Comparaison de la Directive 2006/42/CE & Directive 98/37/CE &

Directive 2006/42/CE

ANNEXE I - Exigences essentielles de santé et de sécurité relatives à la conception et à la

construction des machines

PRINCIPES GÉNÉRAUX

Le fabricant d'une machine ou son mandataire doit évaluer les risques, déterminer les
exigences de santé et de sécurité, concevoir et construire la machine en prenant en
compte ces risques. Ce processus implique la détermination des limites d'utilisation,
l'identification des dangers et des situations dangereuses, l'estimation et l'évaluation des
risques, et enfin l'élimination ou la réduction des risques par des mesures de protection.

[…] mais aussi dans des situations anormales prévisibles […]

4. L'annexe comprend plusieurs parties: une générale applicable à tous les types de
machines et d'autres pour des dangers spécifiques. Toutes les parties doivent être
examinées pour répondre aux exigences pertinentes. Lors de la conception, les exigences
de la partie générale et d'autres parties sont prises en compte en fonction de l'évaluation
des risques.
1. EXIGENCES ESSENTIELLES DE SÉCU
1.1. Généralités
1.1.1. Définitions

Dans l'annexe, un "danger" est une source potentielle de blessure ou de dommage à la

santé. Le "risque" est la combinaison de la probabilité et de la gravité des blessures ou
des dommages dans une situation dangereuse. Un "protecteur" est une barrière
matérielle utilisée pour assurer la protection. Un "dispositif de protection" est un moyen,
autre qu'un protecteur, qui réduit le risque. L'"usage normal" correspond à l'utilisation
conforme aux instructions fournies, tandis que le "mauvais usage raisonnablement
prévisible" est une utilisation non prévue mais prévisible résultant d'un comportement
humain.

1.1.2. Principes d'intégration d

a)  […] y compris les phases de transport, de montage, de démontage, de mise hors

service et de mise au rebut. […]
-

c)  […] La machine doit être conçue et construite  […]

1.1.3. Matériaux et pro

1.1.4. Éclairage

La machine doit être conçue et construite de façon à ce qu'il n'y ait ni zone d'ombre
gênante, ni éblouissement irritant, ni effet stroboscopique dangereux, sur les éléments
mobiles, dû à l'éclairage.
Lors du transport de la machine et/ou de ses éléments, il ne doit pas pouvoir se produire
de déplacements inopinés ni de dangers dus à l'instabilité, si la machine et/ou ses
éléments sont manutentionnés selon la notice d'instructions.

1.1.6. Ergonomie

Dans les conditions prévues d'utilisation, la gêne, la fatigue et les contraintes physiques
et psychiques de l'opérateur doivent être réduites au minimum compte tenu des
principes ergonomiques suivants:
— tenir compte de la variabilité des opérateurs en ce qui concerne leurs données
morphologiques, leur force et leur résistance,
— offrir assez d'espace pour les mouvements des différentes parties du corps de
l'opérateur,
— éviter un rythme de travail déterminé par la machine,
— éviter une surveillance qui nécessite une concentration prolongée,
— adapter l'interface homme-machine aux caractéristiques prévisibles des opérateurs.

1.1.7. Poste de travail

Le poste de travail doit être conçu et construit de manière à éviter tout risque dû aux gaz
d'échappement et/ou au manque d'oxygène.

Si la machine est destinée à être utilisée dans un environnement dangereux, présentant

des risques pour la santé et la sécurité de l'opérateur, ou si la machine elle-même est à
l'origine d'un environnement dangereux, il faut prévoir des moyens suffisants pour
assurer à l'opérateur de bonnes conditions de travail et une protection contre tout
danger prévisible.

1.1.8. Siège
Le cas échéant et lorsque les conditions de travail le permettent, les postes de travail
faisant partie intégrante de la machine doivent être conçus pour l'installation de sièges.

S'il est prévu que l'opérateur soit en position assise au cours de son travail et si le poste
de travail fait partie intégrante de la machine, le siège doit être fourni avec la machine.
Le siège de l'opérateur doit lui assurer une position stable.

En outre, le siège et la distance le séparant des organes de service doivent pouvoir être
adaptés à l'opérateur

Si la machine est soumise à des vibrations, le siège doit être conçu et construit de
manière à réduire au niveau le plus bas raisonnablement possible les vibrations
transmises à l'opérateur.

L'ancrage du siège doit résister à toutes les contraintes qu'il peut subir. S'il n'y a pas de
plancher sous les pieds de l'opérateur, celui-ci devra disposer de repose-pieds
antidérapants.
irective 2006/42/CE & Directive 98/37/CE & Directive 89/655/CEE & Directive 89/392/CEE
Directive 98/37/CE
ANNEXE I - EXIGENCES ESSENTIELLES DE SÉCURITÉ ET DE SANTÉ
RELATIVES À LA CONCEPTION ET À LA CONSTRUCTION DES
MACHINES ET DES COMPOSANTS DE SÉCURITÉ

Aux fins de la présente annexe, le terme «machine» désigne soit la

«machine» telle que définie à l'article 1er, paragraphe 2, soit le
«composant de sécurité» tel que défini dans ce même paragraphe.

REMARQUES PRÉLIMINAIRES

3. Les exigences essentielles de sécurité et de santé sont

regroupées en fonction des risques. Le fabricant doit effectuer une
analyse des risques pour sa machine et la concevoir en
conséquence.

1. EXIGENCES ESSENTIELLES DE SÉCURITÉ ET DE SANTÉ

1.1. Généralités
1.1.1. Définitions

1.1.2. Principes d'intégration de la sécurité

-
-

1.1.3. Matériaux et produits

1.1.4. Éclairage

1.1.5. Conception de la machine en vue de la manutention

-
Directive 89/392/CEE
Directive 89/392/CEE
ANNEXE I EXIGENCES ESSENTIELLES DE SÉCURITÉ ET DE SANTÉ
RELATIVES À LA CONCEPTION ET À LA CONSTRUCTION DES
MACHINES REMARQUES PRÉLIMINAIRES

MARQUES PRÉLIMINAIRES

1. Les obligations de sécurité et de santé s'appliquent uniquement

lorsque le risque est présent lors de l'utilisation prévue de la
machine. Certaines exigences spécifiques s'appliquent à toutes les
machines couvertes par la directive.

2. Les exigences essentielles de sécurité et de santé énoncées dans

la présente directive sont impératives. Toutefois, compte tenue de
l'état de la technique, les objectifs qu'elles fixent peuvent ne pas
être atteints. Dans ce cas et dans toute la mesure du possible, la
machine doit être conçue et construite pour tendre vers ces
objectifs.

Dans la directive, une "zone dangereuse" est une zone où la

présence d'une personne expose à un risque pour sa sécurité ou sa
santé. Une "personne exposée" est quelqu'un dans une telle zone.
Un "opérateur" est responsable de diverses activités liées à la
machine.

Les machines doivent être conçues pour permettre leur

fonctionnement, réglage et entretien sans exposer les personnes à
des risques, conformément aux instructions du fabricant. Les
mesures prises doivent viser à éliminer les risques d'accidents
pendant la durée de vie prévue de la machine, y compris le
montage et le démontage, même en cas de situations anormales
prévisibles.
 b) Le fabricant doit appliquer les principes suivants dans l'ordre
indiqué : éliminer ou réduire les risques autant que possible,
prendre des mesures de protection nécessaires pour les risques
restants, informer les utilisateurs des risques résiduels et de toute
formation ou équipement de protection individuelle requis.

c) Lors de la conception et de la rédaction de la notice

d'instructions, le fabricant doit prendre en compte à la fois l'usage
normal et raisonnablement prévisible de la machine. La machine
doit être conçue pour éviter les utilisations anormales présentant
des risques. La notice doit mettre en garde contre les contre-
indications d'utilisation basées sur l'expérience.

d) L'opérateur doit être soumis à un minimum de gêne, de fatigue

et de contraintes psychiques (stress) conformément aux principes
de l'ergonomie, dans les conditions d'utilisation prévues.

e) Le fabricant doit prendre en compte les contraintes imposées à

l'opérateur par l'utilisation prévue ou prévisible des équipements
de protection individuelle lors de la conception et de la
construction.

f) La machine doit être livrée avec tous les équipements et

accessoires spéciaux et essentiels pour qu'elle puisse être réglée,
entretenue et utilisée sans risque.

Les matériaux utilisés pour la construction de la machine ou les

produits employés et créés lors de son utilisation ne doivent pas
être à l’origine de risques pour la sécurité et la santé des personnes
exposées.

En particulier, lors de l’emploi de fluides, la machine doit être

conçue et construite pour pouvoir être utilisée sans risques dus au
remplissage, à l’utilisation, à la récupération et à l’évacuation.

Le fabricant fournit un éclairage incorporé, adapté aux opérations,

là où, malgré un éclairage ambiant ayant une valeur normale,
l’absence d’un tel dispositif pourrait créer un risque.

Le fabricant doit veiller à ce qu’il n’y ait ni zone d’ombre gênante,

ni éblouissement gênant, ni effet stroboscopique dangereux dû à
l’éclairage fourni par le fabricant.

Si certains organes intérieurs doivent être inspectés fréquemment,

ils doivent être munis de dispositifs d’éclairage appropriés; il en
sera de même pour les zones de réglage et de maintenance.

de la machine en vue de la manutention

La machine ou chacun de ses différents éléments doit:
— pouvoir être manutentionné de façon sûre,
— être emballé ou être conçu pour pouvoir être entreposé de
façon sûre et sans détériorations (par exemple: stabilité suffisante,
supports spéciaux, etc.).

Lorsque la masse, les dimensions ou la forme de la machine ou de

ses différents éléments n’en permettent pas le déplacement à la
main, la machine ou chacun de ses différents éléments doit:
— soit être muni d’accessoires permettant la préhension par un
moyen de levage,
— soit être conçu de manière à permettre de l’équiper avec de tels
accessoires (trous taraudés par exemple),
— soit avoir une forme telle que les moyens de levage normaux
puissent s’adapter facilement.

Lorsque la machine ou l’un de ses éléments est transporté à la

main, il doit:
— soit être facilement déplaçable,
— soit comporter des moyens de préhension (par exemple des
poignées, etc.) permettant de le déplacer en toute sécurité.

Des dispositions particulières doivent être prévues pour la

manutention des outils et/ou parties de machines, même légers,
qui peuvent être dangereux (forme, matière, etc.).