Wa0003.

Fourniture, Installation et Mise en Service des Systèmes VCS
REPUBLIQUE TUNISIENNE
FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DES SYSTEMES DE

COMMUNICATIONS VOCALES VCS POUR LA BASE AERIENNE SIDI AHMED
ANNEE 2023
CCTP : Cahier Des Clauses Techniques Particulières Page 1 sur 29

TABLE DES MATIERES
Contents
Article I. OBJET :.......................................................................................................................................................................................... 3

Article II. CLAUSES TECHNIQUES GENERALES :............................................................................................................................ 3
Article III. OBLIGATIONS DU SOUMISSIONNAIRE :....................................................................................................................... 4
Article IV. SYSTEME DES COMMUNICATIONS VOCALES VCS :................................................................................................ 4

Article V. SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE LA CHAINE RADIO VCS.................................................................................7
Article VII. LES RÉPARTITEURS...................................................................................................................................................... 16
Article VIII. ALIMENTATIONS CONTINUES............................................................................................................................ 16
Article X. PIECES DE RECHANGES ET CONSOMMABLES......................................................................................................... 22
Article XI. LOGICIELS.......................................................................................................................................................................... 23
Article XII. EQUIPEMENTS DE MAINTENANCE....................................................................................................................... 24
Article XIII. CONFORMITE DU MATERIEL............................................................................................................................... 24
Article XIV. ETUDE DE SECURITE.............................................................................................................................................. 24
Article XV. TRAVAUX D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE.................................................................................27
Article XVI. COMPOSITION DU DOSSIER TECHNIQUE...................................................................................................... 27
Article XVII. DOCUMENTATION TECHNIQUE......................................................................................................................... 28
Article XVIII. DOSSIER D'INSTALLATION................................................................................................................................... 29

Article I. OBJET :
Le présent appel d’offres a pour objet la fourniture, l’installation, la configuration et la mise en

service d’un système de communications vocales VCS pour le tour de control à l’Aéroport Sidi
Ahmed.
Étendue du marché :
Ce marché comprendra outre les fournitures :
 L’étude du site ;
 L’emballage, le transport et le montage de toutes les fournitures conformément aux règles de
l'art ;
 L’exécution des travaux conformément aux règles de l’art ;
 La vérification, les essais, la configuration et la mise en service de tous les équipements
objet du présent marché ;
 La fourniture de tous les accessoires nécessaires aux installations, aux configurations et aux
essais
 La formation du personnel de maintenance et d’exploitation ;
Article II. CLAUSES TECHNIQUES GENERALES :
Tout élément non précisé dans les spécifications techniques devra satisfaire aux normes et référentiels
suivants :
 ICAO Convention on International Civil Aviation, Annexe 10, Volume III, Part II ;
 ICAO Convention on International Civil Aviation, Annexe11, Chapter6 : « Air Trafic Services
Requirements for Communications » ;
 ICAO “Manual on Air Trafic Services (ATS) Ground-To-Ground Voice Switching and Signaling” ;
 ICAO “Manual on ATS Ground-To-Ground Voice Switching and Signaling”(Doc9804 AN/762);
 IUT-Recommandations M.1020, 1040, G.704, 711, 729, Q.500, 551, 552, 553, 920, 921, 930,
931 ;
 Règlement (CE) N°550/2004 sur la fourniture des services de navigation aérienne dans le Ciel
Européen Unique ;
 Règlement (CE) N°552/2004 sur l’interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic
aérien ;
 Règlement (CE) N°2096/2005sur les exigences communes pour la fourniture de services
de navigation aérienne ;
 EUROCONTROL: Air Trafic Management Strategy for the Years2000+, Volumes1 and 2;
 EUROCONTROL : “EATMP Communications Strategy ” (ECS_V1_E3.0and ECS_V2_E4.0) ;
 EUROCONTROL COM-GUI-01-01: “Guidelines for the Implementation of the Automatic ATS
Voice Communication Network” ;
 EUROCONTROL : Voice Communication System Procurement Guidelines” ;
 EUROCAE WG67–ED 136, 137 et 138.
 ETS300439 figures 6 et 7 : analogue to digital and analogue-to-analogue frequency response.

 CCITT : noise level.

Le soumissionnaire doit se conformer aux normes de sû reté et sécurité en vigueur de l’aéroport.
Article III. OBLIGATIONS DU SOUMISSIONNAIRE :
Le fournisseur aura à sa charge :
 Tous les travaux de pose, d’installation, d’intégration, de mise en service et d’essais de

l’ensemble des équipements fournis ;
 La fourniture de tous les câ bles, chemins de câ bles et accessoires nécessaires pour la mise en
service des installations y compris le raccordement des enregistreurs et lignes téléphoniques
existantes.
 L’étiquetage de tous les équipements et les câ bles installés, et fournir les documents
correspondants. Les types de matériels proposés devront être professionnels, de marques
éprouvées, répondant aux normes et référentiels cités dans l’article 2.
 Assurer la continuité de service des équipements opérationnels lors de l’exécution des
prestations objet du présent appel d’offres.
Article IV. SYSTEME DES COMMUNICATIONS VOCALES VCS :
1. Généralités :
Le système des communications vocales VCS devra être :
- De nouvelle génération, installé dans une baie au standard 19’’ 42 unités (y compris
ventilateurs).
- La solution proposée devra permettre aux contrô leurs l’établissement des communications
radio Sol-Air (contrô leur/aéronefs) et des communications téléphoniques Sol-Sol pour les
besoins de coordination avec les services concernés par la gestion du trafic aérien.
- La baie sera dotée d’une ventilation thermo statée, d’une porte à clé, avec éclairage
intérieur, dotée d’un bloc de prises d’alimentation, bornes de connexion, avec câ blage de
mise à la terre électrique et mécanique.
- Le système ne devra, en aucun moment, être saturé (Non-Blocking System), et doit être
constitué de cartes enfichables, modulaires et extensibles.
- Architecture modulaire et entièrement redondante 1+1 avec une hiérarchisation complète,

no single point of failure.
- Le système doit être extensible par ajout de cartes ou de postes opérateurs.
- Le système doit être extensible pour l’exploitation des voies téléphoniques VoIP.
- Tout module doit être remplaçable à chaud sans interruption du système (hot swap),

- Le système VCS doit disposer d’une horloge interne redondante de temps réel qui doit
fournir la synchronisation du type NTP pour les systèmes annexes.
- Le système devra intégrer un mode BIST (Built In Self Test) pour la détection des pannes
jusqu’au niveau des modules remplaçables et le reporting des défauts,
- Toutes les applications implémentées dans le système VCS doivent être protégées contre la
suppression accidentelle.
- Les fonctionnalités Radio et Téléphoniques doivent être intégrées sur une ou plusieurs
pages des postes opérateurs.
- Il permettra également de déporter l’ensemble des communications vers le système

d’enregistrement sous les formes analogiques et IP.
- La configuration et l’affectation des fréquences Radio et des lignes téléphoniques sur les
postes opérateurs doivent être facilement effectuées à partir du poste de supervision.
2. Architecture :
La chaîne radio téléphone (VCS), doit être basée sur la technologie IP utilisant les protocoles de
signalisation SIP, RTP, RRS, H323 en conformité avec les exigences EUROCAE WG67, ED
136/137/138, ITU et doc9896 de l’OACI ;
Le système principal devra être constitué des blocs fonctionnels suivants :
- Les serveurs de traitement ou carte de traitement CPU. :(1+1).
- Les postes opérateurs.
- Les interfaces.
- Le système de configuration et de supervision.
- Les modules d’alimentation électrique : (1+1).
- Les logiciels d’exploitation et de maintenance avec licence infinie.
- L’appareillage électroacoustique (micro à main, micro-casque, combiné Téléphonique et

Hautparleur).
Le système VCS doit supporter des interfaces adéquates pour assurer :

 La transmission de la modulation ;
 La télécommande des radios ;
 La télésignalisation des radios ;
 Le couplage des fréquences ;

 Le Radio mélange ;
 Le contrô le de toute la chaîne émission/réception : le soumissionnaire doit préciser en détail le

moyen de contrô le utilisé ;
 L’ajustement des niveaux de lignes audio de chaque voie radio ;
 La signalisation de l’alternat et de l’appel avion ;
 La sortie d’enregistrement des voies radio, téléphones et postes opérateurs.

L’ensemble de postes operateurs sera repartis dans la tour de contrô le et la salle technique.
Les équipements qui ne sont pas décrits dans ce cahier et qui sont nécessaires pour assurer un bon
fonctionnement de l’ensemble devront être fournis dans le cadre de cet appel d’offres.
Le soumissionnaire doit effectuer une visite site obligatoire pour étudier soigneusement les
caractéristiques des fournitures suivantes :
- La liaison entre les postes opérateurs et l’unité centrale de la tour et éventuellement le
répartiteur général correspondant ;
- La liaison entre le système VCS et les radios ;
- Tous les éléments actifs doivent se trouver au local technique ;
- Le raccordement à la terre de tous les éléments métalliques devra être prévu ;
- Les liaisons des postes opérateurs avec les baies en salle technique se feront directement par
câ bles et connecteurs. Les chemins de câ bles seront fournis et installés par le fournisseur.
N.B : Pendant sa visite le soumissionnaire et le responsable technique dans l’aéroport doivent
rapporter leur accord sur le PV de la visite site sur les différents emplacements et acheminement
des chemins de câ ble, ainsi qu’une mise en accord des emplacements des P.O dans la tour de
contrô le.
3. Répartition des postes operateurs dans chaque site :
Un ensemble de quatre (04) postes opérateurs sera fournis : trois (03) postes opérateurs à la tour de
contrô le, un (01) poste opérateur à la salle technique.
De plus, le fournisseur devra prévoir de mettre en place (02) deux liaisons par câ bles identiques à
celles utilisées entre le système VCS et les postes opérateurs installés dans la vigie et prêtes à s’en
servir en cas de besoin.
Chaque système des communications vocales VCS devra traiter et permettre l’exploitation de 11
fréquences :
 02 VHF /02 UHF Fréquences de contrô le de l’aérodrome (Main et Standby) +02 secours ;
 01 VHF/01UHF Fréquences de contrô le au sol ;
 01 Fréquences de contrô le d’approche ;

 02 Fréquences de détresse ;
Les systèmes des communications vocales VCS seront dimensionnés pour permettre l’exploitation de :
Site Nombre des P.O Voies Radio Voies Téléphoniques
- 30 lignes téléphoniques analogiques

Tour BASA 11 Radio IP
04
Une extension de chaque système devra pouvoir s’effectuer de manière simple, par adjonction de
cartes dans l’unité centrale, et/ou par modification de la configuration à partir du PC de supervision.
Tous les câ bles et chemins de câ bles nécessaires pour l’interconnexion entre le système VCS et
systèmes externes (radios VHF/UHF, enregistreur, …) seront fournis et installés par le fournisseur.
La solution proposée par le fournisseur pour l’interconnexion entre le système VCS et les
radios doit être redondante en termes d’équipements (switch, ou autres).
Article V. SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE LA CHAINE RADIO VCS
1. Poste Operateur (P.O) :

a) Généralités
 Les P.O seront utilisés pour le contrô le d’accès aux communications radio et téléphoniques et
raccordés à l’équipement central avec redondance de liaisons. Ils supporteront des modes locaux
d’étalonnage à autotest et à écran tactile. Les postes opérateurs seront dotés d’unité de communication
et d’écrans à touches Tactiles (PEL).
 Les écrans tactiles seront en couleur et optimisés pour l’environnement ATC (une lisibilité
complète au soleil.)
 Les postes opérateurs seront dimensionnés pour exploiter un minimum de 09 fréquences en

émission et en réception, et des lignes téléphoniques pouvant aller jusqu’à 20 lignes avec un minimum de
20 touches d’appel direct par page, avec un minimum de cinq (05) pages.
 Le contrô leur devra être capable de supprimer le carillon d’appel entrant d’une ou plusieurs
lignes et de pouvoir le remettre à n’importe quel moment.
 Chaque poste opérateur devra être équipé d’une fonction « Built In Test Equipment » (BITE)
ainsi qu’un lien de supervision avec l’unité centrale.
 Lors d’une éventuelle coupure provoquant le basculement des nœuds du système VCS, chaque
poste operateur doit conserver la disponibilité de la configuration récente et garantir les communications
radio et téléphoniques configurées jusqu’au rétablissement du système.
 Les PO seront de type encastrable ou livrés sur des supports en respectant une ergonomie
appropriée, à écran tactile, diagonale de taille minimale 19’’, et disposant de toutes les
signalisations relatives aux modes de fonctionnement ci- dessus, avec différenciation par

changement de couleurs des touches tactiles et voyants.
- La fonctionnalité de réécoute immédiate devra être prévue pour chaque poste operateur
permettant La sauvegarde des dernières communications faites sur une durée minimale de 30
minutes en mode FIFO ; Cette fonctionnalité devra être configurable à partir du PC de
supervision et seul l’administrateur du système aura le droit de l’activer ou la désactiver.
- En mode micro-casque, l’Instructeur peut surveiller toutes les communications et prendre

immédiatement le contrô le de l'émission pour inhiber et remplacer l’élève.
b) Mode de fonctionnement Radio

 Mode de veille de fréquence
Dans ce mode, il sera possible de :
Recevoir des communications vocales Sol - Air sur une fréquence sélectionnée
Sélectionner une ou plusieurs fréquences attribuées à ce poste opérateur ;
 Surveiller une fréquence à partir de plusieurs postes opérateurs. Dans ce cas une indication
visuelle de cette fréquence sélectionnée par un autre contrô leur doit être présente sur tous les
postes contrô leurs ayant le même canal alloué.
 Un signal lumineux sur le poste de l’opérateur devra lui indiquer les fréquences sélectionnées
et le mode de fonctionnement.
 Le PO doit déclencher une alarme audible et/ou visuelle en cas d’appel sur une fréquence
désélectionnée.
 Mode trafic
Dans ce mode, il sera possible de :
 Transmettre sur toutes les fréquences sélectionnées en utilisant soit micro-main et haut-
parleurs, soit micro-casque et pédale d’alternat ;
 Recevoir toutes les conversations des fréquences sélectionnées sur haut-parleur ou casque
ou les deux à la fois.
 Un signal lumineux sur le poste de l’opérateur devra lui indiquer quelle(s)est ou sont là où
les fréquence(s)sélectionnée(s) et dans quel mode de fonctionnement.
 Le signal audio de l’opérateur opérant dans ce mode ne doit jamais parvenir à son propre
hautparleur, les autres réceptions ne doivent pas être atteintes.
 Le système doit disposer d’un verrouillage interdisant à plusieurs opérateurs de transmettre

simultanément sur une même fréquence. Dans ce cas l’opérateur ayant l’accès refusé doit
être informé par indication visuelle.

 Le système devra offrir la possibilité de gestion du basculement Normal/secours des

équipements radios connectés.
 Mode Radio mélange

Toute communication radio aura la priorité sur les communications téléphoniques qui devront être
atténuées temporairement dès la réception d’une communication radio et seront reprises
normalement dès la fin de cette dernière.
 Mode de couplage
La fonction de couplage permettra à l’opérateur de rassembler plusieurs fréquences afin de :

- É mettre sur toutes les fréquences sélectionnées ;
- Recevoir sur toutes les fréquences sélectionnées ;
- Réémettre sur toutes les fréquences sélectionnées les communications vocales reçues sur une
fréquence ;
- Le mode de couplage ne sera possible que sur le poste opérateur d’un seul contrô leur à la fois.
Si un contrô leur a sur son poste une fréquence déjà sélectionnée en mode de couplage par un
autre contrô leur, il ne pourra pas sélectionner cette dernière que ce soit en mode trafic ou en
mode de couplage.
- Un signal lumineux sur le poste de l’opérateur devra lui indiquer dans quel mode de
fonctionnement il se trouve et quelle(s) est (ou sont) les fréquences dans ce mode.
 Désélection d’une fréquence
L’opérateur pourra désélectionner une fréquence et se mettre en position d’attente. La procédure de

sécurité devra prévoir qu’en aucun cas une fréquence puisse être désélectionnée par erreur.
 État des voies Radio
Tous les opérateurs ayant une même fréquence allouée devront avoir sur leur poste opérateur les
informations suivantes :
Un indicateur lumineux actif suivant le mode sélectionné : veille, trafic ou couplage ;
Un indicateur lumineux pour la réception ;
Un indicateur lumineux pour l’émission.

c) Mode de fonctionnement Téléphone
Le système VCS proposé devra permettre l’exploitation des liaisons téléphoniques analogiques
existantes à l’aide des interfaces téléphoniques permettant les signalisations : BC, ATS R2, ATS N5,

ATS E&M, ATS BL. Chaque interface doit disposer au maximum de (2) deux voies téléphoniques et
une sortie enregistrement analogique pour chaque accès. Il doit être prévu des sorties
d’enregistrement des lignes externes et des postes vers des enregistreurs existants.
Le système devra aussi permettre les fonctionnalités Téléphoniques suivantes :

 Les accès directs
- Les appels sortants :
L’opérateur pourra joindre par des touches d’accès direct les correspondants suivants :
- Tout autre opérateur local ou groupe d’opérateurs locaux présents sur sa table d’affectation ;
- Les correspondants des lignes dédiées qui lui sont affectées.
- Les appels en accès direct à un opérateur local ou externe connecté par des lignes dédiées
se feront uniquement à l’aide d’une touche du PO.
- Les appels entrants :

Jusqu’à quatre appels entrants, l’identité ou l’abréviation identifiant de l’appelant devra s’inscrire sur
l’écran et l’opérateur pourra accepter les appels entrants dans n’importe quel ordre.
 Les accès indirects
- Les appels sortants
S’il y est autorisé, l’opérateur pourra joindre par composition standard ou abréviation du numéro
des correspondants suivants :
 Tout opérateur ne figurant pas dans la liste des opérateurs qui lui sont affectés ;
 Toute ligne téléphonique ne figurant pas dans la liste des lignes qui lui sont affectées.
-Les appels entrants
Les appels entrants dans le cas des accès indirects seront gérés de la même façon que les appels d’accès
direct, ces derniers restants prioritaires.
 Appels prioritaires
Une fonction d’appel prioritaire permettra à l’opérateur de passer une communication urgente à un
autre opérateur :
 Si l’opérateur appelé est déjà en communication, l’opérateur appelant sera mis directement en
relation avec l’appelé sans intervention de ce dernier ;
 Si l’opérateur appelé n’est pas en communication, un signal sonore ainsi qu’un voyant
lumineux indiqueront qu’il s’agit d’un appel prioritaire.
 Cette fonction doit être configurable à partir du poste de supervision et de configuration.

 Autres fonctions
- Double appel
En communication locale ou extérieure, certains postes opérateurs, suivant l’importance de la fonction
opérationnelle du titulaire, pourra appeler un autre correspondant local ou extérieur.
CCTP : Cahier Des Clauses Techniques Particulières Page 10 sur

29
En communication avec un tiers déjà sollicité en double appel (local ou externe), l’utilisateur pourra
reprendre le correspondant initial et parler alternativement à l’un et à l’autre.
- Conférence
L’opérateur pourra appeler jusqu’à 4 opérateurs ou abonnés durant une même communication.
- Mise en attente
L’opérateur pourra mettre en attente une communication pour en prendre une autre ou joindre un
autre opérateur. L’opérateur mis en attente doit donc recevoir une tonalité spéciale.
- Renvoi
Un opérateur pourra envoyer tous ses appels vers un autre poste opérateur.
- Renvoi en position de garde
Un usager pourra renvoyer une communication locale ou extérieure en position de garde et la
reprendre à partir de n’importe quel poste opérateur.
- Transfert
L’opérateur pourra transférer à un autre opérateur une communication avec un tiers en suivant les
procédures :
 É tablissement de la communication après un double appel et après avoir l’abandonner sur prise
d’appel de ce dernier ;
 Transfert avec mise en attente si le poste sollicité est occupé.

- Interception
Un opérateur pourra intercepter un appel entrant destiné à un autre opérateur du système.
Toutefois cette fonction doit être configurable à partir du poste de supervision et de configuration.
- Raccrochement
Pour chaque ligne téléphonique ; une fois la communication téléphonique est terminée ; le
raccrochement serait automatique après une durée à spécifier au préalable par l'administrateur du
système et ce par détection de voix sur la ligne.
 Programmation des lignes Hotlines

Le système devra permettre la programmation des lignes téléphoniques dédiées de type Hotline :
enregistrer les numéros appelés pour permettre à l’exploitant de communiquer avec son
correspondant sans avoir besoin de composer le numéro de l’appelé à chaque fois.
d) Équipements périphériques
Chaque poste operateur devra être équipé au moins des équipements périphériques suivants :

Haut-parleurs :
Ils pourront être positionnés en haut des consoles ou sur les platines. Les commandes de volume
pourront être soit sur le PO, soit sur la platine de raccordement.

29
Les caractéristiques techniques des haut-parleurs sont les suivantes :

 Alimentation :24V ;
 Puissance de sortie minimale : 1 W ;
 Courbe de réponse : 200 à 5000 Hz : atténuation inférieure à 0.2 dB ;
 Gain : réglable de 0 à 4.5 dB ;
 Distorsion harmonique : inférieure à 0.5 % dans la bande de 200 à 5000 Hz pour 1 W ;
 Bruit résiduel : -35 dB.

 Micro à main :
De type dynamique anti-bruit avec préampli incorporé et alternat à main, il sera raccordé sur le
platine micro-casque au moyen de connecteurs à verrouillage rapide montés sur un câ ble rallonge.
 Micro-casque :
D’un modèle léger, les micro-casques seront équipés d'un bouton alternat poitrine. Le connecteur
sera à verrouillage rapide.
 Combiné téléphonique :
 Un combiné téléphonique doté d’un bouton alternat monté sur un support avec plaque à socle.
 Les conversations téléphoniques pourront se faire à l’aide du micro-casque via un radio
mélangeur, avec la possibilité d’atténuation du volume d’une conversation téléphonique en cas
d’appel radio.
 Les contrô les de volume des écouteurs seront spécifiques aux connections casque du contrô leur
ou de son assistant.
 Pédale d’alternat :
La pédale de commande d’alternat sera posée au sol ; elle sera munie d’un cordon avec un
connecteur à verrouillage rapide.
NB : Le soumissionnaire proposera dans son offre technique les fiches techniques d’au moins
trois types de : micro à main, micro-casque et combiné téléphonique. Après la notification de
l’ordre de service, le fournisseur s’en chargera d’envoyer un prototype de chaque accessoire
proposé dans son offre technique initiale. Le choix définitif sera arrêté par les représentants de
l’armée de l’air lors de réceptions en usine.
e) Les platines de raccordement :

Une platine de raccordement, sera encastrée dans le bandeau avant de la console, elle comportera
trois prises :
- Operateur ;
- Instructeur ;

29
- Téléphone.
L’exploitant pourra choisir son mode opératoire :

- Micro-casque et alternat ;
- Micro à main et haut-parleur ;

2. Autres caractéristiques :
a) Temps de réponse :
Le temps de chargement d’une nouvelle configuration des postes opérateurs devra être le plus court
possible.
b) Interface avec les systèmes externes :
 Enregistrement :
 Général :
Le soumissionnaire doit prévoir un raccordement pour chacune des voies radio et des lignes
téléphoniques et de chaque P.O avec l’enregistreur. De plus, une sortie d’enregistrement E1 et IP doit
être prévu pour l’ensemble de postes opérateurs, voies radios et éventuellement les lignes
téléphoniques.
Une défaillance du système d’enregistrement et lecture externe ne doit avoir aucun effet sur le bon
fonctionnement du VCS.
 Enregistrement analogique :
-La sortie d'enregistrement analogique du poste opérateur doit présenter un signal mixte de la radio
et du téléphone / Intercom sur 600 ohms isolées pour l'enregistrement.
- Chaque radio analogique et interface ligne téléphonique doit fournir des sorties analogiques 600
ohms isolées pour l'enregistrement.
 Enregistrement E1 et IP :
-Pour chaque voie (PO, voie radio et ligne téléphonique), le système doit fournir au moins une sortie
d’enregistrement numérique pour le mélange audio « radio + téléphone » et une pour l’audio radio et
téléphone.
-La voie radio qui contiendra la transmission à la fois du pilote et du contrô leur doit être enregistrée.
 Synchronisation horaire :
Le système proposé doit inclure un système de distribution horaire doublé (1+1) et deux (02)
horloges digitales (affichage Heure, minute et secondes) externes encastrables utilisant le protocole
NTP. L’alimentation de ces horloges sera assurée par le réseau électrique 220VAC, 50hz et
l’alimentation continue 24VDC. Ces horloges seront fournies et installés par le fournisseur dans la salle

29
technique et la tour de contrô le, deux autres horloges seront fournies dans le lot de rechange. Les
dimensions de ces horloges seront fixées lors de la visite de chaque site.
La défaillance du système de distribution horaire ne doit avoir aucune incidence sur le
fonctionnement du système VCS.
Au rétablissement du système de distribution horaire, le VCS doit pouvoir se synchroniser sans
intervention de l'opérateur.
3. SYSTEME DE CONFIGURATION ET DE SUPERVISION :
Le soumissionnaire devra prévoir un système servant à la programmation, à la gestion et à la

supervision du système le plus convivial possible.
Ce système permettra entre autres et au minimum pour la configuration :

• Configurer les postes opérateur, les cartes d’interface, ou autre ;
• Configurer des fonctionnalités logiques telles que couplage et climax ;
• Configurer les lignes téléphoniques et les voies radio ;
• Configuration des différents rô les et scenario de sectorisation ;
• Administration des comptes avec différents niveaux d’accès ;
• Sauvegarder et restaurer les configurations « ONLINE et OFFLINE ».
D’autre part, il permettra en autre et au minimum pour la supervision :

• Gérer les alarmes avec avertissement visuel et sonore,
• Contrô ler et superviser toutes les fonctionnalités du système avec génération et archivage de
fichier d’événement "log-file" avec possibilité de les exporter sous format xls/pdf;
• Surveiller les lignes téléphoniques et les voies radio ;
• Afficher le statut du système jusqu’au niveau des cartes sous forme graphique représentant l’état
de chaque module ou carte ;
• É diter les statistiques standards : activité de trafic, historique des pannes, charge, etc…;
• Lancement d’une sectorisation et l’assignation des rô les ;
• Gestion des comptes avec différents niveaux d’accès.
L’accès au système et à toutes ses fonctionnalités sera contrô lé par différents mots de passe en
fonction de l'habilitation des techniciens.
Pour la configuration, le système permettra d’effectuer la configuration locale sans nécessité de
redémarrage de tout le système, ou globale s’il touche à une des fonctionnalités générales du système.

29
Le blocage de ce système ne doit pas affecter l’exploitation opérationnelle de la chaîne.

Le PC qui va être utilisé pour le système de supervision et de configuration aura les caractéristiques
Minimales suivantes :
Désignation Caractéristiques minimales

Type du PC Tour
Type du Processeur Core i9
Vitesse du Processeur 2,4 GHz
Capacité du Disque Dur 500Go (SSD)
Capacité mémoire(RAM) 8Go DDR4
Système d’exploitation Windows 10 ou plus
Nombre et type de ports 1 port série ; 04 ports USB
Type de connexion réseau Ethernet100Mb (carte réseau doublée) ConnectiqueRJ45

Carte graphique Oui
Carte Son/ Enceintes Oui
Fourni avec écran Oui
Technologie de l’écran LED
Taille de l’écran 21’’
Graveur DVD Oui
Il sera fourni avec une imprimante jet d’encre couleur à réservoir intégré dont les caractéristiques minimales
seront les suivantes :
Désignation Caractéristiques minimales
Format(s) de papier A4
Vitesse d’impression (ppm) 24 ppm
Résolution d’impression (ppp) 1200 x 1200
Capacité bac d’alimentation 400 feuilles
Nombre et type de port 01 USB et 01 port Ethernet
Aucun système d’exploitation propriétaire ne sera accepté. Les applications doivent tourner au
moins sur Windows 10. L’accès sera contrô lé par nom de login et mot de passe, et plusieurs niveaux
de sécurité peuvent être définis. Une copie de sauvegarde de la configuration « usine » doit être
livrée et testée. Un PC portable ayant les mêmes caractéristiques techniques minimales du PC de
supervision à l’exception de type et de la capacité de disque dur qui sera SSD-1To et de sa mémoire
RAM d’au moins 16 Go avec toutes les applications nécessaires pour la supervision devra être fourni
dans le cadre de présent marché.
Le soumissionnaire fournira les Logiciels, avec leurs licences à validité infinie, correspondants aux
systèmes d’exploitation, aux applications d’exploitation, de configuration et de supervision du

29
système des communications vocales VCS. De même le soumissionnaire doit décrire d’une manière
claire les procédures de réinstallation de tous logiciels fournis.
Ce matériel sera installé dans la salle de supervision technique de la tour de contrô le.
Le soumissionnaire devra soumettre avec son offre technique les fiches techniques nécessaires
récapitulant les caractéristiques minimales des équipements fournis.
Article VII. LES RÉPARTITEURS
Le soumissionnaire devra fournir et installer un répartiteur général (Main Distribution Frame) pour
chaque système dans la salle d’équipements de la tour de contrô le. Ce répartiteur servira pour
l’interconnexion des entrées/sorties de système avec les périphériques tels que : les enregistreurs,
les supports de transmission, les lignes téléphoniques, etc…
Le soumissionnaire aura à sa charge la mise en place de chemins de câ bles nécessaires pour le

passage des câ bles reliant les postes opérateurs et les équipements radios aux unités centrales d’une
part et le répartiteur aux enregistreurs d’autre part. Ces câ bles doivent être étiquetés pour pouvoir
les identifier facilement en cas de besoin. Le soumissionnaire à l’achèvement de tous les travaux
d’installation doit fournir un document d’installation de système et un plan de câ blage ; ainsi que
deux (02) Lots d’outils, d’accessoires et des câ bles nécessaires pour les travaux de maintenance
(ajout ou modification de câ blage, etc.).
Le répartiteur devra être suffisamment dimensionné de façon à permettre la mise en place des
câ blages nécessaires pour le fonctionnement du système ainsi que sa liaison avec tous les
périphériques tels que décrits précédemment.
La capacité minimale de chaque répartiteur devra être de 100 paires extensibles par l’ajout de
nouveaux modules.
Toutes les entrées/sorties lignes aboutissant au répartiteur doivent être protégées par des éclateurs
montés sur les modules, ces éclateurs doivent être de type enfichable permettant leur remplacement
en cas de besoin.
La baie d’intégration devra être à la dimension standard 19’’.
Article VIII. ALIMENTATIONS CONTINUES
1. Généralités
-Une alimentation 24VDC alimentera le système des communications vocales VCS.

2. Spécifications techniques particulières
Chaque ensemble redresseur / chargeur aura les caractéristiques suivantes :
Tension en entrée 230VAC±20 % et entre 47 Hz et 63 Hz

29
Tension DC de sortie 24 VDC nominal, de26 à 27,25V selon le type de batteries et

la Température.
Stabilité de la tension24 Vcc en sortie ± 1% pour une modification de la tensiond’entrée230Vcade15%.
± 1% pour une modification de la charge en sortie de chargeur de

5% à 95%.
Caractéristiques des batteries Plomb étanche gélifié, contenant des éléments séparés, sans
maintenance. La tension de floating sera de 2, 25Vcc.
Recharge Limitation de courant de recharge batteries réglable de C/20à C/5.
Les alarmes suivantes seront clairement - Panne chargeur 1;

signalées sur chacun des chargeurs - Panne chargeur 2;
- Absence d’alimentation principale.
Sur chacun des chargeurs les alarmes suivantes - Pré-alarme autonomie (capacité<50%; capacité<30%) ;
devront être visibles. La liste les indiquant ci- - Alarme de la température des batteries (>50°C) ;
contre n’est pas exhaustive. Les indications - Alarme surtension ;
fournies doivent permettre de réparer le - Alarme tension basse.
chargeur dans les délais les plus courts en
permettant un diagnostic efficace
Les batteries devront être rechargées à 70% dans un délai de 3 heures et à 100% dans un délai en
maximum 15 heures.
Le système devra être capable de fournir de l’énergie à pleine charge tout en fournissant la tension de
‘floating’ aux batteries ou la tension de charge en cas de batteries déchargées.

Les blocs chargeurs devront être montés en parallèle, en cas de perte d’un bloc, les restants devront
être capables de fournir l’énergie à pleine charge et au moins10 A aux batteries.
Le système devra renvoyer au panneau d’alarme supervision dans la salle des équipements, au
moins les alarmes suivantes :
 Panne chargeur ;
 Absence d’alimentation principale ;
 Pré-alarme autonomie.
En temps normal, le système renvoie un « statut normal ».

Les équipements seront conformes aux normes de sécurité et de compatibilité électromagnétique
en vigueur.
Chaque système devra être pourvu d’une mesure des paramètres :
 Tension ;
 Température ;
 Intensité ;
 Charge de batteries ;

29
 Coefficient de charge ;
 Affichage des étapes de charge.

Cette liste de paramètres n’est pas exhaustive et le soumissionnaire pourra ajouter ce qu’il juge
pertinent. Chacun de ces paramètres pourra être visualisable sur écran digital, en face avant des bais
chargeurs.
Chaque système devra être muni des protections suivantes :

 Limitation courant batteries ;
 Limitation de courant, qui sera ajustable ;
 Limitation tension haute, ajustée à 28V ;
 Limitation tension basse, contre la décharge complète des batteries, ajustée à 21,5V;
 Protection contre les courts circuits.

Les batteries ainsi que les blocs chargeurs seront chacun protégés par des fusibles.
Afin de faciliter la maintenance, un dispositif de décharge périodique des batteries devra être installé
sur chaque système d’alimentation.
Chaque système batteries/ chargeur sera relié à un tableau de distribution via une protection.
Tous les paramètres de configuration nécessaires au bon fonctionnement de ces alimentations
doivent être facilement accessibles soit par le panneau de la face avant soit par un outil de
configuration que le soumissionnaire doit offrir pour chaque site et détailler clairement dans son
offre technique.
Article IX.LES SERVICES

1. TRAVAUX D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE
Les travaux d'installation et de mise en service comprendront :

 L’installation des équipements centraux en salle des équipements ;
 Les connecteurs et accessoires nécessaires pour la liaison de ces câ bles avec les
équipements sont à la charge du soumissionnaire ;
 Les raccordements électriques au réseau continu et/ou alternatif sans coupure ;

 Les raccordements « data » et BF propres au système ;
 Les raccordements aux moyens de communication radio et aux lignes téléphoniques ;
 Le paramétrage du système de supervision ;

 Les essais de fonctionnement du système des communications vocales VCS.
L’Unité Centrale sera installée dans une baie 19" (à fournir dans le cadre de cet appel d’offres) dans
la salle des équipements. L’énergie 24Vcc sera prélevée. Les masses de l’armoire métallique seront
raccordées au circuit de terre de la salle des équipements au moyen de conducteurs de section

29
minimale 25mm².
La liaison entre la baie du système des communications vocales VCS et le répartiteur de la salle sera
effectuée au moyen des câ bles multipaires de section 0,6 mm² minimum.
La liaison entre le système des communications vocales VCS et l’enregistreur sera effectuée via le
répartiteur.
Le soumissionnaire devra prévoir une longueur suffisante pour permettre de manipuler les
équipements à des fins de dépannage ou de tests.
Le soumissionnaire s’assurera que chaque système fourni est opérationnel et complet sous tous les
aspects. Tous les câ bles raccordant l’unité centrale aux PO seront logés dans des gaines en PVC.
2. RECETTE DES ÉQUIPEMENTS
a) Réception en usine
La réception en usine de l’ensemble des systèmes VCS doit comprendre entre autres tous les essais
Exigés.
La réception sera prononcée après les cycles de formation en usine et avant l’envoi des équipements
en Tunisie.
Cette réception sera effectuée par trois (03) représentants de TAF pendant dix (10) jours ouvrables.
Les frais de transport entre les pays (billets d’avion) ainsi que les frais de séjour des participants à
ces réceptions sont à la charge de TAF.
Le fournisseur saisira par écrit TAF au moins trente jours à l’avance de la date de réception en usine
tout en fournissant pour approbation les documents des procédures de réception quarante- cinq
(45) jours avant la date de réception.
Il y a lieu de préciser que tout le matériel et les applications doivent être prêts le jour de la réception
en usine. Dans le cas où il s’avère que la réception en usine est non concluante ou qu’une partie du
matériel n’est pas disponible à cette date, il sera procédé à une réception en usine avant l’expédition
du matériel. Les frais engagés par TAF lors de cette deuxième réception en usine seront facturés au
fournisseur qui doit en effectuer le paiement à TAF dans le mois qui suit la présentation de la facture
correspondante. La même procédure sera appliquée si lors de cette deuxième réception des
équipements s’avèrent toujours indisponibles ou dans le cas où cette réception est déclarée non
concluante.
La réception technique ne pourra être prononcée qu’après l’achèvement complet des vérifications en
qualité et en quantité.
Lors de la réception en usine de tous les équipements, il sera procédé aux vérifications et essais ci-
après :
 Vérification portant sur la partie mécanique :

29
- Vérification de la bonne exécution de chaque élément constitutif ;

-Vérification de la conformité aux plans d’exécution (présentation, disposition, câ blage et
repérage).
- Vérification de la bonne exécution de la protection anticorrosive et de la qualité des

revêtements.
 Vérification et essais portant sur les parties électriques et radioélectriques :

-Vérification de la bonne exécution du câ blage, de leur conformité aux plans et de la bonne
exécution des repérages ;
- Vérification de la rigidité diélectrique du câ blage ;

- Vérification de l'isolement au mégohmmètre.
Le document FAT sera renseigné et signé dans les locaux du constructeur par les représentants de
TAF et du fournisseur.
b) Réception des équipements sur site :
Tous les équipements et leurs accessoires seront livrés sur le site d’installation. La réception sur site
consiste en un inventaire physique de toutes les fournitures. Un procès-verbal de réception sur site
sera établi et signé par les représentants de TAF et ceux du fournisseur.
c) Réception Provisoire :
La réception provisoire sera prononcée après :
- Installation, intégration et mise en service de tous les équipements ;
- Achèvement des essais des équipements et validation du document SAT ;
- Achèvement des tests d’exploitation ;
- Remise de la documentation technique ;
- Formation des électroniciens sur site.

En cas de report de la réception provisoire pour anomalie ou non-respect des prescriptions et
exigences incluses dans le marché, le soumissionnaire est tenu de procéder à ses frais à tous les
travaux nécessaires pour des essais concluants et ce conformément au délai d’exécution contractuel.
Un procès-verbal sera établi par TAF si les équipements et prestations seront jugées conformes et ne
soulèveront pas de réserve technique.
d) Réception définitive
Une réception définitive sera prononcée après l’expiration de la période de garantie.
Toutefois, la réception définitive ne sera prononcée que dans la mesure où toutes les anomalies de
fonctionnement auront été corrigées et toutes les réserves levées.
Un procès-verbal sera établi par TAF si les fournitures et prestations sont jugées conformes et ne

29
présentent aucune réserve technique.
3. GARANTIE, ENTRETIEN ET DÉPANNAGE DES INSTALLATIONS
La garantie s'étendra sur une période d'une année à partir de la date de la réception provisoire sans
réserve, sur site des installations considérées.
Durant cette période, le fournisseur s’engage à remplacer à ses frais toutes les pièces ou les
ensembles reconnus défectueux et tombant sous le coup de la garantie. Il devra alors mettre à la
disposition de TAF dans un délai n’excédant pas 48 heures, le personnel qualifié et les fournitures
pour effectuer le dépannage nécessaire. La durée de toute panne entraînant une immobilisation
prolongée, d’un équipement sera décomptée de la période de garantie.
Toutefois pour trois pannes non réparées dans un délai de cinq jours pour chacune le délai de
garantie sera prolongé de six mois.
Le délai mentionné ci-dessus sera compté dès notification par écrit.

Par ailleurs, le fournisseur s'engagera à fournir des pièces de rechanges nécessaires pour le
maintien du système en service pour une durée de 10 ans.
4. FORMATION
En usine :
Le fournisseur devra organiser en usine une formation théorique et pratique à l'intention des
techniciens et ce en présence de tous les équipements objet de ce marché.
Les frais de transport (billets d’avion ou autres) entre la Tunisie et le pays sont à la charge du
fournisseur. Les frais de séjour et de transport domestique des techniciens sont à la charge du
fournisseur.
La formation portera sur les aspects matériels et fonctionnels de l'ensemble des équipements. Elle
devra permettre le dépannage et l’entretien du système jusqu’au niveau composant. Elle
comprendra au moins :
Le contenu de la formation dans les usines du fournisseur sera le suivant :
 Présentation générale de l’architecture du système des communications vocales VCS ;
 Rappels sur les techniques utilisées ;

 Présentation de la technologie IP (les interfaces IP, la convergence IP, …)
 Rappel théorique sur la commutation téléphonique
 Aspects matériels (différents constituants, cartes) et logiciels ;
 Utilisation du PC de supervision : paramétrage des configurations, supervision, réinstallation
du programme ;

29
 Maintenance préventive et corrective ;

 Opérations de routine ;
 Recherche de pannes ;
 Remplacement des modules.

La formation aura lieu sans chevauchement pour un groupe de douze (13) techniciens chacun.
La durée de cette formation sera d’une durée de dix (10) jours sur l’ensemble des équipements.
Le programme détaillé relatif à cette formation devra être joint à l'offre.

La formation doit être assurée par un instructeur connaissant parfaitement les équipements, objet
du présent marché, et ayant assuré des cycles de formation similaires au profit des techniciens
chargés de la maintenance de ces équipements.
De plus le fournisseur devra préciser les conditions de déroulement de cette formation

(qualifications et expériences de l'instructeur, matériels mis à la disposition des stagiaires, etc.). Le
fournisseur doit informer TAF des dates des formations par écrit au moins 45 jours avant les dates
proposées.
Le soumissionnaire doit joindre à son offre le ou les CV du ou des instructeurs.

Au cas où l’instructeur ne donne pas satisfaction, le fournisseur est tenu à le remplacer
immédiatement et à défaut le cycle de formation sera interrompu et le fournisseur supportera tous
les frais conséquents à l’interruption de cette formation.
Sur site :
En outre, le fournisseur devra organiser sur le site une formation :
a) Pour les agents de maintenance :
-En deux sessions sur le système des communications vocales VCS d’une durée chacune de trois
(03) Jours.
Cette formation comprendra : partie technique et logicielle :

 Présentation et fonctionnement du VCS (la commutation téléphonique, la technologie TDM, la
convergence IP, …) ;
 Les cartes, les logiciels ;
 Mise en route, Maintenance.
-En deux sessions sur les alimentations continues d’une durée de deux (02) jours.
b) Pour les contrôleurs :
(03) jours pour une formation opérationnelle pour 1 équipe de contrô leurs.
Les frais de séjour et de transport de l’instructeur sont à la charge de fournisseur.
Cette formation doit avoir lieu après les travaux d’installation et des essais, et le programme relatif à

29
cette formation doit être joint à l’offre technique. Les frais de cette formation sont à la charge du
fournisseur.
Article X. PIECES DE RECHANGES ET CONSOMMABLES
1. LOTS DE RECHANGE
Le fournisseur devra établir et soumettre avec son offre une liste détaillée des pièces de rechanges
nécessaire à l’entretien des équipements (VCS et alimentations). Par ailleurs le fournisseur doit
soumettre avec son offre les catalogues afférents à toutes pièces de rechange.
Le fournisseur s’engage à fournir les pièces de rechange et l’assistance technique à TAF pendant
une période minimale de dix (10) ans.
Au titre de rechanges imposés, le soumissionnaire doit fournir pour chaque site :
Système des communications vocales VCS :
 Deux modules de rechange de chaque type utilisé ;
 Deux postes operateurs complets ;
 05 micros à main ;
 05 haut-parleurs ;
 05 micro-casques ;
 05 cordons rallonges pour micro à main (longueur= 2 mètres) ;
 05 combinés téléphoniques ;
 10 Modules à coupure similaire à ceux utilisés dans le répartiteur (8 ou 10 paires) ;
Alimentation chargeur
Le soumissionnaire doit fournir sur le site trois (03) modules redresseurs 24V/80A.
NB : Les modules et accessoires ainsi que les équipements de test et de mesure jugés nécessaires
pour le bon fonctionnement et les opérations de maintenance par le soumissionnaire doivent
aussi être fournis dans ce lot.
2. CONSOMMABLES
Un lot de consommables nécessaires de bon fonctionnement devra être fourni.

 10 sachets de (05) cinq fusibles de chaque type ;
 20 connecteurs de chaque type utilisé ;
 10 éclateurs ;
 50 Outils d’isolement (cales de coupure) pour répartiteur.
Conditions particulières :
Au moins, trois types de casques, micro-casques et micros à main devront être présentés dans l’offre

29
technique du soumissionnaire.
Pour ces accessoires, la fiabilité, la qualité et l’esthétique sont exigés.

Le choix définitif du type des accessoires ainsi que la longueur des câ bles de raccordement aux postes
operateurs sera arrêté lors de la réception en usine.
Article XI.LOGICIELS
Le soumissionnaire devra fournir tous les logiciels nécessaires à la réinstallation du système, ils seront
sauvegardés sur des supports amovibles en (03) trois exemplaires pour chaque site.
Trois (03) copies de sauvegarde de la configuration « usine » doit être livrée et testée pour chaque site.
Article XII.EQUIPEMENTS DE MAINTENANCE
Afin d’assurer la maintenance et l’entretien des divers modules du système, les outils de tests et de
mesures appropriés doivent être fournis.
Un équipement de mesure et de test des voies radio et téléphoniques doit être intégré dans la baie du
système des communications vocales VCS.
Il fournira également :
 Un générateur BF portatif ;
 Deux pinces à insertion pour répartiteur.
 Dix (10) fiches avec câ bles de test correspondantes aux modules de raccordement fournis.
Les prix unitaires doivent être indiqués dans l’offre financière.
Article XIII.CONFORMITE DU MATERIEL
Les règles et normes officielles en vigueur dans le pays du constructeur sont applicables aux présentes
fournitures.
 Le fournisseur devra en fournir les références détaillées.

 Le matériel proposé doit avoir fait l'objet de décision d'approbation par les autorités
compétentes du pays du constructeur.
 Une copie de cette décision doit être jointe à l'offre.

 L’origine de chaque module et chaque carte doit être connue et ce en mentionnant le numéro
de série de cet article et en délivrant une attestation d’origine délivrée par l’usine fabricant
du système des communications vocales VCS.
 Si un module ou une carte n’est pas fabriqué par le fournisseur, le soumissionnaire est tenu
de présenter une attestation délivrée par le fabricant du système des communications
vocales VCS certifiant la conformité de cet article.
Article XIV.ETUDE DE SECURITE

29
Le soumissionnaire doit fournir une étude de sécurité pour chaque équipement, conformément à la
méthodologie SAM (Safety Assessment Methodology) et aux ESARR4 (Evaluation et atténuation des
risques dans l’ATM) et ce, trois mois après la notification de l’ordre de service.
Cette étude de sécurité doit au moins, comprendre les chapitres suivants :
PRESENTATION DE L’ETUDE DE SECURITE

1. OBJET DE L’EVALUATION
Ce paragraphe décrit les équipements à installer, avec un niveau de détails permettant d’évaluer la
pertinence des analyses conduites afin :
-d’attribuer les exigences aux différentes composantes du système ;

-d’évaluer le niveau de sécurité.
On entend par évaluation, tout nouveau système ou toute modification sur un système existant.
a) DOCUMENTS DE REFERENCE
Ce paragraphe comprend :
-La liste des documents applicables ;
-La liste des documents jugés utiles à la compréhension du dossier de sécurité.
b) PERIMETRE DE L’ETUDE
Ce paragraphe décrit :
-la définition du périmètre du système sur lequel porte l’étude ;
-Les interfaces du système ;
-l’utilisation opérationnelle prévue.
c) MISE EN ŒUVRE OPERATIONNELLLE
Ce paragraphe présente et justifie les dispositions prévues pour la mise en œuvre opérationnelle des
équipements à installer.
2. EXIGENCES DE SECURITE
a) EXIGENCES ET STANDARDS NATIONAUX OU INTERNATIONAUX
Ce paragraphe rappelle les exigences et/ou standards nationaux et internationaux applicables aux
équipements objet de l’étude de sécurité.
Ces exigences peuvent avoir un caractère réglementaire ou être exprimées sous la forme de
contraintes dans l’expression du besoin.
b) OBJECTIFS DE SECURITE
Ce paragraphe explique comment sont déterminés les objectifs de sécurité associés à l’évolution
considérée.

29
Plus particulièrement, la détermination des objectifs de sécurité associés aux sous-systèmes

considérés se fait en trois phases :
-l’identification des dangers et des modes de défaillance plausibles associés au système ATS, ainsi
que leurs incidences combinées ;
-l’évaluation des incidences potentielles sur la sécurité des aéronefs, ainsi qu’une évaluation de la
gravité de ces incidences, en utilisant le mécanisme de classification de la gravité ;
-la détermination des objectifs de sécurité proprement dits, exprimés comme la probabilité
d’occurrence d’un danger, et déterminés à partir de la gravité et de la probabilité maximale
d’occurrence de ses incidences.
c) EXIGENCES DE SECURITE
Ce paragraphe explique comment, à partir des résultats obtenus ci-dessus, les objectifs de sécurité sont
déclinés et traduits en exigences portant sur les différentes composantes des équipements à installer.
Le fournisseur doit mettre au point l’architecture du système pour atteindre les objectifs de sécurité
cités ci-dessus. Il doit démontrer la manière dont ces objectifs de sécurité seront atteints.
Cette démonstration englobera, entre autres :

-Affinage de l’analyse du système ;
-Recherche des causes de chaque Evénement Redouté et de la combinaison des causes ;
-Allocation d’exigences de sécurité aux composants système ;
-Analyse des modes de défaillance ;
-Identification des Moyens en Réduction de Risques de prévention ;
-Evaluation de leur efficacité (durable, immédiate…) ;
-Identification des modes communs de défaillance entre les composants du système et aussi entre les
Moyens en Réduction de Risques de prévention et de protection.
Parmi les techniques qui pourront être utilisées pour cette démonstration :
-Arbre de fautes ;
-Analyse fonctionnelle ;
-Analyse Préliminaire des Risques [APR] ;
-Analyse des Modes de Défaillance, leur Effet de leur Criticité [AMDEC].
3. EVALUATION DE LA SECURITE
Ce chapitre comprend l'ensemble des analyses de sécurité réalisées et/ou à réaliser dont l'objectif de
vérifier que les équipements à installer respectent les objectifs de sécurité oui lui ont été assignés
pour la phase d'exploitation opérationnelle.
Dans le cadre de cette évaluation, les analyses peuvent conduire à identifier des points critiques

29
(techniques, organisationnels, etc.) des recommandations ou encore des modifications de

conception.
4. ANALYSE DES PHASES DE TRANSITION
Ce chapitre contient l'analyse des phases de transition. Cette analyse doit démontrer que toutes les
dispositions nécessaires sont prises afin de ne pas dégrader les niveaux de performance de sécurité
lors de chacune des phases de transition. Le cas échéant des procédures de replis a mis en évidence.
Le fournisseur doit également établir un plan de transition démontrant que les phases de transition
(installation, mise en service, interruption de service opérationnel) satisfont les objectifs de sécurité
et précisant les délais de chacune de ces phases. Ce plan doit identifier les risques liés à ces phases et
les moyens en réduction de risques associés.
5. PRINCIPES D'ASSURANCE SECURITE
Ce chapitre présente les moyens mis en œuvre afin de maintenir dans le temps les niveaux de
performance de sécurité atteints en termes de sécurité. Il présente la stratégie d'atténuation des
risques à appliquer en phase d'exploitation par TAF.
6. SYNTHESE
Ce chapitre présente une synthèse de l’ensemble des résultats prouvant que les niveaux de sécurité
évalués correspondent aux objectifs.
La présentation de ces résultats :
-La formulation d'un argumentaire complet pour démontrer que les sous-systèmes considérés
offrent et continueront à offrir un niveau de sécurité conforme aux exigences, cet argumentaire
pouvant être
É tayé, le cas échéant, par la spécification des techniques de prévision, de suivi, et d'enquêtes utilisées ;
- La traçabilité des indicateurs de sécurité associés à la mise en œuvre d'un changement par rapport
à l'exploitation et aux fonctions envisagées.
Article XV. TRAVAUX D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE
Les travaux d'installation et de mise en service seront réalisés par le fournisseur et sous sa
responsabilité.
1. PHASE DES TRAVAUX
Les travaux d'installation et de mise en service de l'ensemble des équipements objet du présent
marché ne devront en aucun cas occasionner une gêne pour la sécurité de la navigation aérienne. Ce
phasage ne doit en aucun cas modifier le délai global d’exécution des prestations. Un phasage des

29
travaux devra être établi à l'avance avec les responsables du projet.
2. MODE D'EXÉCUTION DES TRAVAUX/DOSSIER DE FABRICATION
Pour chaque matériel fabriqué par ses soins, le fabricant fournira un dossier en triple exemplaire
comportant tous les renseignements relatifs à la fabrication et au câ blage, la nomenclature détaillée
des pièces manufacturées et les différents plans de présentation et d'exécution correspondants.
Article XVI. COMPOSITION DU DOSSIER TECHNIQUE
L'offre présentée sera obligatoirement établie en double exemplaire et comprendra au minimum les
documents énumérés ci-dessous. Il est précisé que les plaquettes de documentation commerciale
peuvent être jointes au dossier mais ne seront pas prises en considération ; l'offre doit explicitement
tenir compte des données des présentes prescriptions techniques ainsi que de tout autre élément
particulier non mentionné, susceptible d'être pris en considération :
1) Etude fonctionnelle et descriptive de chaque équipement. Cette étude reprendra point par
point l'énumération des conditions définies aux présentes prescriptions techniques en
faisant ressortir les points de coïncidence et de divergence entre ces conditions et les
possibilités de l'équipement proposé ;
2) Aperçu sur les différentes technologies employées ;
3) Emplacement des divers équipements montés dans le rack à fournir avec plans de détail ;
4) Note technique détaillée pour chaque équipement ;
5) Synoptique de chaque équipement ;

6) Caractéristiques des ensembles et sous-ensembles ;
7) Présentation physique des fournitures : composition, nombre, références (marque, type...),
raccordement, fixation intégration et esthétique (fourniture des photos nécessaires) ;
8) Listes détaillées des lots de rechanges ;
9) Programmes de formation ;
10) Références du fournisseur et des fabricants : le fournisseur doit préciser dans son offre les
sites et les dates de réalisation des projets similaires ;
11) Approbation des équipements par les autorités du pays du constructeur ;
12) Planning de réalisation.

Article XVII.DOCUMENTATION TECHNIQUE
La documentation nécessaire sera impérativement remise au moment de la livraison sur site des
matériels en cinq (05) exemplaires papiers en couleur et cinq (05) copies électroniques.
La documentation traitera des généralités et des caractéristiques des matériels, de la description

mécanique, de la théorie de fonctionnement, de l'installation, des réglages, de l'utilisation et de la
maintenance préventive et curative.

29
Elle sera complétée :

- Par une nomenclature de pièces constitutives avec la référence et l'adresse de chaque fournisseur ;
- Par une série de clichés photographiques présentant les matériels avec le repérage de chaque
composant ;
- Par les différents plans de principe et d'exécution des câ blages ;
- Par des fiches techniques décrivant clairement toutes les taches de maintenance préventives
avec leurs périodicités (periodic maintenance) ;
- Par un manuel technique qui comprendra un arbre des causes pour les pannes des systèmes et
ce pour minimiser le temps d’intervention lors d’une panne quelconque.
Article XVIII.DOSSIER D'INSTALLATION
Ce dossier sera remis sur place par le fournisseur lors de la réception provisoire des travaux. Il
comprendra :
-Les plans précisant la disposition des différents matériels avec les repérages adéquats ;
- Les plans de raccordements du câ blage pour chaque ensemble (répartiteurs, armoire de
distribution, armoires électroniques, etc.…) ;
- Le catalogue groupant la totalité des câ bles d'interconnexion entre les différentes entités techniques.
LU ET ACCEPTE PAR LE SOUMISSIONNAIRE

...............................LE..................................
TUNIS, LE................................
LU ET APPROUVE LE
TUNIS, LE..........................

29

Wa0003.

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Wa0003.

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fourniture, Installation et Mise en Service des Systèmes VCS

FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DES SYSTEMES DE

CCTP : Cahier Des Clauses Techniques Particulières Page 1 sur 29

TABLE DES MATIERES

Article I. OBJET :.......................................................................................................................................................................................... 3

Article IV. SYSTEME DES COMMUNICATIONS VOCALES VCS :................................................................................................ 4

CCTP : Cahier Des Clauses Techniques Particulières Page 2 sur 29

Le présent appel d’offres a pour objet la fourniture, l’installation, la configuration et la mise en

Article II. CLAUSES TECHNIQUES GENERALES :

CCTP : Cahier Des Clauses Techniques Particulières Page 3 sur 29

 CCITT : noise level.

Article III. OBLIGATIONS DU SOUMISSIONNAIRE :

Le fournisseur aura à sa charge :

 Tous les travaux de pose, d’installation, d’intégration, de mise en service et d’essais de

Le système des communications vocales VCS devra être :

- Architecture modulaire et entièrement redondante 1+1 avec une hiérarchisation complète,

- Le système doit être extensible par ajout de cartes ou de postes opérateurs.

CCTP : Cahier Des Clauses Techniques Particulières Page 4 sur 29

- Il permettra également de déporter l’ensemble des communications vers le système

Le système principal devra être constitué des blocs fonctionnels suivants :

- Les serveurs de traitement ou carte de traitement CPU. :(1+1).

- Les postes opérateurs.

- Le système de configuration et de supervision.

- Les modules d’alimentation électrique : (1+1).

- Les logiciels d’exploitation et de maintenance avec licence infinie.

- L’appareillage électroacoustique (micro à main, micro-casque, combiné Téléphonique et

Le système VCS doit supporter des interfaces adéquates pour assurer :

 La télécommande des radios ;

 La télésignalisation des radios ;

 Le couplage des fréquences ;

CCTP : Cahier Des Clauses Techniques Particulières Page 5 sur 29

 Le contrô le de toute la chaîne émission/réception : le soumissionnaire doit préciser en détail le

 La signalisation de l’alternat et de l’appel avion ;

 La sortie d’enregistrement des voies radio, téléphones et postes opérateurs.

3. Répartition des postes operateurs dans chaque site :

 01 VHF/01UHF Fréquences de contrô le au sol ;

 01 Fréquences de contrô le d’approche ;

CCTP : Cahier Des Clauses Techniques Particulières Page 6 sur 29

- 30 lignes téléphoniques analogiques

Article V. SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE LA CHAINE RADIO VCS

1. Poste Operateur (P.O) :

 Les postes opérateurs seront dimensionnés pour exploiter un minimum de 09 fréquences en

CCTP : Cahier Des Clauses Techniques Particulières Page 7 sur 29

changement de couleurs des touches tactiles et voyants.

- En mode micro-casque, l’Instructeur peut surveiller toutes les communications et prendre

b) Mode de fonctionnement Radio

Dans ce mode, il sera possible de :

 Le système doit disposer d’un verrouillage interdisant à plusieurs opérateurs de transmettre

CCTP : Cahier Des Clauses Techniques Particulières Page 8 sur 29

 Le système devra offrir la possibilité de gestion du basculement Normal/secours des

 Mode Radio mélange

La fonction de couplage permettra à l’opérateur de rassembler plusieurs fréquences afin de :

- Recevoir sur toutes les fréquences sélectionnées ;

 Désélection d’une fréquence

L’opérateur pourra désélectionner une fréquence et se mettre en position d’attente. La procédure de

Un indicateur lumineux pour la réception ;

Un indicateur lumineux pour l’émission.

CCTP : Cahier Des Clauses Techniques Particulières Page 9 sur 29

Le système devra aussi permettre les fonctionnalités Téléphoniques suivantes :

- Les correspondants des lignes dédiées qui lui sont affectées.

- Les appels entrants :

 Cette fonction doit être configurable à partir du poste de supervision et de configuration.

CCTP : Cahier Des Clauses Techniques Particulières Page 10 sur