CM 143

N 14 3
D C E M B R E
2 0 14
MODERNE
DITO
N 14 3
D C E M B R E
2 0 14
MODERNE
Couverture Cit des arts

Rio de Janeiro au Brsil, par
larchitecte Christian de Portzamparc
Photo : Hufton+Crow
Les architectures du quotidien ou de lexceptionnel prsentes dans

ce numro de Construction Moderne sont galement servies par un
matriau polymorphe qui enrichit et donne sa singularit chaque
projet. chenoz-la-Mline, le bton confre une dimension
intemporelle un difice qui affiche sa dimension institutionnelle
tout en tant accueillant au quotidien. Lcole de La Plage SaintJean-de-Monts articule lancr et le soulev travers le jeu des
porte--faux et des plans de bton qui donne toute sa force
dexpression la gomtrie compose. Illustrant le dialogue des
cultures, Christian de Portzamparc rend hommage larchitecture
brsilienne avec la Cit des arts de Rio, qui met en scne le lyrisme
des volumes et des courbes dans une vritable symphonie de
bton. Sous le regard de la Cit Radieuse de Le Corbusier, laquelle
il rend hommage, limmeuble-villas Le Greenwich propose une
cit-jardin verticale, o vie individuelle et vie collective se conjuguent
harmonieusement.
Solutions bton prsente lensemble des btons et des traitements
7, place de la Dfense 92974 Paris-la-Dfense Cedex

T l . : 0 1 5 5 2 3 0 1 0 0 F a x : 0 1 5 5 2 3 0 1 1 0
E-mail : centrinfo@cimbeton.net
internet : www.infociments.fr
disponibles pour lamnagement urbain et paysager. Un focus sur

les btons intelligents permet de dcouvrir des solutions innovantes
adaptes aux exigences environnementales.
Judith Hardy
Directrice de la rdaction
SOMMAIRE
Directeur de la publication : Franois Redron Directrice de la rdaction : Judith Hardy

Rdacteur en chef : Norbert Laurent Rdacteur en chef adjoint : Clothilde Laute
Conseillers techniques : Laurent Truchon, Serge Horvath, Claire Barbou Btocib
Conception, rdaction et ralisation : Two & Two Paris Directrice artistique : Sylvie
Conchon Pour tout renseignement concernant la rdaction, tl. : 01.55.23.01.00 La revue
Construction Moderne est consultable sur www.infociments.fr Pour les abonnements, envoyer
un fax au 01.55.23.01.10 ou un e-mail centrinfo@cimbeton.net
n 143
bton
Les btons dcoratifs :
des solutions constructives entre
cologie et technologie
P. 16
Lisibilit et scurit
des espaces urbains et paysagers
Des btons innovants au service
de lamnagement durable
des territoires
01
05
08
12
P. 17
Rabat
Le bton
dans la ville et le paysage
La qualit du cadre de vie est primordiale pour le bien-tre de tous. Le traitement et lambiance de
lespace public, des voiries, des amnagements paysagers ont en cela un rle fondamental. Faciles
dentretien, durables et prennes par nature, les btons savent rpondre aux enjeux esthtiques des
projets des urbanistes, des architectes et des paysagistes. Ils offrent aussi un large choix de solutions
innovantes au service de la prservation de lenvironnement et rpondent aux exigences les plus fortes
en terme de confort, de scurit, de rduction des nuisances...
Texte : Marie Blanchelande
Crdits photos : Agilis, BGL, Cabinet de paysage, Folius, CIMbton, Minral Service, Sols, Fentre sur cour, MB Constructions, Holcim, Provence Impressions, SPECBEA.
Construction Moderne n 143 - 15
Mairie chenoz-la-Mline (70) cole Saint-Jean-de-Monts (85) Logements Marseille (13)

Architecte : BQ+A
Architecte : Pascal QuintardArchitectes : MKA Architecture
Hofstein
et Associs
23
Cit des arts Rio de

Janeiro, Brsil Architecte :
Christian de Portzamparc
27
Centre daccueil Paris (75)

Architectes : Marjan Hessamfar
& Joe Vrons
31
Salle de spectacles Antibes

(06) Architecte : Archidev
Maison individuelle
Le Beaucet (13) Architecte :
Jean-Paul Bonnemaison
35
Maison individuelle
Corenc (38) Architecte :
Guy Depollier
15
Le bton
dans la ville et le paysage
Prsence et permanence
de linstitution communale
chenoz-la-Mline, bourgade franc-comtoise situe au sud de Vesoul, fait office, depuis quelques
dcennies, de banlieue pavillonnaire. Elle a ainsi vu sa population augmenter progressivement, posant
alors, comme souvent, la question de ses quipements, de leur adquation aux besoins des habitants
et de leur vtust. Ce fut le cas pour la mairie. Aujourdhui, un nouveau btiment remplace lancien.
Ldifice, volume de bton brut aux lignes acres, affirme avec fiert son rle dinstitution, par ses
formes, sa sobrit et sa matrialit.
Texte : Batrice Houzelle
a 1 Les deux volumes composant le btiment sont dcals pour sinscrire au mieux dans la pente. 2 Le parvis de laccueil priscolaire se situe en partie haute.
Aprs avoir commandit une tude
tectes ont choisi dadapter leur projet
de faisabilit arrivant la conclusion
la topographie du lieu et dancrer le
quil tait impossible de restructurer
btiment dans la pente par un jeu de
les btiments existants, la commune
deux niveaux dcals en plan, la
dchenoz-la-Mline prit la dcision
manire de terrasses plantes dans
de se doter dune nouvelle mairie
la continuit du dnivel.
loccasion pour lquipe municipale

rpondant aux nouvelles exigences
UNE ARCHITECTURE
AFFIRME
environnementales et, surtout, per-
Dun point de vue architectural, le
le mme type de vocabulaire archi-
rieur la traverse, crant un accs
mettant de runir dans un seul bti-
parti pris de lagence Quirot & Asso-
tectural. juste titre. Les concep-
direct laccueil priscolaire, situ en
ment la fois la mairie, un accueil
cis est fort, rvlateur de son enga-
teurs de cette mairie voquent avec
partie haute, sans avoir pntrer ou
priscolaire, une bibliothque publi-
gement en matire darchitecture,
passion leurs sources dinspiration
contourner le reste du btiment.
que et des locaux associatifs.
quelle que soit lchelle dune
et dvoilent faire leur projet en rf-
Les parents peuvent venir chercher
Lancienne mairie, situe au centre
construction. Le btiment se devait
rence aux uvres darchitectes
leurs enfants depuis le bas de la
de lagglomration, sur le bas du
dafficher, par son chelle et sa
quils admirent, notamment celles de
commune. En gravissant les marches,
coteau est, est dmolie, avantageu-
sobrit, son statut dinstitution
Valerio Olgiati. Il nest pas question ici
ils profitent, en outre, des vues sur les
sement remplace par ldifice
publique. Il marque indniablement
de copier, mais bien de se nourrir
activits qui se droulent lintrieur.
actuel, inscrit sur la mme parcelle.
par sa prsence. Monolithes de
de rflexions dj menes, de faire
Ct extrieurs, outre ce passage
Les architectes ont pourtant choisi
bton dont les faades lisses et les
partager au plus grand nombre ces
astucieux, une attention particulire
de lorienter diffremment. Lentre
compositions rythmes, alternant
avances. Avec humilit.
a t apporte au traitement des dif-
et le parvis se dtournent dsormais
fentres et piliers, crent un ensem-
de la rue et souvrent vers la valle.
ble pouvant rappeler llgance et la
Une bonne raison cela. La com-
de se construire un quipement
frents espaces. Au sud, face la valle, le parvis, pav et plant darbres
force dun temple romain, offrant son
DES EXTRIEURS
STRUCTURANTS
mune, caractrise par une topogra-
fronton la population.
Dans le mme esprit, Bernard Quirot
reuse aux diffrentes manifestations
phie particulire, se dploie au creux
Le juste dosage du plein mettant en
explique que lide dun btiment
festives, alors qu louest, le coteau
dune valle nord-sud assez troite,
scne les vides est savamment cal-
accueille un amphithtre cern de
cerne par deux coteaux forte
cul une gomtrie, nourrie de
pente. Cette gographie explique en
rigueur, mise en valeur par la lumire
partie labsence de centre urbain.
et ses ombres associes. tourner
Face ce contexte manquant de
autour de ce btiment, on se met
structure et peu dense, les archi-
penser dautres difices exprimant
travers par une circulation extrieure publique est tire du projet de

James Stirling pour le muse de
Stuttgart . La mairie tant constitue
de plusieurs volumes et entits fonctionnelles, un passage public ext-
2 - Mairie - chenoz-la-Mline (70)
haute tige, offre sa surface gn-
pelouse. Sans oublier, lest, le

terrain ddi aux boulistes.
Intimidant par son extrieur, le btiment dvoile un intrieur bien plus
enveloppant et accueillant.
a 3 Le parvis de lhtel de ville est abrit par un porte--faux. 4 Lescalier extrieur permettant daccder laccueil priscolaire sans avoir contourner, ni entrer dans la mairie.
La sobrit y est toujours de rigueur
mises en valeur par lhabillage de la
chaque espace, chaque salle a fait
mais mise au service de volumes
partie basse des murs, constitu de
lobjet dun dimensionnement prcis,
gnreux, dune lumire naturelle
panneaux de chne parfaitement
notamment pour les hauteurs sous
parfaitement matrise et abondante,
menuiss. De larges dalles de pierre
plafond un travail de proportions
de matriaux nobles sassociant l-
recouvrent le sol. Ce trio de matires
qui permet au corps sy promenant
gamment aux surfaces de bton brut
cre la fois une unit spatiale et une
de sy sentir bien et de respirer. Ceci
au parement soign. La texture et la
ambiance chaleureuse dans len-
est dautant plus vrai pour la salle des
teinte claire des parois grises sont
semble du btiment. Par ailleurs,
mariages et celle du conseil municipal, dont les volumes inspirent un

sentiment de srnit.
Autre point fort, la rpartition judi-
trer le projet dans la pente, en

rponse au contexte paysager, a
rendu vident le choix dun principe
constructif en maonnerie. Pour un
btiment public, nous prfrons le
bton coul en place plutt que la
maonnerie enduite, car il est alors
possible dexprimer les forces de la
construction , par le dessin des coffrages, lirrgularit du parement, les
reprises de coulage.
cieuse de la lumire naturelle. Les

compltes de puits de lumire zni-
UNIT DE MATIRE ENTRE

INTRIEUR ET EXTRIEUR
thale, voire douvertures en second
Dans cet esprit, les architectes ont
jour, permettant de moduler la lumi-
cherch une unit matrielle entre le
nosit et dalterner espaces plus
dedans et le dehors, en souhaitant
intimes et lieux baigns de lumire.
crer des parois monolithiques de
Dambuler dans la mairie sappa-
bton, qui seraient apparentes lex-
rente un parcours sensoriel.
trieur comme lintrieur, linstar
larges ouvertures en faade sont

9
3
2
7
de projets raliss par Tadao And.

1
10
a Plan dtage. 1 Bureau du maire 2 Salle de runion 3 Bureau des lus 4 Hall
priscolaire 5 Salle dactivit/motricit 6 Espace administratif 7 Salle dactivit/aide
la restauration 8 Restauration 9 Prparation repas 10 Patio.
UNE PEAU DE BTON ULTRA

PROTECTRICE
Face la grande difficult, voire
cette approche sensible de les-
sons techniques et rglementaires,
pace sajoute la volont dune
ils ont pris le parti de raliser des
expression par la tectonique. Une
parois composes de deux voiles
phrase de Bernard Quirot rsume
bton prenant en sandwich lisolant.
assez bien les choses : Nous consi-
Mme si, pour eux, lidal et t de
drons que larchitecture est dabord

lart de la construction. Faire un projet, cest dabord faire le choix dun
systme constructif. Lide dencas-
pouvoir mettre en uvre une paroi
limpossibilit de le faire pour des rai-
monolithe en bton isolant un systme constructif repr dans un btiment dessin par Valerio Olgiati
a 5 Le hall, baign dune douce lumire naturelle, sert galement de lieu dexposition. 6 La salle des mariages fait aussi office de salle des conseils municipaux.
Zernez, en Suisse mais qui na pu
sest totalement investie dans cette
nergtiques sont celles du label
pour les sols, et du bton pour la
tre ralis comme tel.
aventure. Car les coulages ont t
BBC-Effinergie, avec une chaufferie
structure un bton laiss brut et
Lide semble simple et logique. Sa
effectus, pour la plupart, sur la hau-
quipe dune chaudire bois gra-
apparent lintrieur, vitant ainsi
concrtisation lest moins. Lensem-
teur totale de ldifice (voir encadr).
nuls et une isolation particulire-
tout dgagement de composs
ble des ouvrages en bton a t
Et mme si le bton employ est
ment soigne, notamment dans lli-
organiques volatils. Au final, un bti-
coul en place dans des coffrages
classique, sans prescription particu-
mination des ponts thermiques. Le
ment qui va lessentiel.
mtalliques, quil sagisse des voiles
lire outre le dosage du ciment et
choix du bton, utilis sous la forme
ou des piliers, un parti pris quex-
lajout dadjuvants habituels pour du
de doubles murs, participe pleine-
plique Bernard Quirot : Nous vi-
bton laiss brut, toute la difficult du
ment la trs bonne inertie ther-
tons de recourir la prfabrication

qui altre la continuit des surfaces,
mais cest peut-tre une erreur dans
certains cas. En cela, larchitecte
exprime la difficult matriser en
cours de chantier la ralisation des
moindres dtails, notamment lorsque
la technique mise en uvre nest pas
encore habituelle. Heureusement,
lentreprise charge du gros uvre
chantier a rsid dans la confection
mique de la construction. Pour le
de ces doubles murs, y compris les
reste, lagence Quirot & Associs
nombreux dtails correspondant aux
dfend une position prcise quant
jonctions des diffrents lments.
ce type dapproche Nous ne vou-
PRISE EN COMPTE
ENVIRONNEMENTALE
Selon les volonts du matre douvrage, le projet a fait lobjet dune
dmarche HQE. Ses performances
t La mise en uvre des doubles
murs a demand mthode et minutie,
certains voiles atteignant 9,40 m de

hauteur, celle de ldifice au total. Leur
ralisation sest faite en trois tapes : en
premier, le coulage du voile extrieur
de faade, puis, aprs dcoffrage de ce
voile, la mise en place de lisolant
maintenu par le ferraillage ltape la
plus dlicate, suivie par le coulage du
voile intrieur.
4 - Mairie - chenoz-la-Mline (70)
lons pas dune dmarche environnementale techniciste qui entrane

des cots de maintenance importants. Il ny a pas, par exemple, de
ventilation double flux dans les
locaux. Pour nous, un btiment durable est dabord un btiment qui dure,
donc bien construit avec le moins de
finitions et le moins dquipements
motoriss. En suivant cette logique,
le btiment ne contient pas dlments superflus et faux , comme
les faux-planchers, faux-plafonds,
doublages, etc. En revanche, lensemble des matriaux employs peuvent
tre qualifis de durables, savoir du
chne pour les parements intrieurs
et les lments de mobilier sur
mesure, de la pierre de Bourgogne
Photos : Luc Boegly
Matre douvrage :
commune dchenoz-la-Mline
Matre duvre : BQ+A
Alexandre Lenoble,
Francesca Patrono,
Bernard Quirot
et Olivier Vichard
BET structure : FDI
BET thermique : Henry
Entreprise de gros uvre :
Campenon Bernard Rgions
Surface : 1 200 m2 SHON
Cot : 2,3
M HT
lcole de la gomtrie
et des lumires
Saint-Jean-de-Monts est un nom connu de tous : la station balnaire populaire par excellence... Cette
bourgade est compose de deux villes, le centre ancien, dont les maisons typiques de Vende sont
petites et basses et, une pinde plus loin, le front de mer constitu de barres dimmeubles devant une
immense plage de sable. Entre les deux, le groupe scolaire de la Plage, ralis par larchitecte Pascal
Quintard-Hofstein, offre son lgante silhouette de bton, blanche et allonge, au cur dun quartier
rsidentiel compos de pavillons dots de petits jardins.
Texte : Clotilde Foussard
a 1 Le volume horizontal sinspire des maisons vendennes. 2 La dilatation du rez-de-chausse cre de lespace offert . 3 Le bton engendre la puret de lexpression architecturale.
Dune part la prsence des pindes
nouvel difice. Conue sur un plan
en bordure de mer et larchitecture
circulaire et couverte dune toiture
des longues maisons basses et
constitue dune srie de triangles,
blanches du marais venden, dautre
elle nest pas neutre dans le site.
part ladmiration de Pascal Quintard-
Dabord interloqu par cette trange
Hofstein pour le travail des archi-
voisine, Pascal Quintard-Hofstein se
tectes portugais fondent la concep-
familiarise avec le petit btiment et
tion de ce btiment. Lide pour moi
sen fait un alli. Certes, il ne lintgre
est de rester ouvert aux lments

caractristiques du site pour crer
du paysage et une nouvelle ligne
dhorizon, pour faire natre de la
matire urbaine en gomtrisant, et
donner des choses voir , sans
tomber dans limitation ni la fusion
avec lenvironnement. Du fait des
similitudes existantes entre le paysage venden et celui de certaines
rgions du Portugal, cest aussi
loccasion et le lieu de me rapprocher de Siza et de Da Graa.
pas dans sa conception, mais il ne lui

tourne pas le dos. Les deux tablissements souvrent sur le mme parvis et une circulation tablit le lien
entre eux. Une paroi de bton les
relie en faade sur rue. Derrire, se
trouve la galerie qui permet aux
enfants de lcole maternelle de
rejoindre la cantine, situe dans le
nouveau btiment.
Pour larchitecte, la contrainte essentielle du projet provenait non pas de
ces donnes diverses, mais bien
du programme scolaire habituel :
GNROSIT SPATIALE
laccs, les bureaux, le rfectoire (il y
Le terrain sur lequel se situe le
en a deux, un pour la maternelle
groupe scolaire prsente une juxta-
et lautre pour la primaire, ainsi quune
position dlments htroclites, un
grande cuisine), le CDI et les douze
gymnase en tle, un jeu de boules,
salles de classe. Je me suis appliqu

diffuser la densit du programme
dans des jeux de volumes varis et
surprenants pour les lves et les
enseignants, et dans ltalement du
rez-de-chausse. Les espaces parta-
laire sablonneuse de lactuelle cour

de rcration conserve et, en fond
de parcelle, des pavillons. cela
sajoute lcole maternelle existante
Axonomtrie.
6 - cole - Saint-Jean-de-Monts (85)
contre laquelle vient sinstaller le
a 4 Dans lescalier triple hauteur, la lumire naturelle sculpte lespace. 5 Les classes bnficient dun double systme lumineux, au sol et en plafond selon lorientation.
gs et ceux de lcole maternelle se

dveloppent au rez-de-chausse.
Ltage est principalement compos
des douze classes lmentaires et
des locaux pour les enseignants ,
explique larchitecte. Il conoit ainsi
un grand prau et deux halls, lun
constitue le hall dentre principal, et
lautre, conu en triple hauteur, abrite
lescalier menant aux salles de cours.
Celui-ci est mis en scne sur deux
niveaux pour lusage, mais en ralit
sur trois niveaux dans ses dimensions, puisque la cage se prolonge
en hauteur avec une ouverture sur
lextrieur pour y laisser pntrer la
lumire naturelle. Lescalier est pris
dans un espace gnreux et vaste,
une perspective qui louvre et le
dilate. Cest dailleurs une constante
dans ce btiment, ce dsir de Pascal
Quintard-Hofstein doffrir des espaces
gratuits et amples.
Dans le prolongement des salles de
classe, un patio en porte--faux, pris
dans des voiles de bton, est cr
pour recevoir lescalier de secours
extrieur. Larchitecte profite de cette
obligation pour crer un lieu accessible o les lves peuvent sattarder,
prendre le soleil. De mme, les circulations sont larges, et les douze salles
denseignement ont des proportions
ts, qui font de cet tablissement un
Les toitures sont vgtalises et les
inhabituelles. Elles sont vastes (60
vrai lieu de vie, sont rendues possi-
eaux de pluie rcupres.
m2) et hautes sous plafond (4,60 m
bles par la souplesse de lemploi du
Comme une vidence, la fonction,
au point culminant). Un soin particu-
bton qui fut un choix dlibr de
lconomie et la forme se rejoignent
lier est apport la conception de
Pascal Quintard-Hofstein , tant dans
ici intimement dans une simplicit et
ces classes. Larchitecte pense aux
sa rigueur gomtrique que dans les
une puissance dexpression mar-
lves dabord. Il labore un singulier
jeux des voiles blancs en faade, les
ques par lunit du bton.
systme de diffusion de la lumire en
jeux de volumes intrieurs et les jeux
ouvrant des baies vitres au sol et en
de lumire.
Photos : Sandro di Carlo Darsa
hauteur, crant des vues sur le quartier et vers le ciel, parce qu lcole,
on a parfois besoin de rvasser en
regardant dehors ! , dit-il. Les classes
situes au nord reoivent la lumire
du sud en hauteur par des allges
hautes et la lumire du nord en partie
basse, et inversement pour celles
situes au sud.
CONFORTABLE
ET PERFORMANT
Le projet sinscrit dans une dmarche
HQE portant sur diffrents points.
Le btiment est class BBC avec
une consommation conventionnelle
dnergie primaire de 50 kWhep/
m2/an (RT 2005). Dans les classes, le
chauffage se fait par le plancher avec
DIVERSIT DES APPORTS

DE LUMIRE NATURELLE
rgulation dambiance et une ventila-
Partout, larchitecte multiplie les
prsence.
apports de lumire naturelle, en
Le principe en coupe, qui organise
crant des failles comme celle du
les vitrages des classes en diagonale,
prau (une brche dans le plafond),
permet une ventilation naturelle croi-
en dcaissant les plafonds du CDI,
se. Ici le principe architectural
pour contenir le dispositif lumineux
rpond un principe de ventilation.

La coupe rsout la circulation de lair
, prcise larchitecte. Il utilise galement linertie du bton en laissant
brute la sous-face des plafonds, ni
enduits, ni recouverts.
des baies verticales intgres dans la

structure bton poteau-poutres. Ici,
cest lopacit qui illumine, pas la

fentre ! plaisante larchitecte.
Naturellement, toutes ces singulari-
tion double flux avec dtection de
Matre douvrage :
commune
de Saint-Jean-de-Monts
Matre duvre :
Pascal Quintard-Hofstein
BET-HQE:
Cap Ingelec
BET structure :
Intgrale 4
BGCV
Cot : 4,73
M HT
Cit-jardin verticale
Dans le quartier Sainte-Anne Marseille (8e arrondissement), lensemble rsidentiel Le Greenwich
se dresse proximit de lunit dhabitation de Le Corbusier. Clbre dans le monde entier et
emblmatique du Mouvement moderne, qui est aujourdhui classe monument historique. Lagence
MKA Architecture et Associs a conu ici une vritable cit-jardin verticale contemporaine de
86 logements avec des typologies dappartements traversants qui possdent tous au moins une
gnreuse terrasse, voire plusieurs, et sont desservis par des circulations collectives traites comme
des promenades architecturales. Dans cet difice rsidentiel collectif lambiance mditerranenne, les
logements sont penss comme de vritables petites villas.
8 - Logements - Marseille (13)
Texte : Norbert Laurent
a 1 et 2 Le patio central est amnag en jardin, lieu de tranquillit mis la disposition de tous.
Lensemble se compose de deux
quis de concepts et pose les prin-
rasse, voire plusieurs, et sont desservis par des circulations collectives

traites comme des promenades
architecturales. Enfin, avec la faade
sur lavenue de Mazargues, nous
souhaitons affirmer une relle frontalit urbaine et instaurer une relation
de vis--vis avec lunit dhabitation.
duelles avec leurs jardins, immeubles
cipes fondateurs du projet, comme
Le dcs de Michel Kagan survient
port au niveau de lavenue. Ils sont
collectifs petits ou grands, emprises
nous le prcise son associe Natha-
peu aprs lobtention du permis de
relis lun lautre par deux ailes plus
commerciales, stations-service, ate-
lie Rgnier-Kagan.
construire. Nathalie Rgnier-Kagan
basses (R+3) au nord et au sud.
poursuit le projet jusqu son abou-
Le volume bti ainsi dessin encadre
tissement.
un patio central rectangulaire de
Le nouvel ensemble de 86 loge-
voisinage de lunit dhabitation. Ds
ments et commerces Le Greenwich
sa premire visite, il se rend sur le
se situe dans le 8e arrondissement
toit-terrasse de lunit dhabitation
de Marseille. Il prend place dans un
pour dcouvrir le site du projet dans
paysage urbain assez htrogne,
le paysage marseillais et dans son
typique de lurbanisation qui sest
rapport avec luvre de Le Corbu-
dveloppe partir des annes
sier. De l, il dessine les premiers cro-
50/60. Ici, se ctoient maisons indivi-
liers. Si le tissu est disparate, le quar-
UNE PICE URBAINE
de la proximit du parc Borely et des
Nous avons inscrit la volumtrie

gnrale de lensemble dans une
figure simple, rgle par une gomtrie orthogonale clairement affirme,
et articule autour dun patio central.
Lobjectif est de fabriquer ainsi une
pice urbaine qui tablit un dialogue
et un lien avec lunit dhabitation, tout
en sinscrivant dans le tissu existant.
Autre point trs important, nous avons
pens et conu cet ensemble rsidentiel sur le thme de limmeuble-villas
en cho la Cit Radieuse . Il ne
sagit pas de reproduire le modle
corbusen, mais de crer une vritable cit-jardin verticale contemporaine avec des typologies de logements traversants qui possdent
tous au moins une gnreuse ter-
plages du Prado. Il est, de plus, fortement caractris par la silhouette

monumentale de la Cit Radieuse
de Le Corbusier, aujourdhui classe
monument historique, et qui se
dresse proximit de lopration. Si
sa prsence constitue un marquage
fort du territoire et un point de repre
du quartier, cette uvre de Le Corbusier, clbre dans le monde entier
et emblmatique du Mouvement
moderne, qualifie aussi architecturalement et symboliquement le lieu.
Lorsquil sest vu confier la conception de ce projet par Sifer Promotion,
larchitecte Michel Kagan fut enthousiasm par le fait de construire Marseille et, qui plus est, dans le proche
7 niveaux (R+6) parallles lavenue

de Mazargues. Le btiment Mazargues se dresse lest du terrain le
long de lavenue. Le btiment Mditerrane vient en fond de parcelle,
louest et en lger contrebas par rap-
tier est plutt rsidentiel et bnficie
corps de btiment linaires de
Avenue de Mazargues
a Plan dtage R+3.

a 3 Faade ouest du btiment Mazargues et vue sur la Cit Radieuse. 4 Jeux de retraits sur le patio.
16 x 32 m, espace collectif partag et
vhicules des pompiers daccder au
circulation verticale, qui selon les ni-
Quand ils sont placs devant les
de rfrence au cur de lopration.
patio central. La transparence de ces
veaux dessert tout ou partie des
coursives, les volumes en saillies sur
Le projet affiche sur lavenue de
porches rvle la profondeur de len-
logements du btiment Mazargues.
la faade amnagent des alvoles
Mazargues une faade urbaine qui
semble. Elle offre aussi aux passants,
affirme sa prsence dans le paysage
depuis lavenue, de gnreuses vues
urbain. Elle dcline une composition

tripartite, socle corps central
qui peuvent tre utilises par les rsidents pour ranger un landau, une
sur le jardin/patio au cur de ldi-
DE LA DIVERSIT
DANS LUNIT
fice. Les balcons des logements du
Au premier tage, le corps de bti-
fant... Dans les logements, ces alvo-
attique. Sur une trame orthogonale,
premier tage marquent un retrait en
ment conserve lpaisseur, due la
les offrent un espace dextension
aux proportions quilibres, son des-
creux qui vient comme une csure
profondeur du socle des commerces.
dans une chambre ou une circula-
sin compose lignes et parois de
entre le socle et le corps principal de
Ainsi ce niveau, sont regroups des
tion. Au 5e tage, cest une coursive
bton blanc, persiennes coulissantes
la faade. Ce dernier sordonne sur
appartements de types T2 desservis
unique qui parcourt le btiment et
en bois, garde-corps mtalliques,
trois niveaux et 7 volumes blancs ver-
par une rue intrieure centrale
conduit tous les duplex.
opacit et transparence... Un jeu de
ticaux viennent en encorbellement le
ouverte lair libre, qui relie les deux
Chaque personne qui rentre chez
saillies vient rythmer et ordonner len-
ponctuer dans un rythme rgulier.
circulations verticales. Aux 2 , 3 et
elle bnficie ici dune vritable pro-
semble. Le socle est essentiellement
Enfin, en attique, les botes cubiques
4e tages, chaque circulation verti-
menade en hauteur avec des vues
constitu par les locaux commer-
des duplex dessinent une silhouette
cale donne sur une coursive en
sur la ville, la Cit Radieuse et les
ciaux. Il est perc par deux porches,
de villas en toiture dans le ciel dazur.
faade du ct de lavenue. Lune
massifs de larrire-pays.
dont la double hauteur permet aux
Dans chaque porche, on accde la
conduit 4 appartements, lautre 3.
poussette de march, un vlo den-
UN JARDIN AU CUR
Les habitants du btiment Mditerrane ou de lune des deux ailes
traversent un des porches et passent
par le patio central amnag au
cur de ldifice en jardin. Ses plantations, le jeu dombres et de
lumires qui lanime, en font un havre
de tranquillit lcart du tumulte de
la ville et un lieu de fracheur mis la
disposition de tous. Cet espace
gnreusement ouvert sur le ciel
tmoigne de la volont de larchi-
Coupe transversale.
10 - Logements - Marseille (13)
tecte de trouver un juste quilibre
a 5 Faade ouest du btiment Mditerrane . 6 Rue intrieure au 1
er
tage du btiment Mazargues . 7 Le voile structurel en bton prsente un parement brut lasur.
pour quune telle opration rsiden-
ses de maisons-ateliers en partie
les volumes, leur dcoupe, la stratifi-
lespace et la lumire accompagnent
tielle puisse tre dense et are.
basse, surmontes par des loge-
cation des parois de lenveloppe.
lusage quotidien, le plaisir dhabiter,
Ainsi, sur le jardin, au-dessus de
ments flats. lextrmit nord-ouest
Des lments prfabriqus en bton
le plaisir de vivre dans une architec-
lpaisseur des commerces et des
de la parcelle, se dveloppe une
blanc sont mis en uvre au niveau
ture affirme, de vivre dans un site.
logements du 1er tage, la partie
maison R+3 offrant un espace
de la faade sur lavenue pour les
Sous le regard de lunit dhabitation,
suprieure du btiment Mazargues
habiter dune grande richesse spa-
volumes en saillies et les nez de plan-
cet immeuble-villas propose un pro-
vient en retrait et ouvre lespace.
tiale entre terrasses et jardins.
cher. Toutes les toitures-terrasses
jet de vivre ensemble dans lesprit
Dans le mme esprit que sur lave-
Tous les logements possdent un
sont vgtalises avec une vgta-
du temps et du lieu.
nue, la faade est ici rythme par la
caractre de vritables petites villas
tion 4 saisons . Ainsi celles qui sont
Photos : Olivier Wogenscky ;
composition des pleins et des creux
de plain-pied ou dun tage. Les
visibles depuis les coursives ou les
1, 2, et 7 Jean-Marie Landecy
qui correspondent aux terrasses pro-
sjours traversants bnficient dune
logements sont perues par les rsi-
longeant les sjours.
double orientation. Ils se prolongent
dents comme des jardins suspen-
par une vaste terrasse qui est,
dus. Lensemble de ces toitures com-
HABITER
UN IMMEUBLE-VILLAS
quelques rares exceptions prs, tou-
pose une cinquime faade vgtale
jours oriente louest. De faon
visible depuis les points hauts alen-
La volumtrie du btiment Mditer-
gnrale, dans tout le btiment, les
tour. Le btiment respecte la RT
rane prsente une configuration
terrasses et la faon dont elles sont
2005 quivalent THPE. La produc-
en gradins du ct ouest, dans le res-
traites donnent une dimension indi-
tion de chauffage et de rafrachisse-
pect des rgles de gabarit du PLU et
viduelle ces logements qui appar-
ment est assure par deux pompes
afin de limiter son impact face len-
tiennent un ensemble rsidentiel
chaleur rversibles hautes perfor-
vironnement pavillonnaire. Les loge-
collectif.
mances. Dans les logements, les
ments sont desservis par des cour-
Lopration est entirement ralise
voiles structurels en bton prsen-
sives lair libre, toutes situes du
en bton arm coul en place. La
tent un parement brut lasur. Linertie
ct du jardin central. Elles sont des-
structure est classique, de type voiles
du matriau participe ainsi pleine-
sines dans un esprit qui renvoie
et planchers porteurs sur une trame
ment au confort thermique.
lesthtique des bateaux et lam-
de 7,26 m. Une partie de la faade
Ici, comme dans tous ses projets,
biance mditerranenne. Les duplex
ouest du btiment Mditerrane
lagence MKA Architecture et Asso-
viennent ici aussi couronner le
est en bton matric. Le motif de
cis sinscrit dans la continuit de la
volume, comme des maisons indivi-
planchette vient ainsi en animer le
modernit comme faon de penser
duelles en attique. Les deux ailes
parement. Les faades en bton sont
larchitecture au service des hommes
latrales nord et sud slvent sur
peintes en blanc ou dans deux tonali-
et de leur panouissement. La com-
4 niveaux (R+3). Elles sont compo-
ts de gris. Leur application souligne
position des formes et des volumes,
Matre douvrage :
Sifer Promotion
Matre duvre :
MKA Architecture et Associs,
Michel Kagan et Nathalie
Rgnier-Kagan Architectes
Bureau dtudes TCE,
excution : ITE Partenaires
Dumez Mditerrane
Cot : 11,5
M HT
Une maison mur enchsse

dans le paysage
Avec ses trois volumes purs qui sadossent une des falaises calcaires qui mergent dune des
collines du Lubron, larchitecte Jean-Paul Bonnemaison signe sa dernire ralisation. Dans cette
architecture riche de dtails soigns et de sobrit, est lisible en filigrane un dialogue ouvert et
permanent entre une propritaire rsolue raliser un projet contemporain et un architecte savamment
expriment. Offrant sa massivit et la puissance de sa simplicit, le bton a constitu le matriau idal
pour inscrire le btiment dans lenvironnement sensible de ce site remarquable.
12 - Maison individuelle - Le Beaucet (84)
Texte : Soveig Orth
a 1 Le bton, avec sa tonalit naturelle et sa finition sable, est chaleureux. 2 Le toit est habit. Depuis la piscine, les visiteurs profitent de vues dexception.
Cest une dmarche trs volontariste qui a conduit Corinne Prouvost

vers larchitecte de sa future villa. Elle
dsirait construire une villa contemporaine dans un contexte o il ny
en a pratiquement pas. Larchitecte
Le site a fait la maison , pour

reprendre les mots de larchitecte. La
topographie, la prsence de la belle
falaise et la gomtrie induite par la
culture des oliviers ont port les
lignes directrices du projet.
6
4
1
Jean-Paul Bonnemaison avait rhabi-
UN PROJET INSCRIT
DANS SON SITE
cela une bonne quinzaine dannes.
Limplantation a fait lobjet dun travail
Restait trouver un terrain et ceci a
particulier pour que la dalle la plus
encore ncessit quelques mois
haute de la toiture soit cale la
supplmentaires. Aprs bien des
limite de la zone constructible, direc-
dmarches, la perle rare est enfin
tement confronte la falaise. Le
dniche : 6 000 m2 flanc de
projet architectural dans son expres-
coteaux, dans la plaine de Carpen-
sion va chercher y faire cho, par la
tras dans le Comtat Venaissin.
prsence dun bton sabl qui entre

en mimtisme, par sa couleur et sa
moulin dun village voisin, il y a de
lit de faon contemporaine lancien
a Plan de rez-de-chausse. 1 Entre principale 2 Hall/entre 3 Salon 4 Cuisine

5 Entre de service 6 Local technique 7 Garage 8 Portail.
6
1
1
3
UN SITE OCCUP
ET CULTIV
minralit, avec le calcaire de la
Marqu par une trs forte dclivit, le
En cho cette falaise et aux abris
terrain est structur par 9 terrasses
des premiers hommes, le parti
successives plantes doliviers.
reprend lide des habitats troglody-
Dernire particularit, tout en haut, la
tiques et se dveloppe autour du
La toiture avec sa vue dexception
charges tant ncessairement diff-
ligne de ciel est souligne par le trait
concept du mur habit. Trois volumes
prend toute son importance, elle
rents entre ceux de la maison et les
clair de lmergence calcaire dune
successifs relis par des patios
reoit la piscine ainsi quune cuisine
pressions exerces par leau de la
falaise. De l, le site se confronte un
ouverts sgrnent en longueur dest
dt et devient lune des pices
piscine. Deux structures indpen-
somptueux paysage de Provence,
en ouest, parallles la falaise. Ces
principales de cette maison de
dantes lune de lautre ont d tre
une mer de pins et de chnes verts,
trois corps de bti aux formes trs
vacances.
mises en place. Depuis les fondations,
avec au loin, vers le nord, le mont
pures senchssent dans le terrain au
Structurellement, le fait dimplanter la
les deux structures en bton arm de
Ventoux et, au nord-ouest, les den-
nord et en mergent au sud pour
piscine en toiture a eu des rpercu-
20 cm dpaisseur sont dissocies,
telles de Montmirail.
souvrir au soleil et la vue.
tions importantes, les efforts et les
avec un joint antisismique de 4 cm.
falaise.
a Plan dtage. 1 Chambres 2 Bureau 3 Mezzanine 4 Vide sur salon 5 Piscine

6 Lingerie/buanderie.
a 3 La pice de vie est baigne de lumire. 4 Des espaces sobres anims de jeux dombres et de lumires inspirs des tableaux de Soulage.
camlon . Les murs en bton coul

en place ont fait lobjet dune
recherche avec la centrale de BPE,
permettant dobtenir la couleur prcise du calcaire constitutif du site. Ils
ont ensuite t sabls, afin de retrouver un aspect volontairement moins
lisse que celui dun bton banch.
Ici, la prsence du bton conforte la
La maison sorganise autour de ces
cuisine prend place lautre extr-
trois volumes avec, au centre, le
mit en contact direct avec un des
corps principal qui correspond aux
patios extrieurs.
pices de jour de la maison. De part
la clart du plan rpond la prci-
et dautre, les volumes dchelle plus
sion des dtails. Avec son volume et
rduite reoivent les chambres et
sa lumire, cest une grande fluidit
bnficient volontairement dune
qui se dgage de la maison o len-
certaine indpendance.
semble des rangements ont t des-
Le corps orient lest, est reli aux
sins sur mesure et intgrs pour
pices de vie par une circulation int-
limiter limpact du mobilier.

Cette impression de fluidit est ren-
SAVOIR-VIVRE
ARCHITECTURAL
que dehors en retrouvant ce lien
rieure ; lautre, en revanche, est indpendant pour que les chambres
force par leffacement des limites
Lorientation principale au sud et
ment lintrieur et lextrieur.
puissent ventuellement fonctionner
entre lintrieur et lextrieur. Au
louest, la protection et lisolation ren-
en chambres dhtes.
mme nu, les sols sont traits en
forces par lenchssement du bti-
bton. La continuit visuelle et alti-
ment dans la colline, les apports
IMBRICATIONS
mtrique, la prsence des baies
solaires lhiver par les vitrages sont les
Cette disposition, o intrieur et ext-
vitres pliantes renforcent la relation
lments principaux dune dmarche
rieur simbriquent intimement, engen-
entre un intrieur et un extrieur tel-
de contrle des dpenses nerg-
dre des fonctionnements multiples
lement agrable et praticable dans le
tiques. Lisolation est traite par pan-
de la villa. Au parcours intrieur se
Vaucluse. Ici, la flexibilit dusage et
neau semi-rigide de laine de roche,
substituent divers parcours ext-
le rapport intime de la maison avec
lpaisseur mise en place permet de
rieurs et alternatifs, offrant une
son site constituent les points forts
rpondre la RT 2012. Le bton mis
grande libert dusage.
du projet. Le bton a autoris une
en uvre dans les voiles et les dalles
La pice de vie se dveloppe en
architecture juste, sans ostentation,
de plancher confre une inertie
double hauteur et bnficie dune
qui a su marier fonctionnalit et mise
importante au btiment qui participe
lumire particulire du fait de la pr-
en valeur de la parcelle. Les dtails
au bon confort thermique dt. Le
sence de la paroi vitre de la piscine.
sont prcis, en tmoigne le traite-
chauffage couple une PAC air/eau a
Les baies sont disposes pour suivre
ment des toitures, coules en place.
un plancher basse temperature qui
la course du soleil tout au long de la
Pour reprendre un terme du matre
restitue en douceur la chaleur en
Entreprise gros uvre :

Moretti
journe. louest, lentre est cadre
duvre, il est propos une criture
hiver ou la fracheur en t par liner-
Surface : 298 m2 SHON
en hauteur par une mezzanine qui
architecturale de la disparition qui

emploie le principe mimtique du
tie des dalles de bton assurant
minimise la volumtrie gnrale. La
14 - Maison individuelle - Le Beaucet (84)
sensibilit environnementale du matre duvre et de son client en permettant dconomiser lnergie et

dinsrer parfaitement le projet dans
un site sensible.
Larchitecture, quant elle, avec son
plan fluide et ses parcours divers,
permet de vivre aussi bien dedans
lensemble un confort optimal.
essentiel et primordial qui lie intimePhotos : Jrme Fleurier
Matre douvrage : priv

Matre duvre :
Jean-Paul Bonnemaison
BET structure : Beccamel
Cot : non communiqu
La Cit des arts

sculpturale et lyrique
Rio, sous des latitudes o lon recherche lombre, la Cidade das Artes fut couronne par le Grand Prix
de lingnierie du Brsil et le Grand Prix Afex de larchitecture franaise dans le monde. Par sa fonction
et sa structure en bton, cette architecture la monumentalit fdratrice fascine. Riche en prouesses
techniques et constructives, elle devient lemblme du quartier de Barra da Ticuja, amnag sur un
territoire de plaine sillonn par un nud routier proximit dun hliport, de la mer et des montagnes.
Ici, larchitecture, en bton brut, fait cho au grand paysage.
Texte : Christine Desmoulins
a 1, 2 et 3 Le bton faonne une architecture sculpturale et lyrique qui fait cho la fonction de la Cidade das Artes.
Cest Venise au palais Zorzi, sige
une salle philharmonique de 1 800
lquipement que son successeur
et lescalier dcoll sur sol greff
de lUnesco dans la Cit des Doges,
places transformable en opra, une
Edouardo Paes rebaptisera Cit des
sur lun deux. Plus bas, au niveau du
dans le cadre de la 14e Biennale
salle de musique de chambre de
arts , pour tendre sa programma-
sol naturel, lesplanade abrite un plan
darchitecture, que Christian de Port-
500 places,10 salles de rptition,
tion au thtre et dautres disci-
deau, un jardin o les voiles de bton
zamparc a reu le Grand Prix Afex
un restaurant, des cinmas... Telles
plines.
triangulaires qui supportent les salles
des mains de la ministre de la Culture
trois petites notes de musique, trois
Par sa situation gographique, la
laissent glisser la lumire.
et de la Communication pour la
petites feuilles de papier rsument
Cidade devient le cur dun nou-
Cidade das Artes. Pour larchitecte,
le programme labor par le chef
veau quartier du Grand Rio. Visible
au-del dun signal urbain emblma-
dorchestre. Souhaitant lorigine
de loin, elle flotte sur la plaine et sap-
LE BTON JOUE
SA SYMPHONIE
tique du Grand Rio, la Cidade rend
qutudes et travaux soient parache-
parente elle-mme une petite ville
Entre les deux plans horizontaux du
hommage larchitecture brsi-
vs en deux ans, le maire passe une
hisse sur une terrasse magistrale
toit et de la terrasse, les grands voiles
lienne. Elle fait cho la courbe des
commande directe au Pritzker Prize
10 m du sol, l o la vue happe le
de bton contenant les salles de
montagnes et lhorizon marin et
Christian de Portzamparc en vertu de
paysage et la puissance des grands
spectacles slvent dans un rythme
sapparente une immense maison
ses rfrences sur la Cit de la
axes autoroutiers. Cette terrasse
de pleins et de vides au service
et une grande vranda face la
musique de Paris (1995) et la Phil-
suspendue lui offre une esplanade
de lacoustique. Tout lenjeu de la
ville .
harmonie de Luxembourg (2005). Il
publique somptueuse et une prome-
construction des salles de musique
faudra finalement douze ans pour
nade architecturale qui distribue les
consiste les isoler de lextrieur en
UN PROGRAMME
EMBLMATIQUE
parachever louvrage qui reprend la
divers lments du programme. Au
tenant compte du bruit inhrent la
technique de la double coque utili-
fil de cette promenade, la prouesse
proximit des autoroutes et de lhli-
Cest en 2002, que lancien maire de
se pour la salle de musique de
technique contribue la symphonie
port. Le choix du bton savre parti-
Rio, Csar Maia, lance le projet dune
chambre de la Cit de la musique
architecturale en donnant toute leur
culirement pertinent pour assurer la
Cit de la musique voue runir
Paris. En 2008, Csar Maia inaugure
emphase des porte--faux de 35 m
protection acoustique. Pour optimi-
a Coupe.
24 - Cit des arts - Rio de Janeiro
a 4, 5, et 6 Dans cet ouvrage, la structure en bton donne une ampleur dcisive larchitecture et le matriau sert aussi un traitement savant de lacoustique et de la lumire.
12
13
14
15
1
16
2
17
2
2
11
7
4
11
10
a Plan de niveau 1. 1 Terrasse 2 Salle de rptition/Vestiaires 3 Caftria 4 Bibliothque 5 Scne 6 Foyer 7 Accueil et billetterie 8 Salle multifonction 9 Salle de rptition
dorchestre 10 Salle de percussions 11 Salle de rptition 12 Salle lectro-acoustique 13 Boutique 14 Galerie 15 Caf 16 Coulisses 17 Hall.
ser lisolement dune salle par rap-
coul en place simpose dans
nique en est le point dorgue avec
Le mur de structure devenant faade,
port son environnement, le prin-
toute son vidence pour atteindre les
ses murs de bton peints. Grce
lessentiel de larchitecture rside
cipe consiste crer des obstacles
performances acoustiques requises.
des loges amovibles, elle peut se
dans la mise en uvre extrmement
muer en une salle dopra, o laudi-
soigne du matriau, puis dans la
toire entourera lorchestre, ou en
prcision du calepinage. Christian de
derniers forment un bouclier acous-
QUAND LA STRUCTURE
DEVIENT FAADE
thtre litalienne. Plus loin, le res-
Portzamparc sest adjoint les comp-
tique trs efficace tout en assumant
Au fil du parcours, lintrieur et lex-
taurant instille une tout autre atmo-
tences de Bruno Contarini et Carlos
une double fonction puisquils ser-
trieur sentrelacent dans un jeu
sphre dun bel espace vitr ouvert
Fragelli, ingnieurs de grand renom
vent aussi de desserte vers les salles,
dquilibres. Courbes et contre-
sur lhorizon.
qui uvrrent dans leur jeunesse
les parterres, les galeries et les bal-
courbes, pilastres inclins, lans et
Parfaitement au fait des savoir-faire
aux cts dOscar Niemeyer. Habi-
cons. La technique de la double
paisseur des voilures, escaliers en
et des performances des ingnieurs
tu mobiliser le bton dans ses
coque est donc parfaite. Un premier
lvitation, perce de lesplanade,
et des entrepreneurs brsiliens en
architectures sculpturales, lui-mme
voile de bton, puis un couloir pige
pitement en angle des voiles qui
matire de bton coul en place,
met assez systmatiquement en
son dont les murs et le plafond sont
portent les salles, partout la monu-
Christian de Portzamparc tenait
place sur ses chantiers une dmar-
isols et, enfin, une seconde paroi
mentalit rgne et lomniprsence
mettre en uvre avec eux un bton
che qualit. Pour lui et son quipe,
lourde (le second voile) permettent
du bton orchestre une spatialit qui
autoplaant brut de dcoffrage ad-
cest une faon doptimiser la mise en
darrter le son intrieur ou extrieur.
magnifie lombre et la lumire. Au
quat sous le climat de Rio o il nest
uvre du bton, du moule au traite-
Le bton matriau trs dense et
cur de ldifice, la salle philharmo-
pas ncessaire disoler les btiments.
ment du matriau aprs dcoffrage
et des parois lourdes spares par

des couloirs piges son . Ces
a 7 et 8 Jeux dombres et de lumires entre les niveaux. 9 Enveloppe par les voiles de bton, la grande salle de spectacle et son atmosphre chaleureuse.
en passant par la fabrication, le trans-
forme en coulant les immenses voiles
la structure des infrastructures permit
port, le coulage et la formation des
dune trentaine de mtres de haut qui
ainsi de valider les procdures qualit
compagnons. Cette dmarche prend
atteignent jusqu 80 90 m dans
et dy former les 350 ouvriers du
un sens particulier la Cidade o le
leur plus grande largeur.
chantier. Les deux dalles de 200 x

90 m prsentent un autre aspect
bton coul en place sur des surfaces immenses reste visible, ce qui
COULAGE ET CALEPINAGE
remarquable avec des planchers cais-
ncessitait dautant plus de prcau-
Si de telles surfaces et ces grandes
sons de 1,50 m dpaisseur intgrant
tions pour atteindre la qualit de
hauteurs rappellent les technologies
des poutres croises latrales pr-
parement souhaite.
de mise en uvre des ouvrages
contraintes par post-tension. Peu cou-
La dmarche qualit mise en place
dart, le prestige et la beaut de
rante dans le btiment en France,
avec lentreprise a dabord t labo-
larchitecture de la Cit des arts
cette technique favorise les grandes
re et exprimente avec une petite
reposent sur la vigilance mthodique
portes par une poutraison trs
quipe dune dizaine de personnes.
applique au choix des moules
rigide. Sur le plan environnemental,
Elle sest
ensuite impose dans
mtalliques et au respect dun certain
ce sont les proprits thermiques
toutes les procdures de chantier de
nombre de prcautions incontourna-
lies linertie du bton qui se conju-
la centrale jusquaux camion-toupies.
bles. Pour optimiser le fini du pare-
guent ici avec une exploitation judi-
Constituants du bton, slection du
ment brut de dcoffrage, ces moules
cieuse des alizs pour le rafrachisse-
sable et des granulats, choix et net-
doivent tre parfaitement propres et
ment du foyer des grandes salles.
toyage des moules, soin apporter
le secteur du chantier o lon opre
Dans la journe, le plan deau du pont
au coulage et au dcoffrage, tous ces
bien distinct des autres afin, dviter
infrieur reste frais et les vents se
points ont fait lobjet dune rflexion
toute pollution.
rafrachissent son contact avant de
attentive.
La mme prcision prvaut dans le
remonter vers lesplanade par le
Dune teinte lgrement ocre belle
calepinage des trous de banches et
grand vide central perc dans la dalle.
par tous les temps , le bton clair
des joints sachant que ce sont la
Sous lombre de la toiture, on laisse
autoplaant de la Cidade prserve
trame entre les carteurs de banches
alors les portes des foyers ouvertes.
ldifice dune trop forte rverbra-
et les lignes horizontales et verticales
De nuit, on laisse entrer laliz et la
tion les jours o le soleil se fait aveu-
des joints qui dessinent le calepinage
masse du bton permet de conser-
glant. Les coffrages et la trame des
des banches. Pour raliser les essais
ver la fracheur ainsi apporte aux
joints horizontaux taient deux autres
grandeur fondamentaux pour vrifier
gigantesques volumes des foyers.
aspects fondamentaux prendre en
lcartement de ces banches, on a
Photos : 1, 2, 3 et 5 Herv Abbadie ;
compte pour prserver une qualit
profit du coulage des voiles de
Ouverture, 7, 8 et 9 Nelson Kon ;
dpiderme satine et une teinte uni-
bton enterrs des parkings. Couler
4 et 6 Hufton et Crow
26 - Cit des arts - Rio de Janeiro
Matre douvrage :
mairie de Rio de Janeiro
Matre duvre :
Atelier Christian de Portzamparc,
architecte
Architecte dopration :
L.A. Rangel Arquitetos
Acousticien :
XU acoustique (France)
et Acustica & Snica (Brsil)
Scnographe :
Jacques Dubreuil (France) et
Sol & Associados (Brsil)
BET structure :
Beton Engenharia : Bruno
Contarini Carlos Fragelli
Entreprises : Consortium
Andrade Gutierrez SA
et Carioca
totale
90 000 m2 SHOB
Cot : 106
M HT
Accueillir et protger
Graphique dans lexpression et convivial dans lambiance, le centre daccueil de lenfance Eleanor
Roosevelt, livr par Marjan Hessamfar & Joe Vrons, se dresse sur un terrain exigu de la frange
parisienne. Il abrite un programme ddi laccueil de mineurs placs sous protection judiciaire. Cet
quipement est un difice durable, prcisment tudi du point de vue environnemental. Prfabriques
en bton blanc autonettoyant et dpolluant, ses faades soulignent chacun des niveaux. Largement
exposs la lumire naturelle et protgs des chaleurs estivales par des persiennes, les espaces se
prolongent en cur dlot par des terrasses extrieures vgtalises avec des plantes en pots afin de
crer une ambiance propice la dtente.
Texte : Herv Cividino
a 1 Des persiennes disposes entre les nez de plancher en bton blanc protgent les espaces intrieurs. 2 La figure en L du btiment permet un ensoleillement maximum.
Sil est un secteur o larchitecture
Dissimuls derrire un jeu de volets
ter dun ensoleillement maximum et
dus). En faade, les protections
doit assurer un rle de cocon protec-
en aluminium dors disposs entre
de vues dgages. Le front bti dis-
solaires empchent galement les
teur, cest bien celui des tablisse-
des lments filants en bton blanc,
pos au sud sur la rue Paul Meurisse
vis--vis en filtrant les regards indis-
ments sanitaires et sociaux. Le cen-
les espaces de vie sont construits de
se retourne ct ouest afin de maxi-
crets depuis la rue.
tre daccueil de lenfance Eleanor
manire ce que les locataires se
maliser les apports solaires hiver-
Roosevelt rpond cette vocation
sentent totalement laise. Le choix
naux. Dans le mme objectif, les
UNE PARTITION VERTICALE
malgr sa construction dans un site
dune palette de matriaux chaleu-
volumes sorganisent autour de deux
Soixante-dix personnes encadrent
urbain et contraint de la frange pari-
reux se combine au confort dun
patios de prs de cinquante mtres
les mineurs au sein de ltablisse-
sienne. Destin des mineurs placs
mobilier sur mesure et une signal-
carrs conduisant la lumire jusquau
ment, en veillant ce que les liens
sous protection judiciaire dans le
tique ludique permettant une orien-
cur du programme. Lensemble,
familiaux ne soient pas rompus. Une
cadre de la protection de lenfance, il
tation aise au sein dun programme
compact, souvre en gradins sur le
partition verticale diffrencie les
combine des espaces confortables
complexe. Il en rsulte une ambiance
cur dlot par de gnreuses ter-
tages tout en offrant aux rsidents
et lumineux ouverts sur des jardins
sereine et reposante facilitant la
rasses qui pallient la faible surface du
des espaces personnels, mais aussi
intrieurs.
vie quotidienne des rsidents, mais
terrain en multipliant des espaces
des salles de jeux, de sport, de
aussi le travail du personnel dont la
extrieurs (terrasses, jardins suspen-
classe ainsi que des espaces de res-
PROTECTEUR MAIS OUVERT
mission est dapporter un soutien
La dmarche mene par les archi-
matriel, ducatif et psychologique
tectes de lagence bordelaise Marjan
des enfants et des adolescents spa-
Hessamfar & Joe Vrons lors de la
rs de leurs parents.
conception de cet tablissement

sition sest droule en lien troit
LUMIRE, VUE,
ENSOLEILLEMENT
avec les services de la ville de Paris,
Lquipement est situ proximit
tant sur la mise au point de louvrage
directe du priphrique parisien sur
que sur la finalisation du programme.
la ZAC Porte des Lilas. Dans ce quar-
Elle sest fonde sur un parti architec-
tier amnag par la Semavip, sont
tural combinant le paradoxe dune
dj implants un cirque, un cinma
forteresse ferme mais accueillante,
et le jardin public Serge Gainsbourg.
dun ouvrage protecteur mais ouvert,
Lexigut de la parcelle et son orien-
mme daccompagner des usagers
tation au nord ont dict limplantation
fragiliss par les alas de lexistence
et lorganisation des masses selon
dans leur reconstruction.
une figure en L, permettant de profi-
dhbergement durgence et de tran-
28 - Centre daccueil - Paris (75)
a Vue axonomtrique.
a 3 Vue sur la cour intrieure. 4 Chaque niveau se prolonge par une terrasse ddie.
tauration. Le premier niveau accueille
la manire dun htel particulier. Les
une trentaine dadolescents gs de
paliers desservent de larges couloirs
12 18 ans. Puis, en slevant, les
distribuant des chambres indivi-
tages suprieurs sont destins aux
duelles ou collectives selon les ges.
6/12 ans et aux 3/6 ans. Le qua-
La disposition en espalier de lim-
trime niveau, consacr aux bbs
meuble permet chaque niveau de
jusqua lge de 3 ans, prsente une
profiter de terrasses extrieures.
configuration proche de celle dune
Scurises par des garde-corps bar-
crche en diffrenciant les units
reauds en acier de 1,60 m de hau-
daccueil, un jardin denfants, une
teur, ces cours suspendues sont
salle dauscultation, des bureaux et
quipes de mobilier et de jeux ins-
des espaces de soin.
talls sur des sols souples. Elles sont
10
vgtalises par des plantes en pots
CHAQUE TAGE,
TERRASSES DE JEUX
EXTRIEURES
de manire crer une ambiance
Le rez-de-chausse, quant lui, est
fonctionnement, les nombreuses jar-
rserv laccueil et ladministra-
dinires sont alimentes en eau de
tion. On y distingue galement des
pluie par les terrasses suprieures.
propice la dtente. Dans le cadre
dune recherche dconomie de
pices destines la rception des
3
1
4
6
a Plan de rez-de-chausse. 1 Hall daccueil 2 Bureau daccueil 3 Bureau quipe

ducative 4 Salle dattente 5 Salles de visite parents-enfants 6 Bureau service social
familles. Ces dernires ouvrent sur
PLAN LIBRE
lextrieur par des terrasses indivi-
La structure est en bton arm. Cest
dualises. Le sous-sol, clair par
un systme poteaux-poutre contre-
une large cour anglaise, abrite les
vent par les noyaux des circulations
la ncessit de superposer des enti-
Les solutions de prfabrication en
cuisines et les locaux techniques tan-
verticales. Elle est fonde sur des
ts fonctionnelles varies dans une
structure comme en faade ainsi
dis que trois logements de fonction
pieux fors de 20 30 m de profon-
enveloppe homogne. Cette dispo-
quun vritable temps de prparation
sont amnags en terrasse.
deur. Elle supporte des planchers
sition a gnr un plan libre facilitant
de chantier ont permis lentreprise
Centrale dans la conception fonc-
composs de prdalles prcontrain-
les amnagements intrieurs au
de livrer louvrage dans un dlai de
tionnelle de ltablissement, la libert
tes sur lesquelles est coule une
cours des douze mois dtude, tout
quinze mois. Un outil a t dve-
de mouvement des pensionnaires a
dalle de compression dune ving-
en promettant une certaine flexibilit
lopp pour raliser les poteaux de
conduit une organisation articule
taine de centimtres dpaisseur. Le
de lquipement dans son exploita-
structure couls en place sans avoir
autour dun vaste escalier central,
choix dune trame rgulire rpond
tion future.
maintenir un chafaudage sur la
7 Mdecins, infirmerie 8 Salle de runion 9 Bureaux direction et administration

10 Bureaux responsables de service.
a 5 Deux patios conduisent la lumire jusquau cur du programme. 6 La structure poteaux-poutre en bton arm facilite les amnagements intrieurs et leurs volutions.
totalit de la faade. Ce coffrage
de long. Ils sont suspendus la struc-
la surventilation nocturne permet
tion qui devra tre confirm par les
dune hauteur dtage (3,60 m) per-
ture par des bretelles ou des rails
dvacuer les calories accumules
rsultats dexploitation pour rpon-
mettait de mettre en uvre les
mtalliques ancrs dans lpaisseur
pendant la journe tandis que le
dre parfaitement aux attentes en
poteaux tout en soutenant et en cla-
des dalles en porte--faux ou dans
systme double flux souffle dans le
termes dusage et de dveloppe-
vetant les poutres de plancher prfa-
lpaisseur des poutres.
btiment un air plus frais que lair
ment durable du matre douvrage.
briques sur chantier. Quatre units
Dans la continuit des lments
extrieur. Ainsi, les revtements de
Photos : Vincent Fillon
taient disponibles sur le site, trois
filants, des prdalles architecto-
plafond ont t optimiss afin de
identiques pour les traves cou-
niques en bton blanc forment les
librer les dalles et de profiter pleine-
rantes et une spcifique pour la rali-
faux plafonds des terrasses ext-
ment de la masse thermique du
sation des angles. Ainsi, la mise en
rieures et dissimulent lisolation par
bton.
place des faades prfabriques put
lextrieur en sous-face des plan-
dbuter pendant que se droulait la
chers dtages.
UN DIFICE CONOME
EN NERGIE
INERTIE THERMIQUE
DU BTON
La conception de lenveloppe asso-
port de bardages mtalliques, les

lments en bton blanc prfabriqu
De par son inertie thermique leve
quipements nergtiques cono-
sont labors avec un ciment blanc
facilement mobilisable et cono-
mes en nergie. Elle combine des
effet photocatalytique. Cette qualit
mique, le bton est apparu comme
lments opaques en bton blanc
confre au bton un caractre auto-
un matriau privilgi pour atteindre
isols par 25 cm disolant et des
nettoyant et dpolluant permettant
les objectifs plan climat de la Ville
surfaces de vitrage limites. Ces
de conserver la teinte et la qualit
de Paris.
dernires sont toutes quipes de
esthtique initiales au fil du temps
En effet, la masse des planchers
protections solaires matrialises par
un enjeu primordial du fait de la
btons assure le rafrachissement du
des volets aluminium pour limiter la
BET structure : OTCE
proximit du boulevard priphrique
btiment en t sans avoir recourir
surchauffe en t et de volets rou-
BE HQE : Inddigo
et de lanneau routier au centre de la
un systme de climatisation. Ce
lants pour minimiser les dperditions
Porte des Lilas.
dernier emmagasine la chaleur du
nocturnes en hiver. Recouverte de
Deux types dlments de faades
jour et la fracheur de la nuit. La
panneaux solaires thermiques, la
en bton blanc sont combins : des
vitesse de diffusion de la tempra-
toiture des logements est ainsi qui-
panneaux, atteignant 4 m de haut
ture tant lente, il relche de manire
pe pour fournir 50 % des besoins
pour 4,60 m de large pour les plus
dcale et au bon moment les calo-
deau chaude.
importants, et des tablettes filantes
ries lhiver et les frigories lt. Par
Au final, le projet vise atteindre un
de 40 cm de profondeur par 4 7 m
ailleurs, durant les priodes estivales,
niveau btiment basse consomma-
ralisation des tages suprieurs.

Combins une ossature bois sup-
30 - Centre daccueil - Paris (75)
cie performance des matriaux et
Matre douvrage :
Ville de Paris
Matre duvre :
Marjan Hessamfar & Joe Vrons
Architectes associs
mandataires ;
mobilier cr en collaboration
avec Ludovic Renson
Entreprise gnrale : Dumez

lments bton prfabriqu :
Jousselin
Surface : 6 225 m2 SHON,
5 211 m SU
Cot : 16,5
M HT
Amarr au fort Carr

et la Mditerrane
Avec ses lignes de bton en li et dli, le nouveau thtre dAntibes se dtache clairement de son
ciel dazur. Lagence Archidev, spcialise dans les quipements culturels, signe la ralisation de ce lieu
ambitieux : la plus grande scne en terme de taille ddie au spectacle vivant des Alpes-Maritimes. Les
faades en bton gris mettent en scne les divers aspects de surface du matriau lextrieur autant
que dans un intrieur atypique o la volumtrie et la luminosit sont couper le souffle. lintrieur,
une rampe en bton se droule autour dun vaste atrium central.
Texte : Solveig Orth
a 1 Les strates de bton se superposent et tracent des courbes et des dlis. 2 Les voiles bton multiplient les textures et les lasures.
Antibes est connue pour sa vieille

ville que domine la silhouette du fort
Carr pos sur sa colline. Construit
Cage de scne
(non accessible)
Terrasse plante
(non accessible)
par Vauban au
Terrasse bois
(accessible)
Toiture nef
et brasserie
(accessible)
XVIe
sicle, ce bel
ouvrage dfensif protgeait la ville

qui tait autrefois le dernier port franais avant la frontire des ducs de
Savoie.
Jules Grec et, ct port, engager un

ree
l dialogue avec le fort Carr.
Aussi, volumtriquement, le nouveau
thtre cherche rinterprter de
faon contemporaine lemblme
local quest luvre de Vauban en
sinspirant de ses formes et de sa
morphologie.
Accs la terrasse
DAMBULATION DU PUBLIC
Cage de scne
Salle
Atelier
auditorium
Ascenseur
public
Nef
Parvis
DISPOSITION DES ENTITS
32 - Salle de spectacles - Antibes (06)
perptuel mouvement.
De nuit, la vision sinverse. Ct ville,
louest, le long du boulevard, les
reflets rougeoyants du crpuscule
seffacent et laissent place une
clatante lumire intrieure qui fuse
au travers dune grande lame vitre
pour reprendre le terme du matre
Cest aujourdhui sur un site proxiTOITURE VGTALE
du jour et offre des perceptions en
TEXTURES ET PERCEPTIONS
VARIES
duvre. Le thtre sanime, sa
thtre. En lien direct avec le port, et

compte tenu de son chelle impo-
Regroup derrire de longs voiles de
une balise culturelle dans lespace de
sante, lquipement bnficie dune
bton, qui jouent en souplesse de
la ville.
vue dexception. linverse, cette
courbes et de dlis comme des
Au nord-ouest, ct mer, la faade
situation expose ldifice tous les
tentures de thtre qui se seraient
spaissit. En fonction des niveaux,
regards et linscrit dans un dialogue
superposes, le projet diffuse une
les voiles se dcalent et crent un
direct avec le fort Carr.
image contemporaine forte, une l-
jeu de redans et de surplombs qui
Les architectes, Patrick Fagnoni et
gante modernit plastique qui
dessinent autant de terrasses pour
Blandine Roche, expliquent : Avec
suggere sa fonction plus quil ne la
les locaux destins ladministration
ses 9 600 m2 de surface et ses deux

niveaux de parking souterrain, le
btiment est imposant. une salle
principale de plus de 1 200 places,
sajoute un auditorium de 200 places. Linsertion dun tel quipement
dans cet environnement tait un des
enjeux principaux du projet, aussi
avons-nous cherch induire un
paradoxe positif pour, ct ville,
inscrire le thtre en continuit avec
lespace public en amnageant un
vaste parvis le long du boulevard
rvle rellement.
ou aux loges des artistes. Ces ter-
Ces voiles sont texturs, le bton
rasses bnficient dune vue dex-
joue avec ses diffrents aspects de
ception : le port, le fort Carr, la
surface et saffiche tantt lisse, tantt
Mditerrane et les Alpes majes-
matric ou structur. Ici, les cabo-
tueuses en arrire-plan.
mit qua t construit le nouveau
dimension festive saffiche comme
chons qui referment les trous de

banches salignent au nu des voiles ;
CINQUIME FAADE
l, ils crent des redans pour animer
Trs expos aux regards depuis les
la faade dombres changeantes en
hauteurs des collines voisines habi-
fonction du moment de la journe.
tes, lquipement fait lobjet dune
Lasur transparent, brillant ou mat, la
attention particulire de la part des
perception du matriau varie au gre
architectes pour offrir la vue un
de la lumiere plus ou moins rasante
ensemble de qualit. Dbarrasses
de tous les quipements techniques
une haute nef. Entre ces niveaux et
qui sont intgrs dans la volumtrie
autour dun vaste atrium central, cest
du btiment, les toitures stagent
une rampe en bton qui se droule
suivant lpure volumtrique. Dun
pour crer un parcours qui reprend
ct, cest un complexe vgtalis
le jeu des courbures dstructures
qui participe avec le bton la ges-
de lextrieur.
tion thermique et acoustique passive
Reliant les diffrents niveaux du th-
du btiment ; de lautre, un platelage
tre et donnant accs aux balcons, ce
bois accueille la magistrale terrasse
vaste espace dessert, au dernier
de la brasserie au dernier niveau.
niveau, la brasserie et sa terrasse
Cette terrasse est un lieu dexcep-
panoramique. Les courbures de
tion, un belvdre sur la Mditerra-
cette rampe se dhanchent en fonc-
ne o le public peut profiter de la
tion des diffrents niveaux dessinant
vue lors des entractes. Au plus haut,
un mouvement ascendant continu.
enfin, ce sont des dalles sur plots de
Les spectateurs se voient entre les
bton qui finalisent la perception soi-
niveaux, cest leur tour dtre mis
gne de lensemble.
en scne pour que leur parcours
Outre la qualit visuelle, lintgration
jusqu leur sige devienne un
des quipements au sein du bti ren-
moment de reprsentation. Lascen-
force leur prennit et limite forte-
sion devient attractive, rythme par
ment les nuisances acoustiques pour
des surlargeurs qui accueillent des
le voisinage.
lieux dexposition. On se rencontre,
a 3 et 4 Latrium est atypique, marqu par une rampe qui se dhanche en fonction des diffrents niveaux.
8
7
Salle
Pierre Vaneck
Salle Jacques Audiberti
on change dans ces lieux les-
INTRIORIT
pace de distribution devient un
Si lchelle du btiment est imposante
espace de convivialit.
lextrieur, avec sa volumtrie aty-
clair en toiture par une large ver-
pique qui voque par certains cts
rire, le lieu bnficie dune lumire
celle dun vaisseau amarr au port, la
naturelle de grande qualit. Les
vritable chelle de lquipement se
ombres projetes crent des jeux
dvoile une fois pntr lintrieur.
changeants en fonction de lheure de
Le hall est surprenant et souvre sur la
la journe qui rvlent le dessin
totalit des niveaux intrieurs comme
affin de ces belles courbures autori-
a Plan de rez-de-chausse. 1 Salle 1 226 places, orchestre 2 Atrium 3 Salle

200 places 4 Brasserie 5 Scne 6 Rangement dcors 7 Aire de dchargement
8 Quai de dchargement 9 Parvis.
a 5 Vue sur le foyer au niveau 3. 6 La salle de thtre est volontairement flexible et chaleureuse pour mettre le public et les acteurs dans une relation de proximit.
ses par le bton coul en place.
dabord les couleurs chaudes. Len-
ambiance conviviale comme dans
volontairement majestueuse dun
Lambiance est marque par la
tre dans la salle est filtre par un
des salles de capacit plus rduite.
quipement culturel majeur. Et dans
monochromie des gris du bton. Au
long claustra de bois qui, comme un
La flexibilit offre des jauges varies
les faits, le secrtaire gnral du th-
sol, il est liss en dalle industrielle.
moucharabieh, retarde la perception
par la mise en place dun rideau en
tre, Vincent Brochier, confirme la rus-
Lentre dans la salle principale est
gnrale de la salle et ordonne le flux
fond de salle ou par la mobilit de la
site de lopration : en moins dun an,
tout linverse une explosion de
du public. Lagencement particulier
fosse dorchestre pose sur 8 vrins
le thtre est class en premire
teintes allant du rouge sombre au
des 1 226 places, rparties en par-
hydrauliques motoriss qui permet-
place en terme de nombre dabonns
jaune orang. Guid par un jeu de
terre, balcon ou galerie engendre un
tent de lescamoter totalement.
du dpartement. Pari russi !
clair-obscur qui laccompagne de la
rapport particulier, une sorte de vis-
coursive priphrique jusquaux bal-
-vis entre le public et les acteurs
LA MAGIE DU SPECTACLE
cons ou au parterre, le public peroit
qui tisse un lien particulier et une
Ct ville, le projet sapprhende faci-
Photos : Franck Follet ;

3, 4 et 6 Milne Servelle
lement, le parvis dessert lentre qui
La prsence du bton
Grands amateurs de bton et des possibilits plastiques que ce matriau
offre, Patrick Fagnoni et Blandine Roche ont, pour le thtre dAntibes,
dabord mis en uvre ce matriau, en clin dil la massivit et aux
formes du fort Carr. Seul le bton offrait laspect plastique recherch. Ici,
pour sassurer de la qualit de parement, cest un bton autoplaant qui a
t mis en place. Le jeu sur les aspects plastiques sest poursuivi au travers du choix des lasures qui redonnent de la brillance ou au contraire un
aspect mat. Cette recherche sest poursuivie y compris lintrieur, notamment sur les sols, o la dalle ponce remet en valeur les granulats .
Outre ses qualits plastiques, le bton est utilis galement pour les fondations spciales ncessaires compte tenu de la nature du sol et de la
proximit de la mer. Le btiment et ses deux niveaux de parking en soussol sont poss sur un radier dune soixantaine de centimtres dpaisseur. Pour le reste, la contrainte sismique a induit des ferraillages particuliers ainsi que des joints de dilatation largis. Le choix du bton sest
galement rvl intressant pour assurer la protection acoustique des

riverains par rapport aux bruits induits par lquipement.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 - Salle de spectacles - Antibes (06)
donne accs latrium et sa grande

nef de circulation. La salle principale
simplante latralement. Laccueil du
public est complt par un auditorium de 200 places qui occupe
lautre ct de la nef.
Ct mer, en revanche, le projet se
rvle beaucoup plus complexe.
La scne constitue en effet une frontire entre le monde des spectateurs
et larrire-scne caractrise par
sa technicit. Avec son gril, ses
37 perches motorises, son quai de
dchargement, ses bureaux, ses
Matre douvrage :
communaut dagglomration
de Sophia Antipolis
Matre duvre :
Archidev, Blandine Roche,
Patrick Fagnoni et
Arnaud Hualde chef de projet
loges et ses sous-sols, cest le monde
BET structure :
Egis Mditerrane
des coulisses techniques que lon
Entreprise gros uvre : Spada
dcouvre. Le btiment russit merveille cette particularit, gommer les

aspects techniques pour faire place
la magie du spectacle et offrir limage

Cot : 32
M HT
a 1 La maison stire en longueur. 2 et 5 Ct sud, la maison souvre sur le paysage. 3 Ferme au nord. 4 Continuit entre intrieur et extrieur.
En cho au grand paysage

Lhorizontalit de la maison conue
nisme. Elle stire au maximum en
manire trs efficace avec une avan-
sante essentielle de cette maison,
par larchitecte Guy Depollier fait
longueur pour que le programme
ce de 1 m de la toiture et des murs
qui de lintrieur fabrique un cadre
cho au grand paysage, tout particu-
puisse sorganiser sur un seul niveau,
latraux. Ainsi, pendant la priode
au tableau quest le paysage.
lirement aux lignes des chanes de
et que la construction soit ainsi la
dt, les rayons hauts du soleil ne
Elle est entirement construite en
montagnes qui se trouvent en vis--
plus basse possible. Lattention au
touchent quasiment pas le vitrage
bton. Le plafond est en bton brut
vis dans le lointain. La forme de cette
milieu existant se manifeste par une
vitant tout phnomne de sur-
de dcoffrage, laiss apparent. Le sol
maison rpond aussi la volont de
fermeture totale de la faade arrire
chauffe. En hiver, le soleil tant plus
est constitu par un dallage en bton
ne pas altrer la sensation de dcou-
oriente au nord, qui est expose
bas, ses rayons pntrent dans la mai-
surfac au quartz, intgrant le chauf-
vrir un immense paysage, larrive,
un vent dominant assez froid, voire
son, qui bnficie alors dun apport
fage. Le dallage extrieur et le bassin
au bout du chemin daccs.
quelquefois glacial. loppos, la
de chaleur gratuit.
sont traits avec la mme technique,
La maison sinstalle sur le terrain de
faade principale, grande, ouverte et
manire optimale dans les limites
vitre, est expose au sud et donne
autorises par le rglement durba-
sur le paysage. Elle se protge de
mais avec une finition diffrente pour
LA MAISON CADRE
LE PAYSAGE COMME
UN TABLEAU
La maison possde quatre chambres.
garder de ladhrence en cas de

pluie. Les voiles des faades sont
recouverts dun enduit minral.
Photos : Guy Depollier
La pice de vie principale, la cuisine/

salon, est un gnreux espace de
82 m2 pens dans la plus grande
continuit possible avec lextrieur.
2
Les baies vitres peuvent se replier

et disparatre dans un emplacement
Plan de rez-de-chausse. 1 Cuisine/salon 2 Chambre 3 Piscine.
Matre douvrage : priv

Matre duvre :
Guy Depollier
prvu cet effet. Lespace de vie,
BET structure : JCA Ingnierie
cuisine/salon, se prolonge alors vers

la terrasse, mlant intrieur et ext-
Entreprise gros uvre :

Entreprise Goncalves
rieur dans une mme unit. La vue
SHON : 185 m2
offerte aux habitants est une compo-
Actualits
CONFRENCES
CIMBTON EFB
TROPHE BTON, SESSION 2013-2014
dans les coles darchitecture

et dingnieurs
Organis par les associations BTOCIB, CIMbton et la fondation cole

franaise du bton (EFB), sous le haut patronage du ministre de la Culture,
le concours Trophe bton invite les jeunes diplms des coles darchitecture franaises sinterroger sur les qualits esthtiques, techniques et environnementales du matriau bton.
La remise des prix de la session 2014-2015 se droulera le 8 janvier 2015
18 h 30 la Maison de larchitecture en le-de-France, sous la prsidence
de Nasrine Seraji et en prsence des membres du jury : Agns Vince,
Michel Perrot, Gilles Davoine, Paul Chemetov, Charlez-Henri Tachon,
Karine Herman, Karine Louilot, Olivier Rigal, Carme Pinos, Annabelle Datry,
Antoine Janicot, Pascale Guigou.
Les confrences proposes par CIMbton et

lcole franaise du bton (EFB) dans les coles
darchitecture et dingnieurs (ENSA, INSA, IUT,
Polytechnique, ENS) se poursuivent au second
semestre et senrichissent de nouvelles propositions. Gratuites, elles sont labores et dispenses par des architectes et/ou ingnieurs enseignants, et sont organises en 3 cycles :
1 Dcouverte de larchitecture en bton ;
2 Techniques, construire en bton ;
3 Bton et environnement.
Retrouvez toute lactualit du concours et les thmes des confrences proposes tout au long de lanne
la Maison de larchitecture en le-de-France sur www.trophee-beton.com.
Renseignements, Judith Hardy :

j.hardy@cimbeton.net
Programme et fascicules des confrences sur :
www.infociments.fr
RENCONTRES BTONS !
Le jeudi 16 octobre la Maison de larchitecture en le-de-France, se droulaient les Rencontres btons organises par les associations BTOCIB, CIMbton et la fondation cole franaise du bton. Un vnement pour changer
avec tous les acteurs de la filire : architectes, matres duvre, matres douvrage, bureaux dtudes, ingnieurs,
entreprises, industriels, artistes, centres de recherche, tudiants
POLLUTEC
Lyon du 2 au 5 dcembre 2014
Autour de la FIB Assainissement, de CIMbton et
du CERIB, tous les acteurs de la filire impliqus
dans la gestion de leau prsentaient les solutions
bton pour une gestion responsable de leau, sur
leur stand et travers un programme de confrences thmatiques.
Cet vnement pluridisciplinaire sorganisait autour de 3 rendez-vous :

Showroom bton pour voir et manipuler des btons. Il prsentait les composants des btons traditionnels et innovants, les diffrents traitements de ce matriau et des prototypes de systmes constructifs avec la participation de
43 exposants, industriels, entreprises, artistes
2 ateliers
1er atelier anim par Christelle Gress, enseignante STA lINSA de Strasbourg : une vingtaine dtudiants ont expriment les potentialits du matriau et ralis leurs chantillons de bton.
2e atelier anim par Nicolas Roussel, directeur de recherche, dpartement Matriaux et Structures, lIFSTTAR : le
public a pu assister la ralisation dchantillons de btons pour expliciter les proprits du matriau.
1 confrence dialogue : 1 ingnieur/2 architectes
Franck Boutt, ingnieur environnement, Marc Barani, Frdric Chartier et Pascale Dalix, architectes, ont rpondu
la question : Comment construire en bton en respectant les exigences environnementales et socitales
daujourdhui et de demain ?
CARREFOUR DES GESTIONS

LOCALES DE LEAU
Rennes, Parc des expositions,
28 et 29 janvier 2015
Sculptures : Drane
MATINALES DU CERIB
Les Matinales du CERIB continuent. Retour dexprience sur les amnagements et les ralisations
architecturales en bton prfabriqu par les
acteurs rgionaux.
Retrouvez le programme dtaill sur :
www.cerib.com, rubrique vnements.
SALON DES MAIRES 2014
Publications
Bton pluriel
Le Syndicat Franais de lIndustrie Cimentire (SFIC) vient de publier Bton pluriel, une
revue disponible sur simple demande, illustrant la contribution prenne du bton
lharmonie et lquilibre des territoires. Le bton, durable et modelable lenvi, fournit
aux btisseurs les moyens dune nouvelle faon dhabiter, de vivre et de prserver la
plante. Bton pluriel donne la parole ces crateurs qui expliquent, avec des mots
souvent potiques, lutilisation quils font des multiples qualits du bton pour donner
corps au fruit de leur imagination, dans la recherche constante de lintrt gnral.
Contact : centrinfo@cimbeton.net
36
Dans le cadre de la gestion responsable de leau

tous les acteurs de la filire bton impliqus
prsenteront des solutions bton davenir pour
lensemble de ces problmatiques.
Paris, Porte de Versailles

25, 26, 27 novembre 2014
En partenariat avec la FIB et le SNBPE, CIMbton
tait prsent lors de la dernire dition du Salon
des maires et des collectivits territoriales. Runie sur le stand le bton, atout cur de nos territoires , la filire bton prsentait les innovations
et atouts offerts par le matriau dans lamnagement du cadre de vie pour une ville durable et
des quipements prennes destination des
gnrations futures.
Bibliographie
de gros uvre, les problmes rencontrs sur le

chantier, lorganisation au sein de lagence...
ditions Parenthses
LES ARCHITECTES
ET LA CONSTRUCTION
Entretiens avec Paul Chemetov,
Henri Ciriani, Stanislas Fiszer, Christian
Hauvette, Georges Maurios,
Jean Nouvel, Gilles Perraudin,
Roland Simounet
MARCEL BREUER FLAINE

Bndicte Chaljub
TADAO AND, penses

sur larchitecture et le paysage
Tadao And, Yann Nussaume
Virginie Picon-Lefebvre,
Cyrille Simonnet
Huit grands architectes, aux profils contrasts,
parlent de leur pratique de la construction. Guids par un questionnaire aussi prcis quouvert,
les auteurs les interpellent sur la notion de
vrit constructive, le progrs technique et lindustrialisation comme contraintes ou moteurs,
la prdilection pour certains matriaux, la
valeur attribue au dtail architectural, au signe
technique, la fonction de la trace manufacturire, la rationalisation des processus de
construction, les relations avec les ingnieurs,
les stratgies lors des ngociations avec les
partenaires extrieurs, le choix des entreprises
Par le biais dune conversation, comme par le

choix dune anthologie de textes, Yann Nussaume donne lire dans cet ouvrage luvre
de Tadao And, lun des grands matres de larchitecture japonaise, laurat du prestigieux prix
Pritzker en 1995. Cet architecte dveloppe
une rflexion essentielle sur le sens de ltre au
monde, de lhabiter, des liens entre bti et paysage. Face la crise environnementale, il lve
les consciences en proposant de confronter
ses contemporains ce quil appelle une nature
rendue abstraite : la lumire rendue abstraite,
leau rendue abstraite, le vent rendu abstrait.
Larchitecte amricain Marcel Breuer (19021981) a ralis en France plusieurs oprations

importantes, comme le sige de lUnesco
Paris en collaboration avec Bernard Zehrfuss
(1958), ou la station de ski de Flaine, en HauteSavoie (1960-1976). Inscrite dans le fort dsir
darchitecture de son matre douvrage, ric
Boissonnas, Flaine prend une place singulire
dans le paysage des stations de sports dhiver
de laprs-guerre. Si Marcel Breuer imagine un
modle urbain rapidement interrog par les
exigences de la montagne, il y dveloppe surtout une approche plastique personnelle.
dit par le CAUE de Haute-Savoie
ditions Arla
Exposition
FRANK GEHRY
Frank Gehry, Cleveland Clinic Lou

Ruvo Center for Brain Health, 2005.
Pour la premire fois en Europe, le Centre Pompidou prsente

une rtrospective complte de luvre de Frank Gehry.
Cette exposition offre une lecture globale de son travail. Elle
sattache dcrire lvolution du langage plastique de larchitecte amricain tout au long des diffrentes priodes qui jalonnent son parcours, des annes 1960 aujourdhui, travers
une soixantaine de ses grands projets : le Vitra Design
Museum en Allemagne (1989), Guggenheim Bilbao (1997),
le Concert Hall pour Walt Disney (2003), la Fondation Louis
Vuitton Paris (2014)... Le dispositif scnique de lexposition,
ralis en troite collaboration avec Frank Gehry Partners,
rvle deux aspects qui traversent son uvre : urbanisme et
mise en place de nouvelles procdures de conception et de
fabrication numriques.
Exposition du 8 octobre 2014 au 26 janvier 2015 Centre Georges Pompidou, galerie sud
niveau 1 Exposition ouverte de 11 h 21 h tous les jours, sauf le mardi.
MATHMATIQUES DE LA VILLA
IDALE et autres textes
Colin Rowe
Mathmatiques de la villa idale et autres textes,
paru en 1976, est le titre dun recueil de neuf
articles crits entre 1947 et 1961. Colin Rowe
sappuie sur une approche visuelle des difices.
partir de cette lecture des sensations cres
par larchitecture, il procde des analyses formelles subtiles de plans et dlvations qui mettent en vidence des problmes gnraux de
conception architecturale. Lexprience visuelle
fait surgir des concepts formels , souligne
Claude Massu dans son avant-propos.
ditions Parenthses
En 4e de couverture : Immeuble de logements Marseille. MKA Architecture et Associs, Michel Kagan et Nathalie Rgnier-Kagan Architectes Photo : Olivier Wogenscky
Notre engagement environnemental : la revue est imprime sur du Satimat Green (60 % de fibres recycles, 40 % de fibres FSC) par limprimerie Frazier qui est certifie Imprimvert, PEFC,
FSC, ISO 14001, URGA n 041.

CM 143

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CM 143

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N 14 3

Couverture Cit des arts

Les architectures du quotidien ou de lexceptionnel prsentes dans

Solutions bton prsente lensemble des btons et des traitements

7, place de la Dfense 92974 Paris-la-Dfense Cedex

disponibles pour lamnagement urbain et paysager. Un focus sur

Directeur de la publication : Franois Redron Directrice de la rdaction : Judith Hardy

Texte : Marie Blanchelande

Construction Moderne n 143 - 15

Mairie chenoz-la-Mline (70) cole Saint-Jean-de-Monts (85) Logements Marseille (13)

Cit des arts Rio de

Centre daccueil Paris (75)

Salle de spectacles Antibes

Texte : Batrice Houzelle

Construction Moderne n 143 - 1

Aprs avoir commandit une tude

tectes ont choisi dadapter leur projet

de faisabilit arrivant la conclusion

la topographie du lieu et dancrer le

quil tait impossible de restructurer

btiment dans la pente par un jeu de

les btiments existants, la commune

deux niveaux dcals en plan, la

dchenoz-la-Mline prit la dcision

manire de terrasses plantes dans

de se doter dune nouvelle mairie

loccasion pour lquipe municipale

environnementales et, surtout, per-

Dun point de vue architectural, le

le mme type de vocabulaire archi-

rieur la traverse, crant un accs

mettant de runir dans un seul bti-

parti pris de lagence Quirot & Asso-

tectural. juste titre. Les concep-

direct laccueil priscolaire, situ en

ment la fois la mairie, un accueil

cis est fort, rvlateur de son enga-

teurs de cette mairie voquent avec

partie haute, sans avoir pntrer ou

priscolaire, une bibliothque publi-

gement en matire darchitecture,

passion leurs sources dinspiration

contourner le reste du btiment.

que et des locaux associatifs.

quelle que soit lchelle dune

et dvoilent faire leur projet en rf-

Les parents peuvent venir chercher

Lancienne mairie, situe au centre

construction. Le btiment se devait

rence aux uvres darchitectes

leurs enfants depuis le bas de la

de lagglomration, sur le bas du

dafficher, par son chelle et sa

quils admirent, notamment celles de

commune. En gravissant les marches,

coteau est, est dmolie, avantageu-

sobrit, son statut dinstitution

Valerio Olgiati. Il nest pas question ici

ils profitent, en outre, des vues sur les

sement remplace par ldifice

publique. Il marque indniablement

de copier, mais bien de se nourrir

activits qui se droulent lintrieur.