GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG

Luxembourg, le 10 mars 2006

ITM-CL 291.1

Monte-charges
conus d'aprs la directive 98/37/CE relative aux machines
Prescriptions de scurit types
U

Le prsent document comporte 9 pages

Sommaire
U

Article

Page

1.

Objectif et domaine d'application

2.

Dfinitions

3.

Normes et rgles techniques

4.

Equipements des monte-charge

5.

Installations lectriques

6.

Dclaration CE de conformit

7.

Registre

8.

Entretien

9.

Contrles

10.

Modification, transformation

11.

Accidents - Incidents

12.

Autorisation dexploitation

_____________________________________________________________________________________________________________________
Direction, Dpartement Scurit et Sant
Adresse postale : Bote postale 27 L- 2010 Luxembourg
Bureaux : 26, rue Ste Zithe, Luxembourg Tl : 478-6145
Site Internet : http://www.itm.etat.lu

Fax: 40 60 47

Art. 1er - Objectif et domaine d'application

1.1 Les prsentes prescriptions ont pour objectif de spcifier les rgles de scurit et de sant
types observer lors de limplantation, de lexploitation et du contrle dun monte-charge.
1.2 Des allgements ou dispenses aux prsentes prescriptions peuvent tre accords de cas en
cas, mais uniquement si des mesures de rechange garantissant une protection au moins
quivalente sont prises.
Ces mesures de rechange ne devront pas tre en contradiction avec la lgislation applicable et
doivent tre reconnues comme garantissant un niveau de scurit quivalent par un organisme
de contrle et acceptes comme telles par l'Inspection du Travail et des Mines.
Art. 2. - Dfinitions
2.1 Par la dnomination "monte-charge" est comprendre dans le contexte des prsentes
prescriptions un appareil de levage install demeure, desservant des niveaux dfinis, qui
comporte une cabine ou un plateau accessible aux personnes ou non pour le chargement ou
dchargement, qui se dplace le long d'un ou de plusieurs guides rigides, dont la commande
ne peut se faire que de l'extrieur, et qui est interdit au transport de personnes.
2.2 Sous la dnomination "organisme de contrle" est comprendre, dans le contexte des
prsentes prescriptions tout organisme autoris par le rglement ministriel concernant
lintervention des organismes de contrle dans le cadre des comptences et attributions de
linspection du travail et des Mines le plus rcent en date du Ministre du Travail et de
lEmploi, contrler les appareils de levage et appareils similaires.
2.3 Les prsentes prescriptions ne concernent pas les appareils de levage dnomms montepoubelles, monte-plats et monte-documents.
2.4 Par ITM est comprendre lInspection du travail et des Mines
2.5 Par ADA est comprendre lAdministration des douanes et accises
Art. 3. - Normes et rgles techniques
3.1 Les appareils doivent d'une manire gnrale tre construits, installs, quips, exploits
et entretenus conformment aux stipulations des prsentes prescriptions et de la lgislation
nationale en vigueur :
-

la loi du 10 juin 1999 relatif aux tablissements classs telle que modifie
le rglement grand-ducal du 8 janvier 1992 relatif aux machines tel que modifi et
transposant la directive 98/37/CE relative aux machines en droit luxembourgeois (texte
coordonn voir ITM-CL 192)

Lexploitant doit se conformer ces rgles lors de lexploitation, mais galement pendant
toute la dure des travaux dinstallation, dentretien, de surveillance et de contrle.
Il sagit des documents :

page 2 de 9 pages

ITM-CL 291.1

b) La loi du 17 juin 1994 concernant la scurit et la sant des travailleurs au travail telle que
modifie et des arrts grand-ducaux pris en excution de cette loi dont notamment:

le rglement grand-ducal du 4 novembre 1994 concernant les prescriptions minimales

de scurit et de sant pour les lieux de travail;
le rglement grand-ducal du 4 novembre 1994 tel que modifi par la suite concernant
les prescriptions minimales de scurit et de sant pour lutilisation par les travailleurs
au travail dquipements de travail;

3.2 Sont observer en plus les prescriptions affrentes de prvention contre les accidents
dictes par lAssociation d'Assurance contre les Accidents, (AAA) section industrielle
Art. 4. - Equipements des monte-charges
4.1 Gaine
4.1.1 Une gaine dans laquelle circule le monte charge ne peut influencer le compartimentage
contre lincendie du btiment.
4.1.2 La gaine doit tre exclusivement affecte au service du monte-charge industriel. Elle ne
doit renfermer ni canalisations, ni organes trangers au service du monte-charge industriel
quels qu'ils soient.
4.1.3 La gaine doit tre munie d'un clairage lectrique plac demeure permettant d'assurer
son clairement lors des oprations de dpannage ou d'entretien, mme lorsque toutes les
portes sont fermes.
4.2 Locaux de machines et de poulies
4.2.1 Les machines, leur appareillage et les poulies ne doivent tre accessibles qu'aux
personnes autorises et inities (p.ex. pour la maintenance, l'inspection et les secours).
La machine et son appareillage doivent se trouver dans un local qui leur est spcialement
affect comportant des murs, un plafond, une porte et/ou une trappe pleins.
Les machines, leur appareillage et les poulies, peuvent se trouver dans des locaux servant
d'autres usages s'ils sont spars du reste du local par une clture d'une hauteur minimale de
1,8 m munie d'une porte d'accs fermant cl.
4.2.2 Les accs depuis la voie publique jusqu' l'intrieur des locaux de machines et des
poulies doivent pouvoir tre correctement clairs par des lampes lectriques places
demeure et doivent pouvoir tre parcourus aisment en toute scurit, en toutes circonstances
et sans ncessiter le passage dans un local priv.
4.2.3 Les dimensions du local doivent tre suffisantes pour permettre au personnel d'entretien
d'accder en toute scurit et facilement tous les organes mcaniques, ainsi qu'aux
quipements lectriques.

page 3 de 9 pages

ITM-CL 291.1

En particulier, il doit tre au moins prvue une hauteur de 2m, et :

a) une surface libre horizontale devant les tableaux de manuvre et les armoires. Cette
surface est dfinie comme suit :
1) profondeur, mesure partir de la surface extrieure des enveloppes dau moins 0,7 m ;
2) largeur, la plus grande des dimensions suivantes : 0,5 m ou la largeur totale de larmoire
ou du tableau ;
b) une surface libre horizontale minimale de 0,5m x 0,6 m pour la maintenance et la
vrification des parties en mouvement o cela est ncessaire et, le cas chant, la manuvre
manuelle de secours.
Lorsque le sol du local des machines compte des volumes en creux dont la profondeur est
suprieure 0,5 m et la largeur infrieure 0,5 m, ou des caniveaux, ils doivent tre couverts.
4.2.4 Les locaux de machines et de poulies doivent tre ventils et clairs. Un ou plusieurs
socles de prises de courant (240V, 16A) doivent tre disponibles dans ces locaux.
4.3 Affiches
4.3.1 Il doit exister en cabine une affiche indiquant la charge maximale admissible.
En cas d'utilisation d'un lvateur fourches pour le chargement et dchargement de la
cabine, un criteau d'avertissement doit tre fix dans la cabine et sur les faces palires pour
attirer l'attention des utilisateurs sur le poids supplmentaire de l'lvateur en cabine.
4.3.2 Une affiche indiquant que le transport de personnes est interdit et ayant des dimensions
suffisantes est apposer de faon indlbile dans la cabine.
Art. 5. - Installations lectriques
5.1 Le raccordement des installations lectriques au rseau public doivent tre conues,
ralises, entretenues et exploites conformment aux normes, prescriptions et directives de
scurit et aux rgles de l'art et de scurit normalement applicables du Grand-Duch de
Luxembourg, savoir:
-

les prescriptions allemandes affrentes DIN/VDE;

les normes europennes CENELEC, au fur et mesure que celles-ci paraissent et
remplacent les prescriptions DIN/VDE prcites;
le rglement ministriel du 8 aot 1989 concernant les prescriptions de raccordement aux
rseaux de distribution de l'nergie lectrique basse tension au Grand-Duch de
Luxembourg.

5.2 L'installation lectrique des locaux humides doit tre du type tanche.

page 4 de 9 pages

ITM-CL 291.1

Art. 6. - Dclaration CE de conformit la directive 98/37/CE relative aux machines

Pour les appareils neufs une des procdures de certification suivantes doit tre choisie:
6.1 Dclaration de conformit du fabricant.
Lappareil est fourni et mont par le fabricant. Lappareil est muni dun marquage CE de
conformit et accompagn dune dclaration de conformit telle que dfinie lannexe II
point A de la directive 98/37/CE relative aux machines.
6.2. Dclaration du fabricant
Lappareil est fourni par le fabricant avec une dclaration du fabricant telle que dfinie
lannexe II, point B de la directive 98/37/CE relative aux Machines.
Lappareil fourni avec les documents indiqus ci-dessus est mont son emplacement par une
socit de montage. Cette faon de procder oblige le monteur de se conformer la procdure
dfinie lannexe II point A de la 98/37/CE relative aux machines et de rdiger une
dclaration CE de conformit et de faire lapposition du marquage CE de conformit.
Art. 7. - Registre
7.1. Lexploitant doit grer ou faire grer un registre de scurit.
7.2. Ce registre doit contenir :

Lautorisation dexploitation conformment la loi modifie du 10 juin 1999 relative

aux tablissements classs,

Tous les documents et informations prvus lannexe II de la directive 98/37/CE

relative aux machines,

La notice dinstruction telle que dcrite au point 1.7.4 de lannexe I de la directive

98/37/CE relative aux machines,

toutes les caractristiques de lappareil et ses lments, les plans et schmas

ncessaires une exploitation et un entretien en scurit,

les rapports du premier contrle priodique et des contrles priodiques,

les fiches de travail et les notes relatives aux interventions dentretien courant et de
dpannage.
7.3 La gestion du registre peut tre confie lentreprise charge de lentretien courant. Il doit
tre conserv et dpos dans la salle des machines ou proximit de lappareil en question.
7.4 Le registre de scurit doit tre prsent aux agents de lorganisme de contrle ainsi
quaux agents et experts de lITM et de lADA sur demande.
Art. 8. - Entretien
8.1 Les installations sont maintenir continuellement en bon tat d'entretien, de scurit et de
fonctionnement. Il doit tre remdi sans dlai toutes les dfectuosits et anomalies
constates.
8.2 Lentretien rgulier de mme que de leurs accessoires doit tre assur par un personnel
qualifi, occup par une entreprise lgalement autorise exercer le mtier d'installateur de
monte-charge, d'escaliers mcaniques et de matriel de manutention.

page 5 de 9 pages

ITM-CL 291.1

8.3 Sans prjudice de la situation d'entreprises ou d'administrations disposant d'un propre

personnel qualifi et expriment, l'entretien doit s'effectuer sur la base d'un contrat crit
prvoyant, ct des redressements de pannes et de drangements, au moins une intervention
rgulire courante par an moins que la notice d'instruction de fabrication n'en prvoie
davantage.
8.4 Lentretien au sens du prsent article doit garantir un bon tat de fonctionnement, de
fiabilit et de scurit du monte-charge de mme que de leurs lments. Il seffectue suivant
les rgles de lart et suivant les modes de maintenance et dentretien fournis par le
constructeur.
8.5 Toutes les interventions dentretien rgulier et chaque action de dpannage doivent tre
consignes dans le registre de scurit prvu larticle 7.
8.6 A ct desdites interventions rgulires extrieures le responsable local ou lexploitant
veillent une surveillance continue journalire sur place de mme qu la dcouverte rapide
et la demande de redressement subsquente immdiate de tout drangement et en particulier
de ceux pouvant mettre en danger les personnes.
Lexploitant charg de lentretien courant est oblig dinstruire et dinformer le surveillant sur
place dans la mesure des besoins.
8.7 Lentretien doit seffectuer dans le strict respect des rgles de scurit au travail, et les
amnagements, quipements et moyens de scurit doivent tre prvus en consquence.
8.8 Toutes prcautions appropries doivent tre prises pour empcher la mise en mouvement,
soit accidentelle, soit par inadvertance d'une installation sur laquelle sont effectus des
travaux.
8.9 Toutes prcautions appropries doivent tre prises pour empcher la mise sous tension,
soit accidentelle, soit par inadvertance d'une installation lectrique sur laquelle sont effectus
des travaux.
Art. 9. Contrles
9.1. Les contrles priodiques doivent seffectuer sur base dun contrat crit conclure entre
lorganisme de contrle et le propritaire ou lexploitant.
9.2 Premier contrle priodique
Sans prjudice du strict respect des prescriptions ci-dessus concernant la mise sur le march
de machines, leur propritaire ou exploitant doit charger un organisme de dun premier
contrle de linstallation avant sa mise en exploitation. Lorganisme de contrle considre
lensemble des installations telles quinstalles sur le lieu de limplantation, Ce premier
contrle doit se solder par un rapport de premier contrle verser ensemble avec copie de la
dclaration de conformit CE au registre de scurit prvu larticle 6.

page 6 de 9 pages

ITM-CL 291.1

Les contrles et essais sur les appareils neufs comprennent:

a) Vrification administrative
- vrification de lautorisation dexploitation
- vrification du certificat de dclaration CE de conformit
- vrification du marquage CE de conformit"
- vrification du registre de scurit
b) Vrification technique
vrifications portant sur les indications didentification (panneau didentification),
vrifications portant sur les panneaux signaltiques et pictogrammes aux accs, plateforme,
examens et essais des dispositifs de scurit, de signalisation et dclairage,
essais de fonctionnement des dispositifs de scurit et de fonctionnement dans toutes
les configurations de travail,
9.3 Contrles priodiques
9.3.1 Sans prjudice du strict respect des prescriptions ci-dessous concernant lentretien
courant des appareils, ceux-ci doivent en plus tre soumis rgulirement un examen et des
essais annuels par un organisme de contrle.
9.3.2 Lorganisme de contrle considre lensemble des installations telles quelles
fonctionnent sur le lieu dimplantation. Il vrifie tous les lments et toutes les parties dans le
contexte de leur interaction et de leur interdpendance; il procde aux essais ncessaires et il
apprcie lobjet dans loptique de sa destination, de son utilisation et de son entretien ainsi
que dans le but primordial de la scurit des personnes.
9.3.3 Dans ce contexte lorganisme de contrle procde aux

Vrification du registre de scurit,

examens visuels portant sur linstallation dentranement,

examens et essais des dispositifs lectriques de scurit, de signalisation et

dclairage,

essais de fonctionnement des dispositifs de scurit et de fonctionnement dans toutes

les configurations de travail,

Examens visuels portant sur lensemble des structures, de la partie mcanique, de la

partie entrainement,
9.4 Les rapports de contrle
9.4.1 Chaque visite de contrle de lorganisme de contrle doit se solder avec un rapport et
une vignette de contrle apposer en lieu bien visible prs des contrles de lappareil.
Le rapport est dress en deux exemplaires avec une copie et qui sont soumis pour visa
lInspection du Travail et des Mines, et qui fait archivage de la copie.
Sans prjudice des obligations de lorganisme de contre envers son commettant, la
distribution finale des rapports est faite par lorganisme de contrle comme suit :
- 1 exemplaire pour lexploitant ou le propritaire
- 1 exemplaire archiv par lorganisme de contrle

page 7 de 9 pages

ITM-CL 291.1

Le propritaire et/ou lexploitant veillent ce le rapport vis ou au moins une copie du rapport
vis soit vers au registre de scurit prvu larticle 7 de la prsente prescription.
9.4.2 Au cas o lorganisme de contrle constate un ou une situation pouvant prsenter des
dangers pour les personnes, il doit en informer immdiatement lexploitant par le moyen de
communication le plus direct et le plus rapide possible, sans prjudice du rapport crit
ultrieur de prfrence en lui faisant contresigner son rapport provisoire de contrle.
9.4.3 Linspecteur de lorganisme de contrle agent concern doit dans un pareil cas indiquer
en plus les mesures prendre immdiatement et il doit sassurer quil est obtempr et que les
risques inacceptables sont limins. A dfaut, il doit en informer sans dlai lInspection du
Travail et des Mines.
9.4.4 Le propritaire et/ou lexploitant de linstallation doivent veiller ce que les anomalies
ventuelles dtectes par lorganisme de contrle soient leves dans les dlais indiqus dans
les rapports.
9.4.5 Une visite de recontrle par lorganisme de contrle est prvoir. Si les rparations ou
mise den tat nont pas pu tre effectus dans les dlais fixs par lorganisme de contrle,
lappareil est mettre hors service. Avant une remise en service, un nouveau contrle par
lorganisme de contrle est exig.
Art. 10.- Modification, transformation
Chaque modification ou transformation doit tre effectue selon les rgles de lart. Les
modifications sont soumettre une nouvelle analyse des risques et une nouvelle valuation
de la conformit conformment au rglement grand-ducal du 8 janvier 1992 relatif aux
machines tel que modifi.
Aprs chaque transformation, chaque ramnagement, subis par lappareil et pouvant avoir eu
une influence sur la scurit de linstallation et ce avant la remise en service de ces
installations, lappareil est faire soumettre un contrle par un organisme de contrle avant
remise en service.
Art. 11. - Accidents - Incidents
11.1 Sont mettre hors service, chaque monte-charge industriel ayant t la cause d'un
accident ou d'un incident grave ainsi que chaque monte-charge industriel ayant subi des
avaries pouvant influencer la scurit des personnes.
11.2 Ces monte-charge industriels ne peuvent tre remis en service qu'aprs dlivrance d'un
certificat de scurit vis par l'Inspection du Travail et des Mines, certificat tabli par un
organisme de contrle (voir article 9).

page 8 de 9 pages

ITM-CL 291.1

Art. 12. Autorisation dexploitation

Chaque appareil doit tre couvert par une autorisation dexploitation conformment la loi
modifie du 10 juin 1999 relative aux tablissements classs.

Visa du directeur adjoint

de lInspection du travail
et des mines

Robert Huberty

page 9 de 9 pages

Mise en vigueur
le 10 mars 2006

Paul WEBER
Directeur
de lInspection du travail
et des mines

ITM-CL 291.1