PORTIQUES DATELIER DPLAABLES EN CHARGE

PORT

PORTIQUES
D'ATELIER
WORKSHOP GANTRY
CRANES MOVABLE
UNDER LOAD
PORT
DEPLACABLES EN CHARGE

WERKSTATT-BOCKKRANE, DIE UNTER LAST BEWEGLICH SIND

L

1
Ajouter 30 mm pour ligne
d'alimentation (option)
1

L1

Add 30 mm for supply cable (option)

hinzufgen 30 mm fr
Versorgungskabel (Option)
Interrupteur cadenassable (option)

2
Hauteur Sous Fer (HSF)
2

Lockable main switch (option)

Abschliebare Schalter (optionen)

Height under beam (HSF)

Unterkante Ausleger (HSF)

72

Porte / span / Ausladung

DESCRIPTIF

Portique d'atelier mont sur roues pivotantes pour service intrieur.

NOS PORTIQUES SONT DEPLACABLES EN CHARGE sur sol lisse et propre.
Construction mcano-soude, dmontable en 3 lments.
Descriptif
Description
Roues en polyamide blanc jusqu' 3.2 tonnes et bandage polyurthane partir de 5 tonnes.
Portique
datelier mont sur roues pivotantes pour
Workshop gantry crane mounted on rotating wheels
Protection: Peinture polyurthane 3 couches jaune RAL 1028.
service
intrieur.
for indoor
use. = 10 m/mn.
Vitesse
de levage maximum = 8m/mn vitesse de direction
maximum
NOSOPTIONS:
PORTIQUES SONT DEPLACABLES EN CHARGE
OUR GANTRY CRANES ARE MOVABLE UNDER LOAD
bandage polyurthane
sur sol-Roues
lisse etpropre.
over smooth, clean floors.
-Rouesmcano-soude,
blocage
Construction
dmontable en 3
Mechanically welded construction can be
-Roues non pivotantes
lments.
dismantled into 3 parts.
-Ligne d'alimentation palan + interrupteur cadenassable
Roues-Peinture
en polyamide
blanc
3,2 tonnes et
White polyamide wheels for up to 3.2 tons, and
autre
quejusqu
RAL 1028
-Galvanisation
consulter)
bandage
polyurthane chaud
partir de(nous
5 tonnes.
banded polyurethane wheels starting from 5 tons
-Service
extrieur
Protection
: systme
3 couches .
Protection: 3 layers.
-Dimensions adaptes au besoin
Finition
polyurthane RAL 1028.
RAL 1028 yellow polyurethane finish.
-Palan lectrique ou manuel
Vitesse
de levage maximum
= 8 m/min.
Maximum hoisting speed = 8m/min.
-Motorisation
en translation

Vitesse de direction maximum = 10 m/min.

Maximum traveling speed = 10m/min.

Options

Options

Roues bandage polyurthane.

Roues blocage.
Roues non pivotantes.
Ligne dalimentation palan + interrupteur
cadenassable.
Peinture autre que RAL 1028.
Galvanisation chaud (nous consulter).
Service extrieur.
Dimensions adaptes au besoin.
Palan lectrique ou manuel.
Motorisation en translation.

Banded polyurethane wheels.

Locking wheels.
Non-rotating wheels.
Hoist power supply cable + lockable switch.
Paint choice alternatives to RAL 1028.
Hot dip galvanizing (contact us).
Outdoor use.
Size can be adjusted to your needs.
Electric or manual hoist.
Motorized travelling.

04/A

WWW.ADEI-SAS.COM

Page 50

Beschreibung
Auf schwenkbaren Rdern montierter WerkstattPortalkran fr Hallenbetrieb.
UNSERE PORTALKRNE SIND UNTER LAST
BEWEGLICH auf einem glatten und sauberen Boden.
Mechanisch verschweite Konstruktion, in 3
Elemente zerlegbar.
Rder aus weiem Polyamid mit Tragkraft bis 3,2
Tonnen und mit weier PolyurethanBereifung ab 5 Tonnen.
Schutz: 3-lagiges System.
Ausfhrung: Polyurethan Farbe RAL 1028.
Maximale Hubgeschwindigkeit = 8 m/Min.
Maximale Lenkgeschwindigkeit = 10 m/Min.

Optionen
Rder mit Polyurethan-Bereifung.
Rder mit Blockierung.
Nicht schwenkbare Rder.
Versorgungskabel Kettenzug + abschliebarer
Schalter.
Andere Lackierung als RAL 1028.
Heiverzinkung (bitte rckfragen).
Aueneinsatz mglich.
Abmessungen nach Bedarf angepasst.
Elektrische oder manuelle Kettenzug.
Motorisierte Fahr.

V2014-A

PORTIQUES DATELIER DPLAABLES EN CHARGE

WORKSHOP GANTRY CRANES MOVABLE UNDER LOAD
WERKSTATT-BOCKKRANE, DIE UNTER LAST BEWEGLICH SIND

PORT

CMU

Porte

Hauteur sous fer

(HSF)

Max.
capacity

Span

Height under beam

(HSF)

Weight

Traghigkeit

Ausladung

Unterkante Ausleger
(HSF)

Gewicht

KG

500

1 000

V2014-A

2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5

3,00

mm

3 180

3,50

3 680

4,00

4 180

4,50

4 680

5,00

5 180

3 200
3,00
3 220

3 700
3,50
3 720

4 200
4,00
4 220

4 700
4,50
4 720

5 200
5,00
5 220

L1

mm

mm

2 690
3 190
3 690
4 190
4 690
5 190
2 690
3 190
3 690
4 190
4 690
5 190
2 700
3 200
3 700
4 200
4 700
5 200
2 700
3 200
3 700
4 200
4 700
5 200
2 720
3 220
3 720
4 220
4 720
5 220
2 700
3 200
3 700
4 200
4 700
5 200
2 700
3 200
3 700
4 200
4 700
5 200
2 720
3 220
3 720
4 220
4 720
5 220
2 720
3 220
3 720
4 220
4 720
5 220
2 740
3 240
3 740
4 240
4 740
5 240

2 090
2 590
3 090
3 590
4 090
4 590
2 090
2 590
3 090
3 590
4 090
4 590
2 100
2 600
3 100
3 600
4 100
4 600
2 100
2 600
3 100
3 600
4 100
4 600
1 920
2 420
2 920
3 420
3 920
4 420
2 100
2 600
3 100
3 600
4 100
4 600
2 100
2 600
3 100
3 600
4 100
4 600
1 920
2 420
2 920
3 420
3 920
4 420
1 920
2 420
2 920
3 420
3 920
4 420
1 740
2 240
2 740
3 240
3 740
4 240

mm

1 500

mm

150

mm

91

1 500

150

91

2 000

150

91

2 000

150

91

2 250

150

91

1 500

200

100

110

100
1 500

200
110

100
2 000

200
110

100
2 000

200
110

100
2 250

200
110

Poids

Kg
210
220
229
239
248
257
221
231
240
249
259
268
308
318
327
336
346
355
323
332
342
351
361
370
431
440
450
459
468
478
270
281
292
303
332
345
285
296
307
318
346
360
376
387
399
410
438
451
394
405
416
428
456
469
482
493
504
515
544
557

WWW.ADEI-SAS.COM

73

PORTIQUES DATELIER DPLAABLES EN CHARGE

WORKSHOP GANTRY CRANES MOVABLE UNDER LOAD
WERKSTATT-BOCKKRANE, DIE UNTER LAST BEWEGLICH SIND

PORT

CMU

Porte

Hauteur sous fer

HSF

Max.
capacity

Span

Height under beam

Weight

Traghigkeit

Ausladung

Unterkante Ausleger

Gewicht

KG

74

1 600

2 000

2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5

WWW.ADEI-SAS.COM

mm
3 200

3,00
3 240

3 700
3,50
3 740

4 200
4,00
4 240

4 700
4,50
4 740

5 200
5,00
5 240

3 220
3,00
3 240
3 270

3 720
3,50
3 740
3 770

4 220
4,00
4 240
4 270

4 720
4,50
4 740
4 770

5 220
5,00
5 240
5 270

L1

mm

mm

2 720
3 220
3 720
4 220
4 720
5 220
2 720
3 220
3 720
4 220
4 720
5 220
2 750
3 250
3 750
4 250
4 750
5 250
2 750
3 250
3 750
4 250
4 750
5 250
2 760
3 260
3 760
4 260
4 760
5 260
2 750
3 250
3 750
4 250
4 750
5 250
2 750
3 250
3 750
4 250
4 750
5 250
2 750
3 250
3 750
4 250
4 750
5 250
2 760
3 260
3 760
4 260
4 760
5 260
2 780
3 280
3 780
4 280
4 780
5 280

1 920
2 420
2 920
3 420
3 920
4 420
1 920
2 420
2 920
3 420
3 920
4 420
1 750
2 250
2 750
3 250
3 750
4 250
1 750
2 250
2 750
3 250
3 750
4 250
1 760
2 260
2 760
3 260
3 760
4 260
1 750
2 250
2 750
3 250
3 750
4 250
1 750
2 250
2 750
3 250
3 750
4 250
1 750
2 250
2 750
3 250
3 750
4 250
1 760
2 260
2 760
3 260
3 760
4 260
1 780
2 280
2 780
3 280
3 780
4 280

mm

mm

mm
100

1 500

200
120

100
1 500

200
120

100
2 000

200
120

100
2 000

200
120

100
2 250

200
120

110
1 500

200
120
135

110
1 500

200
120
135

110
2 000

200
120
135

110
2 000

200
120
135

110
2 250

200
120
135

Poids

Kg
282
294
305
316
364
380
297
308
319
331
379
395
475
486
497
508
557
531
498
509
520
531
580
595
551
562
573
585
633
649
403
416
430
461
500
518
426
439
453
484
523
541
490
503
517
548
587
605
538
551
564
595
634
653
605
618
631
662
702
720

V2014-A

PORTIQUES DATELIER DPLAABLES EN CHARGE

WORKSHOP GANTRY CRANES MOVABLE UNDER LOAD
WERKSTATT-BOCKKRANE, DIE UNTER LAST BEWEGLICH SIND

PORT

CMU

Porte

Hauteur sous fer

HSF

Max. capacity

Span

Height under beam

Weight

Traghigkeit

Ausladung

Unterkante Ausleger

Gewicht

KG

3 200

5 000

V2014-A

2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5
2,5
3
3,5
4
4,5
5

mm

3 300

3,5

3 800

4 300

4,5

4 800

5 300

3 360

3,5

3 860

4 360

4,5

4 860

5 360

L1

mm

mm

2 780
3 280
3 780
4 280
4 780
5 280
2 780
3 280
3 780
4 280
4 780
5 280
2 800
3 300
3 800
4 300
4 800
5 300
2 800
3 300
3 800
4 300
4 800
5 300
2 850
3 350
3 850
4 350
4 850
5 350
2 800
3 300
3 800
4 300
4 800
5 300
2 800
3 300
3 800
4 300
4 800
5 300
2 850
3 350
3 850
4 350
4 850
5 350
2 850
3 350
3 850
4 350
4 850
5 350
2 900
3 400
3 900
4 400
4 900
5 400

1 780
2 280
2 780
3 280
3 780
4 280
1 780
2 280
2 780
3 280
3 780
4 280
1 800
2 300
2 800
3 300
3 800
4 300
1 800
2 300
2 800
3 300
3 800
4 300
1 450
1 950
2 450
2 950
3 450
3 950
1 800
2 300
2 800
3 300
3 800
4 300
1 800
2 300
2 800
3 300
3 800
4 300
1 450
1 950
2 450
2 950
3 450
3 950
1 450
1 950
2 450
2 950
3 450
3 950
1 500
2 000
2 500
3 000
3 500
4 000

mm

1 500

mm

250

Poids

mm

150

1 500

250

150

2 000

250

150

2 000

250

150

2 250

250

150

1 500

300

170

1 500

300

170

2 000

300

170

2 000

300

170

2 500

300

170

Kg
428
449
471
492
513
534
455
476
498
519
540
561
529
550
571
592
613
634
559
580
601
622
643
664
781
802
823
844
865
886
613
641
670
698
727
756
643
671
700
728
757
786
926
955
983
1 012
1 041
1 069
964
993
1 021
1 050
1 079
1 107
1 300
1 328
1 357
1 385
1 414
1 443

WWW.ADEI-SAS.COM

75