actu Europe
Réglementation
La directive « machines » fait peau neuve
La directive européenne « machines » 2006/42/CE,
relative à la conception et la fabrication desdites
machines remplace la directive 98/37/CE
pour introduire de nouvelles dispositions
qui deviendront effectives au 29 décembre 2009,
sans période transitoire. Guy Wélitz, ingénieur
au département Expertise et Conseil technique
de l’INRS, en détaille les évolutions les plus
marquantes.
Travail & Sécurité. Pourquoi
une refonte de la directive
« machines » (1) en 2006 ?
■ Guy Wélitz, ingénieur au
département ECT de l’INRS.
Parlons de révision générale
plutôt que de refonte. Celle-ci
s’imposait principalement
pour faciliter l’interprétation
du texte et rendre sa mise en
œuvre plus simple. C’est dans
cet esprit de clarification que
son champ d’application a été
redéfini. Ainsi, désormais, il y
a une meilleure délimitation
entre la directive « machi-
nes », et les directives « ascen-
seurs » et « basse tension ».
Et de nouveaux équipements
apparaissent.
Pouvez-vous nous donner des
exemples ?
■ G. W. Les catégories d’équipe-
ments à risque, principalement
d’origine électrique, exclues
du champ d’application de la
directive « machines » sont
désormais listées. Les équi-
pements audio ou vidéo, par
exemple, ne sont pas concer-
nés par la directive. En revan-
che, les cabines de peinture,
les pistolets de scellement et
les ascenseurs de chantier sont
maintenant visés. Citons, à
titre d’anecdote significative, le
10 Travail & Sécurité ­­– Décembre 2009
alors que l’Alle­magne mettait d’autres équipements en vue
en œuvre la directive « machi- de constituer une machine
nes ». La directive donne une à laquelle la présente direc-
liste plus détaillée des com- tive s’applique  ». Le fabricant
posants de sécurité auxquels doit procéder à une analyse
elle s’applique lorsqu’ils sont des risques et constituer une
mis isolément sur le marché. « documen­tation technique
Il est prévu que cette liste indi- pertinente ». Une notice d’as-
cative puisse être mise à jour. semblage ainsi qu’une décla-
Enfin, la « quasi-machine » est ration d’incorporation doivent
une nouveauté. Il s’agit d’un également accompagner la
«  ensemble qui constitue pres- quasi-machine.
cas de la France qui continuait que une machine, mais qui
à appliquer des dispositions ne peut assurer à lui seul une En ce qui concerne les exi­
relevant d’un décret de 1913 application définie  (…), destiné gences essen­tielles de sécu-
pour les ascenseurs de chantier, à être incorporé ou assemblé à rité et de santé, quelles sont
Rappel
A u niveau européen, la prévention
pour la santé et la sécurité au travail
est définie par des directives. Parmi elles,
Définitions d’une machine
• Ensemble équipé ou destiné à être équipé
d’un système d’entraînement autre que
la directive « machines ». Celle-ci vise
la force humaine ou animale appliquée
à assurer la libre circulation des machines
directement, composé de pièces ou d’organes
et de leurs accessoires tout en fixant
liés entre eux dont au moins un est mobile
des exigences essentielles pour la santé
et qui sont réunis de façon solidaire en vue
et la sécurité des travailleurs et des
d’une application définie ;
consommateurs. À cet effet, elle prévoit
• ensemble visé au premier tiret, auquel
un certain nombre de règles concernant
la conception et la fabrication de ces machines. manquent seulement des organes de liaison
au site d’utilisation ou de connexion aux
Champ d’application sources d’énergie et de mouvement ;
La directive « machines » s’applique • ensemble visé aux premier et deuxième tirets
aux produits suivants : prêt à être installé et qui ne peut fonctionner
- les machines ; en l’état qu’après montage sur un moyen
- les équipements interchangeables ; de transport ou installation dans un bâtiment
- les composants de sécurité ; ou une construction ;
- les accessoires de levage ; • ensemble de machines visées aux premier,
- les chaînes, câbles et sangles ; deuxième et troisième tirets ou de quasi-
machines qui, afin de concourir à un même
- les dispositifs amovibles de transmission
résultat, sont disposées et commandées
mécanique ;
de manière à être solidaires dans leur
- les quasi-machines.
fonctionnement ;
Différents équipements sont exclus de ce champ
• ensemble de pièces ou d’organes liés entre
d’application. Par exmple : les moyens
de transport par air, par eau, par réseau eux, dont un au moins est mobile, qui sont
ferroviaire, les armes à feu, les machines réunis en vue de soulever des charges et dont
pour usage nucléaire avec risque d’émission la seule force motrice est une force humaine
de radioactivité. directement appliquée.

la norme de type  C ou simple
dépose du dossier technique
– disparaissent.
Revue mensuelle publiée par
l’Institut national de recherche
et de sécurité (INRS) pour
la prévention des accidents
du travail et des maladies
professionnelles.

La dimension surveillance du 30, rue Olivier-Noyer

les principales modifications
introduites ?
■ G. W. Le texte plante le décor.
Il fait référence au processus
itératif d’évaluation et de réduc-
tion des risques en reprenant
des dispositions énoncées dans
la normalisation. La rédaction
des exigences est améliorée et
certaines sont renforcées pour
viser un niveau de sécurité et
de santé plus élevé. C’est le cas
notamment de celles relatives
aux systèmes de commande,
aux émissions de matières et
substances dangereuses ou à
l’ergonomie. Dans ce dernier
cas, par exemple, il est spécifié
qu’il faut « éviter un rythme de
travail imposé par la machine »
et que «  les postes de travail
faisant partie intégrante de la
machine doivent être conçus
pour l’installation de sièges
lorsque les conditions de travail
le permettent ». Enfin, le texte
formule de nouvelles exigen-
ces, spécifiques aux machines
desservant des paliers fixes : il
s’agit des ascenseurs de chan-
tier et des ascenseurs à faible
vitesse. Un guide élaboré par
marché est-elle mieux prise en 75680 Paris Cedex 14,
Tél. : 01 40 44 30 00,
compte ? Fax : 01 40 44 30 41.
■ G. W. Le marquage CE doit Dépôt légal 1950-9005
© Patrick Delapierrre pour l’INRS ISSN 0373-1944.
garantir le respect des exigen-
ces essentielles de sécurité des www.inrs.fr
www.travail-et-securite.fr
directives concernées. L’appli­
cation correcte et uniforme au E-mail Travail & Sécurité : ts@inrs.fr
Prix au numéro : 5,10 €
sein de l’Union européenne de Abonnement annuel : 44,50 €
ces exigences est condi­tionnée
Directeur de la publication :
par un renforcement de la Stéphane Pimbert
surveillance du marché. Ainsi,
Rédactrice en chef :
l’un des articles de la nouvelle Delphine Vaudoux
la Commission de Bruxelles va directive expose désormais de
Assistante :
paraître prochainement afin de manière plus exhaustive les Françoise Fillou,
permettre une interprétation modalités de la surveillance. 01 40 44 30 40
homogène de ces exigences. La commission européenne Secrétaire de rédaction :
organise la coordination de l’en- Alexis Carlier
La procédure d’attestation de semble. Elle a les moyens de res- Secrétaire général de la rédaction :
conformité évolue-t-elle ? treindre ou d’interdire la mise Jean-Paul Richez
■ G. W. Il revient au fabricant sur le marché de machi­­nes
Rédaction :
d’exercer sa responsabilité en potentiellement dangereuses Antoine Bondéelle,
attestant la conformité de la après consultation du nouveau Grégory Brasseur,
Christine Larcher,
machine qu’il met sur le mar- «  comité machines  » qui se Céline Ravallec
ché. Pour les machines ayant subs­titue à l’ancien «  comité
Ont collaboré à ce numéro :
un potentiel plus important permanent  ». Les États mem- Patrick Delapierre, Gaëlle Ginibrière,
de risques – celles visées par bres sont, quant à eux, tenus Gaël Kerbaol, Sylvie Legoupi,
Serge Morillon
l’annexe IV de la directive –, d’organiser cette surveillance.
les procédures évoluent. Si une Ils doivent désigner les auto­rités Rédacteur-graphiste :
Patrice Micault
machine a été conçue confor- compétentes pour contrôler la
mément à une norme harmo- conformité des machines. Enfin, Iconographes :
Estelle Paulin, Nadia Bouda
nisée de type C, le fabricant ils doivent définir les missions,
n’est plus tenu de faire inter- l’organisation et les pouvoirs de Illustrateur :
venir un organisme notifié. En ces autorités compétentes. Jean-Claude Bauer
revanche, s’il n’applique pas 1. En France, le décret n° 2008-1156 du
Documents officiels :
la norme de type C ou s’il ne 7 novembre 2008 transpose la directive
Assistance juridique,
2006/42/CE et introduit les modifications 01 40 44 30 39 ou
l’applique que partiellement, nécessaires dans le Code du travail. Ces 01 40 44 31 39
il peut opter soit pour un exa- modifications ainsi que la présentation
générale de la nouvelle directive seront Abonnements-Diffusion :
men CE de type, soit pour l’éva- présentées dans un prochain « Droit 01 55 56 71 03
luation de la conformité par un en pratique » de Travail & Sécurité.
Photogravure :
système complet d’assurance Quart de Pouce
qualité. Les anciennes procé-
Imprimerie :
dures simplifiées – passage Jean-Paul Richez Aubin
par un organisme notifié pour BP 02
86 240 Ligugé
vérification de conformité à

Travail & Sécurité –

­­ Décembre 2009 11