Oruxmapsmanual FR

TABLE DES MATIRES
APERU .............................................................................................................................................7
MANIPULER LES CARTES.............................................................................................................10
TRACES ET ITINRAIRES.............................................................................................................18
POINTS D'INTRT.........................................................................................................................22
SUPERPOSITIONS DE COUCHES.................................................................................................24
AFFICHEUR DE CARTE..................................................................................................................25
ENREGISTREMENT D'UNE TRACE..............................................................................................30
CRATION DE CARTES..................................................................................................................33
PARAMTRAGES............................................................................................................................34
MANIPULATION DES LMENTS ..............................................................................................43
GRER LES JALONS.......................................................................................................................47
GRER LES GO-CACHES.............................................................................................................49
GRER LES TRACES.......................................................................................................................50
COMMENT SUIVRE UN ITINRAIRE..........................................................................................52
STATISTIQUES.................................................................................................................................57
VUE TABLEAU DE BORD..............................................................................................................58
INTEGRATION ORUXMAPS .........................................................................................................59
COLLABORATION pour la traduction

Espagnol (Original Version) https:/ /docs.google.com/ouvrir?Identifiant=
0ByKNiGq4JLI0aEUzaFdhWldRVmVCZFlQQ194OE80QQ
ANGLAIS (*** besoin d'AIDE ***) https:/ /docs.google.com/ouvrir?Identifiant=
0ByKNiGq4JLI0M0x3bElfTFBTVGlyZUxWSWwtSm9TZW
Prcision sur la terminologie utilise dans ce document
La manuel est le rsultat traduction de la traduction du manuel en version Anglaise qui lui mme a
t ralise partir de l'original Espagnol.
Par ailleurs, dans l'application tous les termes affichs l'cran n'ont pas t traduit, ce qui peut
induire des erreurs d'interprtation.
L'objectif de ce chapitre est de prciser les termes utiliss dans ce document par rapport ceux qui
peuvent encore tre utiliss dans l'application.
Terme Anglais
Terme Franais
Track
Trace : Reprsentation graphique d'un parcours

sur un cran calibr. Une trace peut tre
compose de plusieurs segments (de trace).
Piste : Pas utilis dans ce document (ambigu)
Route
Parcours/Itinraire : Ensemble des points de

passage relis entre eux pour aller d'un endroit A
un endroit B. Un parcours peut tre reprsent
sur un support par une trace.
Road, voie, street, path, Track
Route, voie, rue, chemin, piste

Non utilis dans le document car pas assez
gnrique.
Place
Lieu/endroit : Pas utilis dans ce document
Waypoint
Littralement point de passage. Dans ce

document nous utilisons le terme Jalon, on
aurait pu galement utiliser les termes Borne,
repre mais qui de notre avis ont une
reprsentation plus statique.
Lorsque les jalons sont utiliss pour crer un
itinraire, ils sont galement appels point de
navigation (Ptn nav.)
POI
Littralement Point d'intrt. C'est un type de

point de passage particulier qui peut comporter
des informations complmentaires en fonction
de son type. Ex : (Htel, monument historique,
) , avec description.
Dans ce document nous avons utilis
indiffremment l'acronyme POI ou PI
Trip
Priple/voyage : Parcours que l'on effectue

Page : 2
Quoi de neuf dans la version 5.2.0:

-> Support des WMS (Web Map Service) via https et autorisation de base
-> Ajout d'un nouveau WMS de l'USGS (US Geological Survey)
-> Cartes composites. Vous pouvez crer des cartes en ligne l'aide de plus de cartes en ligne .
Les couches suprieures doivent tre transparentes.
Exemples:
OpenStreetMap + OpenSeaMaps (transparent)
OpenStreetMap + WMS : Land Registry (transparent)
Les tapes de cration d'un nouveau WMS, (sauter 6 si ce n'est pas ncessaire):
1.-Crer un nouveau bouton WMS.
Page : 3
2.Entrez l'URL du WMS:

Ex : Registre foncier espagnol: ovc.catastro.meh.es/Cartografia/WMS/ServidorWMS.aspx
3.-bouton Ok, OruxMaps doit afficher les couches disponibles:
Page : 4
4.-Choisissez les couches que vous voulez voir en surimpression

IMPORTANT: cette WMS ncessite un paramtre additionnel : & TRANSPARENT = true
5.Entrez le niveaux de zoom, les attributs cachables/tlchargeable et le nom de la carte, puis
faites Crer.
FLICITATIONS! Vous devriez avoir une nouvelle source de carte en ligne.
6.-bouton Crer carte composite , vous devriez voir une fentre de dialogue:
7.-Slectionnez carte de base, puis sur appuyez sur le bouton Ajouter .

8.-Slectionnez une carte transparente, puis sur appuyer sur le bouton Ajouter .
9.-Introduire le nouveau nom de la carte.
10.-Bouton Ok , une nouvelle carte devrait tre disponible dans la liste des cartes.
Page : 5
Exemples: OpenSeaMaps et cadastre espagnol:
Page : 6
APERU
La premire fois que vous excutez OruxMaps, des dossiers sont crs sur la carte SD. Si pour une
raison quelconque cela choue, par exemple si votre carte SD est connect l'ordinateur, ils seront
crs la prochaine excution de OruxMaps.
Aprs l'installation, OruxMaps commence fonctionner avec des cartes en ligne. Les cartes qui sont
accessibles en ligne sont configurs dans le dossier des cartes (sur la carte SD) dans le fichier :
OruxMaps/mapfiles/onlinemapsources.xml. On expliquera plus loin comment modifier ce fichier.
Afficheur de cartes
Au format portrait avec ses boutons
Traces
Jalons
Itinraires
Cartes
Statut
GPS on/ off
Zoom +
Dbut/fin
enregistrement
Rinit du zoom
Dfilement manuel
Zoom +
Vue route
Rgle pour mesure
Cartes en relief
Rgle
pour mesure
Echelle
Tableau de bord
Boutons latraux gauche
Boutons latraux droit
Page : 7
Format paysage
Vous voyez une carte Google Maps.
Si vous voulez utiliser le GPS pour dplacer la carte, appuyez sur le bouton 'GPS on/off . Aprs
avoir reu un premier positionnement, soit partir du rseau (si cette option est activ dans les
paramtres Android) ou par le GPS lui-mme, la carte se centre sur votre position actuelle. Si vous
souhaitez effectuer un zoom, il y a trois faons d'y parvenir, configurable dans Paramtres:
Avec les boutons de la barre des boutons, vous pouvez effectuer un zoom combin : dans le
cas d'une carte multi-couches OruxMaps va d'abord essayer de passer une nouvelle
couche, s'il n'y a pas de nouvelle couche (vous tes dans la couche suprieure ou infrieure)
alors un zoom numrique sera effectu.
Utilisation de l'cran tactile (pincer pour zoomer) : par dfaut uniquement le zoom entre les
couches.
En utilisant les boutons de volume : par dfaut, seul le zoom numrique sur la couche
actuelle.
Toutes les images que vous tlchargez en ligne, sont stockes dans une base de donnes interne
pour une utilisation ultrieure hors ligne (mode cache). C'est beaucoup plus rapide que d'avoir les
rcuprer partir du serveur concern. En outre, elles seront disponibles si vous vous trouvez hors
de porte d'un rseau.
Si vous souhaitez enregistrer une trace, utilisez le bouton Dbut/fin enregistrement . A partir de
ce moment, vous verrez beaucoup plus d'informations sur le tableau de bord. Celles qui peuvent tre
affiches peuvent tre configures dans Paramtres .
Si vous vous dplacer, une ligne rouge sera alors trace sur la carte. C'est ce qu'on appelle une
trace.
Pour ajouter un jalon (Wpt) Appuyez sur la touche jalon -> Crer et donner un nom et un type.
Une fois que vous aurez accept, il sera affich sur l'cran. Cliquez dessus pour voir les dtails.
A la fin de votre priple, cliquez nouveau sur le bouton Dbut/fin enregistrement , la trace de
votre priple sera enregistre.
Page : 8
Pour voir les statistiques de votre priple, la mthode la plus simple est d'utiliser le bouton
Traces puis ->Statistiques .
A partir de l, vous devez tudier le manuel plus en dtails car OruxMaps peut faire beaucoup de
choses avec de nombreux paramtres et options de menu. Nous ne pouvons pas tout expliquer en
une page!
Page : 9
MANIPULER LES CARTES

A cause des limitations inhrentes aux appareils mobile pour la manipulation de grandes images,
OruxMaps utilise un format de carte propritaire.
Une carte est un dossier avec le nom de la carte qui comprend :
1. Toujours un fichier des donnes d'talonnage, avec l'extension otrk2.xml.
2. Un fichier avec l'extension .Db ou une srie de dossiers avec des images de la carte.
OruxMap gre deux type de cartes les cartes en ligne et les cartes hors ligne
Il existe deux formats de cartes.
1. Cartes multi-couches : chaque niveau de zoom est en fait une nouvelle carte. Cela prsente
l'avantage que les dtails (textes, l'paisseur des traits ...) sont parfaitement visibles, car ils
sont bien dfinies dans chaque couche. L'inconvnient est que lorsque vous changez de
couche, il faut un certain temps pour charger les nouvelles images.
2.
Cartes mono-couche : elles ne peuvent tre agrandies que de faon numrique. L'avantage
est que le zoom numrique est immdiat, l'inconvnient est que lorsque vous effectuez un
zoom avant ou arrire trop important, des dtails deviennent invisibles. Un autre
inconvnient est que OruxMaps a une limite de taille d'images qui peut tre affiche en
mme temps lorsque vous effectuez un zoom arrire. Avec 60% de zoom il est certain que
la carte ne couvre pas la totalit de l'cran. Ce n'est pas un bug mais une limitation. En tout
cas, ce niveau de zoom numrique, les dtails sont compltement perdus, donc il est
logique de voir la trace ou l'itinraire sans zoom (zoom 100%).
Zoom de carte
Avec des cartes multi-couches, vous pouvez zoomer de deux manires diffrentes: d'une couche
l'autre ou par zoom numrique avec une seule couche.
OruxMaps supporte un mode combin. Il vous permet mme d'utiliser le zoom pour naviguer entre
les diffrentes couches de cartes en fonction du zoom avant ou arrire si une autre carte existe sur
une couche suprieure ou infrieure celle actuellement affiche.
Cela peut drouter au dbut, mais ds que vous commencez l'utiliser, vous trouverez cela trs
utile.
Le mthode de zoom est configurable. Trois mthodes de zoom sont disponibles :
Utilisation des boutons de la barre d'outils : Effectue un zoom combin par dfaut dans le
cas d'une carte multicouches (toutes les cartes en ligne sont des cartes multi-couches),
oruxmap va d'abord essayer de passer un nouvelle couche, si aucune nouvelle couche est
disponible (vous tes sur la couche la plus dtaille ou la moins dtaille), un zoom
numrique sera effectu.
Utilisation de l'cran tactile (pincer pour zoomer) : Par dfaut, si zoom entre les couches
possible-->pas de zoom numrique .
En utilisant les boutons de volume: Par dfaut, seul le zoom numrique sur n'importe
quelle couche.
La configuration du type de zoom ( combin , seulement entre couches , numrique ) peut
tre modifi avec Menu ->Options-->Cartes->Rglage de zoom pour une des trois mthodes
Page : 10
Si vous ne vous souciez pas du type de zoom entre les diffrentes cartes (passer une autre carte),
vous pouvez dsactiver cette fonctionnalit dans les paramtres.
Pour zoomer rapidement entre les couches par pas de 5 niveaux, appui long sur les touches de zoom
dans la barre de boutons de l'cran.
Chargement automatique des cartes
Lorsque vous arrivez la lisire d'une carte, le comportement par dfaut de l'application est de
vrifier s'il y a une autre carte disponible pour la nouvelle zone vous hbergeant. OruxMaps va
chercher la carte avec un niveau de zoom qui est trs semblable la zone de carte que vous quittez,
s'il y en a plusieurs, on vous demandera de choisir. Cette mthode est appele au moment de
quitter la carte. Il y a une autre mthode qui va provoquer une surcharge supplmentaire, surtout si
vous avez beaucoup de cartes, qui est appel toujours, ce qui signifie que OruxMaps va vrifier
en permanence la carte la plus dtaille (plus petite chelle) dans la position actuelle. Exemple:
nous avons une carte de l'Espagne avec une chelle de 1:250.000 et les cartes des grandes villes
avec une chelle de 1:25.000. Avec la mthode toujours la carte de l'Espagne sera affiche
lorsque vous voyagez entre les villes et ds que vous entrerez dans une ville la carte de la ville sera
charge automatiquement, sans avoir l'activer manuellement.
Manipulation des cartes hors ligne
La manire d'obtenir des cartes hors ligne sera explique la fin de ce document, pour les utiliser
lisez ce qui suit .
Dans le rpertoire des cartes sur la carte SD qui est cr automatiquement lors de la premire
utilisation d'Oruxmap : (OruxMaps/mapfiles/).
Dans ce sous-rpertoire, vous pouvez crer des sous-rpertoires et sous chaque sous-rpertoire, vous
pouvez crer d'autres sous-rpertoires. L'objectif est d'organiser les cartes dans des dossiers, par
familles, par chelles, par origines, ...ou ce que vous voulez. Cela rend plus facile l'activation /
dsactivation de dossiers entiers, de sorte que OruxMaps peut les utiliser (en zoomant, en sautant
d'une carte l'autre, montrer les listes, ...) ou les ignorer. Ceci est fait partir de l'cran de slection
de la carte, un appui long sur un dossier active/dsactive ce dossier et tout ce qu'il contient.
Considrons par exemple que vous avez tlcharg toutes les cartes de Google dans un dossier, et
une autre famille de cartes dans un autre dossier. Si vous ne souhaitez pas que cette de carte soit
slectionne lors d'un zoom ou lorsque le chargement automatique des cartes, vous pouvez tout
simplement la dsactiver.
Thoriquement, lorsque vous ajoutez/supprimez de nouvelles cartes, OruxMaps met jour ses bases
de donnes internes, mais parfois il ne sera pas au courant des changements (par exemple, si vous
remplacez une carte par une autre de mme nom). Dans de tels cas, vous pouvez utiliser le bouton
reset sources de la carte dans l'cran de slection de la carte, afin de forcer la mise jour de la
liste des cartes disponibles. Utilisez-le si vous oubliez de prendre une carte dans l'aperu. Si
certaines cartes ne sont pas encore disponibles aprs avoir appuy sur le bouton de rinitialisation,
c'est que ces cartes ont probablement un problme.
D'autres formats de carte:
Des cartes gratuites dans le format rmap peuvent tre utilises (pas tous les formats, ni les certlaines
parties).
1. Copiez les cartes dans un dossier sous le rpertoire : OruxMaps/mapfiles/
Page : 11
2.
Pressez rafrachir la liste des cartes . Si certaines cartes utilisent un DATUM inconnu,
OruxMaps vous demandera d'indiquer le DATUM de cette carte. Pour chaque DATUM :
(1) slectionner le DATUM OruxMaps
(2). puis la suivante
(3). Lorsque vous avez termin, appuyez sur Exit (4).
Si vous faites une erreur, il y a une option dans Options->Cartes permettant d'liminer les
DATUMs enregistrs.
Vous pouvez galement utiliser des cartes vectorielles au format OpenStreetMap.

Les cartes vectorielles peuvent tre obtenus sur le site : http:/ /Code.google.com/p/mapsforge/
Ce sont des cartes qui occupent peu d'espace mmoire. Elles prennent un peu plus de temps se
charger, mais elles sont trs efficaces quand il de les charger rapidement.
Les cartes vectorielle Garmin : Cartes img, non verrouilles. Vous pouvez modifier certains
paramtres dans Options->Cartes->Garmin maps settings
Cartes MBTiles. Copiez vos cartes dans le dossier des cartes, alors vous serez en mesure de
charger ces cartes.
Manipulation de cartes en ligne
Un ensemble de cartes en ligne sont disponibles. Vous pouvez changer le mode carte en ligne hors
ligne tout moment.
Les cartes sont configurs dans un fichier .Xml, onlinemapsources.xml , situ dans le dossier
cartes.
Ce fichier peut tre modifi avec un diteur de texte (liminer les sources qui ne vous intresse pas,
ou ventuellement en ajouter d'autres).
Chaque carte a la description suivante dans ce fichier:
<onlinemapsource uid="0"> 
<name>Google Maps</name> <!map name-->
<url><!
[CDATA[http://mt{$s}.google.com/vt/lyrs=m@121&hl={$l}&x={$x}&y={$y}&z={$z
}]]></url>

<minzoom>0</minzoom>

<maxzoom>19</maxzoom>

<projection>MERCATORESFERICA</projection>

Page : 12
<servers>0,1,2,3</servers>

<httpparam name=""></httpparam>

<cacheable>0</cacheable>
<downloadable>0</downloadable>
<maxtilesday>0</maxtilesday><!max. number of tiles that can be
downloaded per day-->
<maxthreads>0</maxthreads><!max. number of simultaneous threads-->
<xop></xop>
<yop></yop>
<zop></zop>
<qop></qop>
<sop></sop>

</onlinemapsource>
A partir de l chacun peut rechercher les sources qui l'intresse. Prenez garde avec les licences pour
chaque site! Elles doivent tre respectes.
Notez que OruxMaps utilise un cache interne pour stocker les images des cartes en ligne qui ont t
utilises. Toutes les informations consultes en ligne pourront tre tre disponibles hors connexion.
Si une image est disponible dans le cache, elle ne sera pas rcupr partir d'Internet.
Ce cache n'est pas ternel. Il est trait de deux faons diffrentes:
Depuis l'cran principal d'OruxMaps, Bouton Carte ->Rglage, la commande reset online
cache vous permet d'liminer des cartes du cache pour une source donne (ou pour toutes les
sources) . Ceci peut tre utile pour les cartes qui expirent aprs une certaine date. Si vous ne voulez
pas vider le cache, vous pourrez toujours voir les cartes qui y ont t tlchargs .
Effacement automatique: Lorsque la taille du cache dpasse un seuil prdfinie (par dfaut 512 Mo,
configur dans Paramtres de cartes), les plus anciennes images tlcharges sont
automatiquement limins jusqu' ce que le cache soit rduit une deuxime taille prdfinie
(configurable avec le bouton cartes -> Rglages-> cartes en ligne , dfaut de 256 Mo).
WMS (Web Map Service):
OruxMaps possde les fonctions de base pour ce type de sources en ligne. Vous pouvez ajouter de
nouvelles sources WMS, il en existe des milliers travers le monde.
OruxMaps supporte les connexions en ligne WMS qui peuvent tre invoques avec coordonnes
latitude/longitude WGS84 (la majorit), comme SIGPAC par exemple.
Plus sur WMS:
Wikipedia
WMS dans le monde
Page : 13
Comment configurer WMS

Dans le slecteur carte en ligne WMS, le nouveau configurateur possde une nouvelle option
(WMS Crateur) qui vous permet de crer des cartes partir d'une Url WMS.
Cela fonctionne avec les WMS qui utilisent EPSG:4326 et d'autres bases sur des coordonnes
UTM.
1.-entrez l'URL (exemples):
mapserv
http:/ /WMS.pcn.Minambiente.cela/cgi-bin/.exe?
carte= /ms_OGC/Service/IGM25_f32.carte (Italie)
http:/ /www.geosignal.org/cgi-bin/wmsmap (France) /
http:/ /www.idee.es/WMS/PNOA/PNOA (Espagne)
OruxMaps tlchargera les possibilits, et affichera les couches disponibles.
2.-Slectionnez les couches que vous souhaitez utiliser.
3.-Tester le WMS, en utilisant latitude/longitude + niveau de zoom
4.-entrer les paramtres WMS:
nom de la carte
le niveau de zoom max
niveau de zoom min
paramtres supplmentaires (en option)
si les images doivent tre ajouts au cache
Si les cartes peuvent tre tlcharges (pour crer des cartes hors ligne)
5.-Enfin crer la carte. Vous devriez trouver un nouveau WMS dans les sources de la carte en ligne
avec un nom qui ressemble MS: xxxx
Mthode alternative:
Pour utiliser les WMS dans OruxMaps, copiez le fichier wms_services.xml
OruxMaps/mapfiles:
Vous pouvez diter le fichier et ajouter un nouveau WMS. Pour cela, vous devez connatre:
L'URL de base WMS
Donnez-lui un ID unique
Dterminer les niveaux de zoom requis
Les couches WMS que vous souhaitez consulter
Le format de l'image qui va tre demand
dans
La mthode prcdente de gnration WMS partir du fichier de configuration reste valable:

Vous pouvez commencer partir d'une url o le WMS peut tre trouve, par exemple : SIGPAC.
http:/ /WMS.marm.es/WMS/WMS.aspx?
Page : 14
Il y a de nombreux afficheurs WMS en ligne. Vous pouvez les utiliser pour tester le WMS, et voir
les couches qu'il offre. En voici un bon: WMS en Espagne
Vous devez d'abord tlcharger des possibilits du fichier en ajoutant :
'request = GetCapabilities&service=WMS' l'URL du WMS:
http://WMS.marm.es/WMS/WMS.aspx?
request=GetCapabilities&Service=WMS
Vous obtenez un fichier .xml avec la description WMS. Vous pouvez l'ouvrir avec notepad ou votre
navigateur (Firefox, IE, ..).
Balises importantes:
<GetMap>
<Format> Image / jpeg </Format>
<Format> Image / png </Format>
<DCPType>
<HTTP>
<get>
<OnlineResource Xlink:href="http://wms.marm.es/wms/wms.aspx"/>
</Get>
</ HTTP>
</ DCPType>
</ GetMap>
Cela vous donne l'URL du WMS (ajouter un '?' la fin de l'url):

Http://wms.marm.es/wms/wms.aspx?
Et le type d'images que vous pouvez requrir: image/png ou image/jpeg
Plus bas, vous trouverez les couches disponibles.
Vrifiez maintenant:
<SRS>
EPSG: 4326 EPSG: 32627 EPSG: 32628 EPSG: 32629 EPSG: 32630 EPSG: 32631
EPSG: 4258 EPSG: 25827 EPSG: 25828 EPSG: 25829 EPSG: 25830 EPSG: 25831
EPSG: 4230 EPSG: 23029 EPSG: 23030 EPSG: 23031
</SRS>
Ici, vous devriez voir EPSG:4326. Le WMS vous permet de demander des cartes en indiquant les
coins au format longitude/latitude. Si ce n'est pas propos comme type de carte, a ne marchera pas
dans OruxMaps.
Vrifiez maintenant:
<LatLonBoundingBox
SRS="EPSG:4326"
maxx="4.3169" maxy="43.7722"/>
minx="-18.1705"
miny="27.6374"
Ceci indique les coordonnes pour lesquelles le WMS dlivre des cartes. Actuellement, ce n'est pas
encore utilis par OruxMaps.
Chaque couche a une entre comme ceci:
<layer Queryable="1" opaque="0" noSubsets="0">

<Name> RECINTO </name>
<Title> Recintos </title>
....
Page : 15
Les lments importants sont:

a) <Name> ce que vous avez mettre dans le fichier de configuration
OruxMaps.
b) opaque = "0" vous indique qu'il s'agit d'une couche transparente, ce
qui permet de dessiner sur les autres couches. opaque = "1" signifie que
la couche est opaque, vous pouvez l'utiliser comme arrire-plan, mais pas
comme calque en tant que couche.
C'est tout ce dont vous avez besoin, vous pouvez remplir le modle
suivant comme indiqu:
<wms>
<name> </name>
<uid> </ uid>
<desc> </ desc>
<url> <! [CDATA []]> </url>
<minzoomlevel> </minZoomLevel>
<maxzoomlevel> </maxZoomLevel>
<version> 1.1.1 </version>
<layers> </layers>
<coordinatesystem> EPSG:4326 </CoordinateSystem>
<format> </format>
<cache> 1 </cache>
</ WMS>
1 -. <name> SIGPAC </name>
nom de la carte, que vous verrez dans OruxMaps
2 -. <uid> 2001 </uid>
Un entier, unique pour chaque carte, commencez avec des valeurs leves
comme 2000, afin de distinguer ces cartes d'autres cartes en ligne qui
ont moins ID.
3 -. <desc> Bla bla bla </desc>
Description, actuellement non utilis.
4 -. <! [CDATA [http://wms.marm.es/wms/wms.aspx]]> <url> </url>
L'URL. Doit tre plac entre crochets.
5 -. <minzoomlevel> 4 </minZoomLevel>
6 -. <maxzoomlevel> 18 </maxZoomLevel>
Les niveaux de zoom, essayez diffrentes valeurs, de 0 20.
7 -. <layers> PARCELA, ORTOFOTOS </layers>
Les couches, spares par des virgules, que vous voulez voir dans le
plan. Ordonn de haut en bas, de sorte que la dernire est la couche
opaque.
8 -. <format> Image/png </format>
le format de l'image
Vous pouvez maintenant construire le WMS:
<wms>
<name> SIGPAC </name>
<uid> 2001 </uid>
<desc> bla bla bla </desc>
<url> <! [CDATA [http://wms.marm.es/wms/wms.aspx?]]> </url>
<minzoomlevel> 4 </minZoomLevel>
<maxzoomlevel> 18 </maxZoomLevel>
<layers> PARCELA, ORTOFOTOS </layers>
Page : 16
<coordinatesystem> EPSG: 4326 </CoordinateSystem>

<format> image / png </format>
<cache> 1 </cache>
</ WMS>
Copiez ceci dans le fichier wms_services.xml. Assurez-vous de laisser les
tiquettes d'ouverture et de fermeture intactes:
<? Xml version = "1.0" encoding = "utf-8"?>
<wms_services>
<wms>
<name> SIGPAC </name>
<uid> 2001 </uid>
<desc> bla bla bla </desc>
<url> <! [CDATA [http://wms.marm.es/wms/wms.aspx?]]> </ url>
<minzoomlevel> 4 </minZoomLevel>
<maxzoomlevel> 18 </maxZoomLevel>
<layers> PARCELA, ORTOFOTOS </layers>
<coordinatesystem> EPSG: 4326 </CoordinateSystem>
<format> image/png </format>
<cache> 1 </cache>
</wms>
</wms_services>
Finalement ouvrez cartes en ligne , reset sources de la carte et regardez si a fonctionne.
Page : 17
TRACES ET ITINRAIRES
Une trace ou un itinraire se compose de points (reprsent par une ligne de couleur reliant les
points) et certains de ces points (jalons ou points d'intrt/POI sont reprsents par une icne ou
similaire). Un point d'intrt a pour caractristiques : des coordonnes, un type, une description et il
peut contenir des pices jointes qui peuvent tre des images, des vidos, des audios et des textes.
En outre, une trace peut tre divise en segments qui possde les mme caractristique qu'une trace.
OruxMaps propose deux concepts qui par essence sont similaires : les traces et les itinraires.
L'afficheur de carte peut grer une trace et des itinraires simultanment.
Pour OruxMaps, une trace est dynamique, disponible sur l'cran en mode dition, vous permettant
de faire des modifications (ajouter d'autres points la trace, ajouter/supprimer des jalons ou des
points d'intrt).
OruxMaps peut crer une trace de deux manires diffrentes:
1.
En utilisant les signaux GPS, lors du dmarrage en mode Enregistrement trace .

Lorsque vous appuyez sur le bouton Dbut fin enregistrement vous lancez
l'enregistrement d'une trace. Comme mentionn prcdemment, une trace peut tre
dcompose en segments. Ainsi, lorsque vous vous arrtez (pour une pause ou reprendre
le priple le lendemain) il suffit d'utiliser le bouton Dbut fin enregistrement. pour
arrter l'enregistrement. Lorsque vous reprenez votre priple et que vous appuyez
nouveau sur le mme bouton, il vous sera prsent avec trois options:
Dmarrer une trace partir de zro, (une nouvelle trace). Supprime la trace en
cours partir de l'cran avec ses POI (mais pas dans la base de donnes!).
Dmarrer un nouveau segment appartenant la trace actuelle (ce qui est

recommand).
Continuer avec le dernier segment de la trace actuelle. Personnellement, je ne

recommande pas de faire cela, il vaut mieux diviser la trace en units logiques,
(segments), chacune avec ses propres statistiques.
Page : 18
2.
Utiliser le crateur d'itinraire. Lorsque vous regardez une carte, appuyez sur le bouton
Jalons->Crer. Un certain nombre de boutons s'affiche sur l'cran: vous pouvez
dplacer la carte avec votre doigt, et crer des points ou points d'intrt avec le bouton
(+) ou les supprimer avec le bouton (-). Pour quitter le crateur, accepter (o) ou
abandonner (x). La trace nouvellement cr est affich sur l'cran et c'est la premire
entre dans la liste lorsque vous appuyez sur Jalons - Grer.
Un itinraire est statique, vous le chargez dans la visionneuse pour le voir ou le suivre tout en crant
une nouvelle trace. Comme une trace, un itinraire est constitu de points et/ou de jalons
(reprsent par une ligne qui les relie).
Les itinraires peuvent tre charges dans le visualiseur de diverses manires.
1. Directement partir d'un fichier GPX/KML. Vous pouvez utiliser le bouton Itinraires
->charger fichier pour ouvrir le slecteur de fichier.
2. Bas sur une trace/route qui a t prcdemment cre ou importe dans la base de donnes
de l'application. Depuis l'afficheur de carte : bouton Itinraires-grer vous pouvez
slectionner une trace avec load the track ou load as a route.
3. Depuis un ensemble de jalons : Faites dans l'afficheur de carte, bouton Itinraire ->grer,
pour ouvrir la liste des jalons. Vous pouvez filtrer et slectionner des jalons, puis cochez les
cases et cliquez sur le bouton qui va charger les jalons slectionns comme itinraire.
CONSEIL: une fois que vous avez slectionn les jalons pour crer un itinraire, vous
pouvez les slectionner un par un, puis choisissez la commande Enlever de la liste . Une
fois que vous avez limin les jalons que vous souhaitez utiliser comme itinraire, vous
pouvez utiliser Itinraire inverse. Vous avez maintenant une liste ordonne sur l'cran de
tous les points que vous souhaitez utiliser pour gnrer la route.
Une fois que vous avez une route dans la visionneuse, vous pouvez non seulement la voir mais aussi
la suivre . Cela s'effectue en appuyant sur le bouton Itinraire ->suivre. Le GPS doit tre activ
pour que ce mode soit d'une utilit pratique. Si vous avez activ le tableau de bord, vous obtiendrez
des informations telles que:
Distance restant parcourir
% restant
ETA, ETE (heure d'arrive estime, le temps estim en route)
Retard par rapport l'itinraire initial. Si les points de l'itinraire sont horodats, vous avez
une rfrence par rapport un itinraire initial.
Etc
Si vous souhaitez suivre un itinraire dans l'autre sens, il suffit d'utiliser la commande : Itinraire
inverse.
Si vous voulez aller de jalon en jalon sur la route et ne pas suivre la trace, vous pouvez activer le
mode Itinraire ->Grer->wpt. Nav. Dans ce mode, les indicateurs du tableau de bord (distance
de la cible, ETA, ETE) sont relatifs au prochain POI.
Alarmes: Si vous avez activ le mode suivre , OruxMaps peut dclencher une alarme qui vous
avertit si vous vous cartez de plus de X mtres de la route. Pour activer cette option, utilisez la
commande Route-Alarme. La distance d'loignement dclenchant l'alerte peut tre configur dans
Rglages -> Text la parole/Sons.
Page : 19
Diffrents itinraires peuvent tre chargs simultanment dans l'afficheur de carte. Cependant, un
seul peut tre suivi ou utilis pour la navigation par WPT. Chaque itinraire aura un drapeau vert sur
son point de dpart. Pour activer un itinraire, appuyez sur son drapeau de dmarrage et
slectionnez Activer. Si vous souhaitez supprimer un itinraire partir de l'cran, appuyez sur le
drapeau et slectionnez Supprimer.
Rechercher des itinraires entre deux points, par la route: Pour chercher un itinraire entre deux
points, en utilisant le bouton , Route-regardez route". Slectionnez le mode de transport, et cliquez
sur la carte le point de dpart et le point d'arrive. OruxMaps cherche le meilleur itinraire, et
indique sur la carte les lieux de passage.
Nota : OruxMaps n'est pas un navigateur pour la route! Ce que vous obtenez est un itinraire, y
compris les messages vocaux, mais ne vous attendez pas des merveilles, il y a encore beaucoup de
place pour l'amlioration.
O pouvez-vous trouver des traces?

Il y a des centaines de diffrents formats dans lesquels les traces peuvent tre enregistres. Chaque
producteur de logiciels a son propre format. OruxMaps utilise les deux formats les plus standards:
KML et GPX. Si vous avez des traces dans un autre format, vous pouvez toujours les convertir avec
GPSBabel au format KML ou GPX.
Il existe de nombreux sites o vous pouvez tlcharger des fichiers gpx/kml pour une utilisation
dans OruxMaps:
www.GPSies.com
www.mapmytracks.com
Page : 20
www.everytrail.com
www.Wikiloc.com
...
Avec OruxMaps vous pouvez tlcharger directement les traces depuis certains de ces sites, voir cidessous, au chapitre intgration
Page : 21
POINTS D'INTRT
Vous pouvez crer des points d'intrt pour une utilisation ultrieure. Les POI sont logiquement
associe un itinraire, mme si cet itinraire ne doit pas ncessairement avoir de points de trace .
Cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas utiliser les POI dans d'autres itinraires. Si vous avez
activ un itinraire sur votre cran, le POI sera li cet itinraire.
Comment utiliser les POI
Pour les crer:
Depuis l'afficheur de cartes, utilisez le bouton Jalons ->Crer. Si vous voulez crer un POI sur
un autre point de la carte, faites un appui long sur ce point .
OruxMaps proposera les coordonnes du point central de la carte, mais vous pouvez le
changer.Vous pouvez crer un POI partir du point central de la carte si vous connaissez les
coordonnes et la distance.
Vous pouvez galement ajouter des informations supplmentaires en utilisant les fonctions de
gocodage offerts par Google.
Il est possible de joindre des images, vidos, audios ou du texte l'IPE. Ceux-ci sont considrs
comme des extensions. Ces pices jointes peuvent tre consults lorsque vous consultez le POI.
D'autres faons de crer des POI:
Appuyez longuement sur le bouton Picture-POI pour crer un POI, OruxMap ouvre
l'appareil photo ou une galerie qui vous permet de slectionner une image.
Par cration automatique de points d'intrt : Si vous souhaitez attribuer un nom gnrique
pour les POI et les modifier par la suite, vous pouvez les crer en appuyant simplement sur
le bouton Jalon -> Crer sans avoir entrer d'autres donnes. Slectionnez cette option
dans Paramtres options > Waypoints->Cration automatique.
Cration automatique de POI au dbut et la fin des priples. Cela va crer un POI lors du
dmarrage/arrt en mode enregistrement trace . Il convient de noter que les statistiques du
segment seront ajouts la description du POI de fin. Si vous combinez cela avec la
segmentation automatique (par temps ou distance), le POI gnr aura automatiquement les
caractristiques de la trace cre dans sa description.
Diffrentes faons d'obtenir plus de points d'intrt:
Crer un itinraire partir d'une liste de POI:
Affichez-les sur la carte : Le POI sera ajout l'itinraire qui est prsentement affich sur l'cran
sans le retirer. De cette manire, vous pouvez ajouter les POI que vous souhaitez l'itinraire en
plus de ceux qui appartiennent l'itinraire. Appuyez sur le bouton Jalons -> grer pour filtrer les
Jalons.
Si vous souhaitez transfrer des POI, un par un, slectionnez chacun d'entre eux dans la liste des
jalons, puis slectionnez Voir sur la carte.
Naviguer vers un POI: En naviguant vers un POI, vous pouvez obtenir des informations telles que
sa distance , VMG, ETA, ETE, ... Appuyez sur un POI dans la visionneuse et slectionnez l'option
Naviguer vers.
Page : 22
Navigation par POI: Lorsque vous avez charg plusieurs points d'intrt dans le la fentre d'un
itinraire, vous pouvez naviguer de POI en POI en utilisant la commande Navigation - WPT.
OruxMap affiche les informations concernant la distance du prochain jalon et pour aller d'un jalon
au suivant quand vous tes suffisamment proche de l'un d'eux.
Alarmes.
Vous pouvez activer une alarme qui vous avertira lorsque vous approcherez du jalon. Si vous avez
un fichier son associ au jalon, ce son sera jou au lieu d'une sonnerie (bip normal). Une alarme
jalon ne peut retentir que 4 fois au maximum, ceci est configurable dans Paramtres Options->>texte la parole->sons.
Une autre possibilit consiste utiliser Google ou Sygic navigation pour vous conduire au jalon que
vous avez charg sur la carte affiche. Ceci est trs utile quand un jalon est situ sur une route, rue,
etc, ce qui est plutt la norme pour un jalon qui indique un itinraire point de dpart. Si un jalon se
trouve au milieu des montagnes, vous pouvez tre assur que la navigation ne vous mnera pas ce
lieu. Vous pouvez accder Google Navigation depuis l'afficheur de carte en appuyant sur l'un des
jalons prsents. Une bote de dialogue s'affiche avec des informations du jalon et plusieurs boutons,
selon que le jalon appartient la trace ou la l'itinraire que vous avez charg. L'option Navigation
ouvrira le navigateur Google.
Dans la barre d'outils, vous pouvez trouver le bouton Itinraire ou Trace qui affiche une liste
des jalons de l'itinraire/trace actuel. Il vous est prsent avec diffrentes options, selon que le jalon
est un itinraire (la navigation , Centre Carte) ou si elle appartient la trace actuelle (Edit, Delete).
Ces options sont galement montres lorsque vous appuyez sur l'icne d'un jalon dans le visualiseur
de cartes.
Modification multiples de wpts.:
Vous pouvez:
attribuer le mme jalon plusieurs itinraires;
associer une image ou un son plusieurs jalons;
modifier la description d'un groupe de jalons.

Dans la liste des points de l'itinraire, slectionnez les jalons que vous souhaitez modifier. Appuyez
sur le bouton pour le changement multiple (celui qui se trouve le plus droite).
Crer vos propres jalons (waypoints) avec des icnes personnalises
Si vous souhaitez crer de nouveaux jalons, vous devez:
1. diter le fichier customwpts.txt qui est prsent dans le dossier : OruxMaps/customwpts/
2. ajouter une nouvelle ligne pour chaque type, avec le type ajoutez :
Si vous souhaitez utiliser une icne personnalise, copier une image .png dans le mme
dossier avec le mme nom et l'extension .png (par exemple voiture et voiture.png '). La
taille recommande pour ces images peut tre trouve dans les commentaires dans le
fichier .txt. Les lignes qui commencent par # sont ignores (Commentaires).
Si vous voulez associer un message audio (tourner droite, par exemple) ajoutez le
sparateur '|' et le message utiliser, par exemple:
Turn_right | Tourner droite
Turn_left | Tourner gauche
Crez une trace partir d'un groupe de jalons:
Page : 23
Dans la liste des jalons, slectionnez diffrents jalons et appuyez sur le bouton exportation (au
centre) et slectionnez Save as a track. Cela va crer une trace avec les jalons slectionns.
Page : 24
SUPERPOSITIONS DE COUCHES
Vous pouvez superposer des couches KML/KMZ sur des cartes . Il faut copi ces fichiers dans le
rpertoire OruxMaps/overlay/. Slectionnez la couche que vous voulez voir sur la carte avec le
bouton dans la barre du haut Cartes ->Load KML Overlay
Voici deux exemples intressant : l'espace arien espagnol et la consigne d'atterrissage.
Vous pouvez rgler les composantes d'affichage, si elles sont organises dans des dossiers KML
KMZ, nous faisons cela avec Cartes-Ajuster KML
Exemple: espace arien usage spcial - Espagne Juillet 2012 + arodromes et les zones
d'atterrissage partir de:
www.vueloavela.org
Page : 25
AFFICHEUR DE CARTE
Les boutons des barres:
La barre suprieure de boutons contient toutes les options. Vous pouvez configurer les barres
latrales d'outils (ajouter/supprimer des boutons).
Il est possible de masquer automatiquement les barres au bout de 10 secondes (appuyez sur la partie
de l'cran o la barre se trouve normalement pour la faire rapparatre).
Le curseur:
Par dfaut, le curseur est situ au centre de l'cran, mais vous pouvez le positionner dans la partie
infrieure de l'cran. Ceci est vraiment utile lorsque vous utilisez les diffrents modes de carte (voir
plus bas) Compas + Carte orientes ou Direction vers le haut '. Ceci est configur avec
Options -> Interface utilisateur -> Curseur.
En outre, vous pouvez utiliser des icnes diffrentes. Un certain nombre d'icnes est fourni par
dfaut. Pour utiliser d'autres icnes, il suffit de copier le fichier .png dsir dans le dossier
application OruxMaps/curseurs/. Vous pouvez utiliser n'importe quelle image .png comme curseur.
Tableau de bord:
C'est un lment important. Il affiche les informations que vous souhaitez en fonction du mode
actif. Il est possible d'afficher les coordonnes, le niveau de zoom, etc
Il existe actuellement deux types de panneaux, grand ou petit .
Le grand panneau vous permet de choisir noir ou blanc pour la couleur de fond et noir, blanc ou
orange comme couleur de police.
Dans la visionneuse de carte, vous pouvez les configurer avec le bouton Paramtres Options->
Interface utilisateur -> tableau de bord.
Le tableau de bord peut tre masquer automatiquement aprs 15 secondes (si configur). Pour le
faire rapparatre appuyez sur le bas de l'cran. Vous pouvez galement le masquer/afficher avec
une tape sur le tableau de bord lui-mme (ou au mme endroit au cas o vous souhaitez le rafficher.
Un tableau de bord secondaire situ dans la partie suprieure de l'cran n'est visible que lorsque le
tableau de bord infrieur est petit. Vous pouvez lui ajouter deux ou trois lments, qui peuvent tre
configurs dans Options->Interface utilisateur->Tableau de bord suprieur.
Tableau de bord latral
Page : 26
Lorsque l'appareil est en mode paysage (Configuration - Interface utilisateur - Divers - tableau de
bord latral) vous pouvez slectionner plusieurs vues:
1.-donnes texte
2.-horizon artificiel.
3.-graphiques
Choisissez la vue graphique l'aide des boutons 1 et 2 .
Vous devez disposer d'une trace/itinraire sur la carte.
Le graphique se met jour toutes les 30 secondes. Si vous suivez un itinraire, et afficher l'altitude
de la route, votre position actuelle est affiche avec un point vert
4.-boussole + vitesse.
5.-jalons.
Vous pouvez afficher les jalons de l'itinraire ou les jalons les plus proches (WPTS) de votre
position partir de la base de donnes. Ils sont mis jour toutes les 3 secondes. Utilisez le bouton
M sur le mode changer (wpts de l'itinraire ou wpts prochains).
Le bouton 'R' pour modifier la distance maximale laquelle la recherche des wpts les plus proches
s'effectuera.
Si vous avez slectionn un jalon, vous avez la possibilit de : voir sur la carte ou Naviguer
vers.
Page : 27
Barre d'tat:
Compas
GPS actif.
GPS Mode conomique actif
GPS mode rapide actif.
Enregistrement trace en cours.
Moniteur frquence cardiaque.
Alarme Jalon/ itinraire.
Geocaching.
Aprs une Route.
Calque KML/KMZ charg.
Variomtre activ.
Page : 28
Navigation par jalons actif.
Multi-trace actif
Trace active.
Route charge.
Capteur ANT+ activ.
Itinraire charg.
Auto dfilement GPS arrt.
Angle de vue: Il s'agit d'un triangle jaune, qui est actif avec la boussole si vous le voulez, et qui
indique sur la carte ce que vous regardez, ou plutt ce qui revient au mme ce qui se trouve devant
vous depuis la position actuelle. Si cela vous gne, vous pouvez le dsactiver.
modes d'affichage des cartes :
La carte est par dfaut oriente dans son orientation standard, vous pouvez toutefois slectionner
l'un des modes alternatifs suivants :
1. Oriente avec la boussole;
2. Dirig vers le haut : le GPS doit tre activ;
3. Nord en haut : utile si les cartes sont orientes;
Ceci se configure dans Options->Cartes->Orientation de la carte.
Vue 3D:
Il y a un nouveau bouton, et une nouvelle option dans le menu cartes -> Carte 3D
Page : 29
Si vous voulez voir la carte en 3D, vous devez utiliser des fichiers DEM (fichiers avec l'altitude de
chaque point) stock dans le rpertoire OruxMaps/dem/. Ci-dessous, vous trouverez o vous pouvez
tlcharger ces fichiers. O bien vous pouvez utiliser l'application High Altitude pour tlcharger
les fichiers .Hgt directement sur votre appareil Android. Une nouveau bouton Cartes en relief
sur le tableau de bord permet d'afficher les fichiers DEM .
Fichiers supports SRTM-DJSE et GTOPO30/SRTM30.
Vous devez copier les fichiers .HGT ou .DEM. + les fichiers HDR dans le dossier /OruxMaps/dem.
Vous pouvez trouver les fichiers sur certains sites , par exemple:
http://www.viewfinderpanoramas.org/dem3.html
http://www.ipellejero.es/radiomobile/RM_03.html
Vous pouvez jouer avec les diffrents rglages des cartes en 3D, Options->Cartes-> 3D Setting .
Utilisez les paramtres les plus appropris, adapt aux performances de votre android.
Manipulation 3D:
1.-faire dfiler la carte avec un doigt.
2.-pincement pour zoomer la vue.
3.-rotation avec deux doigts pour faire pivoter la carte horizontalement.
4.-en glissant avec deux doigts verticalement pour modifier l'angle de vue avec l'horizontale.
Menu contextuel (appuyez longtemps sur un point sur la carte):
Page : 30
ENREGISTREMENT D'UNE TRACE

A partir du moment o vous avez appuyez sur le bouton GPS On/Off, le centre du curseur va
marquer votre position. Si vous dplacez la carte avec votre doigt, cette fonction est dsactive
pendant un certain temps (configurable), aprs quoi le GPS reprendra le suivi de carte en utilisant la
position acquise. Lorsque vous allumez le GPS sans enregistre de trace, le GPS sera dsactiv par
OruxMaps pour conomiser la batterie.
L'tat suivant est lanc lorsque vous dmarrez/arrtez l'enregistrement d'une trace en utilisant le
bouton Dbut/fin Enregistrement . Cela peut tre cliqu directement et le GPS se mettra en
marche automatiquement lorsque vous crez une trace, le GPS n'est pas teint mme lorsque vous
quittez OruxMaps, donc soyez prudent, car il utilise encore la batterie!
Ds qu'il y a une position GPS fixe, la trace que vous faites sera dessine sur la carte et le tableau
de bord affichera les informations associes la trace courante.
Si aucune trace n'avait t lance, une nouvelle sera cr automatiquement.
Si une trace est charg sur l'cran, Oruxmap vous demandera si vous voulez la continuer (les
nouveaux points sont ajouts la dernire partie de la trace), lancer un nouveau segment, ou si vous
voulez commencer une nouvelle trace.
Nous allons consacrer quelques mots l'conomie d'nergie de la batterie:
Les paramtres GPS vous permettent de configurer trois paramtres:
1. temps minimum entre les mesures GPS. (Plus il est lev, plus la consommation de batterie
sera faible).
2. la distance minimale entre les mesures.
3. la prcision du point pour enregistrer la position reu.
Le premier paramtre est celui qui est le plus pertinent, puisque Android est capable d'teindre la
puce GPS entre les intervalles, ce qui conomise une quantit non ngligeable d'nergie.
Bien que vous puissiez ajuster ces paramtres votre convenance, le bouton Paramtres
->Prfrences->GPS vous permet de slectionner rapidement un des trois modes suivants:
Normal (utiliser les valeurs slectionnes dans les paramtres)
Rapide, prend beaucoup de mesures GPS, mais utilise beaucoup de batterie.
Economie d'nergie, fix 30 secondes et 80 mtres. Cela contribuera grandement
prolonger la vie de la batterie.
Si vous souhaitez arrter l'enregistrement, appuyez sur le bouton Dbut/fin d'enregistrement
l'enregistrement de la trace sera arrt. Pour reprendre, vous pouvez utiliser le mme bouton et il
vous sera prsent trois options:
1. Dmarrer une trace partir de zro, une nouvelle trace (dtails sur ce qui est une trace et un
segment sera donn plus loin);
2. Dmarrer un nouveau segment (ce qui est recommand, si c'est le mme priple/trace).
3. Continuer avec le dernier segment de la trace actuelle. Personnellement, je ne recommande
pas de faire cela, il vaut mieux diviser la trace en units logiques, segments, chacun avec ses
propres statistiques.
Page : 31
Chaque fois que vous avez termin votre priple, la trace sera enregistre dans la base de donnes
interne. Vous pouvez voir les traces avec Traces ->grer. La premire trace de la liste est celle en
cours. Plus tard, il sera expliqu ce que vous pouvez faire avec les traces dans cette liste.
Une icne dans la barre d'tat indique si vous avez un morceau de trace charg dans l'cran. Pour
effacer l'cran et supprimer la trace ( partir de l'cran, et non dans la base de donnes) vous
utiliserez le bouton Traces->Supprimer
Si vous souhaitez poursuivre la trace (par exemple : plusieurs jours de trek avec un segment par
jour), vous pouvez aller sur Traces ->grer, slectionnez celle que vous souhaitez continuer, la
charger, puis slectionnez Continuer la trace lorsque vous appuyez sur le bouton d'enregistrement.
Live Tracking: Si vous avez un compte sur MapMyTracks.com, vous pouvez envoyer vos donnes
de trace directement sur le serveur afin que d'autres puissent suivre votre activit. Cette option n'est
disponible que si vous enregistrez une trace. Configurez votre compte via Paramtres ->Options> Intgration->MapMyTracks . Commencer enregistrer une trace, puis commencer suivi
temps rel.
GPS externes: Vous pouvez utiliser un GPS Bluetooth externe, qui peut tre configurer sous
Paramtres -> Options->GPS->GPS externe. Si vous avez configur un GPS externe, une
nouvelle option sera disponible dans le menu des traces port de dpart GPS.
IMPORTANT: Si OruxMaps perd le contact avec le GPS externe lorsque vous enregistrez une trace,
le programme va tenter de redmarrer le GPS interne pour viter de perdre la trace.
Moniteur de frquence cardiaque: Actuellement OruxMaps est compatible avec les capteurs de
frquence cardiaque Bluetooth de Zephyr et de Polar.
Une fois que vous l'avez configur avec Paramtres, deux nouvelles options seront disponibles
dans le menu Traces ->enregistrement avec la GRH et Traces -> Lancer la GRH.
Si vous avez correctement configur le panneau de contrle, la frquence cardiaque courante,
maximum, minimum, moyenne seront affiches ainsi que l'tat de la batterie du capteur.
Lorsque vous enregistrez la trace, les donnes de frquence cardiaque seront stocks avec elle. Si
vous tlchargez la trace sur MapMyTracks.com, vous serez galement en mesure de consulter vos
donnes de frquence cardiaque.
Les donnes de frquence cardiaque sont galement exportes lorsque vous exportez la trace dans
un fichier GPX.
Capteurs ANT+ : OruxMaps peut utiliser divers capteurs ANT+. Ces capteurs sont configurs avec
la commande Paramtres Options->ANT+ Sensor
Pulsomtre
Podomtre
Capteur de cadence (Vlo)
Capteur de vitesse (Vlo)
Capteur de cadence et vitesse combin (Vlo)
Cration automatique de jalons dbut et fin de segment : Rglez la rubrique Paramtres
Options->waypoints->crer premier/dernier. Cette option permet de crer automatiquement un
jalon qui indique le point de chaque dbut / fin de segment.
Cration automatique des segments: Pour certaines activits, il peut tre intressant de disposer
de donnes statistiques chaque XX kilomtres ou toutes les XX minutes. Vous pouvez configurer ce
Page : 32
comportement dans la rubrique Paramtres Options->tracks/routes->Distance segmentAuto/Temps Segment-Auto. Si cette option est active avec ce qui prcde, toutes les informations
statistiques seront ajoutes chaque jalon de fin de segment.
Page : 33
CRATION DE CARTES
Il y a quatre manires de base pour obtenir des cartes exploitables par OruxMaps pour une
utilisation hors ligne.
MOBAC: C'est une excellente application pour crer des cartes hors ligne partir d'un grand
nombre de sources. Plus d'informations peuvent tre trouves
http://mobac.sourceforge.net/
IMPORTANT: Le format prfr d'OruxMaps est SQLite .

Sous les paramtres MOBAC, dfinir la taille maximale de la carte la valeur la plus leve.
Si vous laissez la valeur par dfaut la place, une erreur se produira lorsque vous crerez de
grandes cartes et lorsque vous les les afficherez dans OruxMaps.
Ne pas utiliser le glisser-dposer pour crer des cartes avec Mobac. Ca ne fonctionne pas
actuellement dans OruxMaps. Lorsque vous copiez des cartes dans la carte SD, vous devez
copier le dossier qui porte le nom de la carte que vous avez cre.
Si vous avez dj des cartes qui ont t calibr pour Ozi .kap, .tiff, .tfw, ou simplement un
fichier image, vous pouvez utiliser OruxMapsDesktop.
Utiliser OkMap www.okmap.org
Vous pouvez aussi tout simplement utiliser OruxMaps pour crer des cartes hors ligne:
Ouvrez une carte en ligne
Appuyez sur le bouton Cartes Crer.
Utilisez un seul appui pour slectionner un coin de la zone tlcharger.
Slectionnez le second coin avec un second appui
Appuyez sur le bouton OK (ou Annuler pour annuler ou sur CLEAR pour redmarrer
la slection)
Slectionnez les couches tlcharger et le nom de la carte. La taille maximale de la
carte est de 1 GB. (Pour de plus grandes cartes, utilisez un autre outil, comme
MOBAC)
Le tlchargement commence. En cas de problmes (perte de connectivit, par
exemple), le tlchargement s'arrte. Vous pouvez garder la carte incomplte ou la
dtruire.
Un tlchargement incomplet d'une carte peut tre repris plus tard. Dans la vue de la
carte, utilisez Carte -> Reprendre le tlchargement et slectionnez la carte
reprendre. OruxMaps va vrifier les images manquantes et de les tlcharger.
Page : 34
PARAMTRAGES
MENU ->
Options->Prfrences
Grer les profils: Un profil est un ensemble de rglages (boutons, rpertoires, ...). Vous
pouvez avoir plusieurs profils par exemple un pour chaque sport avec diffrents rglages du
tableau de bord, configurations GPS, etc. Dans ce menu, vous pouvez crer de nouveaux
profils.
Recommande:
1. Utilisez les paramtres par dfaut pour rgler toutes les valeurs que vous souhaitez
avoir dans tous les profils (comme par exemple les dossiers de cartes)
2. Crez de nouveaux profils sur la base du profil par dfaut.
Enregistrer les prfrences: Enregistre tous vos profils et vos prfrences dans la sdcard
afin qu'ils puissent tre restaures ultrieurement si vous le souhaitez. Les donnes sont
enregistres dans le rpertoire OruxMaps/preferences/.
Restaurer les prfrences: Restaurer les prfrences prcdemment sauvegardes.
IMPORTANT: ceci crasera le profil actif actuel avec le mme nom.
Options->Interface utilisateur
Boutons
Barre des bouton. Slectionnez la touche que vous souhaitez voir et dans quelle
barre elles doit tre place.
Pour supprimer un bouton d'une barre, cliquez dessus.
Pour ajouter un bouton une barre d'outils, slectionnez-le dans la

barre centrale et utilisez les flches qui indiquent les barres.
Utilisez le bouton Clean pour effacer toutes les barres.
Pour quitter, utilisez le bouton Back Android.
Page : 35
Mode Boutons larges: Dfinit une plus grande taille des boutons ce qui facilite leur
utilisation.
Vibrations. Dclenche une vibration lorsque vous appuyez sur un bouton.
Cacher les boutons. Par dfaut, les boutons sont toujours affichs. Ils peuvent tre
masqus automatiquement aprs 10 secondes pour voir plus d'informations sur la
carte. Les boutons seront affichs nouveau si vous touchez la zone de l'cran o ils
se trouve ou si vous appuyez sur le trackball/pad (Boule de commande).
Hide upper Buttons. Cachez la barre suprieure permet d'avoir une plus grande
zone d'affichage de la carte, cliquez sur son emplacement pour la revoir.
Hide Slider Buttons. . Lorsque vous masquez les barres latrales d'outils, certains
onglets s'affichent lorsque vous appuyez sur les boutons afficher/masquer.
Tableau de bord
Interface utilisateur: nom de la carte, de l'itinraire, coordonnes, zoom sont
diffrents lments qui peuvent tre affichs. Ils sont empils de bas en haut, de
gauche droite et sont repositionns lorsque l'cran est tourn.
Cachez le tableau de bord. Lorsque vous cochez cette case, le tableau de bord
(position, vitesse, ...) va se cacher aprs 15 secondes. Pour le voir nouveau,
appuyez sur la partie infrieure de l'cran.
Tableau de bord cacher/rveiller. Cette option vous permet de masquer/afficher le
tableau de bord en le tapotant sur sa zone d'cran.
Parcours complet. Slectionnez cette option pour afficher la totalit de la trace au
lieu du dernier segment de trace seulement.
Tableau de bord alternatif. Utilisez le grand tableau de bord (par dfaut).
Alt. fond du tableau de bord. Permet de choisir la couleur de fond du tableau de
bord.
Alt. couleur du texte du tableau de bord. Permet de choisir la couleur du texte du
tableau de bord.
Tableau de bord suprieur:
Afficher le tableau de bord: affiche le tableau de bord suprieur
Elment gauche
Elment central
Elment droit
Curseurs
Rpertoire des curseurs. Indique o les curseurs sont stocks. Vous pouvez utiliser
n'importe quelle image .png comme curseur. Copier une image dans le dossier des
curseurs pour le rendre disponible.
Icne curseur. Flche ou cercle
Map centre icon. Mode d'affichage de l'icne (Normal/Transparent)
Map viewer Centre. Dfinit comment l'icne sera affiche au centre de l'cran
Curseur vers le bas. Place le curseur en bas de l'cran, utile si vous avez la carte
oriente.
Angle de vue. Lorsque la boussole est active, cette option affiche un triangle
pointant vers la direction de votre vision.
Couleurs :
Vous pouvez choisir les couleurs des lments suivants :
Traces Couleur trace active
Itinraires . Couleur d'affichage de l'itinraire actif (Consigne)
Itinraire secondaire. Couleur affichage itinraire inactif.
Texte POI/ points navigation Couleur des noms des POI
Page : 36
Traces
Graphiques Background : Couleur fond d'cran pour statistiques

Graphics Letter color : Couleur du texte sur les graphiques
Epaisseur Trace: paisseur du trait de la trace en pixel
Epaisseur itinraire: paisseur du trait des itinraires en pixels
Route path effect. Pointill ou continu
Taille lettre. Taille d'affichage des lettre des POI
Divers (Utilisateur Interface)

Barre d'tat. Cache la barre d'tat Android
Cercle prcision GPS. Un cercle qui indique la prcision du GPS est dessin sur la
carte.
chelle. Montr dans le coin infrieur gauche, sous les boutons (si ceux-ci sont
visibles)
Forcer compas. Affiche toujours la boussole sur la carte.
Ligne dernire position. Montre une ligne entre la position indique par le GPS et
la position actuelle. Cela permettra d'activer une commande ci-dessous qui indique:
la distance de ce point, le palier et si vous enregistrez une trace, l'ETA ce point.
Lateral dashboard. Affiche un panneau latral lorsque l'appareil est en mode
paysage, avec des diffrentes informations slectionnables (cartes, boussole,
indicateur de vitesse, ...).
Maximum speed. Pour l'indicateur de vitesse dans le tableau de bord (par exemple
mettre 160 si vous tes en voiture, 60 si vous tes sur un vlo, 20 si vous tes
pied, etc)
Options->Application
Slectionnez votre langue. Forcer une langue.
Led Mode conomique. Clignote le voyant pour vous avertir que vous enregistrez une trace
lorsque l'cran est teint.
cran toujours allum. Empche l'cran de s'teindre lors de l'enregistrement d'une trace.
Attention avec la batterie!
Luminosit de l'cran. Vous permet de maintenir ou baisser la luminosit lorsque on est
mode cran toujours alum .
Unlock screen automatically.
Auto-rotation. Empche l'cran de pivoter
Luminosit Mode Nuit. Baisse la luminosit de l'cran lorsque vous slectionnez le mode
nuit.
Heure solaire.
Dfilement Trackball. Active/dsactive le dfilement de la carte en utilisant le trackball.
Vibrate with alarms.
Custom elevation service. Slection d'un Service d'altitude personnalise
Coordonates per petition: 48
Url pattern
http :/ / maps.googleapis.com/maps/api/elevation/XML? Locations=$ {coord}
&sensor = true
Coordonates separator : (,)
tag to search
Options->Cartes
Page : 37
Rpertoire des cartes. Emplacement o les cartes sont stockes.

DEM files folder. (Rpertoire des fichiers DEM). Sauvegarder vos fichiers DEM ici pour
que OruxMaps les utilise et soit accessible n'importe quel moment.
KLM/KMZ overlays folder. (Rpertoire des couches KML/KMZ). Dossier o vous
enregistrez les KML/KMZ que vous voulez utiliser comme couches.
Overlay path text. (Texte sur lignes). Affiche le nom de l'itinraire sur la ligne(si vous
utilisez des couches KML/KMZ ) .
Rglage de Zoom
Zoom par dfaut. Charges les cartes avec un niveau de zoom optimum
Zoom autoload. (Zoom chargement automatique). Recherche une nouvelle carte en
allant vers le haut / vers le bas entre les couches de la carte en cours et la couche
suivante .
Allez au centre de la carte. Dans le cas des cartes multicouches, il est possible qu'un
niveau infrieur ou suprieur ne contienne pas le point courant partir de laquelle
vous effectuez un zoom. Si cette case est coche, la carte sera centre, sinon, le zoom
se fait numriquement.
Touches de volume. Slectionnez ce type de zoom lorsque vous souhaitez utiliser les
touches de volume pour zoomer.
Pincez pour zoomer. Tapez pour utiliser la gestuelle multi-touche.
Touches sur l'cran. Type de zoom lorsque vous utilisez les boutons de la barre
d'outils.
Paramtres 3D. Il y a des paramtres diffrents quand vous voulez pour afficher la carte en
3D. Ceci peut Influencer la position des points, et les performances.
Orientation de la carte. La carte peut tre tourne ou non (normale). Elle peut galement
tre tourne en fonction de la boussole, de sorte qu'elle soit toujours affiche vers le Nord
(trs utile si la carte est mise en rotation), en fonction de votre direction ou afficher avec le
nord en haut.
Delay autodfilement. Lorsque le GPS est allum (la carte suit le GPS), Le glissement GPS
travers l'cran est dsactiv automatiquement pendant le nombre de secondes configur.
Auto-chargement des cartes. Il y a trois positions:
Toujours : chaque fois que vous faite glissez une carte ou avec le suivi GPS activ,
Oruxmap cherche la carte la plus dtaille (chelle plus grande).
En quittant la carte : recherche la carte suivante quand vous allez au-del du primtre de
la carte affiche. S'il y a plusieurs cartes possibles, un dialogue est prsent permettant de
choisir la bonne carte.
Jamais : ne charge pas automatiquement les cartes.
Cartes en ligne
Lorsque vous naviguez avec des cartes en ligne, les cartes sont stockes dans une
base de donnes qui se trouve dans
OruxMaps/mapfiles/fichiers
oruxmapscacheimages.db.
Ce fichier est important car il va crotre au fur et mesure que vous naviguez en
ligne. Vous devez dfinir une taille maximale de la base de donnes (par dfaut 512).
Lorsque cette valeur est dpasse, OruxMaps va afficher une alerte sur l'cran
principal pour indiquer que vous avez besoin de compresser le fichier.
Ceci indique que la base de donnes a atteint le seuil suprieur. Si vous acceptez : les
images les plus anciennes seront supprimes jusqu' ce que le seuil infrieur soit
atteint.
IMPORTANT: ce processus peut prendre un certain temps : une minute environ pour
10 Mo selon les tests les plus rcents. Vous ne devez pas l'interrompre.
Vous pouvez reporter en toute scurit cette opration. L'alerte sera affiche chaque
fois que OruxMaps est dmarr.
Page : 38
1 -. "Seuil haut". Valeur en Mo. Lorsque la base de donnes de la mmoire cache

atteint cette taille, une alerte pour rduire la taille de la base de donnes est affiche.
2 -. "Seuil infrieur". Taille de base de donnes aprs qu'une opration de rduction
est accepte.
Passer le contrle des carte. Chaque fois que OruxMaps est lanc, une vrification est
effectue pour savoir si des cartes ont t ajouts ou supprims dans le dossier des cartes.
Cela peut prendre un certain temps si de nombreuses cartes ont t chargs. En cochant cette
option, vous pouvez sauter cette vrification. Vous pouvez mettre jour la liste des cartes
lorsque vous ajoutez des cartes manuellement en appuyant sur le bouton Rafrachir la liste
des cartes .
Ajoutez carte vide. Ajouter une carte vide a la liste des cartes hors ligne, avec tous les
niveaux de zoom.
Actualiser rfrentiels rmap. Si vous avez ajout des cartes rmap et des rmap de rfrence
apparis, vous pouvez supprimer les rmap et Oruxmaps appariements au cas o vous avez
fait une erreur.
Reinitialiser la mmoire cache. Efface les tuiles en cache des cartes en ligne, utile quand
un diteur de carte a mis jour ses cartes en ligne et que vous voulez forcer le retlchargement.
Taille du texte Mapsforge. Dfinit la taille des lettres sur les cartes .map de mapsforge.
Paramtres Garmin . Permet de changer la faon dont les cartes sont affiches (pour le
Format .Img Garmin).
Option->tracks / routes (trace/itinraire).

Rpertoires itinraires/Traces/. Rpertoire /OruxMaps/tracklog o les itinraire et traces
sont stocks. Depuis la version 2.0, les traces sont stockes dans une base de donnes
sqlite3, nomm oruxmapstracks.db.
Cration auto kml. Exporte automatiquement la trace dans un fichier .kml situ dans le
rpertoire des traces lorsqu'une trace est termine.
Cration auto gpx. Comme ci-dessus, mais au format gpx..
Distance Segment Auto. Dfinit la distance d'intervalle en km de la cration du
segment automatique. Le parcours est segment tout les XX km.
Temps Segment-Auto. Dfinit l'intervalle de temps en minutes pour la cration automatique
de segment. Le parcours est segment toutes les XX minutes.
Auto Segment, no movement. OruxMaps force l'ouverture d'un nouveau segment si vous
vous arrtez plus de XX secondes (0 pas de cration, doit tre > 15).
Sauvegarde Auto. Dfinit l'intervalle de temps en minutes pour sauvegarder
automatiquement la trace dans la base de donnes.
Sauvegarde Auto des trace. Dfinit l'intervalle de temps en jours pour effectuer une copie
de sauvegarde de la base de donnes ce qui empche la perte de donnes en cas de
corruption des donnes. Les donnes seront alternativement stockes dans un fichier appel
oruxmapstracks.db.backup et oruxmapstracks.db.backup2.
Si la base de donnes principale est corrompue, la premire chose que vous devez faire est
de faire une copie de sauvegarde partir de ces fichiers.
Use avg. Speed. (Utilisation de la vitesse moyenne). Pour certaines activits (par exemple,
vol), l'ETA et ETE sont parfois calculs sur la base d'une valeur fixe, plutt qu'avec la
vitesse actuelle, utilise par dfaut par Oruxmaps. Cette option est dfinie ici.
Vitesse moyenne. Valeur fixe qui est utilise pour calculer l'ETA et ETE.
Ask track name (Nom de la trace). Formulaire pour renseigner une trace par (Nom,
Type, ...)
Default track type. (Type de trace par dfaut). Type utilis par dfaut lorsque vous
dmarrez une nouvelle trace Peut tre utilis ultrieurement comme filtre.
Page : 39
First point Route. (Premier point itinraire). Cration d'un jalon au niveau du premier
point de l'itinraire charge l'cran, indiquant les statistiques de l'itinraire, si disponible.
Show partner. Affichage partenaire. En mode suivi de route , indique sur le mme
itinraire o se trouve le crateur de la route (partenaire) que vous empruntez, aprs avoir
commenc en mme temps que vous. C'est une faon de rivaliser avec le partenaire crateur
de l'itinraire.
Options->POI (Jalons)
Rpertoire Geocaches des POI. Dfinit le rpertoire o sont stocks les jalons caches.
Custom types. (Types personnaliss). Rpertoire o les jalons personnaliss sont stocks.
Tri des pts navigation. (jalons). Dfinit le critre de tri par dfaut dans la liste des jalons.
Cration Automatique. Affecte un nom dans un format prdfini lorsque la cration
automatique de jalons. Les fichiers sont nomms WPTxyz.
Pas d'icnes. Affiche un cercle (rouge ou bleu) au lieu d'une icne.
Crer premier/dernier. Cration d'un jalon spcial au dbut et la fin de la trace lors du
dmarrage et de l'arrt de l'enregistrement de la trace.
Option->GPS.
Temps minimum. Dfinit l'intervalle de temps en secondes entre 2 mesures GPS. Android
peut dcider de dbrancher le GPS pendant ce temps pour conomiser la batterie.
AVERTISSEMENT. Certains appareils Android peuvent ne pas supporter correctement cet
intervalle, car ils prennent trop de temps pour rinitialiser le GPS. Dans ce cas, dfinissez la
valeur zro.
Distance minimale. Dfinit la distance d'intervalle en mtres entre 2 mesures GPS.
OruxMaps va essayer de prendre en compte deux critres: ne pas enregistrer le point si la
distance est infrieure XX mtres et le minimum de temps qui s'est coul.
Prcision rglage position. Dfinit la prcision minimum du GPS pour que OruxMaps
sauvegarde la position comme un point de trace. Une valeur de 50 mtres est recommand
dans le cas o vous avez mis le temps minimum 30 secondes ou 2 minutes, de sorte que
seules les positions suffisamment prcises sont enregistres.
Correction d'altitude NMEA. Activer/dsactiver la correction d'altitude NMEA sur le
gode.
GPS externe (Android 2.0+ uniquement). Permet d'utiliser un GPS Bluetooth externe. Pour
l'utiliser, suivez ces tapes:
Associez votre GPS avec votre Android, en utilisant les outils de configuration de la
norme Bluetooth.
Slectionnez votre GPS dans la liste des appareils compatibles Bluetooth apparis.
Pour utiliser les GPS externe au lieu de l'interne, faire un appui long sur le bouton de
visualisation de carte.
Ressayez en cas de perte: Dans le cas o le GPS externe est dbranch, une tentative de
connexion sera effectue toutes les 30 secondes au lieu de recourir au GPS interne.
Barometer for elevation. (Baromtre d'altitude). Utilisez le baromtre (si prsent) pour
calculer l'altitude de chaque point.
Altitude from DEM.
Interpolate DEM altitude.
Options->Vario. Configure le variomtre (ncessite un baromtre).
taux de lecture (HZ). Nombre de fois par seconde o une lecture est faite partir du
baromtre.
filtre d'altitude. L'altitude est dfinie comme la moyenne de N mesures du baromtre.
Page : 40
Filtre de vitesse verticale. Plus cette valeur est leve, plus la vitesse verticale sera stable,
comme il ragit moins aux variations de la valeur.
Vitesse verticale moyenne. La vitesse verticale est dtermine par deux valeurs, l'une est la
vitesse immdiate et l'autre la vitesse moyenne. La moyenne est calcule toutes les N
secondes, configur dans cette option.
Alarme sonore. La frquence du son qui est utilis sera modifi en fonction de la vitesse de
monte / descente.
Pente.
Vitesse Max. La valeur maximale de vitesse, utile pour le tableau de bord et dfinition de la
frquence laquelle l'alarme se fera entendre.
Options->Units Units de mesure utiliser.

Vitesse.
Vertical speed (Vitesse verticale).
Altitude.
Distance.
Coordonnes
Weight (Poids).
UTC time. Utilise l'heure universelle au lieu de l'heure locale
UTC offset ; dcallage utiliser avec l'heure UTC
Use 24 hours. Affiche l'heure au format 24heures.
Options->Texte la parole (Synthtiseur vocal)/Sons.
Maximiser le volume. Utilisez volume maximum pour TTS et les alarmes.
Zoom avec volume. Permet l'Utisation des touches de volume pour zoomer
Near waypoint alarme. (Alarme vocale de jalon). Active les messages vocaux l'approche
des jalons lorsque l'alarme jalon est active et s'il existe un message vocal (uniquement pour
les types de jalon personnaliss).
Waypoint voice message
TTS waypoint name
Alarme personnalis : Si l'alarme a t slectionn et le jalon a un son associ, il sera jou
la place de la sonnerie bip typique.
Alarme prs d'un waypoint (jalon) : Slectionne la sonnerie pour l'Alarme d'approche de
jalon.
Max. WPT. alarme warning: Nombre de fois o une alarme de jalon retentit lorsque vous
approchez d'un jalon et si l'alarme jalon est slectionn.
Alarme point de navigationDistance jalon. Dfinit le seuil de distance pour les que
l'alarmes sonne l'approche d'un jalon. Pour que l'alarme se dclenche, vous devez charger
un itinraire, allez dans le menu Routes-Suivre la route et activer l'alarme dans le menu
Routes-Waypoint alarme .
Activer TTS. Active les alertes vocales qui seront gnres tous les units de distance XX
(voir point suivant). Les alertes varient selon le mode:
Enregistrement de trace:
La distance parcourue
Le temps coul
Vitesse moyenne
Suivi d'itinraire / Navigation par jalons
Distance de la cible
Page : 41
ETE
moniteur de frquence cardiaque:
Bpm
Moyenne Bpm
Au-dessus / en dessous du seuil bpm (si vous avez activ les alertes, voir
ci-dessous).
Distance pour TTS: Les units de distance pour TTS alertes. Par exemple, si votre unit de
distance est rgle en kilomtres, et que vous slectionnez '2 ', alors OruxMaps va lire les
messages TTS tous les 2 km.
Far from route alarme. (Alarme hors itinraire) : Mise en/hors service de la sonnerie de
l'alarme Alarme loin de la route
Alarme itinraire : Distance d'loignement de l'itinraire qui dclenche l'alerte
(vibration+son)
Alarme loin de la route : Dfinit le son qui retentit lorsque vous vous loignez de
l'itinraire.
Distance d'arrt d'alarme : Distance pour arrter l'alarme alarme loin de la route. Doit
tre suprieure alarme itinraire.
Alarme GPS externe: Sonnerie utilise lors de la perte de connexion avec le GPS externe.
1re position GPS: Notification du premier calage de position pertinente GPS (fix), en
mode d'enregistrement trace.
Sonnerie 1re position: Sonnerie pour la premire position GPS pertinente.
Notification aucun signal GPS: Avertissement si le GPS ne parvient pas acqurir une
position pertinente.
Sonnerie pas GPS: sonnerie pour aucune position pertinente GPS (fix)
Activer alarme min/max: Pour recevoir des alertes lorsque votre frquence cardiaque passe
les seuils fixs (HRM).
Sonnerie pour HRM: Sonnerie utiliser pour les alarmes ci-dessus.
Options->Intgration. Pour le tlchargement d'itinraires depuis plusieurs sites ou par courriel.

GPSies
Everytrail
MapMyTracks: Vous pouvez utiliser votre propre URL personnalise pour avoir des traces
en direct sur votre propre serveur.
Trainingstagebuch
Ikimap
ikirutas
OkMap client : Un programme Windows qui vous permet de connecter votre smartphone
votre PC:
Configurer la connexion IP (IP et le port du PC) en OruxMaps.
Ouvrez le port dans votre pare-feu et le routeur (si ncessaire). Depuis votre Android
met en place une connexion entrante sur le PC, ces ports seront gnralement besoin
d'tre ouvert.
Commencer l'enregistrement de la trace. Une nouvelle option sera affich dans la fentre
de trace: OkMap Live .
Dmarrer OkMap sur votre PC, donnes distance, rception traces OkMap. Vous
devriez maintenant voir la trace que vous enregistrez dans OruxMaps.
Adresse Email.
Layars: Si vous avez dfini des layars, vous pouvez les entrer ici, spares par des virgules.
Vous pouvez ensuite les ouvrir directement dans Oruxmaps ..
Page : 42
Options->Capteur ANT+ Sensor: Dfinit diffrents paramtres pour une utilisation avec des
capteurs ANT+ .
Entrer manuellement l'ID de chaque capteur si OruxMaps ne peut pas le faire
automatiquement (demande IpSensorMan utilis pour trouver l'ID de votre appareil).
Options->Moniteur cardiaque.
Zephyr HxM et Bluetooth Polar. OruxMaps vous permet d'enregistrer les donnes d'un moniteur
de frquence cardiaque, l'a valeur actuelle, maximum, minimum, moyenne et l'tat de la batterie
(L'tat de la batterie n'est pas encore disponible pour le bluetooth Polar).
Les informations HRM sont stockes dans le fichier .gpx lorsque vous exportez la trace au
format .gpx. Vous pouvez effectuer le suivi en direct si vous choisissez de tlcharger les
informations sur votre compte MapMyTracks.com.
Lors de l'achat du Zephyr HxM, utilisez le coupon Oruxmaps. Vous conomiserez de 5$ et vous
aiderez ainsi OruxMaps. Vous pouvez utiliser ce lien: Zephyr HxM
tapes:
1) Associez votre HRM avec Android, utilisez les menus de configuration standard de votre
Android.
2) Slectionnez le moniteur dans la liste des appareils compatibles Bluetooth apparis.
3) Pour l'utiliser, faire un clic long sur le bouton de dmarrage de trace. Ou utilisez le bouton
spcifique dans la nouvelle barre d'outils.
4) Slectionnez les donnes que vous souhaitez voir dans la visionneuse tandis que la HRM
est active. (frquence cardiaque, moyenne, maximum, minimum et l'tat des piles).
Calculatrice de calories: Entrez votre ge, votre poids, votre frquence cardiaque
maximale (facultatif), VO2 max (en option) et le sexe. Activez l'indicateur dans le tableau de
bord qui indique les calories utilises (moniteur de frquence cardiaque ncessaire).
Options Multitracking. Partagez votre position avec vos amis. A partir de la version 4.8, vous
pouvez partager votre position sur une carte avec vos amis lorsque vous enregistrez une trace.
Lorsque vous suivez un itinraire et qu'une personne souhaite connatre votre position, il peut vous
suivre si vous la lui mettez disposition (et si il a un tlphone Android avec OruxMaps install).
Une connexion de donnes est ncessaire. Vous devez configurer un utilisateur dans le systme et
une adresse e-mail pour confirmation. Vous pouvez ensuite ajouter vos amis avec lesquels vous
souhaitez partager votre position ainsi que vos amis dont vous souhaitez tre en mesure voir leur
position. Vous pouvez ensuite synchroniser vos donnes avec le serveur.
NOTE: le serveur ne partage les positions que des personnes que vous avez autorises. Lorsque
vous ouvrez une carte et allumez le GPS vous obtenez une nouvelle option (multi-trace). Vous
voyez un nouvel indicateur dans la barre d'tat et vous pouvez voir la position de vos amis sur la
carte.
Page : 43
MANIPULATION DES LMENTS

Boutons
Mode GPS. Vous permet de slectionner rapidement un des trois
modes GPS:
-> Par dfaut: selon les prfrences dfinies.
-> Rapide: sauve les coordonner GPS tous les 5 mtres et les
archivent. Utile pour les activits qui ne durent que peu de temps
-> Economie d'nergie: Enregistre une coordonne tous les 80 mtres
et 30 secondes. Utilisez cette option si vous avez peur de manquer de
batterie
Retirer le segment courant et ses points de passage de l'cran (sauf
si le mode Create trace est actif).
Voir les jalons : Montre toutes les infos sur les jalons. (Permet
galement l'dition, la suppression, aller ). Si vous avez activ
Google Navigator, vous pouvez utiliser la fonction de direction de
cette application pour aller vers un jalon.
Charger un fichier KML/KMZ/GPX.
REGLAGES
Cration manuel de trace. Ne peut pas tre utilis si vous crez une
trace avec les donnes GPS (enregistrement de trace de mode est
actif)
Crer un nouveau jalon. Vous pouvez ajouter des informations
supplmentaires chaque point de passage tels que des images, audio,
vido et texte. Vous pouvez galement modifier les coordonnes ou
crer un nouveau jalon sur la base d'un jalon existant, une distance et
un palier. Vous pouvez galement crer automatiquement des jalons.
OruxMaps les nommera WPT001 ..., simplement en appuyant sur ce
bouton (les paramtres pertinents sont sous Paramtres - waypoints).
Page : 44
Analyzer: Affiche les statistiques et les graphiques des traces et des

itinraires qui sont affiches l'cran.
GPS actif. Lorsque cette option est active et une fois qu'un fix GPS a
t obtenue, le GPS indique votre position sur la carte. Si vous faites
dfiler la carte avec un doigt, le positionnement sera dsactive
pendant X secondes (voir configuration).
Ouvre TAT GPS en mode radar si la navigation WPT ou en mode
geocaching est active.
ZOOM ARRIRE: appui long pour effectuer un zoom arrire par 5

couches.
ZOOM 1:1 Revient zoom 1:1. Le niveau de zoom courant est

reprsent dans le tableau de bord par deux valeurs (par exemple: 16
120%, o la premire valeur est le calque courant et la deuxime
valeur indique le niveau de zoom numrique sur cette couche).
ZOOM IN: Effectue un zoom avant sur la carte, en fonction de la
mthode de zoom configur. La mthode par dfaut est combin
zoom: zoom entre les couches si elles existent, zoom numrique si
aucune couche est disponible. Appui long pour zoomer par 5 couches.
vue en relief.
Enregistrement d'une trace. Enregistre l'itinraire en cours. Si

aucune trace en cours d'enregistrment existe, une nouvelle trace sera
cre dans la base de donnes. La date et l'heure seront utilises pour
nommer la trace. Si vous souhaitez changer le nom par dfaut, type et
description, vous pouvez le faire via l'option Traces dans le menu.
Si le GPS n'a pas t activ prcdemment, il sera automatiquement
activ. La trace sera dessin sur la carte. Si vous ouvrez une autre
application Android, une icne apparat dans la barre d'tat pour
indiquer que l'enregistrement de la trace est active (attention
l'puisement de la batterie avec le GPS ). Si un itinraire a dj t
dmarr, il vous sera demand si vous souhaitez continuer avec le
segment prcdent, dmarre un nouveau segment ou commencer une
nouvelle trace (la trace actuelle sera supprime partir de l'cran).
Page : 45
Ouvre la vue de l'ordinateur d'itinraire
Ouvre Layar. Permet de slectionner une couche, s'il elle a t

configur dans "Paramtres - Layar.
Trouvez par gocodage. Ouvre une fentre de recherche, o vous

pouvez entrer le nom d'une rue, ville, etc. Il sera recherch dans
Google et si un rsultat est trouv, la carte pourra tre centre sur ce
point, ou vous pourrez crer un jalon.
MODE MANUEL. Le GPS ne dplace pas la carte.
Rgle. Dsactive le mouvement de la carte par GPS et vous permet de

mesurer les distances entre des points de la carte.
Ouvre le crateur de la carte. Uniquement disponible en mode cartes

en ligne.
CHANGER LA CARTE ou basculer entre les cartes hors ligne/en

ligne.
Slectionner une nouvelle carte qui contient la position actuelle.
Plus d'options du menu carte (Paramtres et outils)
TWEAKS plusieurs options:
Dplacez manuellement. Le GPS ne bouge pas la carte quand il est activ.

Page : 46
Calibrer baromtre. Permet d'entrer l'altitude d'un point connu. Vous pouvez galement
effectuer un calibrage automatique, sur la base des relevs GPS. Ncessite le maintien de
votre position pendant plusieurs minutes.
GPS: slectionner un mode rapide pour le rglage GPS
Recalibrer carte. Vous permet de calibrer une carte hors ligne. Non permanent
Profils. Modifier le profil actuel
Perspective 3D. Incline la carte afin que vous obteniez une perspective
Le mode nuit. Diminue l'intensit du rtroclairage. Le pourcentage peut tre dfini dans
les paramtres.
DATUM. Permet de modifier les units qui doivent tre utiliss pour la carte actuelle.
OUTILS Plusieurs options:
Mesurer la distance. Active l'outil de mesure sur la carte.

calculatrice de superficie. Vous permet de dterminer la superficie de la zone qui est
contenue dans la trace ou la route relle.
RADAR. Ouvre la calculatrice d'itinraire
Statut GPS. Ouvre cette application, si elle est install
LAYAR. Ouvre Layar avec la couche configure.
Tableau de bord
Affiche des informations de position, de cap, de vitesse, etc, selon les prfrences que vous avez
configurs (voir rglages). Les contrles qui ne prsentent pas toutes les informations utiles seront
masqus. Par exemple, en mode visualiseur de carte les informations GPS ne seront pas affichs.
Page : 47
GRER LES JALONS

Aprs avoir appuy sur le bouton Jalon ->Grer on obtient l'cran suivant.
Voir
Crer itinraire
Exporter
Supprimer
Il y a 4 actions possibles qui peuvent tre appliqus au jalons slectionns (case cocher gauche):
1. Voir sur la carte. Affiche les jalons l'itinraire courant, s'il y en a un.
2. Crer un nouvel itinraire avec les jalons slectionns et les afficher sur la carte.
3. Exporter les jalons ou la trace en GPX/KML
4. Supprimer. Va supprimer les jalons de la base de donnes.
Dans les menus de jalons, vous disposez des options suivantes:
Trier. Trie la liste en fonction des critres slectionns.
'Find'. Recherche par nom. Entrez un mot, complet ou partiel.
Filtre. Slectionne un sous-ensemble de jalons actuellement dans la liste. Choisissez les
critres de slection l'aide des cases cocher. Le Inverser la slection case montre tous
les points de passage qui ne sont pas actuellement slectionns, inversant efficacement la
slection
Rinitialiser le filtre. Supprime tous les filtres et montre l'ensemble des jalons.
Importation waypoints. Importe les jalons dans un .gpx ou .kml dans la base de donnes..
changement de couche. Pour associer des jalons une autre trace, ajouter des sons, type de
changement, etc
Le service d'lvation en ligne permettent d'obtenir l'altitude des jalons, mme sur une trace
complte depuis des services en ligne:
Dans la liste des jalons, slectionnez (case cocher) - Menu - altitudes correctes.
Dans la liste des traces, slectionnez une trace et ensuite slectionnez altitudes correctes
Par dfaut, le service Mapquest est utilis, mais il ne semble pas tre trs prcis. Vous pouvez
Page : 48
utiliser d'autres services, qui utilisent un format similaire MapQuest, comme Google. Pour
slectionner le service; configuration - Application - Service d'lvation en ligne
Une fois que vous avez slectionn un jalon, vous voyez une vue avec les options suivantes:
Modifier les proprits permet de modifier le nom du jalon, son type et sa description.
Effacer de base de donnes . Supprime le jalon partir de la base de donnes.
Dtails. Affiche toutes les donnes du jalon . Vous pouvez cliquer sur n'importe quelle
image ci-jointe pour ouvrir la visionneuse d'image.
Voir sur la carte. Charge le jalon sur la carte et le centre sur son emplacement.
Naviguer vers le waypoint . Charge le jalon sur la carte, active le suivi de trace et le mode
de navigation jusqu' ce jalon.
'Up'. Dplace le jalon vers le haut de la liste.
'Down'. Dplace le jalon vers le bas de la liste.
Supprimer de la liste. Supprime le jalon de la liste.
Page : 49
GRER LES GO-CACHES

Travailler avec des go-cache est similaire aux jalons, avec les ajouts suivants:
Les go-caches peuvent avoir une date d'emplacement.

Des notes peuvent tre ajoutes
Quand des go-caches sont prsents dans l'afficheur, le bouton Itinraire est active, avec les
options suivantes:
Supprimer gocaches. Supprime les points chasses au trsor de l'cran

Dsactiver le geocaching Dsactive le mode geoacahing s'il a t activ sur une trace.
Ouvrir geocaching.com Ouvre le site et cherche les caches qui sont situs dans un rayon de
100 km de votre emplacement actuel.
Page : 50
GRER LES TRACES

TRACES gestion traces.
Visualiser
Exporter
Supprimer
Fusionner
Aprs avoir slectionn une ou plusieurs traces, vous pouvez accder directement 4 actions:
1. Visualiser. Affiche la trace sur la carte.
2. Exporter. Exporte au format GPX/KML/KMZ (ce dernier format vous permet d'exporter les
traces avec des photos, vidos et audio inclus).
3. Supprimer. Ceci va supprimer la trace de la base de donnes!
4. Fusionner. Fusionne plusieurs traces en une seule, avec diffrents segments pour chaque
trace d'origine.
Dans le menu Android, vous disposez des options suivantes:
Import Track Importations d'un fichier .gpx ou .kml comme nouvelle trace dans la base
de donnes. Vous pouvez trouver et tlcharger des itinraires partir de sites comme
everytrail.com, avec recherche par distance, par type d'itinraire, par dure, ...
Trier. Trie la liste en utilisant les critres slectionns.
Filtre. Slectionne un sous-ensemble dans la liste des traces. Tout d'abord, cochez la case
approprie pour chaque filtre appliquer. La case Inverser la slection prsente toutes
les traces qui ne sont pas actuellement slectionns, inversant efficacement la slection.
Rinitialiser le filtre . Rinitialise les filtres appliqus, on affiche toutes les traces
contenues dans la base de donnes.
Une fois que vous avez slectionn une trace, vous pouvez voir une nouvelle vue avec les options
suivantes:
Modifier les proprits Permet de changer le nom de la trace, son type et sa description.
Effacer de base de donnes . Supprime la trace de la base de donnes.
Statistiques. Affiche toutes les statistiques de la trace.
Reprendre trace. Charge la trace dans la visionneuse de carte et permet de reprendre et
d'ajouter de nouveaux segments et jalons.
Page : 51
Ouvrir en tant que route. Dplace la trace en cours afficher comme un itinraire. Active
bouton Route avec toutes ses options.
Exporter comme GPX -> exportations de la trace comme un fichier GPX dans le
rpertoire traces.
Exporter comme KML -> exportations de la trace comme un fichier kml dans le
rpertoire traces.
Everytrail upload . Tlchargement des traces et des images associes le cas chant
depuis votre compte everytrail.com.
Mapmytracks upload . Ajoute les traces votre compte mapmytracks.com.
GPSies upload -> tlcharge les titres de votre compte GPSies.com.
EnvoyerTrainingstagebuch. Ajoute les traces votre compte trainingstagebuch.com .
Envoyer par e-mail . Envoie le .gpx.
Liste des waypoints . Affiche tous les jalons de la trace.
CorrigerAltitudes: vous permet d'obtenir l'altitude des jalons ou mme une trace complte
depuis des services en ligne:
Dans la liste des jalons, slectionnez (case cocher) - Menu - mise jour des altitudes.
Dans la liste des traces, slectionnez une trace, puis 'Correct Altitude'
Par dfaut, le service de Mapquest est utilis, mais il ne semble pas trs prcis. Vous pouvez utiliser
d'autres services, qui suivent un format similaire MapQuest, comme Google. Cette option est
disponible sous Paramtres - Demande - service d'lvation personnalis:
Page : 52
COMMENT SUIVRE UN ITINRAIRE

Pr-requis:
Avoir paramtr correctement et configur les voix/sons avec Options->texte la
parole/sons :
Max. WPT. Alarme warning: est le nombre maximum de fois de sonnerie d'alerte
prs d'un jalon.
WPT. Voice message: Si le jalon a une extension de son associ (fichier mp3,
ogg, ...) avec un message, au lieu du bip, OruxMaps jouera le fichier audio associ.
Comment attacher un WPT une extensions audio? Ceci ne peut tre fait qu'avec des
jalons enregistrs sur OruxMaps (pas avec des jalons provenant de fichiers
GPX/KML). Editer le jalon du bas, sous la rubrique extensions, cliquez sur le
bouton audio .
Alarme point de navigation: Distance de proximit d'un WPT pour laquelle

oruxmap jouera une sonnerie.
Alarme prs d'un waypoint . C'est la sonnerie que OruxMaps utilisera pour vous
alerter de la proximit d'un jalon. Si le paramtre prcdent WPT d'alarme, audio
du WPT dispose d'un fichier audio associ, le fichier sera jou la place de la
sonnerie.
Alarme itinraire Distance: Distance partir de laquelle OruxMaps va commencer

vous aviser si vous approchez du jalon de la route. Une faible valeur peut conduire
une fausse alerte en raison d'erreurs GPS.
Distance d'arrt d'alarme : Distance d'loignement du jalon partir de laquelle la

sonnerie s'arrtera. Doit tre une valeur plus grande que la prcdente. Si
l'loignement est rgl 160m, et l'approche est rgle 80 m, L'alarme retentira
pendant que vous avez entre 80 et 160 mtres d'cart avec l'itinraire.
Alarme loin de la route : Sonnerie utiliser pour

d'loignement.
la notification d'alarme
CAS PRATIQUES
1. partir d'une trace que nous avons tlcharg dans un fichier GPX, contenant des WPTS
que nous voulons suivre, nous voulons savoir si nous avons quitt la route. Nous
souhaitons galement tre alert avec un son (tonalit) l'approche chaque WPTS.
C'est le cas le plus simple.
a) partir de le visualiseur de cartes, le bouton Traces ->enlever supprimera tous les
itinraires qui taient affichs.
b) Depuis l'afficheur de cartes, appuyez sur le bouton Itinraire ->Charger fichier.
Ouvrez le gestionnaire de fichiers, recherchez le GPX/KML/KMZ relatif votre
itinraire et slectionnez-le .
c) Un dialogue vous demande ce que vous voulez faire avec l'itinraire. Vous slectionnez
Page : 53
les options:
- Suivre : (vous voulez que OM (OruxMap) vous fasse suivre l'itinraire)
- Route alarme : (Vous voulez que OM nous prvienne si vous vous dtournez
de l'itinraire)
- WPT. Alarme(Vous voulez que OM vous informe lorsque chaque WPT est
atteint).
- Dmarrer nouvel track (Vous voulez que OM commence l'enregistrement de votre
priple le long de de l'itinraire). Importants : les alarmes loignement d'itinraire, ou
d'approche de WPT ne fonctionneront que si vous enregistrez la trace avec le GPS actif.
2. partir d'une trace que vous avez enregistre prcdemment (c'est dans la bd de OM),
vous voulez la suivre, vous voulez savoir si vous avez quitt la route. Vous voulez
galement tre alerter avec un son (sonnerie) quand vous approchez de chaque WPT.
C'est aussi simple.
a) partir du visualiseur de cartes, appuyez sur le bouton Traces ->enlever
supprimer tous les itinraires prcdents qui sont affichs.
pour
b) Depuis l'afficheur de cartes, appuyez sur le bouton Menu ->Options->sons. Ouvrez la

liste des sons que vous avez dans votre base de donnes. Cliquez sur les case cocher
qui vous intresse et slectionnez le son qui doit tre jou.
c) Vous tes maintenant la mme tape que l'alina c) du cas prcdent.
Remarque: Lorsque vous tes sur un itinraire issu d'un fichier KML/KMZ/GPX et que vous
voulez le manipuler (ajouter/supprimer des jalons, ajouter des messages vocaux aux jalons, ...)
vous devez alors importer le chemin de la base de donnes de OM, puis faire jouer avec:
a) Depuis l'afficheur de carte, appuyez sur le bouton Itinraires ->grer.
b) Avec le bouton Menu de Android, slectionnez l'option Importer Trace , choisissez
fichier GPX/KML. Ouvrez le gestionnaire de fichiers. Slectionnez le fichier que vous
souhaitez importer, et quelque instant plus tard, il sera dans la liste des traces (en bas).
3. partir d'une trace situ dans la BD d'OM ou d'un fichier GPX/KML situ dans la carte
de stockage. La trace contient des jalons, vous souhaitez aller de jalon en jalon hors de
l'itinraire autrement dit vous ne souhaitez pas suivre la trace, vous ne voulez pas que
l'alarme loignement route sonne.
Le solution rapide est de suivre les tapes des cas 1 ou 2, et ne pas activer l'alarme
d'loignement Route.
Alternative: Comme nous ne sommes pas intress par la trace, il est prfrable d'utiliser les
points de Navigation . ce qui importe c'est de passer par chaque jalon, peu importe la manire.
OM ne doit se proccuper que de l'arrive un jalon. En prenant comme rfrence le prochain
jalon et indiquer les informations correspondantes du tableau de bord (distance, heure d'arrive
prvue, ...) pour le jalon. Dans ce cas, vous remplacez l'tape c) des cas 1 et 2 ci-dessus par:
c) Ouvrez le dialogue qui vous demande ce que vous voulez faire avec la route. Options
Page : 54
choisies:
- Suivre (nous voulons qu'OM pour fasse suivre la la route)
- Slectionnez WPT Nav . (Vous voulez qu'OM vous emmne de jalon en jalon)
-Wpt. alarme (vous voulez qu'OM vous si vous vous loignez de l'itinraire)
- Cochez Wpt. Alarme. (Vous voulez qu'OM vous informe de l'arrive
WPT).
chaque
- Slectionnez Dmarrer nouvel track (Vous voulez qu'OM commence

l'enregistrement d'un nouveau parcours .
Remarque : Lorsque vous naviguez de jalon en jalon , si vous voulez sauter un des jalons ou si
OM n'a pas dtect l'un d'eux, vous devez, partir de l'afficheur de carte, faire bouton
Itinraire-Prochain WPT.
4. Vous n'avez pas d'itinraire ou de trace ou quoi que ce soit, vous faites un itinraire
directement sur OM. Vous voulez tre alert avec un son (sonnerie) l'approche de
chaque WPTS.
Dans ce cas, ce que vous devez faire, c'est d'abord construire un itinraire sur OM qui contient
les jalons, le stocker dans la base de donnes, puis l'ouvrir comme indiqu dans le cas 3.
Pour crer l'itinraire manuellement:
Depuis l'afficheur de carte : appuyez sur le bouton Traces ->crer. Il ouvre une bote au
bas de l'cran qui vous permet d'ajouter des jalons manuellement (et de crer simultanment
un jalon si la case cocher Crer Waypoint est activ. Pour ce faire, dplacez la carte
avec votre doigt, placez le curseur l'endroit o vous souhaitez placer le jalon et appuyez
sur le bouton '+'. Si vous vous trompez, vous pouvez effacer le dernier jalon cr avec le
bouton '-'. Pour terminer appuyez sur bouton 'OK' et quitter sans rien faire d'autre.
La trace que vous venez de crer manuellement est stocke maintenant dans la base de donnes
de OM. Supprimer-la de l'cran ( partir de la visionneuse de carte appuyez sur le bouton
Traces ->Supprimer et commencez une autre activit.
5. Vous avez une trace dans votre base de donnes, mais elle ne contient pas de jalon,
seulement la trace. Vous souhaitez ajouter des jalons, notamment aux jonctions critiques
pour viter de vous tromper.
Ce que nous devez faire est : modifier la trace, ajouter des jalons, puis utilisez l'un des cas cidessus.
Pour diter une trace,vous devez :
a) partir de le visualiseur de cartes, appuyer sur le bouton Trace->Supprimer. Avec
cette action, vous supprimez de la visionneuse la trace prcdente que vous aviez peuttre charg dans la visionneuse.
b) Depuis l'afficheur de carte, appuyez sur le bouton 'Traces ->grer. Ouvrez la liste des
itinraires que vous avez dans notre base de donnes. Cliquez sur celui qui vous
Page : 55
intresse, choisissez Continue current track . La trace est charge dans l'afficheur de
carte. Vous voyez la trace et vous crez les jalons qui vous intresse avec bouton
Jalons ->Crer. Ces jalons sont ajouts la trace.
c) Finalement, depuis le visualiseur de cartes, appuyez sur le bouton Traces ->
Supprimer. Avec cette action vous supprimez du visionneur la trace que vous avez
gnr. Vous tes maintenant dans les cas prcdents 2 ou 3.
6. Vous avez dans votre base de donnes beaucoup de jalons, vous souhaitez faire un
itinraire reliant plusieurs d'entre eux.
a) partir du visualiseur de cartes,appuyez sur le bouton Itinraires ->enlever. Cette
action supprime tous les itinraires prsents.
b) Depuis l'afficheur de carte appuyez sur le bouton Jalons ->grer. Vous avez toute la
liste des jalons que vous avez dans la base de donnes. De l nous allons faire jouer
notre expertise, tout ce que nous devons raliser, c'est que sur l'cran il ne reste
seulement que les jalons qui nous intresse pour l'itinraire que vous allez faire.
Plusieurs possibilits:
1. Feuilletez la totalit de la liste des jalons et cochez la case situe gauche des jalons
qui vous intresse pour crer votre itinraire. Une fois que vous avez fini la slection,
appuyez sur le bouton menu d'Android, slectionnez Filtre et dans la bote de
dialogue qui s'affiche, slectionnez l'option Elments slectionns. En cliquant sur
'OK', la liste des jalons qui vous intresse devrait apparatre.
2. Filtrer ventuellement les jalons que vous allez utiliser par critres, (appartenant la
mme trace, ayant le mme type, ayant une distance connue ou ayant la mme date
de cration).
c) Lorsqu'il vous reste seulement les jalons qui vous intresse pour construire votre
itinraire, vous pouvez les charger/dcharger et les rorganiser. Pour ce faire, appuyez
sur l'icne de l'extrme gauche de chaque jalon vous permettant de faire un glisser et
dposer jalon de haut / bas.
d) Lorsque l'ordre des jalons est correct, appuyez sur la seconde touche de la gauche de la
barre d'outils ci-dessus. Cela affiche les jalons relis pour former un itinraire dans le
visualiseur cartographique. Vous pouvez reprendre l'tape c) au cas o.
7. Vous avez une trace dans votre base de donnes, mais elle ne contient pas de jalons,
seulement la trace. Vous souhaitez ajouter des jalons. Par exemple dans les endroits
critiques pour ne pas se tromper. Pour viter d'avoir regarder l'cran, vous voulez,
lorsque vous vous approchez des jalons mettre un message vocal tournez droite ou
tourner gauche ou aller tout droit ...
Similaires au cas 5. Pour ajouter les instructions vocales aux WPTS, vous avez deux options:
a) Crer untype de jalon personnalis, y compris le message correspondant, alors, lors de la
cration de chaque jalon, vous lui assignez un type personnalis, de sorte que OruxMaps lise
ce message lorsque vous tes prs du jalon. Les types sont configurs en modifiant le fichier
texte OruxMaps/customwpts/customwpts.txt .
Vous devez ajouter une ligne dans ce fichier pour chaque type de WPT personnalis que
vous dfinissez. Si vous voulez associer une icne, il faut ajouter l'image de l'icne au
Page : 56
format .Png dans le mme rpertoire (OruxMaps/customwpts/) Par exemple, pour crer un
type personnalis tourner droite qui sera lu la prochaine intersection et utiliser l'icne
'tourner droite.png' (vous avez dfini le nom de l'icne correspondant exactement au nom
du mme type personnalis), vous devez faire.:
a. Modifiez le fichier customwpts.txt et ajoutez la fin la ligne suivante:
Tournez_a_droite | Tournez droite la prochaine
b. Copiez l'image Tournez_a_droite.png dans le rpertoire.
Cette option ncessite que vous ayez choisi l'option Menu ->Option-texte a la
parole/sons WPTS message vocal . (message vocal au lieu d'avertissement).
b) Faites la mme chose comme indiqu dans le cas 5, mais pour chaque jalon lors de sa
cration, l'associer un fichiers audio ( par ex. message vocal souhait que vous avez
enregistr ventuellement avec votre voix. Message que vous pouvez crer avec
l'application d'enregistrement vocal d'Android.
Cette option ncessite que vous avez cochez les options Option-texte a la parole/sons
TTS Waypoint name et alarme personalise.
NOTE: Il est parfois utile de modifier de nombreux jalons simultanment, afin d'ajouter
l'ensemble, par exemple, une extension audio, changer l'association de types de jalon ou associer
les jalons un type personnalis qui comprend un message vocal.
Comment faire :
a) Depuis l'afficheur de carte, appuyer sur le bouton Jalon ->grer.
b) Slectionnez la case gauche des jalons que vous voulez modifier.
c) Appuyez sur le bouton Menu d'Android, slectionnez massive modification, qui
permet (en fonction des cases coches) de:
1. les associer plusieurs traces.
2. changer leur type. (Attribuer, par exemple, un type personnalis avec la voix).
3. leur donner la mme description .
4. leur attacher un seul fichier audio (ou autre).
Page : 57
STATISTIQUES
Analyseur de traces et de routes est activ en appuyant sur le bouton Itinraire ->statistiques
L'analyseur affiche les donnes statistiques pour la trace ou l'itinraire qui est affich l'cran.
Chaque segment de trace sera analyse sparment. Appuyez sur le bouton en haut droite de
l'cran et ->Choisir un segment.
Pour chaque segment/itinraire, les altitudes sont indiques sur une chelle de temps
AVERTISSEMENT: Le GPS n'est pas trs prcis pour la mesure des altitudes, surtout en terrain
plat, ce qui peut apparatre dans le graphique comme un terrain lgrement ondul.
Si vous cliquez sur Sections, vous aurez un tableau avec les donnes par km.
Vous pouvez exporter les statistiques au format html: Bouton en haut droite. Cela va crer un
fichier zip et un dossier dans OruxMaps/Traces/. Le fichier pourra tre visualis avec n'importe quel
navigateur.
Page : 58
VUE TABLEAU DE BORD

Dmarrer/arrter un enregistrement
Crer un jalon
Contrles.
La vue qui montre 4 onglets:TC-1,TC-2,TC-3 et TC-4

TC1 : Donnes. Un appui long pour changer les valeurs affiches.
TC2 : Horizon artificiel, une boussole et des donnes ..
TC3 : Graphiques + donnes. Appuyez sur les boutons 1 ou 2 (barre de bouton rouge en
haut) pour modifier les donnes qui seront affiches.
Page : 59
TC4 :Vue Navigation. Affiche une boussole, une flche et la direction vers le jalon suivant
et son contenu.
Une pression longue sur une case permet de slectionner parmi un ensemble de paramtres
celui que vous souhaitez afficher dans la case slectionne
Page : 60
INTEGRATION ORUXMAPS
OruxMaps peut ouvrir des fichiers gpx/kml:
Intent i=new Intent(Intent.ACTION_VIEW);
i.setDataAndType(Uri.fromFile(new File("/mnt/sdcard/test.gpx")),"text/xml");
startActivity(i);
Vous pouvez galement afficher un itinraire bas sur un ensemble de points et / ou de jalons :
//Offline map on current position
//Intent i = new Intent("com.oruxmaps. VIEW_MAP_OFFLINE ");
//Online map
Intent i = new Intent("com.oruxmaps.VIEW_MAP_ONLINE");
//Waypoints
double[] targetLat = {33.4,8.3,22.2};
double [] targetLon = {33.4,8.3,22.3};
String [] targetNames = {"point alpha","point beta"};
i.putExtra("targetLat", targetLat);
i.putExtra("targetLon", targetLon);
i.putExtra("targetName", targetNames);
//Track points
double[] targetLatPoints = {33.43,8.32,22.24};
double [] targetLonPoints = {33.44,8.35,22.37};
i.putExtra("targetLatPoints", targetLatPoints);
i.putExtra("targetLonPoints", targetLonPoints);
startActivity(i);
Page : 61

Oruxmapsmanual FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Oruxmapsmanual FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TABLE DES MATIRES

COLLABORATION pour la traduction

Trace : Reprsentation graphique d'un parcours

Parcours/Itinraire : Ensemble des points de

Road, voie, street, path, Track

Route, voie, rue, chemin, piste

Lieu/endroit : Pas utilis dans ce document

Littralement point de passage. Dans ce

Littralement Point d'intrt. C'est un type de

Priple/voyage : Parcours que l'on effectue

Quoi de neuf dans la version 5.2.0:

2.Entrez l'URL du WMS:

3.-bouton Ok, OruxMaps doit afficher les couches disponibles:

4.-Choisissez les couches que vous voulez voir en surimpression

7.-Slectionnez carte de base, puis sur appuyez sur le bouton Ajouter .

Exemples: OpenSeaMaps et cadastre espagnol:

GPS on/ off

Rgle pour mesure

Boutons latraux gauche

Boutons latraux droit

MANIPULER LES CARTES

Vous pouvez galement utiliser des cartes vectorielles au format OpenStreetMap.

Comment configurer WMS

La mthode prcdente de gnration WMS partir du fichier de configuration reste valable:

Cela vous donne l'URL du WMS (ajouter un '?' la fin de l'url):

<layer Queryable="1" opaque="0" noSubsets="0">

Les lments importants sont:

<coordinatesystem> EPSG: 4326 </CoordinateSystem>

Finalement ouvrez cartes en ligne , reset sources de la carte et regardez si a fonctionne.

En utilisant les signaux GPS, lors du dmarrage en mode Enregistrement trace .

Dmarrer un nouveau segment appartenant la trace actuelle (ce qui est

Continuer avec le dernier segment de la trace actuelle. Personnellement, je ne

O pouvez-vous trouver des traces?

attribuer le mme jalon plusieurs itinraires;

associer une image ou un son plusieurs jalons;

modifier la description d'un groupe de jalons.

Tableau de bord latral

GPS Mode conomique actif

GPS mode rapide actif.

Enregistrement trace en cours.

Moniteur frquence cardiaque.

Alarme Jalon/ itinraire.

Aprs une Route.

Calque KML/KMZ charg.

Navigation par jalons actif.

Capteur ANT+ activ.

Auto dfilement GPS arrt.

Menu contextuel (appuyez longtemps sur un point sur la carte):

ENREGISTREMENT D'UNE TRACE

IMPORTANT: Le format prfr d'OruxMaps est SQLite .

Utiliser OkMap www.okmap.org

Pour supprimer un bouton d'une barre, cliquez dessus.

Pour ajouter un bouton une barre d'outils, slectionnez-le dans la

Utilisez le bouton Clean pour effacer toutes les barres.

Pour quitter, utilisez le bouton Back Android.

Afficher le tableau de bord: affiche le tableau de bord suprieur

Graphiques Background : Couleur fond d'cran pour statistiques

Divers (Utilisateur Interface)

Rpertoire des cartes. Emplacement o les cartes sont stockes.

1 -. "Seuil haut". Valeur en Mo. Lorsque la base de donnes de la mmoire cache

Option->tracks / routes (trace/itinraire).

Options->Units Units de mesure utiliser.

Options->Intgration. Pour le tlchargement d'itinraires depuis plusieurs sites ou par courriel.