rubrique

nom en anglais

nom en franais

base

SUBTOTAL

SOUS.TOTAL (Excel)

caractre

CHAR

CAR (Excel)

caractre

CLEAN

EPURAGE (Excel)

caractre

CONCATENATE

CONCATENER (Excel)

caractre

EXACT

EXACT (Excel)

caractre

FIXED

CTXT(Excel)

caractre

LEFT

GAUCHE (Excel)

caractre

LEN

NBCAR (Excel)

caractre

LOWER

MINUSCULE (Excel)

caractre

MID

STXT (Excel)

caractre

PROPER

NOMPROPRE(Excel)

caractre

REPLACE

REMPLACER (Excel)

caractre

REPT

REPT(Excel)

caractre

RIGHT

DROITE (Excel)

caractre

TEXT

TEXTE (Excel)

caractre

TRIM

SUPPRESPACE (Excel)

caractre

UPPER

MAJUSCULE (Excel)

cellule

COUNTIF

NB.SI (Excel)

conversion

BIN2DEC

BIN2DEC (Excel)

conversion

BIN2HEX

BIN2HEX (Excel)

conversion

BIN2OCT

BIN2OCT (Excel)

conversion

CONVERT

CONVERT (Excel)

conversion

DEC2BIN

dEC2BIN (Excel)

conversion

DEC2HEX

dEX2HEX (Excel)

conversion

DEC2OCT

dEC2OCT (Excel)

conversion

HEX2BIN

HEX2BIN (Excel)

conversion

HEX2DEC

HEX2DEC (Excel)

conversion

HEX2OCT

HEX2OCT(Excel)

database
database

DAVERAGE
DCOUNT

BDMOYENNE (Excel)
BDNB (Excel)

database

DGET

BDLIRE (Excel)

database
database
database

DMAX
DMIN
DSUM

BDMAX (Excel)
BDMIN (Excel)
BDSOMME (Excel)

date

DATE

DATE (Excel)

date

DATEVALUE

DATEVAL (Excel)

date

DAY

JOUR (Excel)

date

DAYS360

JOURS360 (Excel)

date

EDATE

MOIS.DECALER(Excel)

date

HOUR

HEURE (Excel)

date

MINUTE

MINUTE (Excel)

date

MONTH

MOIS (Excel)

date

NETWORKDAYS

NB.JOURS.OUVRES(E
xcel)

date

NOW

MAINTENANT (Excel)

date

SECOND

SECONDE (Excel)

date

TIME

TEMPS (Excel)

date

TODAY

AUJOURDHUI (Excel)

date

WEEKDAY

JOURSEM (Excel)

date

YEAR

ANNEE (Excel)

donne

TYPE

TYPE (Excel)

financire
information

AMORLINC
INFO

AMORLINC (Excel)
INFORMATIONS (Excel)

logique

AND

ET (Excel)

logique

FALSE

FAUX (Excel)

logique

IF

SI (Excel)

logique

NOT

NON (Excel)

logique

OR

OU (Excel)

logique

TRUE

VRAI (Excel)

math

ABS

ABS (Excel)

math
math
math
math

ACOS
ACOSH
ASIN
ASINH

ACOS (Excel)
ACOSH (Excel)
ASIN (Excel)
ASINH (Excel)

math
math

ATAN
ATAN2

ATAN (Excel)
ATAN2 (Excel)

math

ATANH

ATANH (Excel)

math

AVERAGE

MOYENNE (Excel)

math

AVERAGEA

AVERAGEA (Excel)

math
math
math
math

BESSELI
COS
COSH
DEGREES

BESSELI (Excel)
COS (Excel)
COSH (Excel)
DEGRES (Excel)

math

EXP

EXP (Excel)

math
math

FACT
FACTDOUBLE

math

IMAGINARY

math

LCM

FACT (Excel)
SERIE.JOUR.OUVRE
(Excel)
COMPLEX.IMAGINAIR
E (Excel)
PPCM (Excel)

math
math
math
math
math
math
math

LN
LOG
LOG10
MMULT
MOD
PI
POWER

LN (Excel)
LOG (Excel)
LOG10 (Excel)
PRODUITMAT (Excel)
MOD (Excel)
PI (Excel)
PUISSANCE (Excel)

math

PRODUCT

PRODUIT (Excel)

math

QUOTIENT

QUOTIENT (Excel)

math

RAND

ALEA (Excel)

math

ROUND

aRRONDI (Excel)

math

SQRT

RACINE (Excel)

math
math

SQRT.PI
SUMSQ

math
math
nombre

TAN
TANH
CEILING

RACINE.PI (Excel)
SOMME.CARRES
(Excel)
TAN (Excel)
TANH (Excel)
PLAFOND (Excel)

nombre

CHOOSE

CHOISIR (Excel)

nombre

COUNT

NB (Excel)

nombre

DELTA

DELTA (Excel )

nombre

EVEN

PAIR (Excel)

nombre

FREQUENCY

FREQUENCE (Excel)

nombre

GCD

PGCD (Excel)

nombre

GESTEP

SUP.SEUIL (Excel)

nombre

INT

ENT (Excel)

nombre

ISEVEN

EST.PAIR (Excel)

nombre

ISODD

EST.IMPAIR (Excel)

nombre

MAX

MAX (Excel) 1

nombre

MEDIAN

MEDIANE (Excel)

nombre

MIN

MIN (Excel)

nombre

MODE

MODE (Excel)

nombre

N (Excel)

nombre

ODD

IMPAIR (Excel)

nombre

RANDBETWEEN

ALEA.ENTRE.BORNES

nombre

ROMAN

ROMAIN (Excel)

nombre

SIGN

SIGNE (Excel)

nombre

SUM

SOMME (Excel)

nombre

SUMIF

SOMME.SI (Excel)

nombre

TRUNC

TRONQUE (Excel)

nombre

VALUE

CNUM (Excel)

recherche

FIND

TROUVE (Excel)

recherche

HLOOKUP

RECHERCHEH (Excel)

recherche

OFFSET

DECALER (Excel)

recherche

SEARCH

RECHERCHE (Excel)

recherche

VLOOKUP

RECHERCHEV (Excel)

tableau

CELL

CELLULE (Excel)

tableau

COLUMN

COLONNE (Excel)

tableau

COUNTA

NBVAL (Excel)

tableau

COUNTBLANK

NB.VIDE (Excel)

tableau

INDEX

INDEX (Excel)

tableau

ISBLANK

ESTVIDE (Excel)

tableau

MATCH

EQUIV (Excel)

tableau

MDETERM

DETERMAT(Excel)

tableau

ROW

LIGNE (Excel)

tableau

ROWS

LIGNES (Excel)

dfinition ou dtail en
complment ou
franais
exemple
sous-total d'une liste ou .
d'une BD
retourne la valeur
=CAR(67) -> C
numrique d'un
caractre
supprime les caractres .
non imprimables
concatnation de textes =CONCATENER(A1;A2)
; A1=ABC B1=BDC ->
ABCDEF
pour voir si deux textes =EXACT(A1;A2) ->
sont identiques
VRAI si A1=A2
arrondit au nombre de
.
dcimal spcifi et fait la
conv. En texte

extraction des
caractres gauche
d'un texte
nombre de caractres
d'un texte
converti un texte un
minuscule
recherche les caractres
au milieu d'un texte

=CTXT(A1;2) -> ->

10,23 avec A1+10,234
=GAUCHE(A1;2)
A1=ABCC -> AB
=NBCAR(A1) ->
A1=MARCHE -> 6
=MINUSCULE("ABC")
-> abc
=STXT(A1;2;4)
A1=marche -> arch

la premire lettre est

=NOMPROPRE(A1)
mise en majuscule d'un A1=pascAL -> Pascal
texte
.

=REMPLACER(A1;3;2;"
EE") -> A1=ABCD ->
ABEE

rpter un texte un
nombre de fois
extraction des
caractres droite
converti un nombre en
texte

=REPT (A5,3) ->

ZZZZZZ avec A5=ZZ
=DROITE(A1,2)
A1=MARCHE -> HE
=TEXTE(A1;"mmm
aaaa") A1=01/01/1991 >
jan 1991

suppression des
.
espaces non ncessaire
d'un texte
=SUPPRESPACE(" Z A
") -> "A Z"
conversion en
=MAJUSCULE("abc") ->
majuscule de caractres ABC

cpt du nombre de
cellules qui
correspondent la
condition

=NB.SI(A2:A6;">20") ->
2 valeurs suprieurs
20

conversion d'une valeur

binaire en dcimal
conversion d'une valeur
binaire en hexadcimal
conversion d'une valeur
binaire en octal
conversion d'unit de
mesure
conversion de dcimal
en binaire
conversion de dcimal
en hexadcimal

=BIN2DEC(11) -> 3

conversion hexadcimal
en octal
valeur moyenne
compte le nombre de
cellules
lecture d'une partie
d'une base de donnes
valeur maximum
valeur minimum
calcule la somme de
valeurs
retourne la date et
l'heure
conversion d'une date
en un numro de srie
renvoie le jour entre 1 et
31
renvoie le nb de jours
entre 2 dates
.

=HEX2OCT(=HEX2OCT
(A1)) -> 12 avec A1=A
.
.

renvoie l'heure

=HEURE(MAINTENANT
()) 07 -> 07h avec H=
7:32:20

=BIN2HEX(1111) -> F
=BIN2OCT(1000) -> 10

=CONVERT(0,"C","F")
-> 32
=DEC2BIN(A1) )> 100
avec A1=4 2exp2=4
=HEX2BIN(A1) -> 1111
avec A1=F
=DEC2HEX(A1) -> A
avec A1=10
conversion de dcimal .
en octal
=DEC2OCT(A1) -> 12
avec A1=10
conversion hexadcimal =HEX2BIN() -> 1010
en binaire
avec A1=A
conversion hexadcimal =HEX2DEC("F") -> 15
en dcimal

.
.
.
.
=DATE () 07/02/2007
6:43
=DATEVAL("01/01/2006
") -> 38718
=JOUR("5/4/2007") -> 5
=JOURS360("1/4/2007";
"15/4/2007") -> 14
.

renvoie les minutes de 0 =MINUTE(MAINTENAN

59
T()) 32 > 32 min avec
H=7:32:20

renvoie le mois de 0
12
nombre de jours
ouvrables entre deux
dates

=MOIS("5/4/2007") ->
donne 4=avril
.

date et heure systme

=MAINTENANT() ->
5/4/2007
nombre de secondes de =SECONDE(MAINTEN
0 59
ANT()) 2 -> 2 s avec
H=7:32:20
.

=TEMPS(10,5,2) ->
10:05 AM
date d'aujourd'hui
=AUJOURDHUI() ->
15/04/2007
jour de la semaine
=JOURSEM("02/08/200
7") -> 5 (un jeudi)
anne de la date fournie =ANNEE("5/4/2007") ->
(1900-9999)
2007
type de donnes
=TYPE(A1) ->1 A1=10
=TYPE(A3) -> 4
A2=VRAI
amortissement
.

.
=
INFORMATIONS("VER
SION") -> 11= version
2003

si toutes les valeurs sont =ET(A1=10;A2=12) ->

vraies alors la condition VRAI avec A1=10 et
est vraie
A2=12
renvoi la valeur faux
(false)
renvoie VRAI si la
condition est ralise

=FAUX() -> FAUX

renvoie la valeur logique

inverse
donne valeur Vrai (true)
si au moins un
paramtre est vrai

=NON(A1=10) -> FAUX

avec A1=10
=OU(A1=9;A2=12) ->
VRAI avec A1 =10 et
A2=12

renvoi la valeur vrai

(true)
valeur absolue d'un
nombre
arc cosinus
cosinus hyperbolique
arc sinus
sinus hyperbolique
inverse
arc tangente
arc tangente des valeurs
coordonnes (X,Y)

=VRAI() -> VRAI

tangente hyperbolique
inverse

=SI(A1=10;A2=12) ->
VRAI avec A1=10 et
A2=12

.
.
.
.
.
.
.

donne la moyenne

=MOYENNE(4;5) -> 4,5

moyenne des
arguments
fonction de Bessel
cosinus
cosinus hyperbolique
conversion des radians
en degrs
E exposant au
paramtre pass
factorielle d'un nombre
factorielle double

le plus petit commun

multiple
logarithme nprien
logarithme
logarithme base 10
produit de 2 matrices
reste de la division
valeur de PI
nombre lev une
puissance donne
multiplication de deux
nombres

partie entire d'une

division
donne un nombre
alatoire entre 0 et 1
donne l'arrondi d'un
nombre
racine carre d'un
nombre
racine de PI
somme des carrs
tangente
tangente hyperbolique
arrondi suivant la
prcision demande
choisir une valeur dans
une liste de valeurs
renvoie les nombres
compris entre 2 valeurs
test l'galit de deux
nombres

.
=COS(0) -> 1
.
.
=EXP(3) -> 20,08553
=FACT(3) -> 6
.

=LN(3) -> 1,0986

=LOG(3) -> 0,447
.
.
=MOD(10;4) -> 2
=PI() -> 3,141592654
=PUISSANCE(2;3) -> 8
=PRODUIT(2;3) -> 6 =
produit de 2 nombres
=PRODUIT(2;4) -> 8
=QUOTIENT(50;10) -> 5
=ALEA() -> 0,59968291
=ARRONDI(10,428;2) ->
10,43
=RACINE(A1) -> 3 avec
A1=9
.
.
= TAN(0) -> 0
.
1
=CHOISIR(2;"janv";"fv"
;"mars") -> fv
=NB(A1:A3) -> donne 3
(valeurs)
=DELTA(10,1;10,2) -> 0
mais =DELTA(10;10) ->
1

arrondi a un nombre pair =PAIR(10,54) ->12

suprieur la valeur
d'introduite
frquence d'apparition
des valeurs entre 2
bornes

=FREQUENCE(G1:G13;
2) -> 3 avec G1=2 G5=2
G8=2

le plus grand commun

.
diviseur
renvoie 1 si la valeur est .
suprieure ou gale
un seul
Arrondi l'entier
infrieur
renvoie la valeur vrai si
un chiffre est pair
renvoie la valeur vrai si
un chiffre est impair
la plus grande valeur

valeur qui se trouve au

centre de plusieurs
valeurs

.
=ENT(5,6) -> 5
.
.
.
=MAX(B1:B3) -> 7 avec
B3=3, B2=4, B1=7
=MEDIANE(A1:A3) -> 5
avec A1=1,A2=2,A3=3

la plus petite valeur

=MIN(B1:B3) -> 3 avec

B3=3, B2=4, B1=7
valeur la plus frquente =MODE(A1;A2;A3) -> 4
dans une liste
avec A1=4,A2=5,A3=4
=MODE(A1;A2;A3) -> 4
avec A1=4,A2=5,A3=4
renvoie une valeur
convertie en nombre
arrondi un nombre
impair suprieur la
valeur introduite

.
=IMPAIR(10,54) 11

nombre alatoire entre 2 .

bornes
conversion des chiffres =ROMAIN(20,0) ; donne
arabes en chiffres
XX
romains
renvoie le signe d'une
nombre
somme de nombres

=SIGNE(-10) -> -1
=SIGNE(10) -> 1
=SOMME(A1;A2) ->
1+3= 4
fait addition si la
=SOMME(A2:A6;">20")
condition est respecte -> 21+25=46
partie entire d'une nom =TRONQUE(10,99) ->
sans arrondi
10
conversion d'un
.
argument de texte en
nombre

recherche un texte dans =TROUVE("ma",A1)

un autre (la case a de
A1="je marche" -> 4
l'importance
recherche horizontale

=RECHERCHEH(A2;A1:
A3;1) -> 10
(A1=10,A2=20,A3=30)

=DECALER(A2;1;1) -> 3
puisque en B3 on a la
valeur 3

=RECHERCHE(A2;A1:A
3) ->20
(A1=10,A2=20,A3=30)

recherche verticale

=RECHERCHEV(A2;A1:
A3;1) -> 20
(A1=10,A2=20,A3=30)

renvoie des informations type d'info : col, color,

sur une cellule
row,
.

=COLONNE(C6) -> 3
(se trouve dans la
colonne n3)

compte de nombre de
cellules vides
nombre de cellules
vides dans une plage
donnes

=NBVAL(A1;A2;A3) -> 2
-> A2= vide
=NB.VIDE(A1:A3) ->
A1=4 A2=vide = A3=4

=INDEX(A1:C3;2;3) ->
15 puisque C2 contient
12

vrai si la cellule est vide =ESTVIDE(A1) -> FAUX

A1=FAUX
donne la position
= EQUIV(A2;A1:A3) -> 2
relative d'un lment
(A1=10,A2=20,A3=30)
dans une matrice
dterminant d'une
matrice
.

=LIGNES(C2:C4) -> 5
(C2,C3,C4,C5,C6)

=LIGNE(C6) -> 6 (se

trouve sur la 6 ime
ligne)