Les Ftes et les traditions

tableau des objectifs

Objectif gnral
> Raconter des habitudes (des ftes traditionnelles en France)

Objectifs
pdagogiques

Objectifs spcifiques
> Assimiler le vocabulaire des ftes et traditions
> Comprendre les informations principales
> Prsenter et dcrire les ftes francaises
Comprhension globale et dtaille du deroulement dune fete
en France.
Dveloppement des comptences communicatives dans une
langue etrangere.
> les eleves de 2-eme a 9-eme
> les professeurs

Public
> les parents
> les invites
Bonjour, chers invites, professseurs, eleves;

Aujourdhui tant au dbut de lhiver, nous, les lves du gymnaze Poganesti, nous avons un grand
honneur de vous apporter dans le monde des ftes franaises ;
(Adelina Salut France)
Pour nous, savoir parler franais est dja une fte, et pour a, nous avons prpar pour vous un bouquet de
chansons ; pices de thatre, danses et poesies ;

Ne nous jugez pas dur pour les gaffes

Nous vous souhaitons un agrable aprs-midi et bon voyage en France !

La 7-eme (Voyage)
En France, on ne donne jamais de carte, avec ou sans cadeau, quelqu'un. On l'envoie et seulement si on
ne peut pas venir lui souhaiter un "bon/joyeux anniversaire!".

Nous avons beaucoup de personnes nes en novembre et nous allons vous souhaiter joyeux anniversaire!
( 5 minutes de blagues franaises)
Lorsque les manges arrivent en ville, on va la fte foraine. On fait des tours de manges comme les
autos tamponneuses ou les montagnes russes. On mange des gaufres, des crpes, des pommes rouges
couvertes de sucre, des sucettes ou de la barbe papa.
Le 1er janvier: jour de l'An - On souhaite une "bonne anne" et une "bonne sant" sa famille, ses amis,
ses voisins. On fait un repas de famille. Parfois on reoit des "trennes" (de l'argent ou des petits
cadeaux). Pendant tout le mois de janvier, on envoie des cartes de voeux tous ceux qu'on n'a pas vus pour
1

les ftes.
Le 6 janvier ou le 1er dimanche du mois: l'Epiphanie - On tire les rois, c'est dire qu'on mange (une
couronne des rois ou une galette) qui contient un petit objet, la fve.
La personne qui la trouve devient le roi ou la reine, Le roi ou la reine doit alors acheter un autre gteau et
inviter ceux prsents pour recommencer. Cette fte peut donc durer pendant plusieurs jours.
Allons jouer le tire les rois ; qui veut participer !
(le jeu )

Le 2 fvrier: la Chandeleur- On mange des crpes. Cela porte bonheur de les faire sauter avec un morceau
d'or dans la main.
(Ilie Popazu saute avec une pice dor)
Le 14 fvrier: la Saint-Valentin- C'est la fte de l'amour. Les amoureux sortent, vont au restaurant et les
jeunes filles reoivent des fleurs, des chocolats ou des bijoux.
(une pice de theatre de la 8-eme *( la chansone `Aimer`))

Le Mardi Gras: C'est le jour avant le mercredi des Cendres ;Dans certaines villes en France on peut
s'amuser au carnaval et regarder les chars dfiler.

La Mi-Carme: Les enfants se dguisent et on assiste un dfil de chars souvent en fleurs Pour s'amuser,
on lance des serpentins et des confettis.

Le 1er avril: On fait ou on dit des blagues. A la fin, on dit "poisson d'avril!" (On peut parfois accrocher
discrtement un poisson en papier dans le dos d'une personne.)
( la conjugaison amusante la 6-eme)
Le dimanche des Rameaux: Le dimanche avant Pques, les catholiques vont l'glise avec une petite
branche de buis (un arbuste avec de trs petites feuilles) ou d'olivier.

Pques: les enfants reoivent des oeufs en sucre et en chocolat, des cloches, des poissons, en chocolat
apports par les cloches qui volent en revenant de Rome. C'est une fte d'origine chrtienne pour clbrer
la rsurrection du Christ. Si beaucoup de familles profitent de ce long weekend pour se retrouver autour
d'une table, il n'y a pas de plats traditionnels le jour de Pques.
(Veronica Trifiniuc - ma vie)

Pour le dessert, on achtera sans doute un gteau la patisserie fait tout spcialement pour cette fte par le
patissier.

Le 1er mai: fte du travail- Pendant ce jour fri on s'offre un petit bouquet de muguet. Les syndicats
dfilent dans les rues. Cette fte date de la Renaissance car le roi Charles IX donnait du muguet aux Dames
de la cour.

Le 8 mai: jour fri pour clbrer l'armistice de la deuxime guerre mondiale. Les politiciens et les anciens
soldats dposent des fleurs au pied du monument aux morts (en gnral un petit mur assez haut avec les
noms des soldats morts) dans chaque ville et village.
( Marius poesie-maman)

La fte des mres: cette fte est en gnral la fin du mois de mai - On offre un cadeau ou des fleurs sa
mre en lui disant "Bonne fte, maman!".

Le dimanche et le lundi de la Pentecte: jours fris (fte chrtienne)

La fte des pres: on offre un cadeau son pre un dimanche vers la mi-juin.
2


- Le 21juin: fte de la musique - Des musiciens amateurs et professionnels de tout ge, seuls ou en groupes,
jouent dans les rues. On peut entendre aussi bien de la musique classique, du jazz, du blues, du rock ou de la
techno.
( Elena-melodie-maman)
Fin juin - dbut juillet: fte du cinma pendant trois jours. On achte un "passeport" pour 8 Euros environ
dans un cinma, le 1er jour, et ensuite on peut aller voir beaucoup de films pour 1,50 Euro seulement.
Le 14 juillet: fte nationale- On clbre la prise de la Bastille qui a marqu le commencement de la
rvolution en 1789. Ce jour-l, il y a des dfils militaires, des bals dans les rues.
(Je taime-Cornelia)

On peut bien sr admirer des feux d'artifices le soir. Dans certains villages, on organise une retraite aux
flambeaux le 13.

Le 1er jour de l'automne: fte de la gastronomie (la cuisine franaise a t reconnue par l'Unesco en 2011
au patrimoine de l'humanit)

Le 1er novembre: la Toussaint. Fte catholique - certains Franais portent des chrysanthmes sur les
tombes de leurs morts ce jour-l bien que le jour des morts soit le 2 novembre.

(Maxim- la 8-eme poesie)

Le 11 novembre: jour fri pour clbrer l'armistice de la premire guerre mondiale en 1918. On dpose
des fleurs sur la tombe du soldat inconnu

Le 25 novembre: la Sainte Catherine - ce jour-l, les jeunes filles clibataires de 25ans ou plus portent un
chapeau excentrique . On les appelle "les Catherinettes".

(les Catherinettes de la 6-eme -danse)

Le 25 dcembre: nol - La veille de nol, vers minuit, on fait un grand repas, appel le rveillon. On mange
des plats traditionnels comme le foie gras ,de la dinde farcie aux marrons du fromage, et en dessert, un
gteau, appel une bche. On boit bien sr du vin et du champagne!

Les enfants, selon leur ge, dnent avec leurs parents ou sont couchs dans l'attente de la visite du pre
nol, habill tout en rouge et ayant une belle barbe blanche.
(Sainte nuit )
Le 31 dcembre: la Saint Sylvestre - On fait plus ou moins le mme repas que pour nol mais avec ses
amis, au restaurant ou chez soi. A minuit, on boit du champagne et on s'embrasse si possible sous du
gui pour se porter bonheur en changeant des voeux pour la nouvelle anne.On danse une bonne partie
de la nuit.
-

Et a la fin une belle lecon de vie:

Les deux fables de la 7-eme

Merci beaucoup pour votre attention et pour votre patience!

- Aurevoir et a la foi prochaine!