Vous êtes sur la page 1sur 3

Rabat , le 23 juin 2015

M. Diego Martin-Abril y Calvo, Directeur Gnral


Direction Gnrale des Impts
Alcala 5, 28014 Madrid
Objet : Echange de lettres concernant linterprtation de certaines dispositions de la
Convention.
Monsieur le Directeur Gnral,
Jai lhonneur daccuser rception de votre lettre du 11 juin 2015, dont le texte suit : Par la
prsente, je vous propose que nous approuvions formellement linterprtation que les
dlgations de nos deux pays, le Maroc et lEspagne, lors de la runion clbre le 02 juin
2015 Rabat, ont convenu au sujet des diffrents points de la Convention tendant liminer
les doubles impositions en matire dimpts sur le revenu et sur la fortune entre le
Gouvernement du Royaume du Maroc et le Gouvernement du Royaume dEspagne, signe le
10 juillet 1978, conformment ce qui est prvu larticle 25 de ladite Convention.
Je vous saurais gr de me faire savoir si cette proposition obtient votre approbation et, auquel
cas, menvoyer la rponse signe. Cette lettre, avec votre lettre dapprobation, constitueront
un accord entre les Autorits Comptentes sur les questions traites, qui servira pour
linterprtation de la Convention.
Laccord auquel sont parvenues les deux parties lors de la runion du 02 juin 2015 Rabat est
comme suit :
- en ce qui concerne le paragraphe 2 c) de larticle 12 de la Convention, lexpression tudes
techniques ou conomiques couvre toute analyse ou recherche spcifique de nature technique
ou conomique, dans laquelle une des parties sengage utiliser ses connaissances
particulires, comptences et expertise afin deffectuer elle-mme lanalyse ou la recherche
sans transfrer lesdites connaissances lautre partie de sorte que cette dernire ne puisse les
utiliser pour son propre compte.
A titre dexemple, sont considrs comme des tudes techniques ou conomiques, les tudes
de risques financiers, les tudes financires et les tudes ralises dans le cadre des activits

professionnelles telles que larchitecture, lingnierie, le conseil juridique, comptable ou


autre.
-les paiements effectus par un rsident dun Etat contractant au profit dun tablissement
stable situ dans cet Etat, en contrepartie de services rendus par ledit tablissement stable, ne
sont pas passibles dune retenue la source lorsquils sont imputables audit tablissement
stable, conformment aux dispositions de larticle 7 de la Convention.
-les autorits fiscales ont soulign limportance de dlivrer des certificats de rsidence afin de
permettre aux rsidents au sens de la Convention de bnficier des avantages de ladite
Convention.

Jai le plaisir de vous faire savoir que la proposition qui prcde recueille mon agrment.
Veuillez agrer, Monsieur le Directeur Gnral, lassurance de ma considration distingue.

Le Directeur Gnral des Impts

M. OMAR FARAJ