* GENIE * CIVIL

1
Accélérateur de prise, de durcissement ‫ التصلب‬،‫مســـرع الشــد‬
Se dit d’un produit (adjuvant) que l’on ajoute à un mortier ou un
béton pour en accélérer la prise ou le durcissement.
Acier ‫ حديد التسليح‬.‫الفوالذ‬
Terme générique désignant l’acier utilisé comme armature dans les
bétons.
Adhérence ‫تالصق‬
Liaison entre deux matériaux, par ex. entre le béton et les armatures.
Adjuvant ‫مادة إضافية‬
Produit d’addition ajouté pendant l’opération de malaxage pour
renforcer les caractéristiques d’un mélange ou accélérer le processus de
son séchage ou durcissement.
Affaissement du sol ‫هبوط‬
Baisse du niveau du sol due à un tassement ou à un effondrement
souterrain. Quand il s’agit de l’affaissement d’une construction, le terme
‫ ترييح‬est employé.
Aggloméré ‫متكتـــل‬
Bloc préfabriqué constitué d’élément divers, employés seuls ou avec
un liant*, servant à la construction de murs, de cloisons. Les agrégats*
sont des roches, du sable, du liège; le liant du ciment* ou autre.
Agrégat ‫ركـام‬
Elément entrant dans la composition d’un mortier ou d’un béton*:
sable, cailloux, pierres concassées, gravillons, pouzzolane.
Allège ‫جدار اإلستناد تحت النافذة‬
Partie du mur* en général moins épaisse que lui, comprise entre le
sol* de la pièce où se trouve l’ouverture et l’appui de l’ouverture.
Amiante-ciment ‫إسمنت‬-‫أمـيَـ ْنت‬
Matériau à base de fibre d’amiante et de ciment. L’utilisation de ce
matériau est désormais déclarée interdite.
Ancrage ‫إرساء أو تثبيت‬
Attache ou lien d’un élément avec un ensemble ex : ancrage d’un
poteau au sol.
Antidéflagrant ‫مضاد اإلنفجار‬
Se dit d’un ouvrage conçu pour limiter les conséquences d’une
explosion qui s’y produirait.

2
Arase ‫أعـلـى صف في الجــدار‬
Dernière assise* de niveau d’un mur* destinée à supporter d’autres
matériaux.
Argilosité d’un sol ‫نسبة الطين في التراب‬
Notion qualitative qui exprime globalement l’importance et l’activité
de la fraction argileuse contenue dans un sol. Elle est normalisée voir :
(NF P 94-051) et (NF P 94-068).
Armature ‫تسليح إسمنتي‬
Elément en acier noyé dans le béton* afin de lui conférer une
résistance à la traction.
Assise ‫صف الجدار‬
rang horizontal des éléments constituant un mur* en pierres, briques,
moellons, etc., limité par un joint* de lit horizontal. La distance entre ces
deux joints est appelée la hauteur d’assise.

Banche ‫قالب اإلسمنت‬

Elément de coffrage* unitaire permettant le coulage du béton* sur
une certaine hauteur. Les banches sont déplacées au fur et à mesure de
l’avancement des travaux*.
Bardage ‫تدريع‬
Revêtement de parties verticales d’une construction*, planches de
bois, plaques de métal, ardoises. On appelle bardage à clins, la pose
horizontale de planches de bois.
Barrière d’étanchéité ‫سـاكة‬
َ ‫حــــاجز الـَمـ‬
Dispositif constitué généralement par une couche ou une bande de
matériau placée à l’intérieur d’un mur* ou d’un élément de construction
pour empêcher le passage de l’humidité.
Batardeau ‫سد مؤقت‬
Construction provisoire formant barrage pour travailler sous le niveau
de l’eau.
Béton ‫خرسـانة‬
Mélange de granulats*, de ciment* et d’eau.
Le béton armé est ce mélange coulé autour d’une armature
métallique.
Le béton à haute performance (BHP) : ce béton rendu par sa
formulation particulièrement compact, donc de faible porosité, présente une
résistance mécanique de 60 à 120 mpa .

3
Blocage ‫رصف حجارة‬
Matériaux (moellons et mortiers sans ordre) servant à remplir les
vides dans un ouvrage de maçonnerie
Boutisse ‫حجر الربط‬
Pierre, brique, dont la longueur est perpendiculaire à la façade d’un
mur.
Brique ‫ لبنة‬، ‫ قرميدة‬،‫أجرة‬
Pierre artificielle faite d’argile et cuite au four.
Butée ‫مصــدم‬
Elément de construction destiné à résister à la poussée latérale
provenant généralement d’un arc* ou d’un pont.

Chaînage ‫دعـامة البنـــــــاء‬

Ceinturage métallique ou en béton armé incorporé à l’ensemble des
murs d’une construction pour les rendre solidaires et en éviter l’écartement.
Chambranle ‫إطار الباب أو النافذة‬
Encadrement de bois, pierres ou autre d’une porte, d’une fenêtre ou
autre ouverture.
Chantier ‫ورشـة‬
Lieu ou sont rassemblés et travaillés les matériaux d’un bâtiment en
construction. Par extension, le bâtiment lui-même en cours de construction.
Chape ‫طليـــة‬
Ouvrage en mortier de ciment, coulé en faible épaisseur (3 à 5 cm)
sur un plancher* afin d’en assurer la planéité et éviter les infiltrations.
Chape d’étanchéité ‫ طلية اإلحكام‬Couche ou feuille de matériau placée
dans un plancher* ou un élément de construction similaire, ou placée
verticalement à l’intérieur d’un mur pour empêcher le passage de
l’humidité.
Charpente ‫هيكل‬
Assemblage de pièces de bois ou de métal constituant l’ossature d’une
construction.

4
Chaux ‫كلــس‬
Oxyde de calcium. La chaux vive est une chaux privée d’eau, on dit
qu’elle est éteinte quand elle est hydratée.
Les chaux aériennes calciques vives sont obtenues par cuisson à
partir d’un calcaire.
Les chaux aériennes calciques éteintes sont obtenues par extinction
à l’eau des chaux aériennes calciques vives. (norme NF P 98-101).
Chevron ‫رافـــدة خشبية‬
Poutrelle en bois inclinée, placée sur les pannes et la sablière d’une
charpente, supportant directement ou indirectement une couverture en
pente.
Ciment (liant hydraulique) ‫اإلسمنت‬
Matières minérales finement broyées, formant par addition d’eau en
quantité appropriée une pâte liante susceptible de durcir tant sous l’eau que
dans l’air et de lier entre eux des matériaux granulaires*.
Cloison à ossature ‫حائط مهيكل‬
Cloison consistant en un cadre appuyé d’une façon continue et en
parements ou en remplissage.
clôture ‫ حاجز‬-‫جدار‬
Mur, haie servant à délimiter un espace.
Coffrage ‫قوالب‬
Cloison métallique, en bois ou autre, provisoire réutilisable destinée à
assurer le moulage du béton et à le maintenir jusqu’à durcissement.
Le coffrage peut être placé d’une façon définitive dans un ouvrage, on
dit alors que c’est un coffrage perdu ; il peut aussi servir à maintenir la
terre dans les tranchées et les galeries, c’est un étaiement.
Contrefort ‫دعامة الحائط‬
Elément de construction saillant, faisant partie d’un mur ou construit
contre un mur, pour résister à sa poussée.
Corrosion des armatures ‫تــآكل التسليــح‬
Phénomène chimique d’oxydation par l’air altérant la surface des
armatures d’acier dû, soit à une trop grande porosité du béton, soit à un
enrobage insuffisant.
Coulis ‫مــــالط‬
Plâtre ou mortier suffisamment liquide pour remplir les joints d’une
maçonnerie, d’un carrelage ou dallage.
Crémaillère ‫عارضة مسننة‬
Poutre inclinée, dont la face supérieure est à redans : elle porte les
marches de toute une volée ; centrales ou latérales.

5
Crépi ‫طالء أو تلبيس تحضيري‬
Couche grossière de mortier ou de plâtre appliqué sur la maçonnerie
pour préparer les surfaces à recevoir la couche d’enduit définitive.
Culée ‫متكـأ‬
Appui d’extrémité d’un pont qui assure également le raccordement de
la structure avec le terrain.
Curage. Cure ‫معالجة الخرسانة‬
Curage: Opération de nettoyage des canalisations d’un réseau.
Cure: Opération de protection d’un béton pendant la phase de prise
et de durcissement par arrosage par ex. pour éviter sa dessiccation.
Cuvelage ‫تمتين أو حمـاية المنشأة من المياه‬
Ensemble des matériaux et des opérations pour garnir les parois d’un
ouvrage pour le protéger en sous sol contre les eaux.

Dalle ‫بالطة‬
Dalle de béton ‫ بالطة خرســانية‬: élément de construction en béton,
rigide, horizontal ou presque, d’une grande surface par rapport à son
épaisseur.
Dalle flottante ‫ بالطة عائمة‬: élément de construction constitué par les
couches supérieures d’un plancher, lorsque celles-ci reposent sur une
couche résiliente ou sur des supports élastiques, afin de fournir une
isolation phonique ou antivibratoire.
Dalle suite ‫بالطة‬
Dalle pleine ‫ بالطة مملوءة‬: dalle de plancher construite sans vides ni
matériaux d’apport.
Décoffrage ‫نزع القوالب‬
Opération consistant à retirer les coffrages après durcissement
suffisant du béton.

Echafaudage ‫التسقيل‬
Assemblage provisoire de pièces de bois ou métalliques destinées
généralement à permettre d’accéder à des endroits élevés de la
construction pour y effectuer des travaux.

6
Elément de structure ‫عنصر الهيكل‬
Partie d’une structure destinée à résister à des effets mécaniques.
Entretoisement ُ ‫تركيب ال ُّل‬
‫ـجـف‬
Système d’éléments de structure, généralement posés en diagonale,
agissant en compression ou en traction pour raidir une structure.
Entrevous ‫تباعد عارضتين‬
Espace entre les solives d’un plancher. Maçonnerie de remplissage
entre les solives.
Faîtage ‫دعامة السقف‬
Ligne de rencontre de deux versants au sommet d’une toiture
inclinée.
Ferme )‫ثبيتة (هيكل السقف‬
Cadre destiné à agir comme une poutre pour supporter une toiture.
Ferraillage ‫تسليح بحديد البناء‬
Ensemble des armatures de fer dans le béton armé. Opération de
fabrication et pose des armatures.
Fissure ‫ تشقق‬- ‫تصدع‬
Fente ou crevasse dans un mur ou un enduit, indiquant un désordre
dans l’édifice.
Flèche ‫شدة التقوس‬
Amplitude de la courbe que prend une pièce horizontale sous
l’influence de charges.
Floculation de la fraction argileuse ‫تسبخ الجزء الطيني‬
Phénomène physico-chimique provoqué par modification du PH du sol
qui provoque l’agglomération des fines argileuses. Dans le cas des
terrassements, la floculation est généralement assurée par incorporation
de chaux aériennes.
Fondations ‫ القاعدة‬.‫األساس‬
Elément de construction destiné à transmettre des efforts au sol
porteur.
Fondation sur pieux ‫ أساس وتدي‬: Fondation utilisant des pieux.
Fouille ‫حفر‬
Excavation destinée à recevoir les parties basses d’une construction.
Fouille en plein masse‫ حفر شامل‬:Terrassement général de la surface à
construire dont la profondeur est limitée à un niveau déterminé.
Fouille en rigole ‫حفر على شكل خندق‬: Tranchées, dont la largeur
minimale est de 0,40m, destinées à recevoir les maçonneries, les
fondations et les canalisations.

7
Fourreau ‫غمــــــد‬
Tube placé en réserve dans le gros œuvre d’un bâtiment pour le
passage ultérieur de câbles ou de canalisations.

Granularité d’un sol ‫تحبب التربة‬

La granularité d’un sol est la distribution dimensionnelle des grains
qui le composent (norme NF P 94-057).
Granulat ‫حبيبات‬
Matériau granulaire inerte provenant de matières naturelles, telles
que la pierre, le gravier ou le sable, ou fabriqué, telles que le laitier.
Grille ‫شباك‬
Dispositif ajouré à l’intérieur d’une petite ouverture, dans un plancher
ou un mur.
Gros-œuvre ‫األشغال الكبرى‬
Ensemble des murs, des couvrements, des planchers et du toit d’un
édifice. Le second-œuvre est l’ensemble des travaux exécutés après le
gros-œuvre pour achever l’ouvrage.
Hérisson ‫أساس حجري‬
Pierres de gros calibre posées sur le sol pour asseoir les fondations
d’une construction.
Hourdis ‫حجــر مجوف‬
Tout élément manufacturé placé entre solives ou poutrelles pour
former la sous-face d’un plancher.
Infrastructure ‫المنشــأة‬
Partie d’une structure entièrement ou en grande partie au-dessous du
niveau du sol adjacent ou d’un niveau de référence. Infrastructure
regroupe aussi tous les travaux et ouvrages nécessaires à la construction
des routes, voies ferrées etc.
Jambage ‫ركيزة‬
Assise servant de support, pied droit, montant, pilier.
Jambe de force ‫ركيــزة مقوية – دعامـة مائلـة‬
Pièce de ferme reliant obliquement l’arbalétrier au poteau ou au mur
de soutien.

8
Joint ‫فاصــل‬
En général, garniture destinée à assurer l’étanchéité et la continuité
d’un assemblage.
Joint de dilatation‫ فاصــل التمدد‬: ce type de joint traverse tout le
dallage : sa largeur est de 10 à 20mm et le treillis soudé est coupé. Pour
des dallages extérieurs ou soumis aux rayons solaires, il est conseillé
d’avoir une distance inférieure à 25m entre joints de dilatation successifs.
Joint de retrait ‫فاصـل التقلص‬: utilisé quand le dallage ne reçoit pas de
revêtement, on concentre le retrait du béton sur des joints qui fractionnent
le dallage en panneaux de diagonale inférieure à 7m pour les dallages non
couverts pendant leur exécution et de 8,5m pour les dallages couverts.
Joint de rupture/ de fractionnement/ d’isolement ‫ العزل‬/‫ اإلنكسار‬/ ‫ فاصـل اإلنقطاع‬:
ce sont des joints verticaux, bouchés avec un produit souple, qui coupent
complètement le corps du dallage, sur une largeur d’au moins 10mm. Les
joints d’isolement permettent de désolidariser le dallage de la structure.
Joint Préformé ‫ فاصـل سابق التكوين‬: matériau préformé utilisé pour le
jointoiement, afin d’empêcher le passage de la poussière, de l’humidité…

Latte ‫ شريحة خشبية‬- ‫لوح‬

Pièce de bois employée pour la fixation des tuiles et des ardoises.
Lattis ‫تلويـحة‬
Ensemble de lattes fixées sur les chevrons du toit pour recevoir le
matériau de couverture.
Liaison au réseau ‫توصيل أو ربط بالشبكة‬
Partie de branchement reliant le réseau au premier appareil de
raccordement ou de protection.
Liants ‫مالط‬
Produits employés dans la construction pour lier certains matériaux
entre eux.
Liant hydraulique – ciment ‫ إسمنت‬- ‫مالط مائي‬
Un liant hydraulique est une poudre minérale qui forme avec l’eau une
pâte faisant prise et durcissant progressivement, même à l’abri de l’air,
notamment sous l’eau.(norme NF P 15-301).

9
Liant spécial routier ‫مالط خاص بالطرقات‬
C’est un liant hydraulique, fabriqué en usine, à usage principalement
routier. Il est obtenu généralement par broyage ou mélange de différents
matériaux tels le clinker, le laitier vitrifié de haut-fourneau et/ou de cendres
volantes, de chaux et éventuellement d’un catalyseur ou activateur de
prise. Il présente une cinétique de prise plus lente que les ciments et donc
un délai de maniabilité plus élevé.
Longrine ‫عارضة ربط‬
Pièce de charpente disposée dans le sens de la longueur pour relier
d’autres éléments de la construction.

Maçonnerie ‫بناء‬
Construction en pierres, briques, parpaings.
Maintenance ‫صيانة المبنى‬
Ensemble d’opérations destinées à réparer une défaillance ou à réduire
le risque de son apparition sur un ouvrage ou l’un de ses équipements.
Malfaçon ‫عيب‬
Défaut de qualité constaté sur un ouvrage et pouvant nuire à son
fonctionnement ou à son esthétique.
Matériaux ‫مواد البناء‬
Toute matière de base entrant dans la construction d’un ouvrage, ex:
Matériaux rocheux‫ مواد صخرية‬: Matériaux naturels, comportant une
structure qui ne peut être désagrégée par simple trituration ou sous l’action
d’un courant d’eau. Leur utilisation implique une désagrégation mécanique
préalable par minage ou emploi d’engin d’extraction de forte puissance. Ils
ont pour origine l’ensemble des roches sédimentaires, magmatiques et
métamorphiques (NF P 11-300).
Matériaux gélifs‫ مواد متصدعة‬: Sols ou matériaux rocheux et sols
traités sensibles au gel, respectivement par gonflement (phénomène de
cryosuccion) ou par fragmentation (gélifraction).
Matériaux rocheux évolutifs ‫ مواد صخرية متغيرة‬: matériaux dont les
paramètres de nature, de comportement mécanique et/ou d’état changent
notablement au cours des opérations d’extraction, de transport, de réglage
et de compactage et/ou dans le temps pour les matériaux en contact avec
les agents météorologiques (air, eau, gel, dégel, etc.).

10
Matériel ‫عتـــاد‬
L’ensemble de l’outillage, des engins, des véhicules et des équipements
sur le chantier. (voir liste des matériels en fin de ce volet).
Mur ‫جدار مق ّوم‬
Elément de construction vertical, en général en maçonnerie ou en
béton, qui limite ou partage une construction et assure une fonction
porteuse ou de soutènement. On distingue par exemple:
Mur de contreventement: mur porteur destiné à résister aux forces
horizontales agissant dans son propre plan.
Ouvrage de génie civil ‫مبنى هندسي‬
Construction autre qu’un bâtiment et ses annexes telle que barrage,
pont, route. Peut aussi signifier : résultats de travaux tels que dragage,
assèchement, stabilisation des sols.

Paillasse ‫فراش من الخرسانة‬

Dalle en béton armé carrelée ou non pouvant servir de plan de travail.
Palplanches ‫ألواح التخشيب‬
Profilés métalliques s’emboîtant bord à bord généralement fichés dans
le sol, et destinés à résister à une poussée latérale.
Panne ‫حاملة الروافد‬
Poutre parallèle à l’égout d’un toit offrant un support intermédiaire aux
chevrons ou à la couverture.
Panneau-sandwich ‫سندويش‬-‫صفيحة‬
Elément de remplissage ou de cloison composé de deux plaques entre
lesquelles se trouve un isolant. Ces panneaux sont assemblés à l’aide d’un
dispositif de jonction.
Pieu ‫وتــد‬
Elément de structure de forme élancée, profondément enfoncé dans le
sol et destiné à transmettre des efforts à des couches porteuses du sol.
Pieu colonne (travaillant en pointe)‫ وتد عمودي‬: pieu transmettant des
efforts au sol, principalement par compression à sa base.
Pieu flottant ‫ وتد عائم‬: pieu transmettant des efforts au sol,
principalement par frottement entre sa surface latérale et le sol qui
l’entoure.
Pieu Foré ‫ وتد في الثقب‬: pieu réalisé par le remplissage avec du béton,
d’un trou creusé dans le sol.
Pile de pont ‫ركيزة الجسر‬
Appui intermédiaire d’un pont.
Pilier ‫الركيزة‬
Support vertical massif.

11
Plancher ‫األرضية‬
Elément de construction portant la surface inférieure de tout espace
d’un bâtiment.
Portance ‫قدرة إحتمال‬
Comportement en déformation d’un sol, remanié ou non, sous l’action
des charges qui lui sont appliquées.
Portance à court terme ‫ قدرة إحتمال على المدى القصير‬: portance pouvant
être déterminée directement par des mesures faites à la surface libre du sol
considéré, donc avant la construction de la chaussée, ou de la structure de
voie ferrée ou de tout autre ouvrage.
Portance à long terme ‫قدرة إحتمال على المدى الطويل‬: portance que l’on
peut déterminer à posteriori par le calcul à partir de mesures faites sur
l’ouvrage terminé et durant la vie de cet ouvrage, et qui caractérise le
comportement du sol au même niveau de surface libre.
Portique ‫رواق‬
Galerie couverte soutenue par des colonnes et placée à l’avant d’une
façade. Ne pas confondre avec portillon.
Poteau ‫عمود‬
Elément de structure de forme élancée, généralement vertical, qui
transmet à sa base les forces (principalement de compression) qui lui sont
appliquées.
Poutre ‫رافدة‬
Elément de structure destiné à supporter des charges entre ou au-delà
des points d’appui, généralement étroit par rapport à sa longueur et
horizontal ou sensiblement horizontal.
Poutre continue‫مستمرة‬ ‫رافدة‬: Poutre reposant sur 3 appuis ou plus.
Poutre principale ‫رافدة رئيسية‬ Poutre soutenant d’autres poutres
mais qui n’est pas soutenue elle-même par une poutre.
Poutrelle ‫رافدة صغيرة‬
L’une des poutres d’une série parallèle, généralement horizontale et de
dimensions plus réduites qu’une poutre.
Pré-cadre ‫إطار أولي‬
Ensemble préfabriqué (métallique ou en bois) mis en place avant la
menuiserie et servant à lier celle-ci au gros- œuvre.
Préfabrication ‫ تصنيع‬-‫صنع مسبق‬
Fabrication d’éléments destinés à être montés ultérieurement sur le
site de la construction.
Produit d’addition ‫مادة إضافية‬
Matériau ajouté en petite quantité à un liquide ou à un matériau
granulaire, de façon à provoquer une modification recherchée de ses
propriétés. (cf.adjuvant).

12
Produit Plat ‫منتوج مسطح‬
Produit de construction plat, rigide et mince.
Puisard ‫بالوعة أو بالعة‬
Type de puits absorbant creusé dans le sol pour recevoir les eaux de
pluie ou les eaux usées.
Puits ‫بئــر‬
Puits : Excavation verticale ou inclinée exécutée dans le sol.
Puits de fondation ‫ بئر األساس‬: élément de fondation coulé dans une
excavation en puits.

Rabattement de nappe ‫إنخفاض طبقة الماء‬

Abaissement artificiel du niveau de la nappe par pompage ou par tout
moyen facilitant l’écoulement de l’eau de la nappe.
Radier ‫أرضية األساس‬
Ouvrage en maçonnerie reposant directement sur le sol.
Radier général ‫أرضية شاملة‬:fondation constituée par une dalle
continue s’étendant sur toute la base d’une structure et parfois au-delà.
Ragréer ‫صقل‬
Terminer un ouvrage en supprimant les irrégularités subsistant.
Refend Longitudinal ‫فاصل طولي‬
Mur porteur intérieur parallèle à l’axe principal d’un bâtiment.
Remblai ‫ردم‬
Matériaux rapportés pour élever le niveau du sol ou remplir une
excavation.
Réemploi ‫إعادة اإلستعمال‬
Matériaux ou élément provenant de démolition et remis en œuvre. Par
extension, élément préparé pour une construction qui n’a pas été exécutée
et mis en œuvre pour la première fois selon un autre programme.

13
Sablière ‫دعمة‬
Elément de structure le long du sommet d’un mur ou incorporé à ce
mur sur toute sa longueur, qui répartit les efforts provenant des poutres,
des chevrons ou des fermes.
Saillie de rive ‫نتوء أو بروز الواجهة‬
Côté en pente d’une toiture inclinée.
Second-œuvre ‫األشغال الثانوية‬
Ensemble des ouvrages complétant une construction.
Semelle ‫قاعدة‬
Fondation, longue et étroite, généralement horizontale.
Semelle sur pieu ‫ قاعدة على األوتاد‬: élément au sommet d’un ou de
plusieurs pieux transmettant les efforts de la superstructure à un ou
plusieurs pieux.
Solive ‫عارضة‬
Pièce horizontale supportant le plancher et placée sur des poutres, des
sablières, des saillies dans le mur.
Soutènement mur de ‫جدار اإلستناد‬
Construction résistant à la poussée des terres.
Stabilisation ‫تثبيت‬
- Opération consistant à augmenter les caractéristiques mécaniques
d’un matériau de manière à l’amener dans un état définitif de stabilité, en
particulier vis-à-vis de l’action de l’eau et du gel.
- Opération de maintien d’une construction ou d’un ouvrage dans une
situation de stabilité et d’équilibre durable.
Structure ‫ هيكل‬،‫بنيان‬
Arrangement et disposition des parties d’un bâtiment.
Substructure ‫ أساس بناية‬fondement ou partie basse d’un édifice. Se
dit aussi pour les parties basses d’un édifice détruit conservées dans les
fondations d’un édifice postérieur.
Superstructure ‫ المنشأة العلوية‬partie de la construction située au
dessus du niveau du sol.
Structure de couverture ‫هيكل التغطية‬
Assemblage tridimensionnel de profilés pour toitures sur de grandes portées.
Tablier ‫بالطة الجسر‬
Plate-forme d’un pont destinée à la circulation des ^piétons et
véhicules.
Terre armée ‫تراب مسلح أو مقوى‬
Matériau composite formé par l’association de terre et d’armatures.

14
Tirant ‫عنصر الشــد‬
Elément de structure destiné à résister à la traction.
Traitement ‫معالجة‬
Terme général désignant un procédé consistant à modifier les
caractéristiques d’un matériau pour qu’il puisse remplir les fonctions
auxquelles on le destine.
Tranchée ‫خندق‬
Excavation étroite et allongée.
Volige ‫مؤردزة‬
Planche mince de bois sur laquelle se fixent l’ardoise ou les éléments
de couverture d’une toiture.

15