Franais : Fiche de Lecture

Enfance, Nathalie Sarraute

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

I - Prsentation de louvrage :
Enfance est une autobiographie crite par Nathalie Sarraute.
Cet ouvrage est paru pour la premire fois en 1983, dans cette uvre elle ne
livre pas de continuit seulement des souvenirs en fragments au nombre de 70.
Le titre choisi sinspire dune tradition littraire russe : Enfance de Tolsto en
1852.
II - Lauteur :
Nathalie Sarraute, de son vrai nom Natalya Tcherniak, de nationalit russe, est
ne Moscou en 1900. Elle grandit dans un milieu ais et intellectuel. En 1902,
ses parents se sparent et en 1909, elle sinstalle dfinitivement en France. Elle
appartient au courant littraire du nouveau roman. Elle a crit Tropismes, Lre
du soupon, Enfance, Lusage de la parole et bien dautres crits. Elle publie
Enfance lge de 83 ans et meurt en 1999 lge de 99 ans.
II - Genre de louvrage :
Enfance est une autobiographie crite par Nathalie Sarraute. Les deux
techniques dcritures sont trs innovantes, elles cartent Enfance dune
autobiographie traditionnelle. Lune des originalits de ce rcit rside dans le
monologue deux voix ou ddoublement de la narratrice. Deux voix
dialoguent, lune et lautre reprsentent l'auteur, mais qui incarnent des postures
diffrentes lgard de la mmoire. Lune de ces voix assume la conduite du
rcit et lautre reprsente la conscience critique. Selon les moments, cette
seconde voix freine llan de la premire, la met en garde contre les risques de
forcer l'interprtation ou inversement la pousse l'approfondir.
Le rcit se clt au moment o la narratrice entre au Lyce Fnelon.

IV Etude de louvrage :
Ce livre raconte les souvenirs denfance de lauteur de ses onze premires
annes. Etant une autobiographie lauteur est donc narrateur mais aussi le
personnage principal. On retrouve dans cet ouvrage les souvenirs les plus
anciens jusqu lentre en sixime de la petite fille. Pour crer un effet de style,
les souvenirs disposs dans ce livre ne sont pas classs, le plus ancien nest pas
le premier, la temporalit ne joue aucun rle ici, simplement les souvenirs sont
raconts comme sils revenaient en mmoire au hasard. Elle utilise le prsent de
narration et rapporte des faits passs pour les rendre plus vivants et rels.

Parmi les souvenirs de la petite fille, on retrouve ses escapades avec son pre,
ses vacances Interlaken ou Beatenberg en Suisse o elle dcouvre sa belle
mre et tisse des liens avec elle de faon un peu maladroite. Celle-ci en garde un
assez bon souvenir.
Kamenetz-Podolsk, elle se trouve avec sa mre, plusieurs souvenirs sont lis
ce lieu, les flacons de parfums par exemple qui sont offerts par sa tante. La petite
collectionne les flacons vides. Cest cet endroit galement quelle tombe
malade, elle attrape une maladie, la varicelle ou la rubole et en garde un
souvenir assez agrable malgr tout.
Paris, les souvenirs voqus concernent son pre, elle se souvient avoir pass
de longs moments sur les genoux de ce dernier, des moments privilgis o elle
se sent aime et au centre des attentions.
St Ptersbourg, elle voque un souvenir avec son pre, sa mre et Kolia, son
beau-pre, elle y joue avec ses amis et sa bonne durant de longues heures. Cest
galement ici quelle prsente son livre un homme sous limpulsion de sa
mre. La critique de cet homme est dure, il estime que la petite devrait dabord
apprendre lorthographe et la grammaire avant de se lancer dans la rdaction.
Meudon, la petite fille se familiarise avec sa belle-mre, Vera qui est enceinte
cette poque. Elle avait dj demand sa mre de faire un autre enfant en lui
offrant de la terre, la petite tant persuade quil suffisait den manger pour
tomber enceinte.

V Personnages principaux :
Natalie Tcherniak ( lauteur ) :
Encore appele Natacha ou Tachok. Ces trois prnoms correspondent des
priodes particulires : Natalie est son identit officielle, et celle de la narratrice.
Natacha est son prnom russe, plus proche de ses origines, il est donc utilis
dans la sphre familiale. Tachok est son diminutif affectueux, utilis par son
pre.
Kolia :
Il y a un certain nombre de clichs lis limage du pre. Il tient le discours
strotyp du bourgeois cultiv. Il est celui qui supporte la responsabilit de la
famille, il est soucieux, fatigu. Cest lui qui soccupe de lenfant malade, lui
prodigue des mots damour et soccupe de sa fille dune faon maternelle. Il est
galement li au silence, une certaine rserve sentimentale.
Pauline :
On retrouve aussi des strotypes. La mre entretient un rapport plus sensuel
avec sa fille (odeur, douceur de la peau), mais la douceur de la peau et au
contact physique sopposent la froideur et la distance affective. Prsente, elle ne
soccupe pas de lenfant et pense dj son dpart. Elle apparat impossible
cerner car elle est toujours ailleurs.
Vera :
Elle est un personnage ambigu. Elle a des aspects caricaturaux de la belle-mre,
tranchante, rigide. Mais dautres lments adoucissent le portrait. Toutes deux
partagent des moments privilgis. Elle accepte que lenfant lappelle maman.
La petite fille la dcrit comme une jeune femme, aux cheveux chtains et
boucls, ses yeux dun bleu trs clair sont comme transparents et ses joues
rondes comme celles des enfants sont toutes roses.
Les domestiques :
Les domestiques russes sont les personnages qui apparaissent le plus nettement
un monde romanesque et qui ressemblent le plus des personnages de fiction.
Par un procd humoristique, lauteur les lie directement au monde des romans
russes.
VI- Larrire plan :
Le rcit est construit sur les diffrentes figures parentales, sa relation entre elle
et sa mre puis celle avec son pre ainsi quavec Vera sa belle-mre. Cest aussi

un voyage qui la fait passer par les diffrents lieux dune enfance qui ballotta
Nathalie entre deux pays : la Russie et la France ce qui la partagea entre deux
langues.
VII- Prolongement ( avis personnel ) :
Jai pris beaucoup de plaisir lire ce livre grce au monologue deux voix. Je
trouve cette technique dcriture trs originale, elle nous change des biographies
traditionnelles. Ce ddoublement de la narratrice ma littralement surprise, jai
t captive tout au long de luvre, dans un premier temps par sa manire de
retranscrire son enfance et dans un deuxime par la relle prcision de ses
souvenirs. Ce livre ainsi que son auteur a t pour moi une grande dcouverte
car je ne connaissais pas ce style dcriture jusqu prsent.