1-Ssi Atm

DOCUMENT DE REFERENCE
Item N° Document Désignation
00 03.02.19 Emis pour Appel d’Offres A.S

Indice Date Description Elaboré Contrôlé Approuvé
SONATRACH
ACTIVITE TRANSPORT PAR CANALISATION

DIVISION ÉTUDES ET DÉVELOPPEMENT
DIRECTION ETUDES ET TECHNOLOGIE
PROJET: ETUDE ET REALISATION D’UNE SALLE DE CONFERENCE RTO
DOCUMENT D’APPEL D’OFFRES
SYSTEME DE SECURITE INCENDIE

0119-RTO-CONF-CF-0001
SONATRACH

FEUILLE DE
PROJET: ETUDE ET REALISATION D’UNE SALLE DE CONFERENCE RTO 2 13
0119-RTO-CONF-CF-0001 EMISSION POUR APPEL D’OFFRES REV 0
SYSTEME DE DECURITE INCENDIE
SOMMAIRE
1. Généralités:................................................................................................................................ 3
2. Etendue Des Travaux : ............................................................................................................. 3
3. Normes de référence : ............................................................................................................... 3
4. Topologie des systèmes : ........................................................................................................... 3
5. Description du système de sécurité incendie : ........................................................................ 4
6. Fonctionnement du système :................................................................................................... 5
7. Echantillons à soumettre : ........................................................................................................ 6
8. Equipement de rechange ou de remplacement : .................................................................... 6
9. Certificats et garantie : ............................................................................................................. 6
10. Dessins d’atelier : ...................................................................................................................... 6
11. Documents : ............................................................................................................................... 6
PARTIE II Produits : ...................................................................................... 8

1. Caractéristiques des constituants du Système de Sécurité Incendie .................................... 8
2. Boucle de détection : ................................................................................................................. 9
3. Dispositif de signalisation ....................................................................................................... 10
PARTIE III Exécution : ............................................................................ 11

2. Documentation : ...................................................................................................................... 12
3. Étiquetage : .............................................................................................................................. 12
4. Enregistrements : .................................................................................................................... 13
5. Tests : ....................................................................................................................................... 13
SONATRACH

FEUILLE DE
1. Généralités:
Le présent document concerne l’ensemble des études, fournitures, prestations et les travaux,
relatifs à la réalisation d’un bâtiment « Salle de conférence » au niveau du siège de la région
RTO
2. Etendue Des Travaux :
Le SSI sera composé de deux sous système Détection incendie (DI) et un système de mise en
sécurité incendie (SMSI) :
Le système de détection incendie (DI) doit être de type adressable, ce système doit
impérativement être compatible et inclus avec le système existant
Tous les détecteurs et déclencheurs manuels sont reconnus par la centrale grâce à un double
adressage :
 L’adresse physique correspondant au numéro d’ordre du capteur, au numéro du
réseau et de la carte correspondante.
 La deuxième adresse est l’adresse du logiciel qui identifie sous forme d’un texte la
position du capteur dans le bâtiment.
L’entrepreneur doit impérativement coordonné avec le département SIE du siège de la région
RTO pour le raccordement avec le système existant.
Par souci de maintenance et d’approvisionnement en pièces de rechange, l’entrepreneur devra

opter pour la même marque installée au niveau du siège de la région RTO.
3. Normes de référence :
La conception, les matériaux, la construction et l’arrangement de toute l’installation devront être

conformes à la pratique standard et aux exigences des dernières éditions ou révisions des
normes en vigueur.
4. Topologie des systèmes :
- Le système de sécurité incendie du Bâtiment salle de conférence comprendra d’une façon

générale :
SONATRACH

FEUILLE DE
Des détecteurs optiques de fumées : seront installés dans tous les bureaux, corridors, halls,
kitchenette, salle de réunion, salle de conférence….
Des déclencheurs manuels : seront installés dans les corridors, prés escalier et des issues
5. Description du système de sécurité incendie :
Le SSI qui équipe le bâtiment salle de conférence, conforme aux normes sur les systèmes de
sécurité incendie, en particulier, le principe de l’indépendance fonctionnelle défini par la norme
NFS 61-936 de mai 2002, le SSI doit être un ensemble complet qui comprend dans le même
boîtier ou séparé un système de détection incendie (SDI).
Il respecte donc les normes concernant la détection d’incendie (normes européenne EN-54).
Il s’agit d’un système pré monté. « Prêt à brancher ».
Il est constitué :
 D’un équipement de contrôle et de signalisation.

 Coffret de Mise en Sécurité Incendie
Système de détection incendie
Types de détecteurs :
Pour fournir le niveau de protection désiré, Le système de détection incendie aura une
combinaison de détecteurs optique de fumée plus des déclencheurs manuels.
Les détecteurs de fumée décèlent généralement un incendie plus rapidement que les
détecteurs de chaleur ; c'est pourquoi ils seront utilisés dans les zones clés telles que la salle
de conferance, bureaux, locaux et gaines techniques.
Equipement de signalisation
Coffret De Détection Incendie (CDI) :
Le CDI sera installé dans la réception se trouve au RDC du bloc
Des alarmes sonores seront installées dans tous le bâtiment.

SONATRACH

FEUILLE DE
Equipement dàlimentation électrique :
Le SSI sera doté dùne Alimentation Electrique de Sécurité (AES), conforme à la norme NFS
61-940 constitué chacune de 4 batteries 12V/12Ah et permettant l’alimentation de l’électronique,
des Modules Electroniques Adressables (MEA) et la fourniture de la tension des lignes de
télécommande.
L’Unité de Gestion des Alarmes (UGA) :
L’UGIS est un équipement qui assurera selon des informations ou des commandes reçues les
actions nécessaires à la signalisation en cas d’incendie ou signalé un défaut d’une des sirènes.
Une Alimentation Electrique de Sécurité (A.E.S) à batteries indispensables au fonctionnement

de lènsemble du SSI.
6. Fonctionnement du système :
Le système d’alarme incendie sera à double signal et ce pour éviter les fausses alarmes.
Alerte restreinte :
En cas de détection d’incendie la centrale doit :

 Indiquer l’emplacement de l’incendie dans le bâtiment.
 Le signal d’alerte restreinte sera diffusé dans les postes de garde pour alerter
le personnel désigné de l’établissement.
 Le personnel désigné devra rechercher l’origine de l’alarme.
 En cas de confirmation du feu, le personnel désigné devra actionner le signal
d’alerte générale
 En cas d’une fausse alarme, le personnel désigné arrêtera le signal d’alarme
codé et devra remettre en état de service le réseau avertisseur.
Alerte générale :
En cas d’alerte restreinte avec aucune intervention du personnel après une période
prédéterminée (cinq minutes au maximum) qui suit l’alerte restreinte ou dans le cas de non
remise en service du réseau avertisseur, le signal d’alarme général est enclenché
automatiquement.
Dans le cas d’une alerte générale, la centrale devra :
- Déclencher les sirènes d’alarme.

SONATRACH

FEUILLE DE
7. Echantillons à soumettre :
Le fournisseur devra soumettre pour approbation, une liste d’échantillons.
8. Equipement de rechange ou de remplacement :
Des pièces de rechange d’usure seront fournies avec l’approbation du maitre de l’ouvrage.
9. Certificats et garantie :
Tous les travaux (matériaux et main d’œuvre) effectués en vertu de ce document seront
garantis durant la période contractuelle.
Pendant cette période, l’entrepreneur devra, sur réception d’une demande écrite du propriétaire,
corriger à ses frés toute défectuosité qui pourrait se produire.
10. Dessins d’atelier :
Les dessins d’atelier des équipements suivants devront être soumis pour approbation
- La liste de tous les équipements et constituants du système

- La fiche technique de chaque composant et leur fonction
- Un dessin à grande échelle du panneau d’alarme central montrant tous les
composants
- Un diagramme complet montrant toutes les boucles du système d’alarme et de
détection incendie, ainsi que celui du système de mise en sécurité incendie.
- Un tableau montrant les détails des dispositifs de détection et leur fonction.
- Toutes les pièces graphique et écrite de l’étude de détail
11. Documents :
Manuels d’exploitation et d’entretien
Soumettre les manuels d’exploitation et d’entretien, les manuels doivent inclure :

 Les manuels de description, d’opération et d’entretien du système complet
d’alarme incendie pour une exploitation, une maintenance et des
réparations de routine aisées du système.
SONATRACH

FEUILLE DE
 Toutes les fiches techniques illustrant chaque équipement avec son

numéro de catalogue.
 Copie des codes de programmation du système incluant les fonctions
logiques (copie sur papier)
 Rapport de vérification
SONATRACH

FEUILLE DE
PARTIE II Produits :
1. Caractéristiques des constituants du Système de Sécurité Incendie
Système de détection incendie :
L’équipement de contrôle et de signalisation traite les signaux des détecteurs automatiques

d’incendie et des déclencheurs manuels du système interactif à adressage individuel.
Il n’existe aucune perte d’information provenant des détecteurs ou déclencheurs manuels en

cas de défaut des lignes de détection puisque chaque élément possède un isolateur de court-
circuit.
Centralisateur de mise en sécurité incendie adressable
Le système de mise en sécurité incendie doit être capable de géré (commande contrôle et
signalisation) plusieurs fonctions à émission ou à manque de tension, avec ou sans contrôle de
position, en plus de la gestion d’alarme
 L’unité de gestion d’alarme doit être conforme à la norme NFS 61-936 et permet
de gérer six zones d’alarme (ZA) et intégrée dans le CMSI.
En cas de défaut système ou perte d’alimentation de l’équipement de contrôle et de

signalisation, la commande reste opérationnelle au moins 1 heure.
La commande de chaque ZA peut se faire manuellement à partir d’un bouton-poussoir placé en

face avant du CMSI ou bien en automatique sur une alarme de feu des boucles de détection
incendie programmées à cet effet.
 la mise en sécurité concerne :

1. la commande et le contrôle des positions des issues de secours
2. le désenfumage : commande et contrôle des volets
3. la fermeture des portes coupe-feu.
4. la mise à l’arrêt de certaines installations techniques et l’arrêt général des
moteurs avec réarmement manuel.
SONATRACH

FEUILLE DE
5. La commande de chaque fonction s’effectue soit à partir des messages

d’alarme incendie, soit à partir d’une commande manuelle située sur la face
avant du CMSI au regard de la fonction annoncée.
2. Boucle de détection :
Déclencheur manuel rouge :
Déclencheur manuel à membrane déformable de couleur rouge, installé à 1..30 M du sol

 Indicateur mécanique de position dàlarme.
 Réarmement par clef Capot de protection pour la double action
Détecteur optique de fumée adressable :
 Mode de réponse équilibré pour la plus part des incendies.

 Répond aux foyers types TF2 à TF5 de la norme EN 54-7 (fumée sombre à
claires)
 Excellente résistance :à l’encrassement, aux interférences électromagnétiques,
aux variation de la température, à l’humidité et à la corrosion.
 Trois niveaux d’événements :
1. dérangement de la fonction du détecteur
2. valeur de repos augmentée, due par exemple à l’encrassement (dérive)
3. alarme
 fiabilité et stabilité extrêmes.
 Identification individuelle des détecteurs
 Fonction d’isolation incorporée
Les détecteurs optiques de fumées peuvent êtres exploités à une température de -25° à +60°
avec un taux d’humidité ≤95%
SONATRACH

FEUILLE DE
Il ne doit exister aucune perte d’information provenant des détecteurs ou déclencheurs manuels
en cas de défaut des lignes de détection puisque chaque élément possède un isolateur de
court- circuit.
Les Modules électroniques adressables (MEA) doivent permettre de commander deux adresses.
Sur chaque adresse peuvent être raccordés :
 diffuseurs sonores.
3. Dispositif de signalisation
Dispositif de signalisation sonore
Doit être conforme à la norme NFS 61-936 et permet de gérer les zones d’alarme (ZA) et
intégré dans l’UGIS, chaque ligne sera terminée par une résistance de fin de ligne.
Sirène d`évacuation :
 Avertisseurs sonores, montés en applique au niveau des corridors (à 2.25 m
du sol)
 Fréquence du son est de 100 à 5000 Hz
 Puissance acoustique 90db à 2 m.
Le câblage
Les fils et les câbles seront des conducteurs en cuivre massif avec une isolation de 300V à
105ºC en chlorure de polyvinyle Les conducteurs seront torsadés et/ou blindés par ruban
dàluminium et fil d`écoulement en cuivre étamé lorsque spécifié, les exigences minimales dans
ce domaine sont :
 Circuit de détection : câble 1 paire 9/10ème ou 8/10ème torsadée (10 torsades /m)
avec écran SYT1 type C2
 Circuit de signalisation sonore : Câble 1 paire, U 1000 R2V-type CR1 section 1.5
mm2.
 Câblage entre le CDI principal et le CDI déporté : multi paires torsadé blindage
individuel section 0.75 mm2
Les câbles ou conducteurs devront avoir une résistance au feu selon les indications.
SONATRACH

FEUILLE DE
PARTIE III Exécution :

1. Système de sécurité incendie
Lèxécution sera conforme à la dernière édition de la norme NFS 61-932 Système de sécurité
incendie ( S.S.I)- Règles d’installation et aux recommandations du manufacturier.
Installer le panneau principal et le panneau annonciateur tel que montré sur les plans
Soumettre les dessins dàtelier de lìnstallation physique après coordination avec les autres
disciplines qui installent des équipements dans les mêmes locaux que ceux de làlarme
incendie
Installer tous les détecteurs, les postes manuels, les sirènes et tout autre équipement
constituant du système tel que montré sur les plans et les raccorder aux circuits du panneau
dàlarme incendie.
Raccorder tous les dispositifs de signalisation aux circuits du panneau central et au panneau
secondaire
Installer les dispositifs de fin de ligne sur les circuits de signalisation et autre qui le requièrent.
Installer et raccorder le nombre de relais de commande requis.
Ajuster lèmplacement des sirènes pour avoir un signal de 15 dB au-dessus du bruit ambiant et
5dB au-dessus du bruit maximal partout dans l`édifice, sur une gamme de 100 à 8000 Hz.
Vérifier les raccordements de chaque composant (détecteur, station manuelle, annonciateurs

etc..) et sàssurer que :
 Le système est installé selon les prescriptions des plans et devis.

 Le système est installé selon les recommandations du fabricant.
 Les critères des courants de surveillance sont respectés (chaque conducteur
devra être débranché pour le vérifier)
 Chaque dispositif incluant les détecteurs de produits de combustion seront mis
en état dàlarme.
SONATRACH

FEUILLE DE
 Mesurer le niveau de bruit ambiant et le niveau sonore de chaque endroit ou

des dispositifs de signalisation sonores sont prévus.
 Si le niveau sonore recueilli ne coïncide pas avec le niveau sonore requis,
ajuster le système dàmplification pour se conformer aux exigences, refaire les
mesures du niveau sonore jusqu`à obtention du résultat voulu.
 Mesurer les niveaux sonores des aires cloisonnées avec la porte ouverte et
avec la porte fermée.
Le panneau dàlarme incendie principal sera relié â la terre par une prise de terre adéquate
située dans lìmmeuble, une canalisation pour la mise à la terre ne sera pas admissible.
Les câbles aller retour doivent être séparés physiquement par une paroi le long du chemin de
câble, la longueur de la ligne ne devra pas dépasser 2000 m
2. Documentation :
L’entrepreneur fournira la documentation du système de détection incendie comme spécifiée

dans la présente section.
Identifiant
L’identification mentionnera le niveau d’étage et le numéro de salle, et un numéro de série à un

chiffre allant de 01 à 99.
Les terminaisons dans les salles seront identifiées par l'identifiant de la salle, et un numéro de
série à un chiffre allant de 01 à 99.
Les câbles de distribution utilisés seront identifiés par l’identifiant de la terminaison.
3. Étiquetage :
Des étiquettes adhésives, transparentes et imprimables seront utilisées pour les terminaisons
plaques murales, les panneaux de distribution, et les autres composants, l'identifiant sera
imprimé en caractères de couleur bleue. Les étiquettes pour les câbles seront sous plastique
transparent, et à enroulement autour du câble avec le code imprimé au moins trois fois de sorte
à être lisible sous plusieurs angles. L'identifiant sera imprimé en couleur noire sur une zone
blanche.
SONATRACH

FEUILLE DE
Chaque câble sera étiqueté à ses deux extrémités, et à des positions intermédiaires, comme
l’entrée et la sortie des conduits et les boites de tirage.
4. Enregistrements :
Chaque élément du système de câblage sera décrit par un enregistrement. La documentation

du système de câblage consiste en l’ensemble des enregistrements des éléments du réseau.
Les enregistrements des câbles contiendront les éléments suivants :
 Identifiant du câble.
 Type de câble.
 Longueur du câble.
 Autres éventuellement.
5. Tests :
Les tests pour les câbles porteront sur la totalité des câbles installés, pour détecter les
inversions, les pertes d’isolation, les circuits ouverts, et la présence de tensions continues.
L’étiquetage de tous les composants du réseau de câblage sera vérifié.
Les essais seront faits en présence du Fabricant et de l'Ingénieur.
Des corrections seront apportées à toute défectuosité lors de ces tests et de nouveaux tests
seront effectués.
Tous les câbles testés seront étiquetés comme répondants aux spécifications visées.
Le Fabricant devra enseigner de façon adéquate le fonctionnement du système aux personnes

désignées par le Propriétaire.
FIN DE SECTION

1-Ssi Atm

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1-Ssi Atm

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DOCUMENT DE REFERENCE

Item N° Document Désignation

00 03.02.19 Emis pour Appel d’Offres A.S

ACTIVITE TRANSPORT PAR CANALISATION

PROJET: ETUDE ET REALISATION D’UNE SALLE DE CONFERENCE RTO

DOCUMENT D’APPEL D’OFFRES

SYSTEME DE SECURITE INCENDIE

DIRECTION ETUDES ET TECHNOLOGIE

PARTIE II Produits : ...................................................................................... 8

PARTIE III Exécution : ............................................................................ 11

DIRECTION ETUDES ET TECHNOLOGIE

2. Etendue Des Travaux :

Par souci de maintenance et d’approvisionnement en pièces de rechange, l’entrepreneur devra

La conception, les matériaux, la construction et l’arrangement de toute l’installation devront être

4. Topologie des systèmes :

- Le système de sécurité incendie du Bâtiment salle de conférence comprendra d’une façon

DIRECTION ETUDES ET TECHNOLOGIE

5. Description du système de sécurité incendie :

Il s’agit d’un système pré monté. « Prêt à brancher ».

 D’un équipement de contrôle et de signalisation.

Système de détection incendie

Coffret De Détection Incendie (CDI) :

Le CDI sera installé dans la réception se trouve au RDC du bloc

Des alarmes sonores seront installées dans tous le bâtiment.

DIRECTION ETUDES ET TECHNOLOGIE

Equipement d`alimentation électrique :

L’Unité de Gestion des Alarmes (UGA) :

Une Alimentation Electrique de Sécurité (A.E.S) à batteries indispensables au fonctionnement

En cas de détection d’incendie la centrale doit :

- Déclencher les sirènes d’alarme.

DIRECTION ETUDES ET TECHNOLOGIE

Le fournisseur devra soumettre pour approbation, une liste d’échantillons.

8. Equipement de rechange ou de remplacement :

10. Dessins d’atelier :

- La liste de tous les équipements et constituants du système

Manuels d’exploitation et d’entretien

Soumettre les manuels d’exploitation et d’entretien, les manuels doivent inclure :

DIRECTION ETUDES ET TECHNOLOGIE

 Toutes les fiches techniques illustrant chaque équipement avec son

DIRECTION ETUDES ET TECHNOLOGIE

1. Caractéristiques des constituants du Système de Sécurité Incendie

Système de détection incendie :

L’équipement de contrôle et de signalisation traite les signaux des détecteurs automatiques

Il n’existe aucune perte d’information provenant des détecteurs ou déclencheurs manuels en

Centralisateur de mise en sécurité incendie adressable

En cas de défaut système ou perte d’alimentation de l’équipement de contrôle et de

La commande de chaque ZA peut se faire manuellement à partir d’un bouton-poussoir placé en

 la mise en sécurité concerne :

DIRECTION ETUDES ET TECHNOLOGIE

5. La commande de chaque fonction s’effectue soit à partir des messages

Déclencheur manuel rouge :

Déclencheur manuel à membrane déformable de couleur rouge, installé à 1..30 M du sol

Détecteur optique de fumée adressable :

 Mode de réponse équilibré pour la plus part des incendies.

DIRECTION ETUDES ET TECHNOLOGIE

Dispositif de signalisation sonore

DIRECTION ETUDES ET TECHNOLOGIE

PARTIE III Exécution :

Installer et raccorder le nombre de relais de commande requis.

Vérifier les raccordements de chaque composant (détecteur, station manuelle, annonciateurs

 Le système est installé selon les prescriptions des plans et devis.

DIRECTION ETUDES ET TECHNOLOGIE

 Mesurer le niveau de bruit ambiant et le niveau sonore de chaque endroit ou