Recul de TV5Monde en Amérique latine

13ème législature

Question écrite n° 12514 de Mme Joëlle Garriaud-Maylam

(Français établis hors de France - UMP) publiée dans le JO Sénat du
11/03/2010, page 565

Mme Joëlle Garriaud-Maylam attire l'attention de M. le ministre des > affaires

étrangères et européennes sur la regrettable disparition de TV5Monde du plus
important bouquet de télévision par satellite > d'Amérique latine, Direct TV.

En effet, le 1er janvier dernier, la programmation de TV5Monde a été supprimée

de ce bouquet, apparemment sans le moindre avis préalable ou justification. 150
000 Français vivant au sud du Rio Grande, et au moins autant de francophones
(belges, suisses, québécois, africains…), ont été ainsi privés d'accès aux
programmes en langue française de cette grande télévision généraliste
francophone.

Au-delà de la nécessaire information de ces publics, c'est bien du rayonnement

de la francophonie en Amérique du Sud dont il est question. Un rayonnement
auquel TV5Monde concourrait jusqu'alors de manière prépondérante.

Elle lui demande donc de bien vouloir lui apporter des informations sur les
conditions de ce retrait et, le cas échéant, sur les mesures qu'il compte adopter,
avec ses partenaires d'autres pays francophones, pour
pallier cette regrettable situation.

Réponse du Ministère des affaires étrangères et européennes publiée

dans le JO Sénat du 06/05/2010, page 1125

L'honorable parlementaire a bien voulu appeler l'attention du ministre des

affaires étrangères et européennes sur l'interruption de la diffusion de
TV5Monde par le bouquet DirecTV en Amérique latine depuis le 1er janvier
2010. L'éviction de la chaîne francophone par cet opérateur satellitaire repose sur
une logique commerciale et les négociations menées par la chaîne n'ont
malheureusement pas abouti à ce stade. Cette éviction ne remet pas totalement
en cause la présence de TV5Monde dans la zone, puisque celle-ci reste distribuée
par les réseaux câblés des pays concernés. Il demeure que beaucoup de
téléspectateurs locaux ont manifesté leur mécontentement auprès de nos postes
diplomatiques. Aussi, le ministère des affaires étrangères et européennes a
demandé à ses ambassades, parallèlement aux réactions officielles qui seront
adressées prochainement à l'opérateur : d'inciter les abonnés qui les auraient
contactées à adresser une plainte systématique à DirecTV, voire à demander la
résiliation de leur contrat avec l'opérateur satellitaire ; de mobiliser les
institutions et communautés françaises, comme les Alliances françaises, pour
effectuer la même démarche ; de prendre l'attache des ambassades des autres
États membres de TV5Monde (Canada, Suisse et Belgique), ainsi que celles
des pays membres de l'OIF, en vue d'adresser un courrier officiel à DirecTV.

C'est avec une grande satisfaction que le ministère des affaires étrangères et
européennes a reçu, des partenaires francophones de TV5, confirmation de leur
engagement à effectuer les mêmes démarches que la France auprès de leurs
propres ambassades, et à leur demander d'adresseraux dirigeants de DirecTV
une lettre, afin de les sensibiliser aux effets néfastes de leur décision pour les
francophones et francophiles d'Amérique latine. Une mobilisation massive
autour de TV5Monde paraît en effet de nature à infléchir la décision des
distributeurs de la chaîne, comme ont pu le montrer des exemples de reconquête
de marchés dans certains pays (Brésil, Pays-Bas...).

Le ministère des affaires étrangères et européennes espère que ces actions auront
des effets positifs pour les nombreux abonnés de TV5Monde qui poursuit en
Amérique latine sa politique de consolidation et de développement de sa
distribution, en utilisant de nouveaux opérateurs et de nouveaux modes de
distribution. Cette politique volontariste de la chaîne francophone se traduit
partout ailleurs dans le monde par une progression constante, à la fois du
nombre de ses abonnés et de ses taux d'audience. Le revers récent constaté en
Amérique du Sud ne doit surtout pas éclipser le remarquable succès de TV5 au
niveau mondial.