :
99
Un investissement de 100 millions de dollars
sur dix ans pour prvenir, dtecter et combattre

la violence familiale et contre les enfants.
99
Le lancement du Plan daction pour contrer
la violence familiale et les crimes violents

lendroit des femmes et des filles autochtones.
99
Le renforcement de notre systme de
justice par ladoption de la Loi protgeant

les victimes des dlinquants sexuels, afin
de protger tous les Canadiens, dont les
femmes, contre les prdateurs sexuels ou les
rcidivistes violents, et la Loi sur la tolrance
zro face aux pratiques culturelles barbares,
qui vise protger les filles et les jeunes
femmes contre le mariage prcoce et forc.
99
Pratiquement doubler le soutien pour mettre
un terme la violence envers les femmes et

les filles, par des projets communautaires
dans le cadre du Programme pour les femmes
de Condition fminine Canada.
Ces mesures concrtes et pratiques aident

protger les femmes et les filles afin quelles
puissent poursuivre leurs rves et profiter des
possibilits qui leur sont offertes.
Malheureusement, il reste faire.
La traite de personnes est un flau mondial qui
pige quelque deux millions de personnes par
anne certaines estimations portant le nombre de
victimes, principalement des femmes et des enfants,
pas moins de 15 000. Souvent, ces victimes
tombent dans le travail forc ou la prostitution.
Ce crime terrible est un affront pour les valeurs
canadiennes, enlevant aux victimes leur libert, leurs
droits fondamentaux et leur dignit humaine, le plus
souvent sous la menace de violence ou de mort.
Notre gouvernement collabore troitement avec
des responsables de lapplication de la loi, des
organisations de la socit civile et des groupes
communautaires et religieux pour lutter contre
la traite de personnes. Nous avons adopt une
mesure lgislative afin de limiter considrablement
le commerce du sexe au Canada, notamment le
flau quest la prostitution juvnile. Nous avons
tabli des peines de prison minimales excutoires
pour la traite denfants. Nous avons augment lge
du consentement de 14 16 ans.
Et nous accordons un soutien significatif au

Plan daction national de lutte contre la traite de
personnes, qui coordonne et soutient les efforts
dploys pour traduire les trafiquants en justice et
offrir aide et rconfort leurs victimes
Mais nous pouvons et allons faire plus.
Un gouvernement conservateur rlu va :
99
Renouveler le Plan daction national de lutte
contre la traite de personnes quand il arrivera

la fin de son mandat en 2016.
99
Augmenter le financement pour aider les
femmes se librer du commerce du sexe.
99
Faire du 22 fvrier la Journe contre la traite
de personnes lanniversaire de la fameuse
dcision unanime du Parlement en 2007 de
condamner toutes les formes de traite de
personnes et desclavage.
99
Et, prenant comme exemple lquipe
denquteurs sur la traite de personnes de la

GRC de Montral, crer des quipes similaires
Toronto, Winnipeg, Calgary et Vancouver.
LArme du Salut applaudit

lannonce
du gouvernement
du Canada et le lancement
dun Plan daction national de
lutte contre la traite de personnes au Canada. Nous nous
attendons une plus grande
coopration entre lappareil
judiciaire et la police, des possibilits de faire une sensibilisation la cause et dinformer
tous les Canadiens sur la faon
dont les victimes sont prises
au pige et soumises lesclavage. Point le plus important,
nous soutenons un plan qui
amliore lappui aux victimes
de ces crimes horribles, qui
soutient leur lutte pour sen
sortir et se refaire une vie,
retrouver les liberts qui leur
avaient t enleves et grandir
en tant que survivantes.
Major Brian Venables, Arme du Salut du

Canada (6 juin 2012)
Au Canada, les hommes et les femmes sont gaux

devant la loi. Cest lune des valeurs qui font du
Canada un pays de possibilits et de prosprit, un
pays qui attire dinnombrables immigrants venant
du monde entier.
Malheureusement, certains nouveaux venus
embrassent la promesse du Canada, mais pas
les valeurs qui font ce grand pays, et importent
certaines pratiques brutales la plupart du temps
envers les femmes et les filles qui nont pas leur
place ici, ni ailleurs.
La tragique vritest que certaines pratiques,
comme la mutilation gnitale des femmes, les soidisant crimes dhonneur, la polygamie et le mariage
prcoce et forc, sont ralises dans certaines
communauts culturelles du Canada.
Cest pourquoi notre gouvernement a t fier

dadopter la mesure lgislative qui enchsse dans
la loi notre aversion pour ces pratiques, et qui
donne aux responsables de lapplication de la loi
le pouvoir dempcher que nombre dentre elles se
produisent en sol canadien.
Cependant, des actes cruels sont trop souvent
perptrs dans lombre, loin des autorits. Et
les membres des communauts culturelles qui
dnoncent ces pratiques risquent dtre ostraciss,
ou pire encore, sils parlent.
99
tablir une ligne daide permettant aux

Canadiens dalerter la GRC dans les cas
souponns de la mutilation gnitale des
femmes, les soi-disant crimes dhonneur, la
polygamie et le mariage prcoce et forc.
99
Et nous allons donner aux quipes intgres de
la GRC Montral, Toronto, Winnipeg, Calgary
et Vancouver le mandat denquter galement
sur les cas.
RISQUE
Notre gouvernement conservateur sengage assurer
la scurit des rues et des communauts pour le bien
des Canadiens et de leurs familles. Depuis 2006,
nous avons prsent et adopt plus de 60 mesures
lgislatives majeures afin de garder des criminels
derrire les barreaux, de protger les enfants, de faire
passer les droits des victimes avant ceux des criminels
et de lutter contre les drogues, les armes et les gangs.
Le rsultat est que nos rues sont plus sres, nos
enfants sont mieux protgs et les victimes sont l
o elles doivent tre au cur de notre systme de
justice pnale.
Les Libraux et le NPD ne partagent pas notre vision.
Ils trouvent des excuses aux criminels et pensent que
lincarcration pour des raisons de scurit publique,
ou mme comme punition est rarement justifie. La
principale priorit des Libraux est de modifier la loi
pour permettre la vente de marijuana lpicerie du
coin, la rendant plus accessible nos enfants. Sils en
ont la chance, les Libraux et le NPD vont :
liminer les peines minimales excutoires
pour les rcidivistes violents.
Stopper notre Loi sur les peines de prison vie
purges en entier, qui limine la possibilit de
libration conditionnelle des criminels les plus
brutaux et les plus violents.
Crer de soi-disant sites dinjection
supervise dans nos communauts,
apportant des drogues dures dans nos
quartiers et prs de nos enfants.
Lgaliser la marijuana et la prostitution, et la
criminalit souterraine quelles crent.
POUR DES COMMUNAUTS FORTES
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR DES COMMUNAUTS FORTES
Pour renforcer les communauts

canadiennes, un gouvernement
Poursuivre nos investissements
historiques dans linfrastructure publique
Offrir un allgement fiscal aux membres
des clubs philanthropiques
Continuer soutenir le systme de sant
public universel
Financer la recherche de pointe sur la sant
Soutenir la conservation et le dveloppement
conomique au Canada rural
Continuer renforcer la citoyennet
canadienne
Imposer un moratoire sur les nominations
au Snat
Notre gouvernement conservateur partage la fiert

de tous les Canadiens de vivre dans le meilleur
pays du monde. Nous nous engageons btir un
avenir despoir et de possibilits pour nos enfants
et petits-enfants.
Nous savons quune conomie forte reprsente les
fondations de communauts fortes et dun pays fort
et prospre. En tant que gouvernement, nous prenons
des mesures concrtes pour protger notre conomie
et promouvoir une qualit de vie enviable dans toutes
les communauts urbaines et rurales. Nous :
99
Faisons des investissements historiques
dans linfrastructure communautaire afin de

soutenir le dveloppement conomique et les
activits rcratives locales.
99
Offrons de nouvelles ressources significatives
pour soutenir les vtrans canadiens blesss
ou invalides, et les vtrans qui veulent faire
la transition vers la vie civile.
99
Encourageons les dons de bienfaisance,
les partenariats communautaires et le

bnvolat parce que nous savons que les
Canadiens sont des gens gnreux et que les
dfis locaux sont souvent mieux relevs par
laction communautaire.
99
Clbrons la riche histoire et la riche culture
du Canada afin de nous donner un fort

sentiment de russite nationale, de sacrifices
partags et daspirations collectives.
99
Faisons la promotion des arts, de la culture
et du sport afin de crer une vitalit et
un dveloppement conomique dans nos
communauts.
99
Apportons un soutien financier sans
prcdent au systme de sant public

universel du Canada.
99
Soutenons la recherche critique sur des
enjeux de sant qui touchent tous les

Canadiens comme le cancer, le vieillissement
et les maladies du cerveau.
99
Formons des partenariats avec la
communaut du plein air afin de protger

lenvironnement naturel unique de notre pays.
99
Prenons des mesures senses, pratiques et
efficaces pour rduire les missions de gaz

effet de serre.
99
Apportons dimportantes rformes pour
aider les Premires Nations participer plus

activement lconomie canadienne.
99
Renforons la citoyennet canadienne afin de
protger et de raffirmer sa valeur.
99
Protgeons notre dmocratie et amliorons
nos institutions publiques.
Ces mesures importantes permettent de protger

notre conomie et de crer un Canada plus
prospre, plus dynamique et plus uni. Nous sommes
fiers de ce que nous accomplissons ensemble. Mais
il est possible de faire beaucoup plus.
99
continuer soutenir les communauts

canadiennes en fonction de leurs besoins et
priorits uniques.
Nouveau Plan
Chantiers Canada
Vous entendez beaucoup parler dinfrastructure
rcemment mais cest une conversation
que notre gouvernement conservateur tient
depuis des annes. Tout le monde commence
enfin comprendre, reconnaissant quune
bonne infrastructure est vitale pour notre pays,
nos communauts et notre qualit de vie au
quotidien.
Ce qui tait vrai lpoque de la Confdration
reste vrai aujourdhui : des investissements
ambitieux dans linfrastructure sont essentiels si
nous voulons protger et stimuler notre conomie.
Les investissements dans linfrastructure sont
plus que des routes et des ponts, des ports
et des rseaux de transport en commun, des
usines de traitement des eaux uses et des
centres rcratifs communautaires. Il sagit de
btir des communauts saines et prospres. Il
sagit de faciliter la vie des Canadiens quand ils
vont travailler, font des affaires, puis rentrent

chez eux pour retrouver leur famille. Et il sagit de
crer dinnombrables bons emplois.
Cependant, alors que les autres partis parlent,
notre gouvernement agit. Nous avons cr le
Fonds de la taxe sur lessence, lavons doubl
et index, et lavons rendu permanent. Nous
avons cr le Plan Chantiers Canada et lavons
largi et prolong pour en faire le Nouveau Plan
Chantiers Canada.
Si lon combine cela aux dpenses pour
linfrastructure fdrale et au Fonds pour le
transport en commun annonc dans le Plan
daction conomique de 2015, nous faisons des
investissements dans linfrastructure publique
qui sont sans prcdent dans lhistoire du
Canada et qui sont trois fois plus levs que
sous tout gouvernement libral prcdent.
En fait, le Canada est en tte du G7 pour les

investissements en infrastructure depuis lentre
en fonctions de notre gouvernement conservateur.
Et nous allons investir plus de 80 milliards de
dollars dans linfrastructure fdrale, provinciale et
municipale au cours des dix prochaines annes.
Grce nos investissements, lge moyen des
principales infrastructures publiques est pass de
17 ans en 2001 une estimation de 14,7 ans en
2013. Il est maintenant plus bas que la moyenne
historique des 50 dernires annes.
Cela na aucune importance pour nos adversaires.
Ils disent quils vont dpenser encore plus. Mais
ce quils ne vous disent pas, cest comment
ils vont payer pour a. La vraie rponse est
quils lignorent, et que a leur est gal. Ils vont
augmenter votre fardeau fiscal. Ou alourdir la
dette. Ou les deux.
investissements soutenusDesdans
linfrastructure
sont essentiels la croissance conomique long

terme du Canada. Les engagements fdraux annoncs aujourdhui aideront les
gouvernements lchelle du
Canada poursuivre le processus de renouvellement des
infrastructures et mettront
le Canada sur la voie dune
conomie plus concurrentielle lchelle mondiale.
Michael Atkinson, Association

canadienne de la construction (21 mars
2013)
Nous faisons des investissements historiques

dans linfrastructure, mais nous le faisons sans
miner notre conomie et sans nuire aux familles
canadiennes. En fait, nous le faisons en rduisant
le fardeau fiscal et en quilibrant les livres.
99
Et nous allons continuer faire ces
investissements historiques essentiels

dans le cadre de notre Nouveau Plan
Chantiers Canada de dix ans, dune valeur
de 84 milliards de dollars, et de nos
investissements pour soutenir linfrastructure
communautaire sans refiler la facture nos
petits-enfants.
Soutenir les vtrans

du Canada
Les hommes et les femmes membres des
Forces armes canadiennes font notre fiert,
jour aprs jour, et mritent toute la gratitude
et tout le soutien que nous pouvons leur offrir.
Cependant, a ne sarrte pas quand ils quittent
le service militaire. Tous les vtrans canadiens
mritent dtre traits avec respect et dignit.
Alors que les besoins de nos vtrans voluent,
notre rponse ces besoins doit aussi changer
que ce soit en les aidant faire la transition
vers la vie civile et un travail, ou naviguer
dans le systme de sant. Les vtrans ont
tout risqu pour nous donner le pays pacifique
et prospre que nous connaissons aujourdhui,
et cest une dette que nous ne paierons jamais
assez.
Cest pourquoi notre gouvernement conservateur
apporte des amliorations considrables la
Nouvelle Charte des anciens combattants afin
damliorer les programmes, les prestations et
les services offerts aux hommes et aux femmes

qui ont port luniforme avec tant de fiert. Ces
amliorations sont entre autres :
99
Louverture de cliniques de sant mentale
de premire ligne partout au pays.
99
Une nouvelle Allocation de scurit du
revenu de retraite pour les vtrans de plus

de 65 ans.
99
Une nouvelle Allocation de secours pour les
aidants familiaux.
99
Une nouvelle Indemnit pour blessure grave.
99
Une Allocation pour dficience permanente
nouvelle et amliore.
99
Lamlioration de lAllocation pour perte
de revenus.
99
Lembauche de nouveaux gestionnaires
de cas et de personnel additionnel afin
dacclrer les dlais de traitement.
En fait, nous augmentons le montant dpens

par ancien combattant de 35 pour cent et nous
allons continuer faire des investissements pour
amliorer les services de premire ligne aux
vtrans canadiens.
Nous offrons aussi une aide accrue aux vtrans
qui font la transition vers le travail dans la vie civile
et ceux qui souffrent dinvalidits subies pendant
leur service au Canada.
Mais nous pouvons faire plus.
LAllocation pour perte de revenus est un montant
mensuel imposable vers aux vtrans blesss
qui participent un programme de radaptation
ou qui ne peuvent pas exercer un emploi lucratif
convenable en raison de la nature de leurs
blessures, afin dassurer que leur revenu est dau
moins 75 pour cent de leur solde brute avant
leur libration. Pour le moment, 1 860 vtrans
touchent cette prestation.
Tout revenu extrieur gagn par un ancien
combattant qui ne peut pas trouver un emploi
convenable quand il a termin un programme de
radaptation est actuellement rcupr dollar
pour dollar ce qui dissuade les vtrans qui,
autrement, voudraient trouver un diffrent type de
travail. Cette restriction les prive du dfi et de la
dignit dun emploi et prive leurs communauts de
leurs comptences et de leurs talents.
99
va permettre aux vtrans qui touchent

lAllocation pour perte de revenu prolonge
de gagner un revenu demploi pouvant
slever 10 000 $ par anne sans incidence
sur leur allocation.
La Carte dtats de service la NDI 75 est

remise aux membres qui quittent ou ont quitt les
Forces armes canadiennes aprs 10 annes de
service ou plus. Cest une preuve de leur emploi
militaire prcdent qui peut tre utilise comme
preuve de service auprs du ministre des Anciens
Combattants et des entreprises et fournisseurs de
services qui offrent des avantages spciaux aux
anciens militaires.
99
crer une nouvelle Carte de vtran canadien

pour tous les membres des Forces armes
canadiennes qui terminent une formation de
base. Cela permettra de rduire les formalits
administratives pour ceux qui recherchent les
services de vtrans et de faciliter lobtention
des prestations dancien combattant. La
Carte de vtran canadien va aussi servir de
pice didentit gouvernementale officielle.
Bnvolat et
socit civile
bilan de soutien aux dons de bienfaisance et
lengagement civique. Nous savons quil y a
plus pour nos communauts et notre pays que
le gouvernement, et cest pourquoi nous aidons
les Canadiens redonner leurs communauts
et sentraider.
Nous avons cr le Super crdit pour premier
don de bienfaisance, facilitant les dons dactions
et de biens immobiliers, offrons un allgement
fiscal aux pompiers volontaires et aux bnvoles
en recherche et sauvetage, et cr les Prix
du Premier ministre pour le bnvolat afin de
reconnatre les Canadiens qui apportent une
prcieuse contribution leur communaut.
Nous allons continuer soutenir le bnvolat,
parce que nous savons que cest une immense
source de force pour le Canada et pour nos
communauts.
Ces centaines de milliers de Canadiens donnent

des heures innombrables leurs communauts
par leur adhsion diffrents clubs
philanthropiques. Des Lions aux Elks, en passant
par les Chevaliers de Colomb et la Lgion royale
canadienne, ces organisations dvoues
lintrt public sont le pilier de grands centres
urbains et de petites municipalits, partout au
pays, recueillant des millions de dollars pour
des causes valables et offrant des services aux
moins fortuns, au pays et ltranger. Nous
admirons leur tradition dengagement envers
leurs communauts et voulons encourager une
nouvelle gnration de Canadiens y participer.
99
va permettre aux membres de clubs

philanthropiques de rclamer leurs frais
dadhsion au titre du Crdit dimpt pour
dons de bienfaisance, soutenant leur esprit
civique, dun ocan lautre.
Les Canadiens sont immensment fiers que nous

soyons un pays dimmigrants, et ils ont raison.
Le fait que tant de gens, dans le monde entier,
veulent vivre ici que tant aspirent obtenir la
citoyennet canadienne tmoigne du dur travail
de gnrations de Canadiens pour btir le meilleur
pays du monde sur des valeurs qui rsonnent
partout dans le monde.
crois vraiment que

cestJeutile,
et je pense que a
reconnat les avantages que

les clubs apportent la socit
dans son ensemble en donnant
un rpit aux bnvoles.
David Hetherington, prsident, Club

Rotary de Toronto (23 aot 2015)
Il nest pas tonnant quune tude reconnue faite

cette anne indique que le Canada est le pays le
plus admir du monde.
La vrit remarquable de cela est quun Canadien sur
cinq est n ltranger. Peu de pays peuvent dire la
mme chose. Aucun de nos amis et allis des pays
industrialiss du G7 ne peut en dire autant.
Nombre de ces nouveaux Canadiens entretiennent
dtroits liens sociaux, culturels et conomiques
avec leur pays dorigine. Ces Canadiens sont
nos meilleurs ambassadeurs en cette re de
mondialisation, et le Canada et leurs pays dorigine
sont plus forts et meilleurs grce leurs efforts.
99
reconnatre ces rassembleurs en crant une

dsignation Feuille drable pour rendre
hommage aux Canadiens extraordinaires qui
cultivent ces liens.
Commmorer le patrimoine
et la culture du Canada
En priode de grand changement, les leons
du pass guident souvent notre progression
vers lavenir.
Notre gouvernement considre que la clbration
de lhistoire du Canada et le souvenir de la
mmoire des personnes et des vnements
qui ont fait de ce pays ce quil est aujourdhui
sont une faon importante de raffirmer et nous
rengager envers les principes qui nous animent
en tant que Canadiens.
De nos grandes institutions nationales aux
plus petites socits historiques, les muses
du Canada ralisent la tche noble et vitale
consistant prserver notre pass collectif. Ce
sont les gardiens de notre mmoire nationale,
les chambres fortes o nous gardons nos
souvenirs nationaux en scurit.
Paralllement, les Canadiens continuent faire
des dcouvertes sur notre histoire, notamment
la dcouverte, lan dernier, du NSM Erebus. Nos

muses, grands et petits, et les explorateurs
modernes daujourdhui qui continuent
dvoiler les secrets de notre pass, doivent
avoir notre soutien continu tout comme les
communauts canadiennes, partout au pays, qui
se prparent clbrer notre histoire alors que
nous approchons du 150e anniversaire de la
Confdration.
Notre gouvernement conservateur a un plan
ambitieux pour clbrer Canada 150.
99
Nous allons investir 150 millions de
dollars par lintermdiaire du Programme

dinfrastructure communautaire de
Canada 150 afin de soutenir jusqu 1 800
projets, partout au pays, qui offrent des
avantages communautaires et culturels
aux Canadiens.
99
Nous allons allouer 210 millions de dollars
par lintermdiaire du Fonds Canada 150 afin

de soutenir les initiatives communautaires
qui laissent un hritage pour lavenir.
John G. Diefenbaker a dfendu sans relche

la libert et les droits de la personne, et fut un
puissant pionnier de la dfense du Nord canadien
et des peuples nordiques. lu une premire fois
la Chambre des communes en 1940, il est devenu
en 1957 le 13e Premier ministre du Canada.
En tant que Premier ministre, M. Diefenbaker
a cr lhistorique Dclaration canadienne des
droits, qui a enchss dans la loi des droits
fondamentaux, dont la libert dexpression et de
religion, la libert de runion et dassociation,
lgalit de tous, le droit la vie, la libert,
la scurit de la personne et la proprit, la
garantie dun traitement juste et quitable au
sein de notre systme de justice des valeurs qui
continuent dfinir le Canada et les Canadiens
ce jour.
de cet incitatif
estLaquilbeaut
aide les muses tre
plus actifs avec leur communaut afin de crer des liens
durables, dencourager la
philanthropie. Et cest positif.
Pour obtenir ces 15 millions
de dollars, les muses devront
recueillir 15 millions.
Association des muses canadiens (6

septembre 2015)
99
rendre hommage cet important personnage

de notre histoire, et assurer que sa
contribution notre vie et notre identit
nationale nest pas oublie et est comprise
par les futures gnrations en achetant la
maison denfance de John G. Diefenbaker
et en en faisant un lieu historique national,
administr par Parcs Canada.
Le Fonds du Canada pour linvestissement en

culture, exploit par le ministre du Patrimoine
canadien, aide les organisations darts
professionnelles sans but lucratif recueillir
de largent pour crer ou amliorer des fonds
de dotation en allouant, dollar pour dollar, des
montants gaux aux dons privs. En donnant
aux groupes darts laide dont ils ont besoin pour
diversifier leurs sources de revenu et la stabilit
pour planifier leur avenir, ce programme soutient
la durabilit long terme des arts dans nos
communauts.
Nos muses locaux jouent un rle tout aussi

important dans nos communauts, en particulier
lapproche des clbrations de Canada 150.
99
crer un programme dincitatifs aux fonds de

dotation similaire pour les muses locaux afin
dassurer que des institutions vitales ont un
soutien, aujourdhui et lavenir.
Promouvoir les arts,

la culture et le sport
Les arts et la culture aident dfinir qui nous
sommes en tant que Canadiens. Ils expriment
la diversit du Canada et renforcent notre
identit nationale.
Ce sont aussi dimportants moteurs
conomiques dans des communauts partout
au pays. Le secteur des arts et de la culture
emploie plus de 640 000 Canadiens et apporte
prs de 450 milliards de dollars par anne
notre conomie.
Notre gouvernement conservateur est fier
de soutenir la cration, la prsentation, la
publication et la commercialisation des arts
et de la culture. En fait, nous sommes le seul
pays du G7 qui na pas rduit le financement
direct aux artistes pendant la reprise aprs la
rcession conomique mondiale.
Nous avons plutt tabli un financement

permanent pour plusieurs programmes et
organisations artistiques et culturels cls,
notamment :
99
Rendre permanent le financement fdral
du Conseil des Arts du Canada.
99
tablir le financement continu du Fonds du
Canada pour linvestissement en culture
et du Fonds du Canada pour les espaces
culturels.
99
Offrir un soutien permanent au Fonds du
livre du Canada et au Fonds de la musique

du Canada.
Ces investissements soutiennent la promotion

des arts et de la culture et contribuent
considrablement lconomie canadienne.
99
continuer soutenir le milieu artistique et

culturel et sa contribution incommensurable
notre pays.
Nos langues nationales font partie du pass, du

prsent et de lavenir du Canada. Notre dualit
linguistique est lune des choses qui distinguent
le Canada.
Notre gouvernement conservateur reconnat que
les communauts francophones et anglophones
contribuent la vitalit culturelle, sociale et
conomique du Canada.
Cest pourquoi, en 2013, nous avons lanc la
nouvelle Feuille de route quinquennale pour les
langues officielles, dune valeur de 1,1 milliard de
dollars, linvestissement le plus exhaustif dans nos
langues nationales de lhistoire du pays. La Feuille
de route repose sur trois piliers lducation,
limmigration et les communauts afin de
continuer amliorer la force et la vigueur des
communauts linguistiques minoritaires du Canada.
Notre engagement envers les langues nationales
du Canada est inbranlable.
99
continuer excuter notre historique Feuille

de route quinquennale pour les langues
officielles et soutenir les communauts
linguistiques minoritaires du Canada.
Le gouverneur gnral a proclam que 2015

tait lAnne du sport au Canada. Et pour une
bonne raison. Le sport nous pousse rechercher
lexcellence. Le sport nous rassemble en tant que
Canadiens.
Notre gouvernement conservateur soutient

firement le sport des jeunes et le sport amateur
au Canada.
Nous avons cr et amlior le Crdit dimpt pour
la condition physique des enfants afin daider les
parents qui veulent inscrire leurs enfants des
programmes sportifs. De plus, chaque anne, nous
offrons un soutien considrable plus de 190
millions de dollars jusqu prsent pour financer
le dveloppement et lexcellence dans le sport.
Cela reprsente une augmentation du financement
denviron 40 pour cent depuis notre arrive au
pouvoir en 2006.
Et a marche. Le Canada a remport un nombre
mondial record de mdailles dor aux Jeux olympiques
dhiver de 2010, et nous avons gagn 217 mdailles
aux rcents Jeux panamricains de Toronto.
lapproche des Jeux olympiques de 2016 et 2018,
il y a une foule de possibilits de continuer montrer
lexcellence du Canada en matire dathltisme.
99
excuter son plan visant augmenter le

financement de 20 millions de dollars sur
quatre ans pour les futurs olympiens et
paralympiens du Canada.
99
Nous allons galement former un groupe
dexperts pour tudier la porte potentielle du

Crdit dimpt pour la condition physique des
adultes, afin dencourager les Canadiens de
tous ges vivre une vie saine et active.
Soutenir le systme de sant

public universel
Notre gouvernement conservateur sengage
envers un systme de sant public universel et
la Loi canadienne sur la sant, et le droit des
provinces de fournir les soins de sant dans leur
juridiction.
Nous augmentons les transferts pour la sant
aux provinces et aux territoires des niveaux
historiques. En fait, aucun gouvernement dans
lhistoire na allou un financement aussi
important au systme de sant, qui continue
augmenter.
Contrairement au gouvernement libral
prcdent, qui a rduit le financement de la
sant aprs des annes de dficits, nous avons
augment les transferts pour la sant aux
provinces et aux territoires de prs de 70 pour
cent, un record de tous les temps.
Le Transfert canadien en matire de sant
devrait augmenter de 32,1 milliards de dollars
en 2014-2015 40,9 milliards de dollars en

2019-2020. Cela reprsente un investissement
additionnel total projet de 27 milliards de
dollars au cours des cinq prochaines annes.
99
continuer soutenir le systme de sant

public universel du Canada et augmenter
le financement pour la sant des provinces
et des territoires.
Les soins palliatifs sont un important aspect

de notre systme de sant, qui touche certains
enjeux trs importants pour les familles
canadiennes apportant confort et dignit aux
personnes en fin de vie et leurs proches par la
gestion de la douleur et un soutien motionnel,
spirituel, culturel et psychologique.
Un sondage men en 2013 a rvl quune grande

majorit de Canadiens considre que les soins
palliatifs sont une priorit importante pour les
gouvernements. Notre gouvernement soutient la
cration dun systme de soins palliatifs plus solide,
partout au pays, aidant les professionnels de la sant
et les dcideurs politiques dans leurs efforts pour
laborer une approche nationale des soins palliatifs,
et finanant la formation aux soins palliatifs des
travailleurs de la sant de premire ligne.
99
amliorer ce bilan en finanant plus de

travaux de recherche sur la meilleure faon
doffrir des soins palliatifs aux Canadiens.
Cette recherche, ralise conjointement avec
lAssociation canadienne des soins palliatifs,
sera axe sur les anciens combattants,
par lintermdiaire de lInstitut canadien
de recherche sur la sant des militaires et
des vtrans de lUniversit Queens, et sur
les Premires Nations, par lintermdiaire
du projet damlioration des soins de fin de
vie dans les communauts des Premires
Nations de lUniversit Lakehead.
La Cour suprme du Canada a statu que les

Canadiens qui prouvent des douleurs et des
souffrances extrmes ont le droit de mettre fin
leurs jours avec laide dun mdecin. Cest une
question extrmement sensible et de nombreuses
considrations, dont la protection de la libert de
conscience, doivent faire partie de la discussion.
Nous avons form un groupe dexperts minents
en juillet, qui travaille avec les autorits mdicales
et des intervenants dans laffaire de la Cour
suprme afin daider le gouvernement formuler
une rponse lgislative la dcision de la Cour. Le
groupe devrait remettre son rapport final la fin de
lautomne 2015.
99
va tudier le rapport afin de dterminer

comment rpondre la dcision de la Cour
suprme. Toute mesure lgislative sera
soumise un vote libre au Parlement.
Nous vivons en une priode caractrise par de

rapides progrs technologiques. Des perces
majeures dans le domaine des examens et des
diagnostics mdicaux font en sorte que nous avons
un accs sans prcdent aux donnes de notre
code gntique. La disponibilit de ces donnes
hautement personnelles, combine une rvolution
similaire de notre capacit stocker, analyser et
utiliser ces donnes, justifie le fait que de nombreux
Canadiens sinquitent de la scurit de ces
donnes et de leur utilisation abusive potentielle.
99
prsenter de nouveau une mesure lgislative

pour modifier la Loi sur les droits de la
personne afin dinterdire la discrimination en
fonction de tests gntiques. Cette mesure
lgislative va aussi modifier la Loi sur la
protection des renseignements personnels
et les documents lectroniques et la Loi sur
la protection des renseignements personnels
afin dimposer des conditions strictes sur
la collecte, lutilisation et la divulgation de
donnes gntiques.
De la maladie dAlzheimer la SLA, en passant

par la maladie de Parkinson la SP, de lautisme
lpilepsie, en passant par lESPT, les troubles
neurologiques vont toucher des millions de
Canadiens au cours de leur vie, mais les
mcanismes internes du cerveau demeurent lun
des plus grands mystres de la science.
En 2011, notre gouvernement a cr le Fonds
canadien de recherche sur le cerveau, rservant
100 millions de dollars pour soutenir le
financement de la Fondation Brain Canada, dollar
pour dollar. Le fonds soutient la recherche de
pointe sur de nouveaux diagnostics, traitements et
remdes pour les maladies neurologiques.
99
Nous allons amliorer notre soutien
lexcellence en recherche et aux familles

canadiennes touches par des maladies
crbrales en renouvelant le Fonds canadien
de recherche sur le cerveau son expiration
en 2017, allouant 100 millions de dollars
additionnels sur sept ans.
Trouver un remde
au cancer
Le cancer est la principale cause de dcs au
Canada, et quatre Canadiens sur dix auront
une forme de cancer au cours de leur vie.
Malheureusement, la plupart des Canadiens
ont un tre cher qui a t oblig daffronter
cette terrible maladie.
Cependant, le nombre de personnes qui
survivent aprs un diagnostic de cancer ne
cesse daugmenter, grce au travail assidu et
lingniosit des professionnels et des chercheurs
mdicaux, au Canada et dans le monde entier.
aider les Canadiens dans leur lutte contre
le cancer, faisant des investissements
considrables dans la recherche au fil des ans,
par lintermdiaire des Instituts de recherche
en sant du Canada, qui ont allou 166 millions
de dollars la recherche sur le cancer en 20122013 seulement.
Le Partenariat canadien contre le cancer est

un organisme indpendant qui supervise la
Stratgie canadienne de lutte contre le cancer.
Ses activits comprennent diverses initiatives
relatives au cancer, notamment la prvention, le
dpistage, la collecte de donnes, la recherche,
ltablissement de lignes directrices et de
normes lintention des gouvernements et des
professionnels mdicaux, et un soutien aux
patients et aux survivants.
Notre gouvernement conservateur a cr le
Partenariat en 2006 et a renouvel son soutien
initial en 2011.
99
renouveler le mandat et le financement du

Partenariat canadien contre le cancer en
2017, pour quil continue ses importants
travaux qui sauvent des vies.
La Socit canadienne du cancer offre un soutien

majeur la recherche sur le cancer depuis sa
cration il y a 76 ans. Son travail assidu et son
soutien financier acclrent considrablement
limpact de la recherche sur notre comprhension
des causes du cancer et des mesures qui peuvent
tre prises pour rduire son incidence.
La Socit a labor un plan afin de crer un
centre dexcellence national unique Vancouver,
pour soutenir la recherche de pointe sur le cancer.
Nous allons le soutenir.
99
Un gouvernement conservateur rlu va allouer
des fonds dimmobilisations pour soutenir
la cration du Centre de prvention de la
Socit canadienne du cancer Vancouver,
conjointement avec les autres paliers de
gouvernement et des donateurs privs.
De concert avec la communaut

de la lutte contre le
cancer, le Partenariat canadien contre le cancer favorise

ladoption dune approche
coordonne de la rduction
du fardeau du cancer pour les
Canadiens. Nous remercions
le Parti conservateur pour son
engagement envers la stratgie nationale de contrle du
cancer.
Shelly Jamieson, PDG, Partenariat

canadien contre le cancer (29 aot
2015)
99
Nous allons faire des contributions de
contrepartie la Fondation Terry Fox, jusqu

concurrence de 35 millions de dollars, afin
de crer un rseau de centres de recherche,
partout au pays.
Protger la Cte Ouest

canadienne
La Cte Ouest canadienne est une merveille
de beaut et une source dactivit conomique
dynamique. Notre gouvernement conservateur
prend des mesures pour la promouvoir et la
protger, et pour encourager les investissements
et la cration demplois qui font de la ColombieBritannique un moteur conomique majeur de
notre pays.
Nous pouvons faire plus pour protger nos
rgions ctires et soutenir la scurit maritime.
Les bateaux abandonns par leurs propritaires
posent un srieux dfi pour les communauts
ctires du Canada. Actuellement, ces bateaux
sont retirs par la Garde ctire ou le ministre
des Transports sil y a un risque imminent de
dommages environnementaux ou sils nuisent
la navigation.
Mais autrement, ils restent l ou partent la

drive et se dtriorent, pouvant causer des
dommages environnementaux long terme,
mettre dautres bateaux ou les eaux en danger,
et crer une pollution visuelle certains des plus
beaux endroits du Canada. Selon le ministre
des Transports du Canada, il existe actuellement
245 bateaux de la sorte dans les eaux ctires
canadiennes.
Il est important que les propritaires de bateaux
assument leurs responsabilits. Le dput de la
Colombie-Britannique John Weston a prsent
un projet de loi dinitiative parlementaire qui
fait de labandon dun bateau une infraction
criminelle sujette des peines de prison et des
amendes pouvant slever 100 000 $.
99
sengager soutenir le projet de loi du

dput Weston et rserver des fonds pour
couvrir le tiers des cots de retrait des
bateaux abandonns par leurs prioritaires.
En 2014, le cas dun cargo russe en panne,

risquant de driver le long de la Cte Ouest, a
t un important rappel de limportance de la
protection des ctes.
99
va intensifier la protection maritime en

augmentant la capacit de remorqueurs sur
la Cte Ouest.
Conservation et dveloppement
conomique rural
Le Canada est un pays dune grande beaut et
dune grande richesse naturelle. Notre identit,
notre gographie et notre prosprit sont
troitement lies. Grce une prudente gestion
environnementale, notre patrimoine naturel
est une source de plaisir et de fiert pour des
gnrations de familles.
visiteurs la chasse et la pche sont plus que

des traditions canadiennes de longue date et
une faon agrable dapprcier nos grands
espaces. Dans des communauts dans toutes
les rgions du pays, en particulier dans les
rgions rurales, ils apportent une contribution
vitale lconomie locale.
Paralllement, il offre dimmenses possibilits

et gratifications pour dinnombrables Canadiens
travailleurs. En fait, les agriculteurs, les
propritaires de terres, les chasseurs et les
pcheurs ont t les premiers protger la
nature, et restent ses dfenseurs les plus
fervents. Les stratagmes gouvernementaux et
les activistes clbres vont et viennent, mais
le vritable amour patriotique que les simples
citoyens prouvent pour notre grand pays est
ternel.
En fait, les innombrables chasseurs, pcheurs

et amoureux du plein air qui jouissent du
milieu sauvage du Canada ont transform
des industries rcratives en entreprises qui
gnrent des milliards de dollars par anne. Et
pour les hommes et les femmes qui vivent de
ces industries, la conservation est essentielle
la prosprit.
Pour de nombreux Canadiens et de nombreux

Cest pourquoi nous avons cr le Plan de

conservation national : pour soutenir les
efforts dploys par les Canadiens afin de
protger les terres et les eaux du Canada,
tout en encourageant une biodiversit accrue,

pour restaurer les cosystmes endommags
et protger les espces en pril, et pour
rapprocher les Canadiens de notre patrimoine
naturel, encourageant lamour du plein air
pour les gnrations futures, ce qui comprend
les Canadiens urbains, et entretenant une
communaut de gestionnaires environnementaux
dun ocan lautre.
Et cest pourquoi nous avons cr le Comit
consultatif sur la chasse et la pche : pour
assurer que la politique fdrale en matire de
conservation est guide par des Canadiens qui
connaissent le mieux et aiment nos terres et nos
eaux, des Canadiens dont le mode de vie est bien
souvent inextricablement li la durabilit de nos
efforts de conservation.
poursuivre les partenariats avec les gens qui
aiment notre pays, qui protgent et prservent
ses espaces naturels et la sant de notre
environnement, et qui crent des emplois et des
possibilits.
cette fin, si nous sommes rlus, nous allons :
99
Crer un Programme damlioration et de
Nous sommes ravis

de lengagement
du Parti
conservateur crer un
Fonds de conservation et
damlioration de la faune.
Angelo Lombardo, directeur excutif,

Ontario Federation of Anglers and
Hunters (4 septembre 2015)
Nous sommes ravis que

ce gouvernement
comprenne
le rle immense que joue

le tourisme en motoneige
pour lconomie hivernale.
Ces fonds vont continuer
augmenter limpact
conomique de 8 milliards de
dollars que la motoneige et les
sentiers de classe mondiale
apportent lconomie
canadienne.
Dale Hickox, prsident, Conseil canadien

des organismes de motoneige (4
septembre 2015)
conservation de la faune qui protgera les

habitats des espces vises par les chasseurs
et les trappeurs comme lorignal, le cerf, le
dindon sauvage et les oiseaux migrateurs.
99
Engager un nouveau financement pour
aider Destination Canada promouvoir la

conservation et les industries du patrimoine,
en particulier la pche, la chasse et la
motoneige.
99
Adopter une nouvelle rglementation sur
les oiseaux migrateurs afin de crer des

permis de chasse familiaux et dliminer
dautres obstacles et irritants inutiles pour
les chasseurs, temps pour la saison de
chasse 2017.
Nous applaudissons
lengagement
du Premier
ministre Harper, sil est rlu,

investir 15 millions de dollars dans la restauration des
estuaires dans le dtroit de
Georgia, la valle du Bas-Fraser et la rivire Harrison et
ses affluents. Ces fonds additionnels vont nous aider
amliorer considrablement
la restauration des estuaires
par la Fondation, conjointement avec notre projet Salish
Sea Marine Survival, ax sur
la recherche et la restauration de la pche au saumon
du Pacifique dans le dtroit
de Georgia.
Fondation du saumon du Pacifique (21

aot 2015)
99
Assurer quil y a un nombre suffisant
dinstructeurs sur la scurit des armes feu

laide des pouvoirs prvus par la Loi sur la
dlivrance simple et scuritaire des permis
darmes feu, rcemment adopte.
99
Continuer lutter contre tout effort en
coulisses visant rtablir linutile registre des

armes dpaule.
Dans le cadre des efforts de conservation de notre

gouvernement conservateur, nous avons form
un partenariat avec la Fondation du saumon du
Pacifique afin dassurer lavenir durable de saumon
du Pacifique et de son habitat.
Cest un partenariat productif et, si nous sommes
rlus, nous allons travailler avec la Fondation du
saumon du Pacifique pour :
99
Restaurer les estuaires de la valle du BasFraser et de lle de Vancouver.
99
Prserver la basse-rivire Harrison et ses
affluents en tant que bastion du saumon

en terminant lhabitat de frai et de croissance
du saumon, en plus dautres mesures de
conservation.
Les Conservateurs ne croient pas que la

conservation et les loisirs doivent tre en
contradiction. En fait, nous pensons que le Canada
est plus fort quand ils sont complmentaires.
Et nous pensons quune gestion prudente, dans
le contexte dune thique de conservation,
va assurer que les Canadiens et notre
environnement spanouissent ensemble pour
les gnrations venir.
Protger notre patrimoine

naturel
Notre gouvernement conservateur traite en
priorit laugmentation du territoire canadien,
terrestre et marin, utilis des fins de
conservation et pour le plaisir des gnrations
venir.
Nous avons agrandi la rserve de parc national
Nahanni dans les Territoires du Nord-Ouest,
maintenant six fois plus vaste.
Nous avons ajout un territoire faisant prs
du double de lle de Vancouver la liste des
aires fdrales protges, dont la premire
zone protge du monde stendant des pics
montagneux aux fonds marins laire marine et
le site du patrimoine hada Gwaii Haanas et
la plus grande zone deau douce protge du
monde laire marine nationale de conservation
du Lac-Suprieur.
Nous protgeons plus de 4 500 kilomtres

carrs de terre et de mer au Nunavut par la
cration de trois rserves nationales de la faune.
Nous avons cr trois nouvelles aires marines
nationales de conservation, une dans chacun
des ocans du Canada.
Et nous avons cr et agrandi le parc national
urbain de la Rouge. Ce parc est le premier du
genre au Canada, et lun des plus grands parcs
urbains du monde 13 fois la taille de Central
Park New York et 33 fois la taille de Hyde Park
Londres.
amliorer ce bilan de conservation et de
prservation par des plans visant agrandir
notre rseau despaces sauvages protgs.
99
Nous allons crer la rserve daire marine
nationale de conservation du sud du dtroit

de Georgia entre les terres continentales en
Colombie-Britannique et lle de Vancouver,
en consultation avec le gouvernement de la
Colombie-Britannique.
99
Nous allons raliser les tapes finales de la
cration du parc national Thaidene Nene sur

le Grand lac des esclaves dans les Territoires
du Nord-Ouest.
99
Nous allons terminer la protection des rcifs
dponges siliceuses, uniques au monde,
au large de la Colombie-Britannique, par la
cration de la zone de protection marine
des rcifs dponges siliceuses du dtroit
dHcate et du dtroit de la Reine-Charlotte.
Le Canada comprend 17 sites du parimoine

mondial exceptionnels, qui reprsentent certaines
des plus grandes ralisations de lhumanit et
certains des paysages les plus beaux et les plus
importants sur le plan environnemental.
Ces sites vont de la rserve de parc national
Nahanni dans les Territoires du Nord-Ouest
lhistorique district du Vieux Qubec, et
prsentent le patrimoine canadien dimportance
internationale au reste du monde.
La liste indicative des sites du patrimoine mondial
du Canada, qui comprend les sites pouvant tre
considrs par le Comit du patrimoine mondial,
ne compte que 7 sites potentiels et na pas t
mise jour depuis plus de dix ans.
99
Un gouvernement conservateur rlu va faire
un appel doffres pour que les Canadiens

et les communauts partout au pays
puissent dsigner des endroits uniques et
exceptionnels afin quils soient considrs
comme de futurs sites du patrimoine mondial.
Lutter contre les

changements climatiques
Les Canadiens sengagent envers une approche
efficace des changements climatiques, tout
comme nous. Nous soutenons une approche
qui bnficie lenvironnement comme
lconomie. La solution au dfi des changements
climatiques doit provenir de linnovation, pas
de la privation par lintermdiaire de la
technologie et de lingniosit canadienne, pas
par la fermeture de nos vitales industries des
ressources naturelles ou limposition de taxes
sur le carbone tueuses demplois.
Et notre approche fonctionne. Le Canada
est devenu un chef de file mondial de
lnergie propre, et nous sommes le premier
gouvernement de lhistoire du pays atteindre
une rduction absolue des missions de gaz
effet de serre par une rglementation sectorielle
responsable.
En 2012, le Canada a t le premier gros
utilisateur de charbon interdire la construction

de centrales lectriques traditionnelles
alimentes au charbon.
Et nous avons un objectif ambitieux de rduction
des missions de gaz effet de serre dici 2030,
avant la Confrence sur le climat des Nations
Unies de Paris plus tard cette anne.
Mais nous ne pouvons pas y arriver seuls. Le
Canada est responsable de moins de 2 pour
cent des missions mondiales. Les solutions
aux changements climatiques doivent tre
mondiales, prises de concert avec nos
partenaires internationaux. Cest pourquoi nous
faisons des investissements significatifs pour
aider les pays en dveloppement trouver des
faons de rduire leurs missions.
99
continuer quilibrer ce qui est optimal

pour le climat avec les besoins de notre
conomie, reconnaissant limportance de
lenvironnement et de notre conomie pour
tous les Canadiens.
99
Nous allons poursuivre notre plan dallgement
fiscal et dquilibre budgtaire afin de

concevoir de nouvelles technologies plus
propres. De plus, notre plan dallgement fiscal
et dquilibre budgtaire pour renforcer et
stimuler lconomie canadienne va crer les
conditions pour ce type dinnovations de pointe.
Soutenir le dveloppement conomique

et social des Canadiens autochtones
titre de Premires Nations du Canada, les
Canadiens autochtones doivent participer aux
succs de notre pays moderne. Nous prenons des
mesures pour atteindre cet objectif, mais cest un
processus continu.
Nous pensons que lavenir repose sur des
communauts plus fortes et plus autonomes,
par lamlioration du dveloppement
conomique, des stratgies de gestion des
terres et de lducation.
Lopportunit est l. Par exemple, des pnuries
de main-duvre menacent nos industries
des ressources naturelles, et des Canadiens
autochtones hautement qualifis sont un lment
important de la solution. Les Premires Nations
devraient pouvoir se garantir un avenir aussi
prometteur que les autres Canadiens, et nous
prenons des mesures pour que ce soit le cas.
cette fin, notre gouvernement conservateur

prend des mesures significatives pour
promouvoir le bien-tre conomique et social des
Premires Nations du Canada. Cela comprend :
99
Laugmentation des investissements dans
lducation des Autochtones de 25 pour cent.
99
La construction de 41 nouvelles coles et
le financement de plus de 500 autres.
99
Laugmentation du financement pour la
sant de 31 pour cent.
99
Ladoption de la Loi sur la transparence
financire des Premires Nations afin
damliorer la responsabilisation et la
transparence des gouvernements des
Premires Nations.
Ces mesures concrtes et ces investissements

importants amliorent la vie des Premires
Nations. Mais nous pouvons faire plus pour aider
nos communauts autochtones prosprer et
spanouir.
Certaines Premires Nations ont manifest leur
intrt pour une mesure lgislative qui permettrait
la proprit prive dans les limites des rserves
existantes, tout en maintenant les structures de
gouvernance et de politique financire en place.
La Bande indienne de Whispering Pines/Clinton,
prs de Kamloops et Clinton, en ColombieBritannique, demande que le gouvernement aille
de lavant avec une mesure lgislative tablissant
un rgime daccession la proprit.
Notre bande non seulement

soutient
fortement la proposi-
tion sur la proprit pour les

Premires Nations, mais nous
sommes la premire qui la fait.
En tant que chef de ma communaut, je peux vous assurer
que cette mesure lgislative
est dirige par les Premires
Nations.
Michael LeBourdais, chef, Bande

indienne de Whispering Pines/Clinton (9
Octobre 2015)
99
adopter une mesure lgislative permettant

cette bande daller de lavant en ce sens. Si
dautres bandes veulent aussi choisir cette
option de faon volontaire, nous prendrons
des mesures lgislatives similaires.
Dans le cadre des excuses historiques du

Premier ministre Harper aux anciens lves
des pensionnats indiens, nous avons cr
la Commission de vrit et de rconciliation
afin dinformer tous les Canadiens sur le
systme de pensionnats indiens et de faire des
recommandations sur la faon damliorer le bientre des peuples autochtones du Canada.
Nous navons pas encore le rapport final, mais un
gouvernement conservateur rlu va prendre des
mesures immdiates pour donner suite certains
des principaux thmes des recommandations
prliminaires, dont :
99
Demander la Commission sur la sant
mentale du Canada de se concentrer sur la

prvention de la toxicomanie et du suicide,
en portant une attention particulire aux
communauts des Premires Nations.
99
Cibler le financement de la recherche sur
les soins palliatifs sur les services dans les

communauts des Premires Nations.
Cette nouvelle contribution

Indspire
par lintermdiaire
du Plan daction conomique

de 2015 souligne lengagement continu du gouvernement
du Canada promouvoir lducation des jeunes Autochtones,
qui affichent la croissance la
plus lente du pays. Le principal obstacle qui empche
les tudiants autochtones de
terminer leurs tudes postsecondaires est un manque
de ressources financires.
Par ce financement, Indspire
va aider abolir cet obstacle
pour des milliers dtudiants
autochtones, partout au pays,
leur permettant de terminer
leurs tudes. Comme lindique
notre rcent rapport sur les
taux dachvement des tudes,
93 % des tudiants financs
par Indspire terminent leurs
tudes.
Roberta Jamieson, prsidente et chef de

la direction, Indspire (21 avril 2015)
99
Soutenir lexpansion de la connexion
large bande dans les rgions rurales, en

se concentrant sur les communauts des
Premires Nations, afin de promouvoir le
dveloppement conomique.
99
Augmenter les programmes antigangs pour
aider les jeunes risque qui se tournent vers

les gangs urbains.
99
Augmenter le financement pour soutenir la
prservation et la promotion des langues
autochtones traditionnelles.
Ces politiques pratiques et senses reposent

sur le soutien lducation et la formation
professionnelle des Autochtones prvu dans le Plan
daction conomique de 2015, notamment :
99
Un nouveau financement pour les
programmes du march du travail

autochtones comme le Fonds pour les
comptences et les partenariats afin doffrir
une formation traditionnelle et une formation
professionnelle aux peuples autochtones, en
partenariat avec des entreprises.
99
Un soutien continu aux bourses dtudes
postsecondaires pour les Autochtones, en

partenariat avec Indspire un organisme de
bienfaisance dirig par des Autochtones qui
aide les tudiants des Premires Nations
faire des tudes postsecondaires.
Notre gouvernement conservateur a prsent la Loi

sur le contrle par les Premires Nations de leurs
systmes dducation afin damliorer les rsultats
scolaires au niveau de la 12e anne dtudes
chez les tudiants des Premires Nations. Cette
mesure lgislative reposait sur un accord historique
avec lAssemble des Premires Nations et tait
soutenue par un nouveau financement considrable
pour les programmes ducatifs de base, dont les
programmes linguistiques et culturels.
99
Un gouvernement conservateur rlu reste
dtermin travailler avec les Premires

Nations et les provinces afin damliorer les
rsultats scolaires pour que les tudiants des
rserves puissent raliser leur plein potentiel.
Renforcer la citoyennet
canadienne
Notre gouvernement a toujours trait en
priorit le renforcement et la protection de la
valeur de la citoyennet canadienne, indiquant
clairement que la citoyennet est accompagne
non seulement de droits, mais aussi de
responsabilits significatives.
Cest pourquoi nous avons engag des
ressources additionnelles pour aider la GRC et le
ministre de la Citoyennet et de lImmigration
faire enqute sur les cas o des individus
ont obtenu la citoyennet canadienne de faon
frauduleuse, ce qui comprend ceux qui nont
jamais mis les pieds au Canada.
Puis, lanne dernire, nous avons apport les
premires rformes exhaustives la Loi sur la
citoyennet en une gnration, acclrant le
processus dobtention de la citoyennet pour
ceux qui la mritent, tout en modernisant les
exigences afin dassurer que les nouveaux
citoyens sont pleinement capables de participer

la socit canadienne.
Cette mesure lgislative va aussi permettre
au gouvernement de retirer la citoyennet aux
citoyens ayant la double nationalit qui sont
reconnus coupables de terrorisme, de haute
trahison ou despionnage, ou qui prennent
les armes contre le Canada, et de simplifier le
processus de retrait de la citoyennet ceux qui
lont obtenue sous de faux prtextes.
Grce ce processus simplifi, les responsables
de Citoyens et Immigration Canada peuvent
traiter de tels cas. Cependant, en raison du
processus de rvocation coteux prvu dans la
loi antrieure, il reste un arrir traiter.
99
va allouer un financement accru

Citoyennet et Immigration Canada pour
traiter cet arrir en lespace de deux ans.
En 2014, 3 121 crmonies de citoyennet ont

eu lieu partout au Canada, accueillant plus de
262 000 nouveaux citoyens. Cest le plus grand
nombre de nouveaux Canadiens accueillis en
une seule anne dans lhistoire du Canada, et le
double du nombre accueilli en 2013. Le Canada
a lun des taux de naturalisation les plus levs
du monde : plus de 85 pour cent des rsidents
permanents admissibles la citoyennet
deviennent des Canadiens.
Le serment de citoyennet est une dclaration
solennelle par laquelle les candidats la
citoyennet sengagent respecter les lois
canadiennes, tout en assumant leurs devoirs
et leurs responsabilits en tant que citoyens
canadiens. Le serment reconnat que la
citoyennet canadienne confre la fois des droits
et des responsabilits.
Une majorit de Canadiens sont davis que les
nouveaux citoyens doivent tre vus et entendus
lorsquils se joignent la famille canadienne. Cest
pourquoi en juin dernier, notre gouvernement
a prsent un projet de loi exigeant que toutes
les personnes qui veulent devenir des citoyens
canadiens montrent leur visage quand elles
prtent le serment de citoyennet. Il est important
que quand une personne se joint la famille
canadienne, elle le fasse ouvertement et
librement, au lieu de cacher son identit.
99
rintroduire et adopter la Loi sur le serment

de citoyennet dans les 100 premiers jours
de la nouvelle lgislature. En vertu de la Loi
sur le serment de citoyennet, les candidats
doivent tre vus et entendus quand ils prtent
serment en groupe afin de confirmer leur
engagement, en tant que nouveaux citoyens,
envers les lois et les valeurs du Canada.
Protger la dmocratie
du Canada
Les Canadiens sont fiers de notre dmocratie et
de nos institutions dmocratiques. Ce sont les
fondements de notre systme de gouvernement
et lune des raisons de la prosprit et du
succs de notre pays. Le Canada a lun des
gouvernements les plus responsables et
les plus transparents du monde. Depuis
sa fondation, notre Parti cherche sans
relche amliorer la responsabilisation au
gouvernement. Et si nous sommes rlus, nous
allons poursuivre nos efforts pour protger et
renforcer la dmocratie du Canada.
Un Snat non lu est tout simplement
inacceptable au sein dune dmocratie
moderne. Stephen Harper se bat depuis
longtemps pour la rforme du Snat.
Nous avons prsent une mesure lgislative
visant imposer des mandats limits et
tablir un processus dmocratique pour
llection des snateurs. Cependant, la Cour
suprme a bloqu ces rformes en statuant

quelles doivent tre inities et soutenues par
les provinces.
Nous continuons croire que le Snat doit tre
rform. Sil ne peut pas tre rform, il devrait
tre aboli. Notre gouvernement conservateur
na fait aucune nomination au Snat depuis
deux ans et demi. Le rsultat est quil y a 22
vacances et des conomies de 6 millions
de dollars pour les contribuables jusqu
maintenant comparativement 2010.
99
maintenir cette politique. Nous nallons

rien faire de plus pour renforcer un Snat
non lu et non responsable. Nous allons
plutt imposer un moratoire sur les
nominations au Snat jusqu ce quune
relle rforme soit apporte.
Cette lection vise protger notre fragile

conomie au sein dune conomie mondiale
faible et en difficult. Les Libraux et le NPD se
concentrent sur dautres choses, notamment
des changements majeurs la faon dont les
gouvernements sont lus. Les Libraux ont
mme dit que ce serait lune de leurs principales
priorits sils taient lus.
Les Libraux et le NPD apporteraient ces
changements notre rgime dmocratique et les
imposeraient aux Canadiens sans les consulter
parce que quand on le leur a demand comme
ce fut le cas en Ontario, en Colombie-Britannique
et lle-du-Prince-douard Les Canadiens ont
choisi le statu quo.
Nous pensons que notre dmocratie la
Westminster sert bien notre pays depuis presque
150 ans, et que toute dcision entranant un
changement fondamental doit reflter la volont
clairement exprime des Canadiens.
99
prsenter une mesure lgislative pour

enchsser ce principe dans la loi, exigeant
que tout gouvernement futur tienne un
rfrendum sur les rformes lectorales
majeures.
Notre gouvernement est fermement engag

envers le fdralisme canadien. Nous sommes
le seul parti qui respecte les comptences des
provinces, et nous accordons un financement
sans prcdent aux provinces et aux territoires
afin de les aider assumer leurs responsabilits
en matire de soins de sant et dducation.
Notre vision du fdralisme respecte les

comptences provinciales tout en reconnaissant
que le Qubec forme une nation au sein dun
Canada uni. Nous prenons des mesures pour garder
le Canada uni tout en protgeant la culture et les
valeurs linguistiques du Qubec, ayant notamment
donn un sige au Qubec lUNESCO.
99
Nous savons que les Canadiens ne veulent
pas rouvrir la Constitution, et nous non
plus. Le Parti conservateur comprend
cela mieux que tout autre parti, et nous
allons continuer nous concentrer sur les
vraies proccupations des Canadiens la
cration demplois et de possibilits et le
renforcement de notre conomie.
RISQUE
Notre gouvernement conservateur sait que la
protection de lconomie canadienne et la cration
demplois sont les fondements de communauts
fortes et dynamiques. Notre gouvernement
se concentre sur la cration de possibilits
conomiques et demplois dans les communauts
de toutes tailles des centres urbains majeurs aux
villes rurales. Une conomie solide rime avec des
familles et des communauts solides.
Les Libraux de Justin et le NPD de Thomas
Mulcair accuseraient des dficits, augmenteraient
le fardeau fiscal et exposeraient notre conomie
linstabilit qui prvaut ailleurs dans le monde.
Cela coterait de largent aux familles et mettrait
des emplois en pril. De plus, les Libraux et le
NPD font tous deux des promesses qui nuiraient
aux communauts et feraient retourner les familles
en arrire. Ils veulent :
Accuser des dficits qui ncessiteront
des hausses fiscales massives et des
compressions majeures dans les programmes
cls dont les Canadiens ont besoin comme la
sant et lducation.
Augmenter le prix de tout ce quachtent les
familles canadiennes dont lessence en
imposant des stratagmes de tarification du
carbone lconomie canadienne.
Menacer les perspectives conomiques
du Canada en stoppant le dveloppement
responsable des ressources.
Rtablir linutile et coteux registre des armes
dpaule et punir les honntes chasseurs au
lieu des criminels.
Abolir nos importantes rformes qui
renforcent la citoyennet canadienne et
raffirment les valeurs canadiennes.
CHIFFRER NOTRE PLAN
Chiffrer notre plan

Centre de fabrication avance
2016-17
2017-18
2018-19
2019-20
6.0
6.0
6.0
6.0
20.0
20.0
20.0
100.0
100.0
Fonds de dmonstration des technologies de fabrication

Fonds dinnovation pour le secteur de lautomobile
Crdit dimpt pour la cration demplois dapprentis
60.0
60.0
60.0
60.0
Programme dexprience des mtiers spcialiss
10.0
10.0
10.0
10.0
Prts pour la reconnaissance des titres de comptences

trangers
8.0
8.0
8.0
8.0
Fonds Agri-innovation
33.0
33.0
33.0
Mise en valeur du homard
5.0
5.0
5.0
Recherche sur la biomasse du homard
1.6
1.6
1.6
Promotion de la foresterie
3.0
3.0
3.0
3.0
Crdit dimpt pour lexploration minire sa
45.0
45.0
45.0
45.0
Crdit dimpt pour lexploration minire amlior
15.0
15.0
15.0
15.0
Initiative Prosprit maritime Qubec
19.0
19.0
19.0
20.0
30.0
50.0
Connexion large bande en rgion rurale

Nutrition Nord
8.0
8.0
8.0
8.0
Autoroute Wood Buffalo
0.5
1.0
2.0
6.4
214.1
254.6
365.6
331.4
TOTAL
NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LES FAMILLES QUI TRAVAILLENT FORT ET LES ANS
2016-17
2017-18
2018-19
2019-20
30.0
30.0
30.0
185.0
740.0
925.0
1480.0
Donnes sur la spculation trangre dans limmobilier
0.5
0.5
0.5
0.5
Crdit dimpt pour ans clibataires
23.0
117.0
214.0
315.0
Rgime enregistr dpargne-invalidit
35.0
40.0
45.0
Rgime enregistr dpargne-tudes
45.0
47.0
50.0
Crdit dimpt pour lachat dune premire habitation

Crdit dimpt pour la rnovation domiciliaire
Crdit dimpt pour frais dadoption
4.0
4.0
4.0
4.0
Rforme des prestations de maternit/parentales
2.0
2.0
2.0
2.0
214.5
973.5
1262.5
1926.5
TOTAL
CHIFFRER NOTRE PLAN

2016-17
2017-18
2018-19
2019-20
Projet Kanishka
2.0
2.0
2.0
2.0
Bureau de la libert de religion
3.0
3.0
3.0
3.0
Mariage denfants, prcoce et forc
3.0
3.0
3.0
3.0
Groupe daction financire - Ukraine
1.5
1.5
1.5
1.5
Fonds de la libert numrique
3.0
3.0
3.0
3.0
Forces doprations spciales
10.0
15.0
20.0
30.0
Rservistes canadiens
20.0
40.0
105.0
Collge militaire royal de Saint-Jean
4.0
4.0
4.0
NCSM Discovery
10.0
10.0
25.0
Navires de patrouille canadiens - Grands Lacs
10.0
20.0
30.0
2.5
2.5
2.5
2.5
25.0
74.0
109.0
209.0
2016-17
2017-18
2018-19
2019-20
Stratgie nationale antidrogue
5.0
5.0
5.0
5.0
Fonds de prvention des gangs de jeunes
2.5
2.5
2.5
2.5
Contrefaon en ligne
2.5
2.5
2.5
2.5
Habitat for Humanity/CORCAN
3.0
3.0
3.0
3.0
Protection des enfants et des victimes
5.0
5.0
5.0
5.0
Plan daction national de lutte contre la traite de personnes
12.0
12.0
12.0
12.0
quipes intgres de la GRC et service d'coute
11.5
11.5
11.5
11.5
41.5
41.5
41.5
41.5
Rangers juniors canadiens

TOTAL
TOTAL
CHIFFRER NOTRE PLAN
Chiffrer notre plan

Rforme de lAllocation pour perte de revenus
2016-17
2017-18
2018-19
2019-20
9.0
9.0
9.0
9.0
30.0
30.0
30.0
Crdit dimpt pour adhsion aux clubs philanthropiques

Dsignation Feuille drable
1.0
1.0
1.0
1.0
Maison Diefenbaker
0.3
0.1
0.1
0.1
Programme pour les muses locaux
5.0
5.0
10.0
15.0
Recherche sur les soins palliatifs
3.0
3.0
3.0
3.0
Fonds de recherche Brain Canada
15.0
15.0
15.0
Partenariat canadien contre le cancer
50.0
50.0
50.0
Centre de recherche sur la prvention du cancer en C.-B.
4.0
4.0
4.5
Institut de recherche Terry Fox
5.0
10.0
10.0
10.0
Fonds pour les bateaux abandonns
1.0
1.0
1.0
1.0
Capacit des remorqueurs de la Cte Ouest
8.0
10.0
12.0
Programme damlioration et de conservation de la faune
5.0
5.0
5.0
3.0
3.0
3.0
5.0
5.0
5.0
Financement du tourisme pour la pche, la chasse

et la motoneige
3.0
Conservation du saumon du Pacifique

Aire marine de conservation du dtroit de Georgia
3.5
3.5
3.5
3.5
Programmes linguistiques pour les Autochtones
2.5
2.5
2.5
2.5
Financement urgent pour la citoyennet
5.7
5.7
43.0
160.8
162.6
165.1
538.1
1504.4
1941.2
2673.5
TOTAL
TOTAL DES NOUVELLES DPENSES

DE LA PLATE-FORME
CHIFFRER NOTRE PLAN
MISE EN APPLICATION DU PARTENARIAT TRANSPACIFIQUE

2016-17
2017-18
2018-19
2019-20
Programme de garantie de la valeur des quotas
150.0
150.0
150.0
Programme de garantie du revenu
36.0
50.0
69.0
49.0
70.0
103.0
103.0
3.0
3.0
3.0
3.0
52.0
259.0
306.0
325.0
590.1
1763.4
2247.2
2998.5
2016-17
2017-18
2018-19
2019-20
1700.0
2600.0
2600.0
4800.0
1000.0
1000.0
2000.0
3000.0
2700.0
3600.0
4600.0
7800.0
590.1
1763.4
2247.2
2998.5
565.0
580.0
595.0
610.0
2674.9
2416.6
2947.8
5411.5
1000.0
1000.0
2000.0
3000.0
1674.9
1416.6
947.8
2411.5
Fonds de commercialisation et de modernisation

de la transformation
Programme Agri-marketing
TOTAL
TOTAL DES NOUVELLES DPENSES

Base budgtaire finale
ventualits
Budget 2015 - Pr-ventualits
Nouvelles dpenses de la plate-forme
Gel des budgets de fonctionnement dun an
Surplus de planification
ventualits
SOLDE BUDGTAIRE

Plateforme Electorale Parti Conservateur

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Plateforme Electorale Parti Conservateur

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NOTRE PLAN CONSERVATEUR

POUR PROTGER L'CONOMIE

cette lection, les Canadiens ont un

Notre plan va permettre lconomie canadienne de

PROTGER NOTRE CONOMIE :

PAS DE HAUSSES DIMPTS

DES EMPLOIS NOUVEAUX

Notre priorit numro un est lconomie crer des emplois

SOUTENIR LES ANS

Table des matires

Maintenir un faible fardeau fiscal................................20

NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR UN CANADA

Combattre le terrorisme djihadiste..............................89

Stratgie nationale antidrogue................................. 116

Nouveau Plan Chantiers Canada.............................. 137

NOTRE PLAN CONSERVATEUR

POUR L'ALLGEMENT FISCAL

NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LALLGEMENT FISCAL ET LQUILIBRE BUDGTAIRE

Pour protger lconomie

Adopter une loi contre les hausses dimpts

Les budgets ne squilibrent pas deux-mmes. Les

remettre plus dargent dans les poches des

maintenir un faible niveau dendettement. Une

Notre plan conservateur pour protger l'conomie

NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LALLGEMENT FISCAL ET LQUILIBRE BUDGTAIRE

de faire des investissements cibls et

laissons pas une dette massive nos enfants

Cest pour ces raisons que notre gouvernement

avantage, offert, mais non

Stephen Gordon, professeur dconomie

Notre plan conservateur pour protger l'conomie

NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LALLGEMENT FISCAL ET LQUILIBRE BUDGTAIRE

Notre plan fonctionne. Nous sommes retourns

quilibrer le budget chaque anne au

Nous allons faire cela en contrlant la croissance

Notre plan conservateur pour protger l'conomie

NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LALLGEMENT FISCAL ET LQUILIBRE BUDGTAIRE

Notre plan repose sur les projections financires

de demain. Ce projet de loi

Dan Kelly, prsident, Fdration

Notre loi sur lquilibre budgtaire assure que

respecter la Loi sur lquilibre budgtaire

fardeau de la dette afin datteindre notre cible

Les Canadiens savent quils peuvent nous

Notre plan conservateur pour protger l'conomie

NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LALLGEMENT FISCAL ET LQUILIBRE BUDGTAIRE

Notre engagement envers lallgement fiscal est

adopter une mesure lgislative interdisant

Notre plan conservateur pour protger l'conomie

NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LALLGEMENT FISCAL ET LQUILIBRE BUDGTAIRE

Notre plan conservateur pour protger l'conomie

NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR LALLGEMENT FISCAL ET LQUILIBRE BUDGTAIRE

Augmentant les charges sociales des

Notre plan conservateur pour protger l'conomie

NOTRE PLAN CONSERVATEUR

POUR UNE CONOMIE PLUS FORTE

NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR UNE CONOMIE PLUS FORTE

Pour protger notre conomie et

Rduire les charges sociales des petites

Offrir de nouveaux incitatifs aux

Alors que la majeure partie du reste du monde

NOTRE PLAN CONSERVATEUR POUR UNE CONOMIE PLUS FORTE

rester notre priorit premire.