Page 1

LA DIRECTIVE MACHINES 2006/42/CE

La notice d ’instructions
Les évolutions

D.Foucher le 24 avril 2009

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

La notice d ’instructions Page 2

Informations la composant :
• Contenu précisé dans les exigences EES 1.7.4 et les
EES spécifiques à certaines catégories de machines
• Usage normal et raisonnablement attendu
• La langue
Sa présentation :
• Structuration
• Convivialité et lisibilité du document
• Règles de rédaction (syntaxe, formulation, …)

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

1
 Notice d’instructions Page 3

Chaque machine doit être accompagnée d’une notice d’instruction dans la (les )
langue(s) officielle(s) de la communauté de l’Etat membre dans lequel la
machine est mise sur le marché et/ou en service

La mention « notice originale » doit figurer sur les versions linguistiques de la

notice d’instructions qui ont été vérifiées par le fabricant ou son mandataire.

Les traductions fournies par le fabricant, ou son mandataire, ou par la personne

qui introduit la machine dans la zone linguistique considérée, doivent porter la
mention « traduction de la notice originale »

Le contenu de la notice prend en compte le mauvais usage raisonnablement

prévisible

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

Page 4

Notice d’instructions

Restructuration du paragraphe

1.7.4.1. Principes généraux de rédaction de la notice d’instructions

1.7.4.2. Contenu de la notice d’instructions (inclus la Déclaration sauf n°

série de la machine et signature)

Dont instructions sur les risques résiduels et les EPI, la stabilité le
stockage, pièces de rechange, (si incidence sur la sécurité)…

1.7.4.3. Documents commerciaux (Ne doivent pas être en contradiction avec

le contenu de la notice)

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

2
 Page 5

Notice d’instructions

1.7.4.2

Indiquer les incertitudes sur les valeurs d’émission sonore

Indiquer la puissance acoustique lorsque la pression acoustique au poste de travail

dépasse 80dB (A) (anciennement 85dB(A))

Application en remplacement lorsqu’elles existent des directives communautaires

particulières sur puissance ou pression acoustique

Suppression de l’obligation d’informer dans le cas où la machine est destinée à être

utilisée dans un environnement à risque potentiel d’explosion.

Ajout concernant les émissions de rayonnements non ionisants

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

Page 6

LA DIRECTIVE MACHINES 2006/42/CE

-
Les exigences essentielles de sécurité
et de santé
Les évolutions

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

3
Annexe 1 – 2006/42/CE
Page 7

• Une reformulation des E.E.S.S.

• Des articles ont été clarifiés
• Quelques exemples ont été supprimés
• Des regroupements ont été effectués
• Des compléments ont été apportés
• Des exigences spécifiques ont été généralisées
• Des exigences supplémentaires ont été écrites

 Des évoluions, des ajouts mais fondamentalement cette

reformulation n’a pas engendrée de ruptures techniques
pour l’atteinte des objectifs de sécurité

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

Annexe I -Les Exigences Page 8

essentielles de sécurité

Impose la réalisation d’une évaluation des risques (Cf. ISO 12 100)

Définit les principes d’intégration de la sécurité

Les exigences :

ne s’appliquent que lorsque le danger correspondant existe (compte
tenu des situations anormales prévisibles).

sont obligatoires mais suivant l’état de la technique les objectifs peuvent
ne pas être atteints

Plusieurs parties: une générale et d’autres spécifiques à certains dangers

Définit le contenu de la notice d’instruction

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

4
 Page 9

1.1.2 Principes d’intégration

de la sécurité

Assurer sa fonction en sécurité (y compris, réglage et entretien) dans
les conditions prévues par le fabricant et en tenant également compte
de tout mauvais usage raisonnablement préprévisible et ce tout au long
de sa vie prévisible y compris mise au rebut

Être accompagnée d’une notice d’instruction

Être conç
conçue et construite pour tenir compte des contraintes imposé
imposées
à l’opé
opérateur par l’ l’utilisation né
nécessaire ou pré
prévisible d’
d’un
équipement de protection individuelle .

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

Page 10

Ergonomie
1.1.6. Ergonomie

Ajout

 tenir compte de la variabilité

variabilité des opé
opérateurs (morphologiques, leur
force et leur ré
résistance)
 offrir assez d'espace pour les mouvements
 éviter un rythme de travail dé
déterminé
terminé par la machine,
 éviter une surveillance qui né
nécessite une concentration prolongé
prolongée,
 adapter l'interface homme-
homme-machine aux caracté
caractéristiques pré
prévisibles
des opé
opérateurs.

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

5
Poste de travail & Siège Page 11

1.1.7. Poste de travail (son environnement)

Remplace et généralise 3.2.1 (mobilité) et 4.2.1.1 (levage)

Éviter risques lié
liés aux gaz d’é
d’échappements
chappements…
….

Bonnes conditions de travail et protection/environnement.

Le cas éché
chéant cabine adé
adéquate

1.1.8. Siège

Remplace et généralise 3.2.2 (mobilité) et 4.2.1.2 (levage)

Le cas éché
chéant les postes fixes doivent être pré
prévus pour l’
l’installation de
siè
sièges

Si l’
l’opé
opérateur doit être en position assise et que le poste de travail fait
partie inté
intégrante de la machine le siè
siège doit être fourni.

Possibilité
Possibilité de ré
réglages, repose pieds et prise en compte des vibrations

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

Système de Commande Page 12

1.2.1. Sécurité et fiabilité des systèmes de commande

Remplace 1.2.1 + 1.2.7

Cohé
Cohérence des fonctions de sé
sécurité
curité sur la totalité
totalité d’un ensemble de
machines et/ou quasi machines

Arrêt automatique en cas d’
d’interruption de communication des commandes
sans fils

1.2.2. Organes de service

Ajouts

Pouvoir s’assurer qu’il n’y a personne dans les zones dangereuses, ….. ou
alors le systè
système de commande doit être conç
conçu et construit de maniè
manière à ce
que la mise en marche soit impossible….
impossible Si impossible signal sonore ou
lumineux

Transfert de 3.2.1 : postes de commande multiples
Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

6
 Page 13

Système de Commande
1.2.3. mise en marche

Ajouts

La remise en marche…
marche….peut être effectué
effectuée par une action volontaire sur un organe
autre que l’
l’organe de service pré
prévu cet effet

séquence définie d’ordre d’arrêt si nécessaire

1.2.4.2 Arrêt pour des raisons de service

Ajouts

arrêt pour des raisons de service, sans suppression de l’é
l’énergie
nergie

1.2.5 Sélection modes de commande

Ajouts

Si les conditions pré
prévues (appui maintenu, conditions de risques ré réduites,…
duites,…) ne
peuvent pas être remplies simultané
simultanément, il est possible d’
d’avoir d’
d’autres mesures de
protection.

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

Page 14

Risques mécaniques
1.3.1 Risque de perte de stabilité

Extension (cf. EES 1.1.5 conception en vue de la manutention):

Conception de la machine pour éviter des déplacements inopiné
inopinés ou une
instabilité
instabilité durant le transport, le montage, le dé
démontage et toute autre
action impliquant la machine

1.3.9. Risques dus aux mouvements non commandés

Généralise partiellement 3.4.1

Pré
Prévenir les dérives des éléments arrêté
arrêtés sauf si elles ne pré
présentent pas
de danger .

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

7
 Protecteurs Page 15

1.4.2.1 Protecteurs fixes

Ajouts

Les systè
systèmes de fixation doivent rester solidaires des protecteurs ou de
la machine lors du dé
démontage des protecteurs ».

Risques dus à d’autres dangers

1.5.1 Alimentation en énergie électrique

Référence à la directive « basse tension » pour les objectifs de sécurité,
les modalité
modalités de certification restant celles de la directive « Machines ».
1.5.7 Explosion

Référence à la directive Atex pour les machines utilisé
utilisées en atmosphè
atmosphère
explosible.

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

Risques dus à d’autres dangers Page 16

1.5.8 Bruit et 1.5.9 Vibrations

Ajout

Le niveau d’é
d’émission
mission peut être évalué
valué par rapport à des donné
données
comparatives d’é
d’émissions
missions relatives à des machines similaires
1.5.15 Risque de glisser, trébucher ou tomber

Ajout

Le cas éché
chéant, ces parties … doivent être munies de mains courantes fixes
…permettant de conserver leur stabilité
stabilité.
1.5.16 Foudre

Généralise 4.1.2.8

La machine nénécessitant une protection contre les effets de la foudre…
foudre…
équipé
quipée d’
d’un systè
système permettant d’é
d’évacuer
vacuer la charge…
charge….

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

8
Marquage des machines Page 17

1.7.3 Marquage des machines

Ajouts

Raison sociale et adresse complète du fabricant et, le cas échéant, de son
mandataire,

Désignation de la machine,

Année de construction, à savoir l’année au cours de laquelle le
processus de fabrication a été achevé.

Il est interdit d’antidater ou de postdater la machine lors de l’apposition
du marquage « CE ».

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

Page 18

Machines portatives tenues

et/ou guidées à la main
2.2.1 Généralités

Ajout

Exigence concernant la conception des moyens de pré
préhension pour que la
mise en marche et l’
l’arrêt soient aisé
aisés.

Incertitudes de mesures et le niveau d’é
d’émission
mission peut être évalué
valué par rapport à
des donné
donn ées comparatives d’é
d’émissions
missions relatives à des machines similaires

2.2.2. Appareils portatifs de fixation et autres machines à chocs (pistolets

de scellement)

Ajout

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

9
 Page 19

Mobilité
3.2.2. Sièges

Modification

Les systèmes de retenue (ex: ceinture de sécurité,…) avec les ROPS n’est plus
exigé si ce système augmente le risque.

3.3. Systèmes de commande

Ajouts

Obligation d’un signal sonore ou lumineux lors du démarrage de la marche
arrière

Des exigences plus détaillées concernant les commandes à distance
(identification, relation commande machine, interruption liaison…)

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

Page 20

Mobilité
3.4.3 Retournement et basculement

Suppression de la liste de machines à munir de ROPS

3.4.7. Transmission de puissance entre la machine automotrice…

Ajout :

conception du protecteur du côté de la machine automotrice: il doit
être possible d’ouvrir ce protecteur… .

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

10
 Page 21

Mobilité
3.6.1. Signalisation, signaux et avertissements

Ajout

le cas échéant, une connexion appropriée ente la remorque et la machine
permettant de faire fonctionner les signaux

3.6.3.1. Vibrations
Ajout

Avec les informations dans la notice d’instructions concernant les
vibrations transmises par la machine, indication de « l’incertitude de
mesure ».

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

Page 22

Levage de charges

4.1.2.1 Risques dus au manque de stabilité

Suppression de l’essai particulier aux chariots

4.1.2.8 Machines desservant des paliers fixes

Ajout

pour les ascenseurs de chantier

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

11
 Page 23

Levage de charges
4.1.3. Aptitude à l’emploi

Ajout

Obligation d’effectuer les épreuves statiques et dynamiques sur toute
machine de levage prête à être mise en service.
4.4 Notices d’instruction

Ajouts

4.4.1 Accessoires de levage : le coefficient d’épreuve statique utilisé

4.4.2. Machines de levage : s’il y a lieu, un rapport d’essai précisant les
épreuves statiques et dynamiques effectuées par ou pour le fabricant ou son
mandataire

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

Page 24

Levage de personnes

6.1.1. Résistance mécanique

Ajout

Lorsque des câbles ou chaînes sont utilisés pour suspendre l’habitacle, en
règle générale au moins deux câbles ou chaînes indépendants sont requis,
chacun disposant de son propre ancrage.

6.3.2 Risque de chute hors de l’habitacle

Ajout

Si l’habitacle est conçu comme un poste de travail, il faut assurer la stabilité
et éviter les mouvements dangereux.

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

12
 Page 25

Levage de personnes
6.3.3. Risques dus à la chute d’objets sur l’habitacle

Ajout

Lorsqu’il existe un risque de chute d’objets sur l’habitacle mettant en danger
les personnes, l’habitacle doit être équipé d’un toit de protection ».

6.4. Machines desservant des paliers fixes (Ascenseurs de chantier)

Ajouts

6.4.1. Risques pour les personnes se trouvant dans l’habitacle

6.4.2. Commandes situées aux paliers

6.4.3. Accès à l’habitacle

Sécurité
curité des machines © CETIM, 2009

13