00

GÉNÉRALITÉS, CARACTÉRISTIQUES ET SÉCURITÉS

- CONSIGNES ET SÉCURITÉS GÉNÉRALES

- CONTRÔLE ET RÉGLAGE GÉNÉRAUX

 00
CONSIGNES ET SÉCURITÉS GÉNÉRALES

pages

PRÉAMBULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
POSITION D’ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
RÈGLES POUR L’ENTRETIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

(14/03/2012) 00-00-M154FR
 2 CONSIGNES ET SÉCURITÉS GÉNÉRALES
00

PRÉAMBULE

Ce chapitre traite des consignes générales de sécurité pendant les contrôles et travaux d’entretien.
Les autres consignes et textes d’avertissement sont indiqués dans le chapitre concerné.

Afin de réduire les risques d’accidents, veillez à :

– Respecter les instructions de la Notice d’Utilisation et d’Entretien du chariot.

 Notice présente dans tous les chariots.
– Respecter les consignes de sécurité.
– Utiliser les outils adéquats pour tout travail à effectuer.
– Utiliser les pièces de rechange originales Manitou.

Tout non-respect engendre un risque d’accident dont la gravité peut aller jusqu’à provoquer la mort.

Une personne respectueuse des consignes de sécurité et une machine bien entretenue, forme une
combinaison sûre, efficace et rentable.

Lorsque vous voyez ce symbole :

Cela signifie : Attention ! Soyez prudent ! Votre sécurité, celle d’autrui ou celle du chariot élévateur
est en jeu.

Le constructeur n’est pas en mesure de prévoir toutes les situations à risques possibles. Par conséquent,
les instructions relatives à la sécurité indiquées dans le manuel ne sont pas exhaustives.
Vous devez à tout moment, en tant que réparateur/opérateur, raisonnablement envisager les risques
possibles pour vous-même, autrui ou le chariot élévateur lorsque vous réparez, entretenez ou conduisez
celui-ci.

Manitou se décharge de toute responsabilité si les dispositifs de levage, outils ou méthodes de travail
autres que ceux prescrits sont utilisés.

00-00-M154FR (14/03/2012)
 CONSIGNES ET SÉCURITÉS GÉNÉRALES 3

00
POSITION D’ENTRETIEN

2 4

1 3

Avant toute intervention :

1 - Placer la machine sur une surface plane et bloquez les roues.

2 - Éteignez le moteur et retirez la clef du contacteur.
3 - Laisser la machine se refroidir.
4 - Libérer toute pression dans les circuits concernés.

(14/03/2012) 00-00-M154FR
 4 CONSIGNES ET SÉCURITÉS GÉNÉRALES
00

RÈGLES POUR L’ENTRETIEN

N’entreprenez aucun travail sur la machine sans avoir la formation

et les connaissances nécessaires pour les effectuer.

Prenez connaissance de toutes les plaques d’informations sur la

machine et dans la notice d’instructions.

Si vous devez effectuer une intervention sur la machine avant que

celle-ci ait eu le temps de se refroidir, faites attention à ne pas vous
brûler au contact des pièces ou liquides échauffés.

1
Avant toute intervention sur un élément alimenté électriquement,
2 actionnez le coupe-batterie.
Si le chariot n’est pas équipé de coupe-batterie, débrancher les
connecteurs de la batterie puis rassembler les.

ECU b Avant toute intervention de soudure, pensez à débrancher

les calculateurs.

Une machine opérant dans un environnement contaminé (vicié

ou nocif à la santé) doit être équipée de manière spéciale. De plus,
les consignes locales de sécurité régissent l’exécution des travaux
d’entretien et de réparation d’une telle machine.

00-00-M154FR (14/03/2012)
 CONSIGNES ET SÉCURITÉS GÉNÉRALES 5

00
Ne prenez jamais pied sur une surface de la machine non conçue
à cet effet.

Ne portez jamais d’objets, de bijoux ou de vêtements qui pourraient

se coincer durant votre travail et causer des accidents corporels.

Utilisez toujours des lunettes de protection, des gants, des chaussures

de protection ainsi que toute autre protection nécessitée par le
travail à effectuer.

Lors de tous travaux d’entretien effectués à proximité d’un élément

mobile, veillez à toujours sécuriser celui-ci.

Lors de la vidange, du drainage d’huiles ou de carburant, ou de

toute autre intervention auprès d’éléments, liquides, solides,
gazeux nuisibles à l’environnement, veillez à prendre les mesures
nécessaires pour ne pas vicier l’environnement.

(14/03/2012) 00-00-M154FR
 6 CONSIGNES ET SÉCURITÉS GÉNÉRALES
00

Lors de toute opération de levage ou d’étayage d’un composant de

la machine, veillez à ce que l’équipement utilisé soit prévu pour au
moins la charge à laquelle il est soumis par le dit composant et à ce
qu’il réponde aux normes nationales pour les dispositifs de levage.

Lors de l’utilisation d’un cric, veillez à ce qu’il soit utilisé sur une
surface plane, uniforme et assez portante pour supporter la charge
prévue, à ce qu’il possède une capacité de levage suffisante et à ce
qu’il soit correctement placé et positionné sous la machine.

Veillez à ce que nul objet ou outil, qui pourrait causer un accident,

ne soit oublié dans la machine.

Ne jamais contrôler une fuite éventuelle avec la main.

max.

min.

MAX Ne réglez jamais un composant au-delà des capacités maximales

indiquées par le fabricant.

MIN
00-00-M154FR (14/03/2012)
 00
CONTRÔLE ET RÉGLAGE GÉNÉRAUX

pages

COUPLES DE SERRAGE STANDARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

(10/05/2012) 00-04-M154FR
 2 CONTRÔLE ET RÉGLAGE GÉNÉRAUX
00

COUPLES DE SERRAGE STANDARD

Couple de serrage standard à utiliser lorsqu’il n’est pas mentionné dans les opérations de dépose et
de remontage :
- Les couples de serrage suivant sont données pour les vis à tête hexagonale sans embase et les
vis à tête cylindrique à six pans creux.
- Les couples sont donnés pour un coefficient de frottement μ = 0.20 correspondant à un montage
à sec avec visserie zinguée et pour des moyens de serrage ayant une classe C de précision ± 20
% du couple de serrage (équivalent aux visseuses pneumatiques).

Assemblage Vis / Ecrou Norme NF E25-030-1 :

Couple de serrage en N.m (±20%)
Ø x Pas «gros» Classe 8,8 Classe 10.9 Ø x Pas «fin» Classe 8,8 Classe 10.9
M3 x 0,5 1 1,5 - - -
M4 x 0,7 2,4 3,5 - - -
M5 x 0,8 4,8 7,1 - - -
M6 x 1 8,2 12,1 - - -
M8 x 1,25 20 30 M8 x 1 22 32
M10 x 1,25 43 63
M10 x 1,5 40 59
M10 x 1 46 68
M12 x 1,5 74 108
M12 x 1,75 69 102
M12 x 1,25 78 115
M14 x 2 111 163 M14 x 1,5 123 181
M16 x 2 175 256 M16 x 1,5 190 279
M18 x 2,5 240 352 M18 x 1,5 279 410
M20 x 2,5 341 501 M20 x 1,5 391 574
M22 x 2,5 470 691 M22 x 1,5 531 780
M24 x 3 588 864 M24 x 2 659 967
M27 x 3 874 1284 M27 x 2 965 1418
M30 x 3,5 1181 1735 M30 x 2 1351 1984
M33 x 3,5 1614 2371 M33 x 2 1821 2674
M36 x 4 2068 3037 - - -

b Pour les vis à tête hexagonale à embase cylindro-tronconique :

Appliquer un couple de serrage augmenté de 10%.
(Norme NF E 25-030-1)

b Dans le cas d’utilisation de rondelles, appliquer le coefficient suivant (FD E 25-502) :

- Conique lisse (CL) : +5%
- Ressort (ou Grower) sans bec (W) : +10%
- Conique à denture intérieure (CDJ-JZC) : +15%

00-04-M154FR (10/05/2012)