Aspersion PDF

COPERTINA 39,2x22:Layout 5
14-03-2008
12:34
Pagina 1
,6%1

7&0$)
FAO
MANUEL DES TECHNIQUES DIRRIGATION SOUS PRESSION
.CEETQKUUGOGPVFGNGHHKEKGPEGFGNKTTKICVKQPGVFGNCRTQFWEVKXKV
FGN GCWVQWUNGUPKXGCWZFGNCEJCPGFGRTQFWEVKQPGUVWPGRTKQTKV
FCPUWPPQODTGETQKUUCPVFGRC[UEQPHTQPVUCWZRTQDNOGUFG
NCTCTGVFGNGCW.GUVGEJPKSWGUFKTTKICVKQPUQWURTGUUKQPCUUQEKGU
WPGOQFGTPKUCVKQPFGNCITKEWNVWTGRGWXGPVEQPVTKDWGTWPGCWIOGPVCVKQP
UWDUVCPVKGNNGFGNGHHKEKGPEGGVFGNCRTQFWEVKXKVFGNGCWGPKTTKICVKQP
%GOCPWGNUGXGWVWPIWKFGRTCVKSWGN WVKNKUCVKQPFGUVGEJPKSWGU
F KTTKICVKQPUQWURTGUUKQPNWUCIGFGUCITKEWNVGWTUFGUVGEJPKEKGPU
FKTTKICVKQPGVFGUCIGPVUFGXWNICTKUCVKQP
*+2")
!"01" %+&.2"0!&//&$1&,+
0,20-/"00&,+
09-Handbook TOC:09-Handbook TOC
4-03-2008
15:01
Pagina i
MANUEL
DES
TECHNIQUES DIRRIGATION
SOUS PRESSION
A. Phocaides
Seconde dition
ORGANISATION DES NATIONS UNIES

POUR LALIMENTATION ET LAGRICULTURE
ROME, 2008
4-03-2008
15:01
Pagina ii
)AO=LLAHH=PEKJOAILHKUAO@=JO?ALNK@QEP@EJBKNI=PEKJAPH=LNOAJP=PEKJ@AO@KJJAO
MQEUBECQNAJPJEILHEMQAJP@AH=L=NP@AH,NC=JEO=PEKJ@AO+=PEKJO2JEAOLKQN
H=HEIAJP=PEKJAPH=CNE?QHPQNA#,
=Q?QJALNEOA@ALKOEPEKJMQ=JP=QOP=PQPFQNE@EMQA
KQ=QOP=@A@A@RAHKLLAIAJP@AOL=UO PANNEPKENAO REHHAOKQVKJAOKQ@AHAQNO=QPKNEPO
JEMQ=JP=QPN=?@AHAQNOBNKJPENAOKQHEIEPAO)=IAJPEKJ@AOK?EPO@PANIEJAO
KQ@ALNK@QEPO@AB=>NE?=JPO MQEHOOKEAJPKQJKJ>NARAPO JAJPN=JA @AH=L=NP@A
H=#, =Q?QJA=LLNK>=PEKJKQNA?KII=J@=PEKJ@AO@EPOLNK@QEPO@ALNBNAJ?A
@=QPNAO@AJ=PQNA=J=HKCQAMQEJAOKJPL=O?EPO
*4#/
1KQO@NKEPONOANRO)AOEJBKNI=PEKJO?KJPAJQAO@=JO?ALNK@QEP@EJBKNI=PEKJLAQRAJP
PNANALNK@QEPAOKQ@EBBQOAO@AOBEJO@Q?=PERAOAPJKJ?KIIAN?E=HAOO=JO=QPKNEO=PEKJ
LN=H=>HA@Q@PAJPAQN@AO@NKEPO@=QPAQN?KJ@EPEKJMQAH=OKQN?A@AOEJBKNI=PEKJO
OKEP?H=ENAIAJPEJ@EMQA AOEJBKNI=PEKJOJALAQRAJPPKQPABKEOL=OPNANALNK@QEPAO
LKQNH=NARAJPAKQ@=QPNAOBEJO?KIIAN?E=HAOO=JOH=QPKNEO=PEKJ?NEPA@Q@PAJPAQN@AO
@NKEPO@=QPAQN)AO@AI=J@AO@=QPKNEO=PEKJ@ARNKJPPNA=@NAOOAO=Q
DAB@AH=0KQO@EREOEKJ@AOLKHEPEMQAOAP@AH=LLQEAJI=PENA
@ALQ>HE?=PEKJOHA?PNKJEMQAO
!EREOEKJ@AH=?KIIQJE?=PEKJ #,
3E=HA@AHHA1ANIA@E =N=?=HH= /KIA &P=HEA
KQ L=N?KQNNEANHA?PNKJEMQA
?KLUNECDPB=KKNC
'"0
4-03-2008
15:01
Pagina iii
Table des matires

Prface
xxv
Remerciements
xxvi
Liste des acronymes
xxvii
Chapitre 1: Introduction
1.1
Chapitre 2: Techniques dirrigation

en conduites sous pression
2.1
Systmes dirrigation en conduites sous pression
2.1
Trame du rseau
2.1
Ouvrage de tte
Conduite principale
Conduites secondaires
Bornes de prise
Adducteurs (conduites d'alimentation)
Conduites latrales (conduites d'irrigation)
Distributeurs
Classification des systmes

Pression de fonctionnement
Mthode de distribution de leau
Type dinstallation
Les techniques dirrigation par conduites sous pression

comparees avec les mthodes traditionnelles dirrigation
Efficience de l'irrigation
Rentabilit conomique par unit de volume d'eau
Fonctionnement et entretien
Cot
2.2
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.4
2.4
2.4
2.5
2.5
2.5
2.6
2.6
2.6
iv
4-03-2008
15:01
Pagina iv
Table des
matires
of Contents
Chapitre 3: Equipement dirrigation

et techniques de raccordement
3.1
Introduction
3.1
Les conduites
3.2
Les tuyaux en acier raccord filet

Les tuyaux en acier lger raccord rapide
Les tuyaux en aluminium raccord rapide
Les tuyaux rigides en PVC
Les tuyaux en polythylne
Dimensionnement des tuyaux en PVC et PE
Les tuyaux plats
Les raccords de conduites

La fonte ductile filete
Les raccords en polypropylne (PP)
Les raccords en PVC
Les dispositifs de contrle de lcoulement

Les vannes de sectionnement
Les vannes de contrle
Les vannes de rglage
Les compteurs
Les jauges de pression ou manomtres
Les purgeurs d'air
Les soupapes de scurit (aussi nommes soupapes
de dcharge de la pression)
Les filtres
3.2
3.3
3.3
3.4
3.6
3.7
3.9
3.10
3.10
3.10
3.11
3.12
3.14
3.15
3.15
3.16
3.17
3.17
3.18
3.20
Les filtres gravier

Les hydrocyclones (ou sparateurs de dessablage)
Les filtres tamis
Les filtres disques
Les filtres auto-nettoyants automatiques
3.20
3.20
3.21
3.22
3.22
Le matriel d'injection pour l'irrigation fertilisante
3.23
Le dilueur d'engrais liquide (ferm)

L'injecteur de type Venturi
La pompe piston
Les distributeurs deau

Les asperseurs
3.23
3.23
3.24
3.25
3.25
4-03-2008
15:01
Pagina v
Table
matires
Tabledes
of Contents
Les micro-asperseurs
Les gicleurs, micro-jets et mini-diffuseurs
Les barboteurs
Les goutteurs
Les gaines de micro-irrigation
Les distributeurs compensateur de pression
Les pulseurs
Les tuyaux poreux
Les tuyaux de jardin
Les dispositifs dautomatisation

Les lectrovannes
Les dispositifs de commande
Les vannes volumtriques automatiques compteur
Les instruments de mesure

Les capteurs d'humidit du sol
Les conductivimtres
Les extracteurs de solution de sol
Le bac d'vaporation de classe A
Les systmes d'exhaure

Les dispositifs d'lvation directe
Les pompes volumtriques
Les pompes rotodynamiques
Les pompes air comprim
Les pompes impulsion (blier hydraulique)
Les systmes gravitaires
Calcul de la puissance requise (P)
3.26
3.26
3.27
3.28
3.28
3.29
3.30
3.31
3.31
3.32
3.32
3.32
3.33
3.33
3.34
3.34
3.35
3.36
3.36
3.37
3.38
3.39
3.40
3.41
3.42
3.43
Chapitre 4: Conception du systme
4.1
Introduction
4.1
Conception du systme
4.1
Conception des conduites latrales
4.1
Conception des conduites
4.2
Les conduites latrales

Les adducteurs, conduites principales et secondaires
4.2
4.4
vi
4-03-2008
15:01
Pagina vi
Table des
matires
of Contents
Ouvrage de tte
4.5
Charge dynamique totale du systme
4.5
Charge dynamique totale de lunit de pompage
4.6
Chapitre 5: Description, normes et appels d'offres

pour lapprovisionnement de lquipement
5.1
Pression de service de lquipement
5.1
Conduites principales, conduites secondaires, adducteurs et bornes 5.2

Conduites latrales
5.2
Ouvrage de tte
5.2
Unit de pompage
5.3
Normes
5.3
Appel d'offres
5.8
Exemple
5.9
Appel d'offres pour la fourniture dun quipement dirrigation5.9
Chapitre 6: Programmation de lirrigation
6.1
Relations eau - sol
6.1
Exemple
Rponse
Profondeur effective denracinement
6.2
6.2
6.2
Dficit admissible ou tarissement de leau disponible dans le sol 6.2

Profondeur nette dapplication de lirrigation
Exemple
Besoins en eau des cultures

Exemple
Exemple
Pluies efficaces
6.3
6.3
6.3
6.4
6.4
6.5
4-03-2008
15:01
Pagina vii
Table
matires
Tabledes
of Contents
Couverture vgtale
6.6
Intervalle dirrigation ou frquence
6.6
Efficience dapplication de lirrigation
6.6
Exemple
Rponse
6.6
6.6
Profondeur brute dapplication de lirrigation
6.7
Besoins de lessivage
6.7
Debit du systme (capacit du systme)
6.7
Exemple gnral
6.8
Chapitre 7: Qualit de leau dirrigation
7.1
Introduction
7.1
Classification de la qualit des eaux pour lirrigation
7.1
La qualit chimique des eaux d'irrigation
7.2
Composition et concentration en sels solubles

Effets des sels solubles sur les plantes
Effets des sels solubles sur le sol
Tolrance des cultures la salinit
Critres de qualit des eaux
Contrle de la salinit
Micro-irrigation et contrle de la salinit
La qualit physique des eaux d'irrigation

et leur traitement (filtration)
Filtration
Application des produits chimiques
7.2
7.3
7.5
7.6
7.14
7.16
7.17
7.21
7.22
7.22
7.23
La qualit des eaux uses traites pour l'irrigation

(physique, biologique et chimique)
7.23
Critres et paramtres d'valuation

Directives nationales et normes (le cas de Chypre)
Irrigation sous pression avec les eaux uses traites
7.24
7.28
7.28
vii
viii
4-03-2008
15:01
Pagina viii
Table des
matires
of Contents
Chapitre 8: Systmes d'irrigation par aspersion

tuyaux flexibles mobiles
8.1
Introduction
8.1
Trame du systme et composantes
8.2
Les asperseurs
8.2
Critres et considrations de conception
8.3
Rgime des vents
8.4
Programmation de lirrigation
8.6
Cots
8.6
Avantages
8.8
Inconvnients
8.8
Exemple de projet: irrigation du coton par aspersion

8.8
Superficie et cultures
Sol, eau et climat
Besoins en eau et programme d'irrigation
Trame du rseau, performances et caractristiques hydrauliques
8.8
8.8
8.8
8.9
Chapitre 9: Systmes dirrigation par aspersion

enrouleurs rampes repliables
9.1
Introduction
9.1
9.2
La rampe avec les distributeurs (mini-diffuseurs)

et le chariot mobile
Le tuyau flexible en polythylne
Le bti avec tambour
Critres et spcifications de conception

Superficie, topographie
Sols
Disponibilit en eau
Qualit de l'eau
Type de cultures
9.3
9.4
9.4
9.5
9.5
9.5
9.6
9.6
9.6
4-03-2008
15:01
Pagina ix
Table
matires
Tabledes
of Contents
Spcifications particulires et programme d'irrigation
9.7
Cots
9.8
Avantages
9.9
Inconvnients
9.9
Exemple de projet systme d'aspersion enrouleurs

rampes repliables pour une culture de luzerne
Sol, eau et climat
Caractristiques de la trame du systme et performances
9.10
9.10
9.10
9.10
9.10
Spcifications techniques (besoins minimaux)
9.11
Description et conditions gnrales requises

Bti tambour
Rampe d'arrosage et chariot mobile
9.11
9.12
9.12
Chapitre 10: Systmes dirrigation

par aspersion pivot central
10.1
Introduction
10.1
10.2
La conduite d'arrosage
Les distributeurs d'eau
La tour centrale
Le systme de commande du pivot central
Le fonctionnement de la machine
Le gnrateur
10.2
10.3
10.5
10.6
10.6
10.7
Cots
10.7
Avantages
10.8
Inconvnients
10.8
Critres et spcifications de conception
10.9
Conception et installation
Taux d'application et frquence d'irrigation
Spcifications particulires
Critres de slection du site
10.9
10.10
10.11
10.12
ix
4-03-2008
15:01
Pagina x
Table des
matires
of Contents
Exemple de projet
Superficie, rayon d'action de la machine et cultures
Besoins en eau et sols
Caractristiques des systmes
Spcifications minimales pour le systme pivot central

Caractristiques gnrales du systme pivot central
Spcifications techniques
10.14
10.14
10.14
10.15
10.16
10.16
10.17
Chapitre 11: Les micro-asperseurs
11.1
Introduction
11.1
11.1
Les micro-asperseurs de distribution
11.2
11.3
11.3
Cots
11.4
Avantages
11.4
Inconvnients
11.4
Exemple de projet micro-asperseurs

pour un champ de pommes de terre
11.5
Sol, eau et climat
Trame du systme
Asperseurs
Dbit des conduites
11.5
11.6
11.6
11.6
11.7
11.7
Chapitre 12: Les mini-asperseurs
12.1
Introduction
12.1
Trame et composantes du systme
12.1
Les mini-asperseurs de distribution
12.2
12.3
4-03-2008
15:01
Pagina xi
Table
matires
Tabledes
of Contents
12.3
Cots
12.5
Avantages
12.5
Inconvnients
12.5
Exemple de projet irrigation de citronniers

par mini-asperseurs
12.6
Sol, eau et climat
12.6
12.6
12.6
Trame du rseau, performances et caractristiques hydrauliques 12.7
Chapitre 13: Irrigation des arbres par barboteurs
13.1
Introduction
13.1
13.1
Les barboteurs de distribution
13.1
13.2
13.2
Cots
13.3
Avantages
13.3
Inconvnients
13.3
Exemple de projet irrigation d'arbres

fruitiers par barboteurs
13.3
Sol, eau et climat
Trame du systme, performances et caractristiques hydrauliques
13.3
13.4
13.4
13.4
Chapitre 14: Irrigation goutte--goutte
14.1
Introduction
14.1
14.1
Les distributeurs goutte--goutte (goutteurs)
14.3
xi
xii
4-03-2008
15:01
Pagina xii
Table des
matires
of Contents
Gaines de micro-irrigation
14.4
Tuyaux parois poreuses
14.4
Filtration
14.4
14.5
14.5
Cots
14.7
Avantages
14.7
Inconvnients
14.7
Exemple de projet irrigation goutte--goutte des pastques
14.8
Sol, eau et climat
Trame du systme
Fonctionnement du systme
14.8
14.8
14.8
14.9
14.9
14.9
Chapitre 15: Systmes familiaux peu

onreux dirrigation goutte--goutte
15.1
Introduction
15.1
Technologies abordables de micro-irrigation
15.1
Le systme familial d'irrigation goutte--goutte
15.3
Qu'y a-t-il de nouveau dans le systme familial

d'irrigation goutte--goutte?

Le rservoir d'eau
L'ouvrage de tte
Les conduites d'eau
Les lignes de goutteurs
Besoins en eau d'irrigation
Nombre et frquence des irrigations
15.3
15.3
15.3
15.4
15.4
15.5
15.6
15.6
15.6
4-03-2008
15:01
Pagina xiii
Table
matires
Tabledes
of Contents

Superficie, dimensions et forme
Topographie et type de sol
Disponibilit en eau
Qualit de l'eau
Catgories de culture
Cots
15.7
15.7
15.7
15.7
15.8
15.8
15.9
15.9
Avantages
15.10
Inconvnients
15.11
Exemple de projet systme familial goutte--goutte

pour la culture des tomates (sur espalier)
15.11
Sole et eau
Trame du systme (description et caractristiques)
et performances
Caractristiques hydrauliques du systme
15.11
15.11
15.12
15.12
15.14
Diverses configurations de systmes de technologies

abordables de micro-irrigation (selon l'ide)
15.15
Chapitre 16: L'irrigation fertilisante
16.1
Introduction
16.1
Les injecteurs d'engrais
16.1
Rservoir d'engrais liquide (ferm)

Injecteur Venturi
Pompe piston
Application des engrais

Solubilit
Acidit
Quantit
Exemple l'irrigation fertilisante des lgumes
16.1
16.2
16.2
16.3
16.3
16.3
16.4
16.5
xiii
xiv
4-03-2008
15:01
Pagina xiv
Table des
matires
of Contents
Chapitre 17: Systme de distribution par conduites
17.1
Introduction
17.1
17.2
17.3
Cots
17.4
Avantages
17.4
Inconvnients
17.4
Exemple de projet
17.5
Sole et eau
Trame du systme et charge dynamique
17.5
17.6
17.6
17.6
Chapitre 18: Irrigation par tuyaux flexibles
18.1
Introduction
18.1
18.2
Les tuyaux
18.2
Types de systmes et critres de conception
18.2
Systme conventionnel de tuyaux et bassins pour les arbres

Systme de bassins aliments par tuyaux trans pour les arbres
Systme de tuyaux et bassins pour cultures de plein champ
Systme de tuyaux et sillons pour l'irrigation des lgumes
18.3
18.4
18.4
18.5
Cots
18.6
Avantages
18.7
Inconvnients
18.8
Exemple de projet tuyaux et bassins pour

la culture d'arbres, type conventionnel et tran
18.8
Sol, eau et climat
18.8
18.9
18.10
4-03-2008
15:01
Pagina xv
Table
matires
Tabledes
of Contents
Trame du systme, performances et caractristiques hydrauliques 18.10

quipement pour l'installation du systme
18.11
Irrigation du mas par tuyaux et bassins

et des tomates par tuyaux et sillons
Sol, eau et climat
quipement pour l'installation du systme
18.13
18.13
18.13
18.13
18.13
18.15
Chapitre 19: Donnes gnrales d'une tude

technique pour un systme dirrigation sous pression
19.1
Introduction
19.1
Collecte des donnes
19.1
Fiches de donnes sur l'exploitation agricole
Critres de slection et paramtres des divers systmes

Systmes d'irrigation pivot central
Systmes d'irrigation par aspersion enrouleurs
rampes repliables
Systmes d'irrigation goutte--goutte
Systmes d'irrigation par mini-asperseurs (pour arbres fruitiers)
Systmes de distribution par conduites
Systmes d'irrigation par aspersion tuyaux mobiles
Systmes familiaux peu onreux d'irrigation goutte--goutte
19.1
19.3
19.3
19.4
19.5
19.6
19.7
19.8
19.9
Chapitre 20: Fonctionnement et entretien
20.1
Introduction
20.1
Fonctionnement
20.1
Quand et comment irriguer

Dmarrer et arrter le systme
Performance du systme
L'quipement requis pour cette tche est le suivant
Installation de pompage
20.1
20.2
20.2
20.2
20.4
xv
xvi
4-03-2008
15:01
Pagina xvi
Table des
matires
of Contents
Entretien
Rseau du systme
20.4
20.4
20.5
Conclusion
20.8
Chapitre 21: Terminologie dirrigation
21.1
Chapitre 22: Base de donnes pour la fourniture

dquipements dirrigation IES
22.1
Annexe: Tableau de conversion des units
23.1
4-03-2008
15:01
Pagina xvii
Table
matires
Tabledes
of Contents
Liste des figures

Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
1.1
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
Figure
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
Figure 3.11
Figure 3.12
Figure 3.13
Figure 3.14
Figure 3.15
Figure 3.16
Figure 3.17
Figure
Figure
Figure
Figure
3.18
3.19
3.20
3.21
L'irrigation de surface, gaspilleuse d'eau

Schma d'un trac de rseau
Mthode d'irrigation de surface amliore avec conduites
Techniques modernes d'irrigation
Techniques d'irrigation par aspersion
Raccord filet en acier (adaptateur mle)
Tuyaux et raccords en acier lger galvanis
raccord rapide
Tuyaux raccord rapide en aluminium
Tuyaux en PVC rigide
Rouleau de tuyau en polythylne
Un rouleau de tuyau plat
Raccords filets pour les tuyaux en acier galvanis
Raccords en polypropylne (PP)
Raccord de conduite par collage
Tuyau de PVC avec joint rainur
manchonn (par pression)
Diverses vannes de sectionnement. De gauche droite:
un robinet-vanne, un vanne papillon et des vannes
boisseau sphrique
Coupe schmatique et photographie d'une vanne
de contrle
Vanne de rduction de pression maintenant une
pression aval constante, alors que la pression
amont varie
Coupe transversale d'un compteur volumtrique
Manomtre de type Bourdon
Purgeurs d'air introduisant ou vacuant l'air
dans un systme hydraulique
Coupe schmatique et photographie d'une soupape
de scurit
Coupe schmatique et photographie d'un filtre gravier
Coupe schmatique et photographie d'un hydrocyclone
Coupe schmatique et photographie d'un filtre tamis
Filtre disques et cartouche (pile de disques rainures)
1.1
2.2
2.4
2.7
2.8
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.10
3.11
3.11
3.12
3.12
3.14
3.14
3.16
3.17
3.17
3.19
3.19
3.20
3.21
3.21
3.22
xvii
xviii
4-03-2008
15:01
Pagina xviii
Table des
matires
of Contents
Figure 3.22 Filtre auto-nettoyant automatique utilisant le mcanisme

de lavage contre-courant pour l'vacuation des dbris
accumuls
Figure 3.23 Schma de fonctionnement et photographie d'un
dilueur d'engrais liquide ferm
Figure 3.24 Schma d'installation et photographie d'un injecteur
d'engrais de type Venturi
injecteur d'engrais pompe piston
Figure 3.26 Asperseurs rotatifs
Figure 3.27 Micro-asperseur avec buse rotative (spinner)
Figure 3.28 Photographie d'un micro-jet irrigant un citrus, et dtail
de la tte du micro-jet (sans partie mobile)
Figure 3.29 Vue schmatique d'un barboteur
Figure 3.30 Goutteur en drivation et goutteur en ligne
Figure 3.31 Schma et photographie d'une gaine de micro-irrigation
Figure 3.32 Variations de dbit entre un distributeur normal
et un distributeur compensateur de pression
(situations idale et relle)
Figure 3.33 Photographie d'un distributeur compensateur
de pression montrant la membrane utilise comme
rgulateur de dbit
Figure 3.34 Schma de fonctionnement et photographie d'un pulseur
Figure 3.35 Schma d'un tuyau poreux
Figure 3.36 Photographie d'un tuyau de jardin avec arroseur jet
Figure 3.37 Coupe schmatique et photographie d'une lectrovanne
dispositif de commande
Figure 3.39 Schma de fonctionnement et photographie d'une
vanne volumtrique automatique
Figure 3.40 Coupe schmatique et photographies d'un tensiomtre
et d'un rflectomtre temporel
Figure 3.41 Mesure directe des solutions du sol au moyen d'un
conductivimtre et extracteurs installs dans un champ
Figure 3.42 Un bac d'vaporation de classe A sur le terrain
Figure 3.43 Courbes de fonctionnement d'une pompe centrifuge
indiquant les relations entre la charge, le dbit,
la vitesse et l'efficience
3.22
3.23
3.24
3.24
3.25
3.26
3.27
3.27
3.28
3.29
3.29
3.30
3.30
3.31
3.31
3.32
3.33
3.33
3.35
3.35
3.36
3.37
4-03-2008
15:01
Pagina xix
Table
matires
Tabledes
of Contents
Figure 3.44 Schma d'une roue persane et photographie d'une noria

Figure 3.45 Gauche: Schma d'une pompe manuelle avec simple
piston, Centre: Pompe pdale, Droite: Schma d'une
pompe cavit progressive, ou monopompe
Figure 3.46 Pompes rotodynamiques: (a) pompe radiale ou
centrifuge (b) pompe axiale
Figure 3.47 Gauche: pompe rotodynamique entrane par un
tracteur Droite: unit de pompage, constitue de
pompes rotodynamiques en parallle
Figure 3.48 Schma d'une pompe air comprim
Figure 3.49 Schma d'installation d'un hydram
Figure 3.50 Schma d'un siphon
Figure 3.51 Ht est la charge totale, Ha la hauteur d'lvation,
Hi la charge au niveau du distributeur et Hp la perte
de charge totale due au frottement
Figure 4.1 Pression de fonctionnement requise pour les systmes
sous pression
Figure 7.1 Zones de taux relatifs de tolrance au sel des cultures
agricoles
Figure 7.2 Irrigation goutte--goutte du mas avec des eaux recycles
Figure 7.3 Aspersion avec des eaux municipales traites
Figure 8.1 Irrigation par asperseurs tuyaux flexibles mobiles
Figure 8.2 Profils d'humidification du sol sous aspersion
Figure 8.3 Irrigation par aspersion tuyaux flexibles mobiles
Figure 8.4 Techniques de raccord pour l'aspersion tuyaux
flexibles mobiles
Figure 9.1 Rampe d'aspersion en service sur son chariot
Figure 9.2 La rampe, le tuyau en PE et le bti tambour
Figure 9.3 Mini-diffuseurs en cercles complets et demi-cercles
Figure 9.4 Le bti tambour et le tuyau flexible en PE
Figure 9.5 Dplacement de la machine
Figure 9.6 Rampe repliable en fonctionnement
Figure 9.7 Machine rampe repliable
Figure 9.8 Positions d'une machine rampe repliable
Figure 9.9 Largeurs de bandes d'irrigation variables selon
divers arrangements de mini-diffuseurs
Figure 10.1 Le pivot central
3.38
3.39
3.40
3.40
3.41
3.42
3.42
3.43
4.4
7.15
7.29
7.29
8.2
8.4
8.7
8.11
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.9
9.9
9.11
9.13
10.1
xix
xx
4-03-2008
15:01
Pagina xx
Table des
matires
of Contents
Figure 10.2 Vue gnrale d'un pivot central

Figure 10.3 Tubes suspendus avec mini-diffuseurs
Figure 10.4 La tour centrale et le panneau de commande
Figure 10.5 Les tours de support
Figure 10.6 Schma d'implantation en profils haut et bas
Figure 10.7 Le montage du pivot central
Figure 10.8 Dplacement du systme
Figure 10.9 Vue gnrale dun systme pivot central
Figure 10.10 Trame du systme
Figure 10.11 Connexion la source d'eau
Figure 11.1 Micro-asperseurs de distribution dans un champ
de pommes de terre
Figure 11.2 Irrigation par aspersion basse capacit des pommes
de terre
Figure 11.3 Systme de micro-irrigation basse capacit
Figure 12.1 Irrigation d'un verger de citrus par mini-asperseurs
Figure 12.2 Arbres irrigus par mini-asperseurs
Figure 12.3 Exemple de projet d'irrigation par mini-asperseurs
sur des arbres fruitiers
Figure 12.4 Techniques de raccordement des systmes de
mini-asperseurs
Figure 13.1 Exemple de projet d'irrigation d'un verger par barboteurs
Figure 13.2 Techniques de raccordement dans l'irrigation par
barboteurs
Figure 14.1 Conduite principale, adducteur et conduites latrales
avec goutteurs
Figure 14.2 Double ligne de goutteurs sur des bananiers
Figure 14.3 Exemple de projet d'irrigation par goutte--goutte
de la pastque
Figure 14.4 Ouvrage de tte dans l'irrigation goutte--goutte
Figure 15.1 Configuration d'une technologie abordable de
micro-irrigation par module seau avec une conduite
latrale de 12 mm et des micro-tubes spaghetti
de chaque ct
Figure 15.2 Le systme familial d'irrigation goutte--goutte
Figure 15.3 Rservoir fabriqu localement pour un systme
familial d'irrigation goutte--goutte
10.3
10.4
10.6
10.7
10.8
10.9
10.10
10.13
10.15
10.16
11.2
11.5
11.8
12.2
12.4
12.7
12.9
13.5
13.7
14.2
14.6
14.11
14.12
15.2
15.4
15.5
4-03-2008
15:01
Pagina xxi
Table
matires
Tabledes
of Contents
Figure 15.4 Lignes de goutteurs d'un systme familial d'irrigation

en Chine
15.8
Figure 15.5 Trame du systme familial d'irrigation goutte--goutte 15.13
Figure 15.6 Module tambour utilisant une conduite secondaire
de 16 mm, avec des conduites latrales de 12 mm et des
micro-tubes spaghetti sur une superficie de 120 m2
15.15
Figure 15.7 Systme de technologie abordable de micro-irrigation
avec des lignes de goutteurs utilisant des trous de
diamtre standard comme des goutteurs, couverts avec
des feuilles de plastique pour contrler le dbit distribu 15.16
Figure 15.8 Module de micro-aspersion pour 250 m2
15.16
Figure 15.9 Systme de lignes de goutteurs dplaables
15.17
Figure 15.10 Irrigation par pots en cramique poreuse
15.17
Figure 16.1 Les injecteurs d'engrais
16.2
Figure 16.2 Prparation de la solution fertilisante
16.4
Figure 17.1 Systme de distribution par conduites irriguant
de jeunes arbres
17.1
Figure 17.2 Installation des conduites
17.3
Figure 17.3 L'ouvrage de tte du systme de distribution
par conduites
17.5
Figure 17.4 Trame du systme de distribution par conduites
17.7
Figure 18.1 Irrigation de jeunes fruitiers par tuyaux et bassins
18.1
Figure 18.2 Irrigation de lgumes par tuyaux et sillons
18.3
Figure 18.3 Schma d'un systme de tuyaux et bassins pour
les arbres
18.5
Figure 18.4 Irrigation par tuyaux flexibles pour les lgumes et les
cultures de plein champ (position et dplacement
des tuyaux)
18.7
Figure 18.5 Schma de disposition des sillons courts
18.8
Figure 18.6 Femmes irriguant de jeunes arbres avec un systme
de tuyaux et bassins
18.8
Figure 18.7 Irrigation d'arbres par tuyaux flexibles
18.9
Figure 18.8 Irrigation par tuyaux flexibles pour les lgumes
prcoces sous tunnels bas
18.12
Figure 18.9 Irrigation par tuyaux flexibles pour les lgumes
et les cultures de plein champ
18.14
Figure 18.10 Techniques de raccordement des tuyaux d'irrigation
18.16
Figure 22.1 Site web de l'ies
22.2
xxi
xxii
4-03-2008
15:01
Pagina xxii
Table des
matires
of Contents
Liste des tableaux

Tableau 2.1
Tableau 2.2
Tableau 3.1
Tableau 3.2
Tableau 3.3
Tableau
Tableau
Tableau
Tableau
Tableau
3.4
3.5
4.1
4.2
5.1
Tableau
Tableau
Tableau
Tableau
Tableau
5.2
5.3
5.4
6.1
6.2
Tableau 6.3
Tableau 6.4
Tableau 6.5
Tableau 6.6
Tableau 6.7
Tableau
Tableau
Tableau
Tableau
6.8
6.9
7.1
7.2
Cots comparatifs des systmes d'irrigation

par conduites sous pression
Dtail des cots des systmes d'irrigation par conduites
Dbits maximaux recommands dans les tuyaux en
plastique sans prise
Sries de tuyaux en upvc
paisseurs des parois de tuyaux en PE (50, 63 et 80)
pour des pressions PN 6 et PN 10
Rsum des dispositifs de contrle de l'coulement
Classification des asperseurs
Valeurs de F pour des sorties multiples
Charge dynamique totale du systme
Tuyau en PVC rigide de 4 pouces de diamtre (6 bars)
selon deux normes nationales diffrentes
Normes et spcifications de l'quipement
Bordereau des quantits
Spcification de l'quipement
Proprits physiques des sols (valeurs moyennes)
Exemple d'enracinement (en mtres) pendant la
saison culturale
Estimation de l'eto en mm/jour dans le delta
du Wadi Tuban (Ymen)
Coton, saison culturale: aot dcembre
Coefficient cultural (kc) pour certaines cultures
saisonnires (valeurs moyennes)
Coefficient cultural (kc) pour certaines cultures
permanentes
Efficiences approximatives d'application de l'irrigation
pour divers systmes ou mthodes d'irrigation au
niveau de l'exploitation
Exemple d'une culture de coton
Programme d'irrigation
Principaux ions prsents dans l'eau d'irrigation
Tolrance relative au sel des cultures herbaces:
lgumes et fruits
2.8
2.8
3.7
3.8
3.9
3.13
3.25
4.3
4.6
5.4
5.5
5.10
5.11
6.1
6.2
6.4
6.4
6.5
6.5
6.7
6.8
6.9
7.2
7.7
4-03-2008
15:01
Pagina xxiii
Table
matires
Tabledes
of Contents
Tableau 7.3
Tableau 7.4
Tableau 7.5
Tableau 7.6
Tableau 7.7
Tableau 7.8
Tableau 7.9
Tableau
Tableau
Tableau
Tableau
7.10
7.11
7.12
7.13
Tableau 8.1
Tableau 8.2
Tableau 8.3
Tableau 9.1
Tableau 11.1
Tableau 11.2
Tableau 11.3
Tableau 12.1
Tableau 12.2
Tableau 12.3
Tableau 12.4
Tableau 13.1
Tableau 13.2

cultures boises
gramines et fourrages
Limites de tolrance au bore pour les cultures agricoles
Tolrance au sel des buissons ornementaux, arbres et
couvertures de sols
Limites de tolrance au bore pour les plantes
ornementales
Classification de l'eau en fonction de la salinit
Problme potentiel d'infiltration d au sodium
dans l'eau d'irrigation
Cas n 1: Fiche d'analyse chimique de l'eau
Directives chypriotes pour lutilisation en irrigation
des effluents domestiques traits
Nombre maximal d'asperseurs basse/moyenne
pression sur des conduites latrales raccord rapide
Charge totale dynamique requise
Liste des quipements ncessaires pour une installation
d'aspersion tuyaux flexibles mobiles (devis quantitatif)
Exemple de tableau des performances pour diverses
vitesses de rtraction et pluviomtries
Longueur maximale admissible des conduites latrales
Pression de fonctionnement du systme
Liste des quipements ncessaires pour l'installation
de micro-asperseurs
Programme d'irrigation par mini-asperseurs
Nombre maximal de mini-asperseurs sur la conduite
latrale et longueur de la conduite latrale sur sol uni.
Dbit des mini-asperseurs 2 bars
du systme
du systme
7.8
7.9
7.10
7.12
7.13
7.14
7.15
7.18
7.19
7.20
7.30
8.6
8.9
8.10
9.8
11.4
11.7
11.7
12.3
12.4
12.8
12.8
13.5
13.6
xxiii
xxiv
4-03-2008
15:01
Pagina xxiv
Table des
matires
of Contents
Tableau 14.1 Type de sol et rayon moyen d'pandage latral

d'eau des goutteurs
Tableau 14.2 Pression de fonctionnement du systme
Tableau 14.3 Liste des quipements ncessaires pour l'installation
du systme
Tableau 15.1 Donnes utiles sur les cultures saisonnires ciel
ouvert courantes
Tableau 15.2 Programme d'irrigation de l'exemple de projet
du systme (systme familial peu onreux d'irrigation
goutte--goutte)
Tableau 16.1 Concentration nette d'engrais en ppm (mg/l ou
engrais net en g/m3 d'eau d'irrigation)
Tableau 17.1 Dbit par rapport au diamtre des conduites
d'un systme de distribution par conduites
(devis quantitatif)
Tableau 18.1 Caractristiques de dbit dans les tuyaux de 24 m
Tableau 18.2 Pente et ampleur du dbit
Tableau 18.3 Systmes de tuyaux et bassins conventionnel et tran
Tableau 18.4 Systme conventionnel de tuyaux et bassins pour
les arbres
Tableau 18.5 Systme de bassins aliments par tuyaux trans
pour les arbres
Tableau 18.6 Irrigation par tuyaux et bassins et tuyaux et sillons
Tableau 18.7 Installation tuyaux et bassins (mas)
Tableau 18.8 Installation tuyaux et sillons (tomates)
14.1
14.10
14.10
15.10
15.12
15.14
16.4
17.4
17.6
18.3
18.6
18.11
18.11
18.12
18.15
18.15
18.16
Liste des encadrs

Encadr 10.1 Application prcise faible nergie
10.5
4-03-2008
15:01
Pagina xxv
xxv
Prface
L'eau est la clef de tous les dveloppements socio-conomiques et de la
prservation d'cosystmes sains. Avec l'accroissement de la population et
l'augmentation des exigences que fait peser le dveloppement sur les eaux
souterraines et de surface pour les besoins des secteurs domestique,
agricole et industriel, la pression s'intensifie sur les ressources en eau, ce
qui cre des tensions et conflits entre les utilisateurs et des contraintes
excessives sur l'environnement. Le stress accru induit l'chelle mondiale
par l'augmentation de la demande et de la pollution sur les ressources
d'eau douce est profondment proccupant.
L'augmentation de la productivit de l'eau est dterminante pour relever
les futurs dfis que va poser la pnurie d'eau. A l'heure actuelle, 70 pour
cent de toute l'eau utilise dans le monde est consomme par l'agriculture et
ce pourcentage atteint 95 pour cent dans plusieurs pays en dveloppement.
La sensibilisation accrue la valeur instrumentale de l'eau pour la
prservation de l'environnement augmente encore la pression sur l'utilisation
de l'eau en agriculture. L'augmentation de l'efficience d'utilisation de l'eau
et de la productivit de l'eau en agriculture tous les niveaux des chanes de
production devient une priorit dans un nombre croissant de pays.
Une approche globale de la productivit des eaux en agriculture exige
que des mesures soient prises tous les niveaux, des cultures aux
primtres irrigus et jusqu'aux systmes conomiques nationaux et
internationaux. L'adoption de pratiques modernes d'irrigation au niveau des
exploitations pourrait en particulier apporter une importante amlioration
de l'efficience d'utilisation et de la productivit de l'eau.
Ce manuel vise offrir aux agriculteurs, techniciens d'irrigation et
vulgarisateurs qui travaillent sur le terrain un guide pratique sur l'utilisation
des techniques d'irrigation sous pression. Dans cette deuxime version ce
manuel, traduit en franais pour la premire fois, a t considrablement
remanie et propose en particulier de nouveaux chapitres sur les systmes
abordables d'irrigation goutte--goutte et de distribution l'intention des
petits exploitants agricoles.
4-03-2008
15:01
Pagina xxvi
xxvi
Remerciements
Le manuel des techniques d'irrigation sous pression est une initiative de
lUnit de la gestion de leau de la FAO (NRLW) qui a bnfici de lappui
du Programme international pour la recherche et la technologie en
irrigation et drainage (IPTRID).
La premire version du manuel, publie en 2001 et disponible
uniquement en anglais, avait t prpare par Andreas Phocaides,
consultant en technologie de l'irrigation, sous la supervision de Reto
Florin, ancien Chef du Service de leau de la FAO et avec lassistance de
Daniel Casanova, expert en irrigation.
Pour sa seconde dition, le manuel a fait lobjet dune rvision
approfondie et a t complt par laddition de plusieurs chapitres. Ont
particip la prparation de la seconde dition: Andreas Phocaides
(consultant), Ines Beernaerts et Jean-Marc Faurs (FAO) et Virginie Gillet
(FAO/IPTRID). La traduction franaise a t assure par Jacques Chabloz et
Dominique Juchault-Manley.
4-03-2008
15:01
Pagina xxvii
xxvii
Liste des acronymes

ABS
ANSI
ASAE
ASTM
BHP
BL
BS
CAF
CC
CEN
CT
CYS
DBO
DCO
DIN
DN
Ece
Eciw
Ecw
ESP
ET
Etc
Eto
FAB
FAO
FE
GAO
IES
IPTRID
ISO
KC
NE
NTU
OMS
PC
PE
Acrylonitrile butadine styrne (matire thermoplastique)

American National Standards Institute
Society for Engineering in Agriculture, Food and Biological Systems
American Society for Testing Material
Puissance au frein
Besoin de lessivage
British Standards
Cot, assurance et fret
Capacit au champ
Comit europen de normalisation
Comit technique
Normes chypriotes
Demande biochimique en oxygne
Demande chimique en oxygne
Deutsches Institut fr Normung (normes allemandes)
Diamtre nominal
Conductivit lectrique
Conductivit lectrique de l'eau d'irrigation
Conductivit lectrique de l'eau
Sodium changeable
vapotranspiration
vapotranspiration de la culture
vapotranspiration de rfrence
Franco bord
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
Gestion assiste par ordinateur
Base de donnes sur la fourniture d'quipements d'irrigation (FAO)
Programme international pour la recherche et la technologie
en irrigation et drainage
Organisation internationale de normalisation
Coefficient cultural
Norme europenne
Unit de turbidit nphlmtrique
Organisation mondiale de la sant
Pression compense
Polythylne
4-03-2008
15:01
Pagina xxviii
xxviii
PEFD
PEHD
PN
PP
PR
PVC
SS
Upvc
RDT
SAR
SDR
TDS
USDA
WP
Polythylne faible densit

Polythylne haute densit
Pression nominale
Polypropylne
Classe de pression
Polychlorure de vinyle
Solides en suspension
Polychlorure de vinyle non plastifi
Rflectomtrie dimension temporelle
Taux d'absorption du sodium
Rapport de dimension normalise
Quantit totale de matire dissoute
United States Department of Agriculture
Point de fltrissement
46-Handbook_2007_fre:46-Handbook_2007_fre
4-03-2008
14:57
Pagina 1.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPITRE 1:
Introduction
Dans les actes de la Consultation sur lirrigation en Afrique (Lom, Togo,
1997) le terme irrigation a t dfini comme lapplication deau
complmentaire celle fournie directement par les prcipitations naturelles
pour la production agricole.
Bien que clairement dfinie, lirrigation na pas t vraiment identifie ni
distingue du vaste domaine des activits de dveloppement hydraulique,
telles les constructions majeures et mineures pour la collecte, le stockage, le
transport et la distribution de leau, la ralisation des forages et les
pompages. La plupart des efforts et investissements consentis dans de
nombreux pays pour le dveloppement de lirrigation ont davantage port
sur la mise en valeur des ressources en eau plutt que sur lamlioration de
lutilisation de leau au niveau de la parcelle.
Lapplication des mthodes et techniques damlioration de lirrigation
dans les petites exploitations est en rapide expansion parce que la ncessit
d'une plus grande efficience de lirrigation, d'une meilleure utilisation de
leau, ainsi que d'une intensification et d'une diversification de la production
se fait sentir de manire accrue.
Un systme dirrigation comprend des canaux et des ouvrages pour
transporter et distribuer leau aux utilisateurs. Il existe essentiellement deux
catgories de systmes dirrigation: les rseaux de canaux ciel ouvert
(figure 1.1) et les rseaux de conduites sous pression. Cet ouvrage ne
concerne que ce dernier type de rseaux.
FIGURE 1.1 - Lirrigation de surface, gaspilleuse deau.
1.1
1.2
4-03-2008
14:57
Pagina 1.2
Chapitre
1 Irrigat
Introduction
Pressurized
Lexprience accumule dans de nombreux pays des zones arides et

semi-arides indique que les techniques dirrigation en conduites sous
pression remplacent avec succs les mthodes traditionnelles dirrigation par
canal ciel ouvert au niveau de l'exploitation.
Pour tous renseignements complmentaires, on peut crire :
FAO-water@fao.org
4-03-2008
14:58
Pagina 2.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPITRE 2:
Techniques dirrigation en
conduites sous pression
SYSTMES DIRRIGATION EN CONDUITES SOUS PRESSION
Un systme dirrigation en conduites sous pression est un rseau
constitu de conduites, raccords et autres dispositifs conus et installs pour
acheminer l'eau sous pression de la source jusqu la superficie irriguer.
Les diffrences fondamentales entre lirrigation traditionnelle de surface
et les techniques dirrigation sous pression sont:
Le rgime dcoulement de leau: avec les mthodes traditionnelles
dirrigation de surface, l'coulement doit tre important, alors quavec
les systmes dirrigation en conduites sous pression, de trs faibles
dbits, mme de lordre de 1 m3/h, peuvent tre utiliss.
Le parcours de lcoulement: avec les mthodes traditionnelles
dirrigation de surface, leau dirrigation est transporte partir de la
source et distribue par gravit sur les champs par des canaux ciel
ouvert qui suivent les courbes de niveau. Avec les systmes
dirrigation par conduites sous pression, leau est transporte et
distribue dans des conduites fermes sous pression en suivant le
trac le plus favorable (souvent le plus court), sans tenir compte de la
pente ni de la topographie de la zone traverse.
Les superficies irrigues simultanment: avec les mthodes
traditionnelles dirrigation de surface, des volumes deau importants
sont appliqus par unit de surface, alors quavec les systmes
dirrigation par conduites sous pression, leau est distribue avec de
faibles dbits sur de grandes surfaces.
Lnergie extrieure (pression) requise: le fonctionnement des
mthodes traditionnelles dirrigation de surface par gravit ne
ncessite pas dnergie extrieure, alors que les systmes dirrigation
par conduites sous pression ncessitent une certaine pression (23
bars), fournie par une unit de pompage ou un rservoir
dalimentation situ une altitude suprieure.
TRAME DU RSEAU
Les conduites qui transportent et distribuent leau dirrigation sur les
diffrentes parcelles sont normalement enterres, ce qui les protge des
activits culturales et de la circulation routire. Les bornes de prise, qui
mergent la surface, sont localises en divers endroits selon la trame du
2.1
2.2
4-03-2008
14:58
Pagina 2.2
Chapitre
2 Irrigation
Techniques
dirrigation en conduites sous pression
Pressurized
Techniques
rseau. Avec les mthodes dirrigation de surface, leau dirrigation peut

tre livre directement aux canaux ciel ouvert qui alimentent les sillons
ou les bassins.
En micro-irrigation et dans les autres systmes globaux, par exemple
laspersion, les bornes sont connectes de plus petits adducteurs
(conduites dalimentation) placs le long des limites de parcelles. Celles-ci
alimentent leur tour des conduites latrales poses perpendiculairement
aux adducteurs, le long des rangs de cultures. Les conduites latrales sont
munies de distributeurs intervalles rguliers et rpartissent leau
d'irrigation uniformment entre les plantes sous une pression donne.
Il existe de nombreuses sortes de systmes dirrigation. Toutefois, un
examen rigoureux des divers rseaux, de leurs quipements et de leurs
principes de fonctionnement rvle une approche identique depuis la
procdure de planification jusqu leur application et de nombreux points
communs dans la plupart de leurs caractristiques et composantes.
Dans tous les systmes par conduites sous pression, les principales
composantes (figure 2.1) sont:
louvrage de tte (unit de contrle de la charge);
les conduites principales et secondaires;
les bornes;
les adducteurs (conduites dalimentation);
les conduites latrales (tuyaux dirrigation) avec les distributeurs.
FIGURE 2.1 - Schma dune trame de rseau.
Ouvrage de tte
Conduite principale
Conduites secondaires
Bornes
Distributeurs
Adducteurs
Conduites latrales
Ouvrage de tte. Il comprend une ligne dalimentation (PVC rigide ou

acier galvanis filet) installe horizontalement une hauteur minimale de 60
cm au-dessus du sol. Il est quip dun purgeur dair, d'une valve de contrle,
de deux prises (tuyaux de
pouce) pour la connection avec linjecteur
4-03-2008
14:58
Pagina 2.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
dengrais liquide, d'une vanne de sectionnement entre les deux prises, d'un
injecteur dengrais et d'un filtre. Si un filtre gravier ou un sparateur sable
(hydrocyclone) est ncessaire, il est install en tte de louvrage.
Conduite principale. Cest la conduite de plus grand diamtre du
rseau, qui peut transporter le dbit du systme dans des conditions
hydrauliques favorables de vitesse du courant et de pertes de charge. Les
conduites utilises sont gnralement enterres, assembles de manire
permanente pour le PVC rigide, le polythylne noir haute densit
(PEHD), les tuyaux plats (type pompier), et les tubes en acier lger
galvanis avec raccord rapide, dans une gamme de diamtres de 63 160
mm (26 pouces) selon la dimension de lexploitation.
Conduites secondaires. Ce sont des conduites de plus petits diamtres
qui se branchent sur la conduite principale et qui permettent de distribuer
lcoulement vers les diverses parcelles. Elles sont du mme type que les
conduites principales.
Bornes de prise. Elles sont branches sur les conduites principales ou
secondaires et quipes dune vanne de sectionnement (23 pouces). Elles
fournissent une partie ou la totalit de lcoulement aux adducteurs
(conduites dalimentation).
Adducteurs (conduites dalimentation). Ce sont des conduites dun plus
petit diamtre que les conduites secondaires qui sont connectes aux
bornes et poses, gnralement en surface, le long des limites de parcelle
pour alimenter les conduites latrales. Tous les types de matriaux
conduites disponibles peuvent convenir pour ces adducteurs (PEHD
habituellement), de diamtre de 2 3 pouces.
Conduites latrales (conduites dirrigation). Ce sont les conduites avec
le plus petit diamtre du systme; elles sont couples aux adducteurs,
perpendiculaires ceux-ci des emplacements fixes, poses le long des
lignes de culture et quipes de distributeurs fixs intervalles courts et
rguliers.
Distributeurs. Un distributeur pour lirrigation est un dispositif de toute
nature, de tout type et de toute dimension qui, branch sur une conduite,
dbite leau sous pression de diverses manires: en projetant des jets deau
en lair (asperseurs), en pulvrisant leau (mini-diffuseurs), en distribuant
des gouttes deau en continu (goutteurs) et en fournissant de petits
coulements (barboteurs, vannettes et ouvertures sur une conduite, tuyaux
de petits diamtres, etc.).
Toutes les composantes ci-dessus remplacent celles des mthodes
traditionnelles dirrigation de surface, savoir la vanne principale, les
canaux principaux et secondaires, les prises sur canaux, les arroseurs
tertiaires et les sillons ou bassins, respectivement (figure 2.2).
2.3
2.4
4-03-2008
14:58
Pagina 2.4
Chapitre
2 Irrigation
Techniques
Pressurized
Techniques
FIGURE 2.2 - Mthode dirrigation de surface amliore avec conduites.
CLASSIFICATION DES SYSTMES

Les systmes dirrigation par conduites sous pression sont classs selon
la pression requise pour leur fonctionnement, la mthode de distribution
de leau la plante et le type dinstallation.
La pression de fonctionnement du systme est la pression hydraulique
maximale requise pour le fonctionnement normal du systme, qui
comprend: a) les pertes de charge dans le rseau de conduites depuis
louvrage de tte jusqu lextrmit la plus lointaine du systme; b) la
pression requise par les distributeurs; et c) la diffrence daltitude (en plus
ou en moins). On distingue trois classes de systmes:
les systmes basse pression, dans lesquels la pression requise est de
2 3,5 bars;
les systmes moyenne pression, dans lesquels la pression requise est
de 3,5 5 bars;
les systmes haute pression, dans lesquels la pression requise est
suprieure 5 bars.

La mthode de distribution de leau est la manire dont leau est
distribue aux plantes. On distingue:
4-03-2008
14:58
Pagina 2.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
l'irrigation par aspersion (au-dessus des cultures): leau est rpartie sur
toute la superficie sous la forme de gouttes de pluie. Il existe de
nombreuses variantes de laspersion en termes de dbit et de diamtre
daspersion, de hauteur du jet au-dessus du sol (au-dessus des cultures,
en dessous du feuillage), de type de mcanisme pour lasperseur, etc.;
l'irrigation de surface (sillon, bassin, planche, etc.): leau est livre
aux parcelles directement partir des conduites principales et
secondaires par les bornes. Elle est soit rpartie sur lensemble de la
superficie, soit applique latralement;
la micro-irrigation (irrigation localise) par goutteurs, mini-diffuseurs,
barboteurs, micro-jets, etc.: leau est livre aux plantes sans tre
rpartie sur la totalit de la surface, mais applique faible dose sur
une surface limite autour des plantes.
La mthode de distribution de leau et le type de distributeur sont les
principales caractristiques dun systme dirrigation sous pression. Dans bien
des cas ces deux facteurs influencent les autres caractristiques (pression et
type dinstallation) et performances, tels les dbits et la dure dapplication.
La capacit de dbit dun systme est le dbit hydraulique (en mtres
cubes par heure ou litres par seconde) donn ou fix pour couvrir les
besoins en eau dirrigation de la surface irrigable en priode de pointe. Elle
est inversement proportionnelle la dure dapplication. Elle correspond
habituellement au dbit le plus petit possible en vue doptimiser les
dimensions des conduites et des autres quipements. La dure dapplication
est le temps requis pour lachvement dun cycle dirrigation.
Type dinstallation
On distingue trois classes de systmes:
les installations fixes, o toutes les composantes sont poses ou
installes des emplacements fixes, permanents ou saisonniers;
les installations semi-permanentes, o les conduites principales et
secondaires sont permanentes alors que les conduites latrales sont
portables, manuellement ou mcaniquement;
les installations portables, o toutes les composantes sont portables.
LES TECHNIQUES D'IRRIGATION PAR CONDUITES SOUS

PRESSION COMPARES AVEC LES MTHODES
TRADITIONNELLES D'IRRIGATION
Efficience de lirrigation. Dans les rseaux de distribution par canaux
ciel ouvert, les pertes deau peuvent atteindre 40 pour cent dans les
canaux non revtus et 25 pour cent dans les canaux revtus. Ces pertes
2.5
2.6
4-03-2008
14:58
Pagina 2.6
Chapitre
2 Irrigation
Techniques
Pressurized
Techniques
sont dues aux infiltrations, aux plantes aquatiques et aux fuites dans les
vannes, dversoirs, etc. Dans les systmes dirrigation sous pression, ces
pertes n'existent pas. Durant lapplication de leau aux plantes les pertes
deau varient de 10 pour cent en micro-irrigation (figure 2.3) 30 pour
cent en aspersion conventionnelle ainsi quen irrigation de surface (figure
2.4). Par consquent, les pertes deau peuvent tre minimises et une
efficience dirrigation globale de 75 95 pour cent peut tre atteinte. Dans
les canaux ciel ouvert, lefficience dirrigation varie de 45 60 pour cent
maximum.
Rentabilit conomique par unit de volume deau. Les systmes sous
pression prsentent des conditions beaucoup plus favorables de
manipulation de leau dirrigation que ceux des canaux ciel ouvert. Il en
rsulte un accroissement du rendement de 10 45 pour cent et une
amlioration de la qualit.
Fonctionnement et entretien. La main-duvre requise pour le
fonctionnement et lentretien des rseaux en conduites sous pression varie
entre un dixime et un quart de celle ncessaire pour les canaux ciel
ouvert. Nimporte qui peut aisment faire fonctionner un rseau sous
pression, alors que les canaux ouverts exigent une main-duvre
spcialise. Dans les rseaux de canaux, des activits coteuses sont
requises pour viter les dommages dus aux racines, aux infiltrations
travers les berges, la prolifration des algues, la sdimentation et
lensablement, aux blocages des prises et vannes, etc. Dans les rseaux
sous pression, il n'est pas ncessaire d'entretenir ni de rparer les
structures. Les composants de base des rseaux de conduites sous pression
ne demandent quun entretien minimal durant les premires sept annes.
Le cot annuel de lentretien dun tel rseau reprsente environ 5 pour
cent de linvestissement initial.
Cot. Lutilisation de conduites et raccords thermoplastiques en
polychlorure de vinyle non plastifi (uPVC rigide), polythylne haute
densit (PEHD), polythylne faible densit (PEFD) et polypropylne (PP),
qui sont manufacturs dans presque tous les pays en plusieurs classes et
dimensions, a rduit le cot des rseaux sous pression un niveau
relativement bas, alors que les rseaux de canaux ciel ouvert deviennent
de plus en plus chers.
Linvestissement initial en capital pour lapplication de ces techniques
varie selon la mthode d'irrigation et le type dinstallation slectionns. Le
cot des installations fixes pour les mthodes dirrigation localise est plus
lev que celui des systmes daspersion manuellement semi-portables et
des rseaux en conduites sous pression pour les mthodes dirrigation de
surface. Les cots, en Europe, de divers rseaux dirrigation par conduites
sous pression sont prsents dans le tableau 2.1 et les cots moyens en
4-03-2008
14:58
Pagina 2.7
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
pourcentage des diverses composantes dun systme sous pression,

calculs sur la base dune petite exploitation (environ 1 ha), sont donns
dans le tableau 2.2. Une analyse dtaille du cot de distribution de leau
pour tous les types de systmes sous pression a montr que les conduites
(y compris les conduites latrales) reprsentent environ 50 pour cent du
cot total du systme.
La complexit de la conception et la multiplicit dquipements
coteux ne sont quapparentes. La technologie des systmes dirrigation
sous pression est simple et souple, et le rendement du capital investi est
favorable. Il faut s'attendre des difficults mcaniques au dmarrage de
linstallation. Par la suite, les exploitants se familiarisent avec les
caractristiques et composantes du systme et l'exploitent au mieux.
Lapplication des techniques dirrigation par conduites sous pression
entrane une modification fondamentale des pratiques de gestion de
lirrigation au niveau de lexploitation.
FIGURE 2.3 - Techniques modernes dirrigation.
2.7
2.8
4-03-2008
14:58
Pagina 2.8
Chapitre
2 Irrigation
Techniques
Pressurized
Techniques
FIGURE 2.4 - Techniques dirrigation par aspersion.
TABLEAU 2.1 - Cots comparatifs des systmes dirrigation par conduites sous pression
Irrigation de surface par
conduites sous pression
Surface (ha)
Cot installation ($EU/ha)
Cot annuel dentretien
($EU/ha)
12
23
1 700 1 600 1 400

85
80
70
Irrigation par aspersion

conventionnelle semiportable manuellement
1
12
23
2 800 2 700 2 100

140
135
105
Micro-irrigation
installation fixe
1
12
23
3 950 3 300 3 000

200
165
150
Note: Prix moyens 1997 en Europe.
TABLEAU 2.2 - Dtail des cots des systmes dirrigation par conduites sous pression
Composantes
Ouvrage de tte
Conduites (principales, secondaires, adducteurs)
Raccords et autres accessoires
Conduites latrales et distributeurs
Installation sophistique
Installation simple
>23%
10%
22%
45%
13%
21%
24%
42%
4-03-2008
14:58
Pagina 3.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPITRE 3:
Equipement dirrigation et
techniques de raccordement
INTRODUCTION
Les systmes dirrigation comprennent diverses sortes de conduites,
raccords de conduites, valves et autres quipements selon le type de
systme et dinstallation. La plupart des installations ont des structures
identiques, ce qui permet de couvrir les besoins de toute une rgion avec
une gamme relativement rduite dquipements.
Les diffrents quipements dirrigation sont:
les conduites;
les raccords de conduites;
les dispositifs de contrle de lcoulement;
les filtres;
le matriel dinjection pour l'irrigation fertilisante;
les distributeurs deau;
les dispositifs dautomatisation;
les instruments de mesure;
les systmes dexhaure.
Les principales caractristiques des quipements dirrigation sont:
les matriaux, par exemple l'acier galvanis, le PVC rigide, etc.;
les dimensions: par exemple le diamtre nominal (DN) de la norme
mtrique ISO en millimtres (16160 mm) et/ou de la norme de
filetage BSP (Bristish Standard Pipe) en pouces ( 4 pouces);
les types de raccords et joints, par exemple filetage, raccords
rapides, soudage par solvant, etc.;
la pression de fonctionnement PN (pression nominale) ou PR (classe
de pression) en bars, par exemple 6 bars;
les normes nationales ou/et internationales conformes, par exemple
DIN, ISO, BS, ASTM.
La pression de fonctionnement dune conduite ou dun raccord est la
pression hydraulique interne maximale laquelle la conduite ou le
raccord sera soumis de manire continue en utilisation ordinaire, avec la
certitude que la conduite ne connatra aucune dfaillance. On distingue la
pression nominale (PN) et la classe de pression (PR).
3.1
3.2
4-03-2008
14:58
Pagina 3.2
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
dirrigation et techniques de raccordement
Pressurized
Techniques
LES CONDUITES
Les conduites constituent la composante fondamentale de tous les
rseaux dirrigation par conduites. De nombreuses catgories et types de
conduites sont disponibles dans diverses classes de pression et diverses
dimensions (diamtres). Les conduites utilises pour les systmes
dirrigation au niveau de la parcelle sont principalement constitues de
PVC rigide ou de polythylne (PE). Des tuyaux en acier lger raccord
rapide et des tuyaux plats (type pompiers) sont utiliss dans une moindre
mesure. Les tuyaux en acier galvanis raccord filet sont peu employs.
Toutes ces catgories de conduites sont dcrites ci-dessous.
Les tuyaux en acier raccord filet. Les tuyaux en acier galvanis ont t
largement utiliss dans tous les pays pour toutes sortes de travaux
hydrauliques. Dans le pass, ils taient utiliss comme conduites principales
et secondaires des rseaux fixes dirrigation en conduites sous pression. En
raison de leurs excellentes caractristiques, ils taient capables de rsister aux
contraintes, aux hautes pressions et de maintenir leur rsistance tout au long
de leur dure de vie, linverse des tuyaux en plastique qui ont tendance se
dformer graduellement avec le temps et les fluctuations de temprature.
Actuellement, ils sont peu utiliss en irrigation en raison de leur cot.
Cependant, ils sont utiles pour de courtes pices requises pour les prises
tube de rallonge des bornes, les tubes de connection dans les ouvrages de
tte des rseaux et des applications similaires. Ils sont disponibles en
diamtres nominaux (DN), habituellement dans des sries en pouces de ,
, 1, 1 , etc., qui correspondent plus ou moins leur diamtre intrieur
rel et dans plusieurs classes de haute pression, en conformit avec diverses
normes et recommandations (ISO R-65, BS 1387, DIN 2440/41/42, ou avec
les standards amricains, etc.). Livrs en longueurs de 6 m, ils sont assembls
dune manire permanente par des raccords visss (filets). Chaque tuyau est
muni dun embout interne filet. Les tuyaux souds en acier galvaniss par
immersion chaud ont une dure de vie moyenne de 15 20 ans s'ils sont
poss lair libre et de 10 15 ans s'ils sont enterrs, selon les proprits du
sol. Il existe une large gamme daccessoires et de raccords de connection des
tuyaux, fabriqus en fonte mallable galvanise (figure 3.1).
FIGURE 3.1 - Raccord filet en acier (adaptateur mle).
4-03-2008
14:58
Pagina 3.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Les tuyaux en acier lger raccord rapide. Ces tuyaux sont fabriqus en
roulant des bandes dacier lgres galvanises chaud sur les deux faces.
Chaque tuyau est quip dun dispositif de couplage rapide levier manuel
soud une extrmit, alors qu lautre extrmit un raccord mle est
quip dun joint tanche rsistant la pression. La longueur standard de ces
tuyaux est de 6 m et les pressions de service (PN) varient de 12 20 bars. Ils
sont lgers transporter, faciles installer et enlever et utiliss comme
conduites principales et secondaires, adducteurs et conduites latrales avec
les asperseurs. Il existe une vaste gamme daccessoires et de raccords pour
un mme type de raccord. Ils sont disponibles en plusieurs dimensions et en
diamtres (DN) de 70, 76 et 89 mm, qui conviennent bien pour les
techniques dirrigation sous pression au niveau de lexploitation (figure 3.2).
FIGURE 3.2 - Tuyaux et raccords en acier lger galvanis raccord rapide.
Les tuyaux en aluminium raccord rapide. Ces tuyaux sont

principalement utiliss, toujours en surface, comme lignes latrales mobiles
dans les systmes portables dirrigation par aspersion. Constitus dalliage
daluminium extrud ou soud, ils sont lgers (environ la moiti du poids
des tuyaux en acier lger), relativement solides et durables. En conformit
avec la norme ASAE S 263.2, ils sont fabriqus avec des diamtres nominaux
exprims en pouces, correspondant des diamtres extrieurs de 2, 3, 4, 5
et 6 pouces (51, 76, 102, 127, et 159 mm). La pression de service minimale
est de 7 bars. En accord avec la norme ISO 11678, les mmes dimensions
en systme mtrique sont 50, 75, 100, et 125 mm, etc., avec des pressions
de service de 4, 10 et 16 bars. Ils sont livrs en longueurs standard de 6, 9 et
12 m, quips de raccords rapides en aluminium. Ils sont soit dtachables
grce des colliers et anneaux mobiles, soit fixs en permanence sur les
tuyaux. Avec lutilisation de joints en caoutchouc en forme de U, les
raccords deviennent automatiquement tanches lors de la mise sous
pression, et permettent la vidange des tuyaux lorsque la pression sabaisse en
dessous de 1 bar. Il existe plusieurs types de raccords rapides qui permettent
au fermier daccoupler et dcoupler les raccords nimporte o sur la ligne.
Le plus couramment utilis est le systme loquet (simple ou double) avec
une prise filete de
de pouce ou dun pouce pour brancher une allonge
dasperseur ou un tuyau de rallonge (figure 3.3). Le raccord rapide permet
3.3
3.4
4-03-2008
14:58
Pagina 3.4
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
une grande flexibilit pour les tuyaux daluminium poss en terrain

accident. La dure de vie de ces tuyaux est de 15 ans, condition d'tre
manipuls avec soin. En plus de leur utilisation comme conduites latrales
d'aspersion, il est aussi possible d'employer les tuyaux lgers raccords
rapides, qu'ils soient en acier ou en aluminium, comme conduites
dadduction et de distribution. Dans les systmes de micro-irrigation, ils sont
souvent utiliss comme adducteurs. Ces tuyaux restent longtemps en bon
tat; on cite le cas dexploitants agricoles revendant avec profit ces tuyaux,
mme aprs une utilisation intensive.
FIGURE 3.3 - Tuyaux raccord rapide en aluminium.
Les tuyaux rigides en PVC. Extruds partir de polychlorure de vinyle

non plastifi, ou uPVC, ces tuyaux sont idaux pour lirrigation, le transport
froid de leau et les lignes de distribution principales et secondaires. Dans
bien des cas, ils sont aussi utiliss comme adducteurs et conduites latrales.
Trs lgers, ils sont faciles transporter et manipuler sur place. La seule
contrainte rside dans lobligation de les garder enterrs en permanence
pour les soustraire aux trs basses ou hautes tempratures ambiantes, ainsi
quaux radiations solaires. La vitesse maximum dcoulement ne doit pas
excder 1,5 m/s. Ils sont livrs en longueurs standard de 6 m et en plusieurs
sries et classes de pression de service, en conformit avec les normes
nationales et internationales appliques en Europe, aux tats-Unis et ailleurs
(ISO 161-1/2: 1996, ISO 3606, BS 5556, DIN 8062, ASTM D 2241,
ANSI/ASAE S376.1, ANSI/ASTM D 1785).
Ces normes, bien ququivalentes, varient pour les dimensions, c'est-dire les diamtres rels, les pressions de service (PN), les coefficients de
scurit, etc. Aux tats-Unis, les tuyaux thermoplastiques sont
essentiellement classifis selon la dimension normalise SDR (obtenue en
divisant le diamtre extrieur du tuyau par l'paisseur de sa paroi) ou par un
numro de srie (pour les plus hautes pressions). En Europe, la rsistance
la pression hydrostatique (contrainte annulaire) du matriau PVC commun
4-03-2008
14:58
Pagina 3.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
est de 100 bars. Aux Etats-Unis, plusieurs compositions sont utilises avec
diffrentes contraintes, ce qui se traduit par la production dune grande
varit de tuyaux, tous mesurs en pouces. En conformit avec les normes
europennes et ISO 161, les tuyaux rigides en PVC sont disponibles en
diamtres nominaux (DN) qui reprsentent approximativement des diamtres
extrieurs de 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160, 200 et 225 mm (figure
3.4). Les pressions de service sont de 4, 6, 10, et 16 bars 24C. Pour des
tempratures suprieures, les pressions de service dcroissent en
consquence. Habituellement, les tuyaux de petits diamtres jusqu 50 mm
et les tuyaux mesurs en pouces ont une extrmit lisse et un embout
prform lautre bout, pour accouplement par collage avec une colle
solvant. Les tuyaux de plus grands diamtres sont munis dun embout
embotement dun ct, alors que lautre extrmit est munie dun embout
prform rainur avec des parois paissies qui reoit un anneau dtanchit
en caoutchouc, ce qui forme un joint mcanique intgral.
Il existe une gamme complte de dispositifs de connection pour ces
tuyaux, certains en uPVC et dautres en fonte ductile. Les raccords en
polypropylne (PP) compression sont galement utilisables pour les tuyaux
mesurant jusqu 110 mm. Tous les raccords et toutes les vannes des tuyaux
en PVC enterrs doivent tre bloqus pour empcher la pousse
hydraulique de les dplacer longitudinalement pendant le fonctionnement.
La dure de vie moyenne des tuyaux enterrs en uPVC est estime 50 ans.
Les tuyaux rigides en PVC sont faits pour tre enterrs, ce qui les
protge des diffrences de temprature et risques lis la circulation
routire et aux pratiques culturales. Le terrain de la tranche doit tre aussi
uniforme que possible, ferme, aplani et dpourvu de grosses pierres et
autres matriaux abrasifs. En cas de soubassement rocheux ou de couche
trs dure, le fond de la tranche doit tre rempli sur environ 10 cm avec
un matriau de remplissage compact, sable ou terre granuleuse.
L'paisseur minimale de couverture sera de 45 cm pour les tuyaux
mesurant jusqu 50 mm, de 60 cm pour les diamtres jusqu 100 mm, et
de 75 cm au-dessus de 100 mm. Lorsque des tuyaux en PVC rigide sont
poss sous une route, lpaisseur de couverture ne sera pas infrieure 1
m; dfaut, les tuyaux seront enfils dans un tube protecteur en acier.
FIGURE 3.4 - Tuyaux en PVC rigide.
3.5
3.6
4-03-2008
14:58
Pagina 3.6
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
Les tuyaux en polythylne (PE). Les tuyaux flexibles en PE noir sont

extruds partir de composants polythylnes contenant des stabilisants et
2,5 pour cent de noir de carbone qui protge les tuyaux du vieillissement,
de la lumire solaire et des variations de temprature. Les tuyaux en PEFD
(rsine faible densit) sont aussi appels tuyaux en polythylne mou
(PE25), tandis que les PEHD (rsine haute densit) sont des tuyaux en
polythylne dur (PE50) (les chiffres correspondent aux rsistances la
pression hydrostatique du matriel. Ces tuyaux sont fabriqus en conformit
avec divers standards mtriques et anglo-saxons en pouces (ISO 1612,
DIN 8072/8074, etc.). Les deux sries se sont rvles efficaces dans les
techniques dirrigation en conduites sous pression et sont prdominantes
dans les systmes de micro-irrigation. Toutes les conduites latrales avec
des micro-distributeurs sont des tuyaux de PEFD de 12 32 mm. Les
tuyaux en PEHD de plus grands diamtres sont utiliss pour les lignes
principales et secondaires et les adducteurs. Ils sont aussi frquemment
utiliss pour les conduites d'adduction deau. Les tuyaux en PEFD sont
moins affects par les hautes tempratures que les tuyaux en PEHD. Les
tuyaux en PE sont fournis, munis de bouts unis, en rouleaux de 50 400 m,
selon les diamtres. Poss en surface, ils ont une dure de vie de 12 15
ans. Conformment aux normes europennes et internationales, ils sont
disponibles dans les gammes de diamtres et pressions suivantes:
DN (diamtre extrieur) en millimtres:
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 et 110;
PN (pression de service) en bars:
2.0, 4.0, 6.0, 10.0 et 16.0.
Le raccordement des tuyaux en PE est simple. Une gamme complte de
raccords en PP est disponible pour tous les diamtres et types de pression
de 2 10 bars.
FIGURE 3.5 - Rouleau de tuyau en polythylne.
4-03-2008
14:58
Pagina 3.7
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Les fabricants de tuyaux en PVC et PE recommandent que la vitesse

dcoulement maximale dans ces tuyaux ne dpasse pas 1,5 m/s. Sur cette
base, le tableau 3.1 indique les dbits dans les divers tuyaux plastiques
avec une vitesse de 1,7 m/s, qui doit tre considre comme la vitesse
maximale admissible dans des conditions normales de service.
TABLEAU 3.1 - Dbits maximaux recommands dans les tuyaux en plastique sans prises
PVC rigide 6 bars
(DIN 8062)
DN mm
dia. intr. (mm)
m3/h
63
59,2
17
75
70,6
24
90
84,6
34
110
103,6
51
125
117,6
66
PEHD 6 bars
(DIN 8074)
DN mm
dia. intr. (mm)
m3/h
50
44,2
9
63
55,8
15
75
66,4
21
90
79,8
30
110
97,4
45
PEFD 4 bars
(DIN 8072)
DN mm
dia. intr. (mm)
m3/h
16
12,4
0,75
20
16,4
1,3
25
20,6
2,0
32
27,2
3,5
160
150,6
109
V = 1,7 m/s
Dimensionnement des tuyaux en PVC et PE. Les tuyaux en matriaux

thermoplastiques (uPVC, PE, etc.) ont t beaucoup employs, ces
dernires annes, pour l'adduction de leau, lapprovisionnement en eau et
lirrigation. De nombreuses normes et spcifications nationales et
internationales ont t cres, et beaucoup dautres sont en cours de
prparation pour ces tuyaux, qui respectent diffrentes recommandations
et rgles concernant lpaisseur des parois des diffrents tuyaux par rapport
la pression et la dure du service. Lpaisseur de la paroi des tuyaux s
est calcule avec l'quation donne dans la norme ISO/R 161:
s=p
d
2 + p
o p est la classe de pression, d le diamtre extrieur du tuyau, et la

rsistance la pression hydrostatique, cest--dire la contrainte admissible
du matriau de la conduite pour le calcul de s. La valeur de s tait
auparavant base sur la contrainte hydrostatique de dimensionnement, et
comportait galement un facteur de scurit. Durant de nombreuses
annes, les fabricants ont propos des tuyaux en plastique conus pour
des matriaux ayant des valeurs standard (PVC 100, PEHD 50, et PEFD
25). Les valeurs de la rsistance la pression hydrostatique (rsistance au
fluage) donnes en kPa taient bases sur une contrainte de fluage de 50
ans (dure de vie) avec un facteur de scurit de 2,5 et une pression
interne de service maximale. Dans bien des cas, ces critres allaient audel des conditions relles dinstallation et de fonctionnement. Depuis, de
nouveaux types de rsine sont apparus sur le march avec de meilleures
rsistances mcaniques, suprieures ce quexigent les normes actuelles.
Les caractristiques des matriaux ont t mises jour, les facteurs de
scurit modifis et les spcifications des paisseurs de parois amendes
3.7
3.8
4-03-2008
14:58
Pagina 3.8
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
conformment la norme ISO 4065. La pression nominale de service (PN)

nest plus la seule base de spcification des dimensions.
En conformit avec la norme DIN 8062 (1988), les sries de tuyaux en
polychlorure de vinyle non plastifi (uPVC) sont toujours conformes aux
standards prcdents. Dans les nouvelles normes, les tuyaux en uPVC sont
classs selon les sries (S), la pression nominale (PN) et la dimension
normalise SDR (SDR: rapport entre le diamtre extrieur moyen et
l'paisseur minimale de sa paroi). Les dimensions des tuyaux (diamtre
extrieur) nont pas t modifies. Il existe de nombreuses sries et
chacune correspond une pression nominale et une dimension
normalise (tableau 3.2). La norme ISO 4065 donne un numro de srie
universel, qui correspond des sries spcifiques selon dautres standards
(voir le tableau ci-dessous).
TABLEAU 3.2 - Sries de tuyaux en uPVC
Pression nominale PN en bars
PN 4
PN 6
PN 8
PN 10
PN 12,5
PN 16
Sries DIN 8062
Sries ISO 4422 (S)**
25
16,7
12,5
10
6,25
Ratio SDR
51
34,4
26
21
17
13,5
1,8
1,8
2,2
2,5
3,2
paisseur
2,2
2,7
3,2
3,7
4,7
4,5
5,4
5,3*
6*
7,7*
5,6
6,7
8,2
9,3
11,9
Diamtre extrieur d (mm)

75
90
110
125
160
de la paroi s en mm
2,9
3,6
3,5
4,3
3,4*
5,3
3,9*
6
4,9*
7,7
Remarques: * Jusquaux diamtres de 90 mm, c'est le facteur de scurit de 2,5 qui est utilis pour la dsignation des
tuyaux selon les normes ISO et DIN. Pour des diamtres suprieurs 90 mm en ISO, le facteur de scurit est de 2. Pour
les tuyaux PN10 et PN16, lpaisseur des parois en ISO est infrieure celle en DIN pour les dimensions < 90 mm.
** Il existe des sries supplmentaires sous ISO 4422 (S20-SDR41-PN5), (S16-SDR33-PN6,3), (S4-SDR9-PN25).
Les dimensions des tuyaux indiques ci-dessus sont dfinies pour une
dure de vie de 50 ans 20C la pression indique (PN). Les trois
facteurs sont interdpendants et varient en consquence, ce qui veut dire
qu'une temprature suprieure joue proportionnellement la fois sur la
dure de vie et la pression de service; il en va de mme lorsque la pression
de service diffre de la valeur fixe. Des tableaux dinformation figurent
dans les documents standard et/ou dans les catalogues des fournisseurs.
En ce qui concerne les tuyaux dirrigation en polythylne (PE), les
fameux tuyaux en PEFD conformes la norme DIN 8072 sont encore
produits, bien que de nouvelles rsines, et en particulier celles haute
densit (PEHD), soient maintenant disponibles avec de meilleures rsistances
mcaniques, plus leves que celles requises par les normes prcdentes. A
ct des matires courantes PE25 et PE50, il existe maintenant les classes PE
32, PE 63, PE 80 et PE 100. Les chiffres correspondent la valeur pour la
dsignation des tuyaux. Ainsi, pour une PN spcifique, les tuyaux diffrent
4-03-2008
14:58
Pagina 3.9
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
3.9
TABLEAU 3.3 - paisseurs des parois de tuyaux en PE (50, 63 et 80) pour des pressions PN 6 et PN 10
PN 6
PN 10
Rsistance la pression hydrostatique (en kPa)

PE 50
PE 63
PE 80
PE 50
PE 63
PE 80
S 6,3
S8
Sries de tuyaux (S) en ISO

S 8,3
S 10
S5
Rapport de dimension normalise (SDR)

17,6
21
2,9
3,6
4,3
5,1
6,3
7,1
4,3
5,3
6,0
Diamtre d en mm du tuyau
50
63
75
90
110
125
11
13,6
17
4,7
5,6
6,7
8,1
9,2
4,5
5,4
6,6
7,4
paisseur de paroi du tuyau s en mm
4,6
5,8
6,8
8,2
10,0
11,4
Remarque: une mme PN avec diffrentes valeurs de contraintes hydrostatiques du matriau () correspondent diffrentes
caratristiques (SDR, s, paisseur de paroi et poids).
en SDR et paisseur de paroi, selon la rsistance la pression hydrostatique

de la matire de base utilise. Il est donc maintenant possible de
slectionner plus prcisment les tuyaux appropris pour une application
donne, bien que ce choix soit aussi devenu plus complexe (tableau 3.3).
Les tuyaux plats. Les tuyaux plats sont employs en irrigation depuis de
nombreuses annes (figure 3.6). Ils constituent une alternative aux tuyaux
en PVC rigide pour lutilisation en surface comme adducteurs principaux et
secondaires, pour le goutte--goutte ou pour les autres systmes de microirrigation basse pression. Ce tuyau est constitu de PVC mou renforc
avec une trame tisse en polyester. Les tuyaux plats sont souples, lgers et
disponibles en dimensions diverses (mm ou pouces) de 1 6 pouces et
pour des pressions de service (PN) de 4 5,5 bars. Ils sont fabriqus sans
embout et fournis en rouleaux de longueurs standard de 25, 50 et 100 m.
Il nexiste pas de raccords spcifiques pour les tuyaux plats. Les tuyaux
sont raccords en insrant de petits segments de tuyaux en PE, ou des
raccords rapides mtalliques aux deux extrmits des tuyaux. De petits
tuyaux en PE permettent de brancher les conduites latrales sur les
adducteurs en tuyaux plats; dans ce cas, des attaches en fil de fer sont fixes
pour maintenir le raccord. Cependant, plusieurs industriels spcialiss en
micro-irrigation ont conu et fabriqu des raccords spciaux pour connecter
leurs lignes de goutte--goutte aux adducteurs en tuyaux plats.
3.10
4-03-2008
14:58
Pagina 3.10
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
FIGURE 3.6 - Un rouleau de tuyau plat.
LES RACCORDS DE CONDUITES

La fonte ductile filete. Ces accessoires sont conus pour tre utiliss
avec des tuyaux filets en acier galvanis et comprennent une vaste gamme
de coudes, courbes, rducteurs, prises, ts, embouts et autres (figure 3.7). Ils
se caractrisent par leur duret et leur ductilit et constituent des joints
solides capables de rsister aux contractions et extensions des conduites,
ainsi qu'aux autres contraintes. Ils sont fabriqus avec des joints crou
mles et femelles (filetages coniques) en conformit avec les normes BS 21,
DIN 2999, ISO R 7 et les standards amricains dans les dimensions
nominales (diamtres intrieurs), comme pour les tuyaux en acier galvanis.
Les dimensions, habituellement exprimes en pouces, peuvent tre
converties en mm, cest--dire:
pouce pour une DN de 15mm,
pouce
pour 20mm, 1 pouce pour 25mm, 1 pouce pour 32mm, 2 pouces pour
50mm, etc. En rgle gnrale ils sont conformes aux normes BS 143 et1256,
DIN 2950, ISO R 49 pour des pressions de service minimales de 14 bars.
Les raccords en polypropylne (PP). Les raccords (joints) en
polypropylne (PP) sont essentiellement utiliss pour les tuyaux de plastique
en PE. On trouve dans tous les pays des gammes compltes de tous types,
sortes, dimensions de raccords en PP.
Il existe trois principaux types de raccords en PP avec plusieurs variantes:
les raccords blocage, insrs dans le tuyau, avec un anneau de
verrouillage fixant solidement laccessoire au tuyau, qui rsistent aux
hautes pressions;
4-03-2008
14:58
Pagina 3.11
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 3.7 - Raccords filets pour les tuyaux en acier galvanis.
les raccords avec rainures dancrage, galement insrs dans le tuyau,

mais disponibles dans des diamtres infrieurs 20 mm pour des
pressions maximales de 2 bars;
les raccords de compression, disponibles pour tous les diamtres et
pour de hautes pressions de 10 bars. Les raccords de compression sont
aussi disponibles pour les tuyaux PVC rigide de plus grands diamtres.
Ils se montent et dmontent facilement sans couper le tuyau. Ils sont
plus coteux que les autres raccords, mais durent plus longtemps et
peuvent tre utiliss sur plusieurs systmes.
Tous les raccords en PP peuvent aussi tre livrs avec lune ou les deux
extrmits filetes (figure 3.8).
Les raccords en PVC. Les raccords en PVC pour conduites sont
disponibles dans le systme anglo-saxon (pouces) selon les mmes rgles
FIGURE 3.8 - Raccords en polypropylne (PP).
Raccord
Coude
T filet
Adaptateur
Coude filet
T filet mle
Collier de prise
en charge
3.11
3.12
4-03-2008
14:58
Pagina 3.12
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
que pour les tuyaux et raccords en mtal, et dans le systme mtrique (en
mm) conformment aux normes de dimensionnement ISO et DIN. Ils sont
fabriqus pour laccouplement par collage, filetage ou par jointoyage
mcanique intgral (par pression) (figures 3.9 et 3.10).
FIGURE 3.9 - Raccord de conduite par collage.
Colle solvant
Extrmit mle
Embout
Embout
Extrmit femelle
FIGURE 3.10 - Tuyau de PVC avec joint rainur manchonn (par pression)
M
Tuyau de PVC rigide assembl de manire permanente avec embout prform

rainur avec des parois paissies et anneau dtanchit en caoutchouc pour
former un joint mcanique intgral
s
di
da
OD
15
Longueur standard 6 mtres
t min
LES DISPOSITIFS DE CONTRLE DE LECOULEMENT

Par dispositif de contrle, on entend tout dispositif install dans un
systme hydraulique visant assurer que le fluide atteigne la destination
dsire au moment voulu dans les quantits requises (la valeur du dbit) et
avec la pression requise.
Comme un tel dispositif doit assurer un fonctionnement satisfaisant
dun systme hydraulique, la slection de son type, de sa dimension et de
son emplacement est de la plus grande importance. Il faut donc, pour
effectuer ce choix, bien connatre les diverses caractristiques du dispositif
et comprendre intgralement son fonctionnement. Un entretien correct du
dispositif est galement important afin dassurer des performances
adquates et sans panne du dispositif. Constitus de matriau mtallique
4-03-2008
14:58
Pagina 3.13
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
ou de plastique renforc de haute technologie, les dispositifs courants de

contrle de lcoulement utiliss dans les systmes dirrigation peuvent
rsister de hautes pressions (PN 10 16 bars) avec des raccords crous
munis de filetages internes ou externes permettant leur montage bout
bout sur de longues sections.
Il existe essentiellement trois catgories de dispositifs de contrle de
lcoulement:
les dispositifs directionnels ou vannes, qui servent rgler directement
lcoulement du fluide. Installs dans la conduite, ils servent mettre
en route ou arrter lcoulement et fixer son dbit, sa pression et sa
direction. Des exemples de tels dispositifs sont les vannes de
sectionnement, les vannes de contrle et les vannes de rglage;
les dispositifs de mesure. Il ne suffit pas, pour assurer un rgime
dcoulement appropri, de seulement rgler lcoulement. Il est
galement ncessaire de rassembler des informations prcises sur les
paramtres de lcoulement, afin de procder aux ajustements requis,
pour atteindre les conditions dcoulement dsires. Les dbitmtres
et compteurs volumtriques, ainsi que les manomtres, appartiennent
ce groupe;
les dispositifs auxiliaires. Ceux-ci nagissent pas directement sur
lcoulement du fluide, mais permettent au systme de fonctionner
sans perturbation. Les purgeurs et les soupapes de scurit font partie
de ce groupe.
TABLEAU 3.4 - Rsum des dispositifs de contrle de lcoulement
Dispositifs directionnels
ou vannes
Dispositifs de mesure
Dispositifs auxiliaires
Vannes de
sectionnement
Vannes boisseau sphrique

Vannes papillon
Robinets-vannes
Vannes disque* (sphre, angle et oblique
ou vanne en Y)
Vannes radiales
Vannes de contrle
(clapets anti-retour)
Vannes de contrle battant

Vannes de contrle parallle
Vannes de rglage**
Vannes disque* (sphre, angle et oblique

ou vanne en Y)
Vannes radiales
Compteurs
Dbitmtres
Compteurs volumtriques
Jauges
Manomtres
Purgeurs dair
Soupapes de scurit
* Lobturation dune vanne disque se fait soit par un piston soit par un diaphragme.
** Les vannes de rglage rglent la pression, le dbit ou le niveau deau par une commande directe
ou pilote distance.
3.13
3.14
4-03-2008
14:58
Pagina 3.14
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
FIGURE 3.11 - Diverses vannes de sectionnement. De gauche droite: un

robinet-vanne, une vanne papillon et des vannes boisseau sphrique.
Les vannes de sectionnement. Ce sont les vannes commande manuelle

les plus couramment utilises (figure 3.11). Habituellement installes entre les
extrmits de deux conduites, elles servent dmarrer ou arrter
lcoulement du fluide dune conduite. Les vannes de sectionnement sont
utilises uniquement dans deux situations extrmes: soit entirement ouvertes,
elles laissent passer la totalit du dbit, soit totalement fermes, elles
empchent tout coulement. Les types les plus courants sont les robinetsvannes, les vannes boisseau sphrique et papillon, les vannes radiales et
celles disque. Dans les robinets-vannes, lcoulement se fait en ligne droite
sans rsistance lorsquils sont entirement ouverts. Les robinets-vannes ne
sont pas recommands pour rgler ou trangler lcoulement puisqu'ils
doivent tre entirement ouverts ou ferms. Grce leurs nombreux
avantages, les vannes boisseau sphrique sont largement utilises dans les
petits diamtres de
to 2 pouces. Elles permettent un fonctionnement rapide
ouvert/ferm, ou ouverture au quart, et elles peuvent quilibrer ou trangler
lcoulement. Parmi les vannes disque, le modle le plus utilis dans les
rseaux dirrigation est le modle oblique (vanne en Y), idal pour rgler ou
trangler lcoulement. Toutes ces valves sont fabriques en laiton dans des
dimensions de
4 pouces et sont du type crou avec filetages intrieur
ou extrieur, pour des pressions de service de 16 bars. Les vannes disque
oblique sont aussi fabriques en matriau plastique (PP).
FIGURE 3.12 - Coupe schmatique et photographie dune vanne de contrle.
4-03-2008
14:58
Pagina 3.15
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Les vannes de contrle. Les vannes de contrle (ou clapets anti-retour)

nassurent un coulement que dans une direction et empchent tout retour
dcoulement dans le tuyau grce un mcanisme automatique de contrle
(figure 3.12). Elles sont conues selon deux types de base: la vanne battant,
qui peut tre installe dans des conduites aussi bien horizontales que
verticales; et la vanne clapet relevable, destine uniquement aux conduites
horizontales. Le courant de lcoulement maintient la vanne ouverte, et la
gravit ou une inversion de lcoulement la ferme automatiquement. Les
vannes sont installes sur la conduite au niveau du dispositif de contrle de
tte, directement aprs la pompe. Les vannes battant sont utilises avec les
robinets-vannes, les vannes clapet relevable avec les valves disque. Les
vannes de contrle sont faites de plusieurs matriaux mtalliques et de laiton,
et sont munies de filetages (joints femelles), mesures en pouces de
4
pouces, pour des pressions de service de 16 bars.
Les vannes de rglage. Les vannes de rglage sont des dispositifs
directionnels et semi-automatiques qui permettent de contrler la pression et
le dbit dans un systme dalimentation en eau. Ces vannes fonctionnent
sans aucune intervention de loprateur, mais leurs paramtres de
fonctionnement doivent tre prtablis manuellement ou par tlcontrle,
conformment aux besoins du systme dapprovisionnement en eau.
Il existe essentiellement trois catgories de vannes de rglage:
les vannes de rduction de la pression aval;
les vannes de maintien ou d'abaissement de la pression amont;
les rgulateurs de dbit.
Une vanne de rduction de pression tranglera lcoulement et
maintiendra ainsi la pression aval un niveau requis mais uniquement si
la pression amont est suprieure au niveau prtabli. Par consquent,
l'coulement nest contrl que par la pression aval (figure 3.13).
Une vanne de maintien de la pression gardera la pression amont soit
son niveau maximum autoris, en vacuant le dbit excdentaire, soit
son niveau minimum requis en tranglant lcoulement. Par consquent, il
nest contrl que par le niveau de la pression amont.
Les rgulateurs de dbit sont des vannes places en ligne qui
maintiennent un dbit constant pr-determin, indpendamment des
variations de pression dans le systme.
Tous les types de vannes de rglage fonctionnent selon le principe de
ltranglement de lcoulement, bas sur le principe de la relation inverse
entre la section transversale dun orifice souple et la pression en ligne. Dans
la plupart des cas, les vannes sont du type disque (sphrique, angulaire et
oblique ou en Y) ou radial. Les vannes radiales sont souvent prfres aux
vannes disque. Les robinets-vannes, les vannes boisseau sphrique,
papillon et les autres types ne conviennent pas pour le rglage automatique.
3.15
3.16
4-03-2008
14:58
Pagina 3.16
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
FIGURE 3.13 - Vanne de rduction de pression maintenant une

pression aval constante, alors que la pression amont varie.
Les vannes de rglage sont soit actionnes directement, soit pilotes

distance. Les vannes de rglage de la pression sont souvent installes en
tte des adducteurs pour assurer une pression de fonctionnement constante
dans les conduites latrales. Ces vannes sont en laiton, bronze ou plastique
et existent dans des diamtres de 1 3 pouces avec des raccords filets.
Les compteurs. Il faut distinguer les compteurs volumtriques des
compteurs dbitmtriques. Les compteurs volumtriques mesurent et
enregistrent les volumes deau sans intgrer llment temporel. En lisant les
rsultats dun compteur volumtrique on obtient des informations sur le
volume deau passant travers linstrument durant une priode, partir de la
dernire lecture ou du compteur zro. Le type le plus couramment utilis
pour les eaux dirrigation est le modle Woltmann avec une hlice dans laxe
de lcoulement. La vitesse de leau active lhlice et le nombre de tours est
traduit en volume deau total qui saffiche grce une srie de roues
rductrices. Il existe divers modles de ces compteurs, fabriqus avec un
corps en fonte, en units compactes ou avec un mcanisme intrieur
interchangeable. Les dimensions jusqu 2 pouces possdent des joints filets,
alors que les plus grandes dimensions ont des joints bride (figure 3.14).
Les compteurs dbitmtriques mesurent la vitesse dcoulement ou,
moins souvent, la quantit dcoulement par unit de temps ou le dbit. Le
type le plus courant est le rotamtre, dont le flotteur de forme particulire
se dplace librement dans un tuyau; ainsi la vitesse de lcoulement est
indique directement par un repre sur le flotteur.
4-03-2008
14:58
Pagina 3.17
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 3.14 - Coupe transversale dun compteur volumtrique.
Les jauges de pression ou manomtres. La mesure de la pression aux

points cls dun rseau est essentielle pour loprateur dun systme
hydraulique. Le manomtre doit tre install dans un endroit facilement
accessible, afin de pouvoir tre lu aisment et maintenu en bon tat de
fonctionnement. Le modle le plus couramment utilis dans les systmes
dalimentation en eau et les services de distribution est le manomtre
Bourdon, dans lequel llment principal est un tube mtallique lastique
(figure 3.15). Avec laccroissement de la pression dans le tuyau, le tube
ovale tend devenir circulaire, ce qui le fait se drouler lgrement.
FIGURE 3.15 - Manomtre de type BOURDON.
Les purgeurs dair. Ces purgeurs sont de grande importance car ils
protgent le rseau de conduites contre les dommages provoqus par des
poches dair emprisonnes dans le systme ou leur mise sous vide. S'ils
sont mal slectionns ou placs, ils peuvent causer dimportants
problmes de fonctionnement.
3.17
3.18
4-03-2008
14:58
Pagina 3.18
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
La prsence dair libre dans les installations hydrauliques peut causer de

graves difficults au dmarrage d'un systme, ainsi que pendant le
fonctionnement ou la vidange. Les purgeurs dair sont ncessaires pour
vacuer ou admettre de lair dans les conduites. Ni leur fonctionnement,
ni le dbit dair ne peuvent tre influencs par loprateur du systme ou
le fonctionnement de tout autre appareil (figure 3.16). Il existe trois
catgories principales de purgeurs dair:
1
Les purgeurs simples automatiques qui permettent lvacuation

automatique continue des poches dair saccumulant aux points hauts
des conduites principales. Ces purgeurs simples sont de petites
dimensions avec des raccords filets de 1 pouce; de plus grandes
dimensions ne sont pas ncessaires. Ils sont monts sur des tubes de
rallonge au-dessus du terrain aux points hauts des adducteurs et
conduites principales, ou tous les 200 m.
Les purgeurs large orifice, (basse pression cintique) qui permettent

l'vacuation ou l'admission dair en vrac lors du remplissage ou de la
vidange du systme; ils ne fonctionnent pas sous pression. Dans des
conditions normales de fonctionnement, un flotteur maintient lorifice
ferm sous leffet de la pression dans le systme. Des diamtres de 2
pouces conviennent pour les conduites de 160 mm. Ces purgeurs sont
installs aux points hauts du systme, aprs la pompe ou la borne
principale du systme au niveau de louvrage de tte, et au dbut et
la fin de longs tronons de conduites.
Les doubles purgeurs dair, qui sont une combinaison des deux types
prcdents. Ce sont les purgeurs les plus efficaces et les plus srs dans
les adducteurs et conduites principales pour le remplissage, la vidange
et le fonctionnement des systmes dirrigation sous pression. Le modle
de 2 pouces de purgeur double est la taille la plus approprie pour la
plupart des rseaux dirrigation sous pression la ferme, jusqu un
diamtre de 160 mm.
En plus des purgeurs dcrits ci-dessus, de petits briseurs de vide de

pouce sont disponibles pour viter les vides dans les conduites latrales de
goutte--goutte poses la surface du sol et les protger ainsi du colmatage.
Les purgeurs dair sont fabriqus pour rsister de hautes pressions
dau moins 10 bars (pression nominale). Ils sont installs en ligne avec des
raccords filets intrieurs ou extrieurs.
Les soupapes de scurit (aussi nommes soupapes de dcharge de la
pression). Lutilisation pratique des soupapes de scurit a dbut avec les
chaudires vapeur pour permettre la vapeur de schapper au-del
dune pression critique, pour viter lclatement de la chaudire et des
tuyaux. Dans les systmes hydrauliques, la faible compressibilit de leau
4-03-2008
14:58
Pagina 3.19
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 3.16 - Purgeurs dair introduisant ou vacuant lair

dans un systme hydraulique.
diminue le problme de scurit. Toutefois, cette soupape est utilise

principalement pour assurer un fonctionnement satisfaisant du systme en
cas de panne des autres dispositifs de contrle de la pression.
Les soupapes de scurit sont des appareils en ligne dun diamtre
infrieur celui de la conduite protger, quipes dun ressort, et dans
lesquelles la sortie est incline 90 par rapport lentre. Lorsque la
pression dans le systme excde une valeur prdtermine, ces soupapes
souvrent en laissant chapper de leau lair libre. Ainsi, elles protgent les
conduites contre l'clatement qui pourrait tre provoqu par les surpressions
susceptibles de survenir subitement dans le systme. On les place
immdiatement lamont de la vanne principale du systme; ces appareils
sont disponibles dans les dimensions 1 3 pouces avec filetage (figure 3.17).
FIGURE 3.17 - Coupe schmatique et photographie dune soupape de scurit.
3.19
3.20
4-03-2008
14:58
Pagina 3.20
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
LES FILTRES
La filtration de leau dirrigation est essentielle pour viter d'endommager
les distributeurs des systmes de micro-irrigation par le bouchage. Le type de
filtres utiliss dpend du type dimpurets contenues dans leau et du degr
de filtration requis pour les distributeurs. Leur dimension doit tre la plus
conomique possible avec des pertes de charge minimales comprises entre
0,3 et 0,5 bar. Les diffrents types de filtres disponibles sont les suivants:
Les filtres gravier. Ces filtres, aussi nomms filtres-mdias, sont des
rservoirs cylindriques ferms contenant du gravier grain de 1,5 3,5 mm
ou un lit de sable basaltique filtrant. Lorsque la source de leau dirrigation
est un rservoir ouvert, le filtre est install avant louvrage de tte du
systme. Leau entrant la partie suprieure du rservoir passe travers le
lit de gravier qui retient les grandes particules de matire organique entire,
principalement des algues; leau ressort par une conduite la partie
infrieure du rservoir. Les filtres sont quips de vannes dentre, de sortie
et de drainage, ainsi que dun dispositif de purge contre-courant. Le corps
du filtre est en mtal revtu de rsine poxy, rsistant une pression
minimale PN de 8 bars; dun diamtre de 40 100 cm, il mesure de 50
80 cm de hauteur. Ces filtres sont disponibles avec des raccords filets de 1
8 pouces (figure 3.18).
FIGURE 3.18 - Coupe schmatique et photographie dun filtre gravier.
Les hydrocyclones (ou sparateur de dessablage). Ce sont des rservoirs

coniques mtalliques ferms, placs le cas chant en tte de lunit de
contrle. Ils liminent le sable ou les autres petites particules solides des eaux
de rivire ou de puits par une force centrifuge cre lintrieur du filtre.
Cette force entrane les solides vers le bas jusqu' une chambre de collecte
amnage la partie infrieure du filtre, laissant sortir leau filtre. Ces filtres
sont revtus de rsine poxy, fonctionnent sous une pression de service de 8
bars et sont munis de raccords filets de
8 pouces (figure 3.19).
4-03-2008
14:58
Pagina 3.21
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 3.19 - Coupe schmatique et photographie dun hydrocyclone.
Les filtres tamis. Ils sont utiliss en filtration finale et servent de

dispositifs de protection pour les eaux de qualit moyenne ou aprs une
filtration primaire avec un filtre gravier ou un sparateur de sable. Ils sont
installs lextrmit de louvrage de contrle de tte avant la conduite
principale. Ils sont fabriqus en mtal revtu de rsine poxy, ou en
plastique de haute technologie, et se prsentent sous diverses formes
cylindriques (horizontale en ligne, ou angle droit, etc.). Ils sont quips
dlments filtrants interchangeables perfors, de vannes dentre, de sortie
et de drainage, ainsi que de manomtres dinspection. Ils peuvent rsister
une pression de service (PN) de 8 bars. Le degr de filtration stend de
60 200 mesh (75 microns). Ils sont disponibles dans des dimensions
de
4 pouces. De plus petits modles sont fabriqus en plastique
renforc (figure 3.20).
FIGURE 3.20 - Coupe schmatique et photographie dun filtre tamis.
3.21
3.22
4-03-2008
14:58
Pagina 3.22
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
Les filtres disques. Ces filtres sont cylindriques, faits de plastique

renforc, placs en ligne horizontalement ou verticalement, Les lments
filtrants sont une superposition de disques rainures en plastique, avec de
multiples intersections, crant une filtration trois dimensions trs efficace.
Ils sont particulirement efficients car ils retiennent tous les types
dimpurets dorigine organique ou inorganique, y compris les algues. Le
degr de filtration est compris entre 40 et 600 mesh (40025 microns). Ils
sont disponibles en plusieurs dimensions ( 6 pouces), pour une pression
de service de 8 bars, avec des raccords filets. Ils sont installs lextrmit
de louvrage de contrle de tte avant la conduite principale (figure 3.21).
FIGURE 3.21 - Filtre disques et cartouche (pile de disques rainures).
Les filtres auto-nettoyants automatiques. La plupart des diffrents types

de filtre peuvent tre quips dun dispositif de nettoyage automatique
dtermin en fonction du diffrentiel de pression, de lintervalle de temps
entre deux filtrations, de la dure de filtration, du volume deau filtre ou
d'une combinaison de ces critres. Le mcanisme de nettoyage,
FIGURE 3.22 - Filtre auto-nettoyant automatique utilisant le mcanisme
de lavage contre-courant pour lvacuation des dbris accumuls.
Rtro-courant
coulement
normal
Drain
Filtre
Alimentation
Rtro-courant
Drain
coulement
normal
Filtre
Alimentation
4-03-2008
14:58
Pagina 3.23
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
gnralement contre-courant, pour llimination des dbris accumuls

utilise la pression de leau dans le systme. Il est activ: a) lorsque la
diffrence de pression dans le corps du filtre augmente dune valeur
prdtermine, par exemple 0,5 bar; et b) des intervalles de temps fixes
dfinis par une horloge lectronique (figure 3.22).
LE MATERIEL DINJECTION POUR L'IRRIGATION FERTILISANTE

Des engrais peuvent tre mlangs avec leau dirrigation au sein du
rseau au moyen de dispositifs spciaux appels injecteurs dengrais,
installs sur louvrage de tte. Il existe trois principaux types dinjecteurs
dengrais: le dilueur dengrais ferm, linjecteur de type Venturi et la
pompe piston. Tous sont actionns par la force motrice de leau.
Le dilueur dengrais liquide (ferm). Il sagit dun rservoir cylindrique
pressuris, revtu de rsine poxy et rsistant la pression du systme, qui
est connect par une drivation la conduite dalimentation de louvrage
de tte. Il est rgl par la pression diffrentielle cre par une vanne
partiellement ferme, place sur la conduite entre lentre et la sortie du
rservoir. Une partie de lcoulement est dirige vers la conduite dentre
situe au bas du rservoir, o elle se mlange avec la solution de
fertilisants, puis la dilution est injecte dans le systme. Le taux de dilution
ainsi que le taux dinjection ne sont pas constants. La concentration
dengrais est leve au dbut et devient trs basse en fin dopration. Cet
appareil est pourtant encore en service trs petite chelle dans certains
pays, en raison de son faible cot et de sa fabrication aise (figure 3.23).
FIGURE 3.23 - Schma de fonctionnement et photographie
dun dilueur dengrais liquide ferm.
Rservoir
L'injecteur de type Venturi. Ce dispositif est bas sur le principe du tube

de Venturi. Une diffrence de pression est ncessaire entre lentre et la
sortie de linjecteur. Par consquent, il est install sur une drivation place
sur une cuve ouverte contenant le fertilisant. Le taux dinjection est trs
sensible aux variations de pression et il faut parfois poser de petits
3.23
3.24
4-03-2008
14:58
Pagina 3.24
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
rgulateurs de pression pour assurer une injection constante. Les pertes de

charge sont denviron 1 bar. Ces injecteurs en plastique existent en
dimensions de
2 pouces, avec des taux dinjection de 40 2 000 litres
par heure. Ils sont relativement bon march, compars dautres injecteurs.
FIGURE 3.24 - Schma dinstallation et photographie
dun injecteur dengrais de type Venturi.
La pompe piston. Ce type dinjecteur est activ par la pression de

leau dans le systme et peut tre directement install en ligne et non sur
une drivation. Lcoulement dans le systme active les pistons et
linjecteur fonctionne en injectant la solution dengrais stocke dans une
cuve tout en maintenant un taux dinjection constant. Le taux varie de 9
2 500 litres lheure selon la pression dans le systme, mais il peut tre
rgl par de petits rgulateurs. Faits de matire plastique rsistante et
durable, ces injecteurs sont disponibles en divers modles et dimensions.
Ils sont plus chers que les injecteurs de type Venturi (figure 3.25).
dun injecteur dengrais pompe piston.
4-03-2008
14:58
Pagina 3.25
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
LES DISTRIBUTEURS DEAU

Les distributeurs d'eau dfinissent gnralement la catgorie de systme
et, dans la plupart des cas, le type dinstallation. Branchs sur les
conduites latrales intervalles rguliers, ils apportent leau aux plantes
sous forme de jet de pluie, pulvrisation, brumisation, faible dbit,
fontaine ou gouttes continues. Il existe trois types de distributeurs auxquels
appartiennent toutes les catgories de modles actuellement utiliss: buse
petit orifice, vortex ou labyrinthe circuit long. L'coulement dans les
distributeurs est turbulent. Quelques goutteurs coulement laminaire,
utiliss dans le pass, ne sont plus utiliss.
Les asperseurs. La plupart des asperseurs agricoles sont actionns par un
batteur, du type impact rotatif lent, buse unique ou double. Lasperseur
projette en l'air des jets deau, qui se rpandent sous la forme de gouttes de
pluie sur une superficie circulaire du champ. Ces asperseurs existent en
divers dbits, dimensions de buses, pressions de service, et diamtres du
cercle mouill (ou diamtre de couverture), en cercle complet ou partiel. Ils
sont classifis en basse, moyenne et haute pression/capacit, comme le
montre le tableau 3.5; selon la hauteur du jet deau au-dessus de la buse, ils
se divisent en modles angle faible (411) et angle lev (2030). Ils sont
fabriqus en laiton ou plastique de haute technologie avec des raccords
filets internes ou externes de 1 pouce. Ils sont installs verticalement
sur les conduites latrales, 60 cm au-dessus du sol sur des tuyaux de
rallonge de petits diamtres. Lespacement des asperseurs sur le champ, sur
trame rectangulaire ou triangulaire, ne devra pas excder 60 pour cent du
diamtre de couverture de lasperseur. Au besoin, le dispositif de filtration
requis aura un calibre denviron 20 mesh (figure 3.26).
TABLEAU 3.5 - Classification des asperseurs
Asperseurs agricoles
(deux buses)
Diamtre buse (mm)
Pression de service
(bars)
Dbit
(m3/h)
Diamtre de
couverture (m)
Basse pression
Moyenne pression
Haute pression
3,04,5 x 2,53,5
4,06,0 x 2,54,2
12,025,0 x 5,08,0
1,52,5
2,53,5
4,09,0
0,31,5
1,53,0
5,045,0
1221
2435
6080
FIGURE 3.26 - Asperseurs rotatifs.
3.25
3.26
4-03-2008
14:58
Pagina 3.26
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
Les micro-asperseurs. Ce sont de petits asperseurs en plastique de faible

capacit avec des dbits infrieurs 300 litres par heure. Leurs principales
caractristiques sont: leur vitesse rapide de rotation, moins dune minute par
rotation; le trs petit diamtre des gouttes deau et le faible angle du jet deau
au-dessus de la buse. Ils nont quune buse denviron 2 mm de diamtre. Ils
ont un dbit de 150 250 l/h sous 2 bars de pression. Ils arrosent un cercle
complet dun diamtre de 10 12 m. Monts sur des piquets mtalliques ou
plastiques de 60 cm de hauteur plants dans le sol, ils sont connects aux
conduites latrales en PE (25 ou 32 mm) par de petits tubes flexibles de 7
mm de diamtre, longs de 80 cm. La disposition des asperseurs sur le champ
est similaire celle des asperseurs conventionnels. Lespacement ne dpasse
toutefois pas 6 m, soit 50 pour cent du diamtre mouill. La norme de
filtration est denviron 60 mesh (300 microns) (figure 3.27).
FIGURE 3.27 - Micro-asperseur avec buse rotative (spinner).
Les gicleurs, micro-jets et diffuseurs. Il sagit de petits distributeurs en

plastique, faible dbit et angle rduit, qui fournissent l'eau sous forme de
fines gouttes distribues sur un cercle complet ou par secteur de cercle. Ils
sont utiliss principalement sur les cultures arbustives. Il existe diffrents
mcanismes avec une large gamme de dbits et diamtres de couverture.
Ils ont tous de trs petits diamtres dmission, ce qui rend la filtration de
leau essentielle. Leurs principales caractristiques de fonctionnement sont:
pression de fonctionnement: 1,52 bars;
dbit: 35250 l/h (gnralement 150 l/h);
diamtre mouill: 36 m;
pluviomtrie: 220 mm/h (gnralement 48 mm/h);
norme de filtration: 6080 mesh (250200 microns).
Les dispositifs sont fixs de petites baguettes en plastique dpassant
du sol de 2030 cm. Ils sont connects aux conduites latrales en PE avec
de petits tubes en plastique flexible de 7 9 mm de diamtre, longs de 60
4-03-2008
14:58
Pagina 3.27
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
120 cm, munis de raccords barbillons. On en place un par arbre, 3050 cm les uns des autres (figure 3.28).
FIGURE 3.28 - Photographie dun micro-jet irrigant un citrus,
et dtail de la tte du micro-jet (sans partie mobile).
Les barboteurs. Les barboteurs basse pression sont de petits

distributeurs conus pour lirrigation localise par submersion sur de
petites superficies. Leau est fournie par petits bouillonnements ou faibles
dbits au mme endroit. Le dbit, rgl en vissant (ou dvissant) la tte du
barboteur, varie de 110 250 litres par heure sous une pression de 1 3
bars. Les barboteurs sont monts, comme les mini-jets, sur de petites tiges
en plastique plantes en terre, et raccords aux conduites latrales en PE
par des tubes flexibles en plastique de 7 mm de diamtre et longs de 80
cm. Ils sont placs dans les bassins mnags au pied des arbres, raison
d'un ou deux pour chaque arbre. Ce bassin est toujours requis pour
stocker ou contrler leau, car le dbit dlivr par le barboteur excde
habituellement le taux dinfiltration du sol (figure 3.29).
FIGURE 3.29 - Vue schmatique dun barboteur.
Tuyaux de
distribution
3.27
3.28
4-03-2008
14:58
Pagina 3.28
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
Les goutteurs. Les goutteurs sont de petits distributeurs fabriqus en

plastique de haute technologie. Ils sont monts intervalles rguliers sur
de petits tubes en PE mou. Leau pntre dans le goutteur une pression
denviron 1 bar et est mise pression nulle sous la forme de gouttelettes
continues avec un faible dbit de 1 2,4 l/h. Les goutteurs sont diviss en
deux groupes principaux selon la manire dont ils dissipent lnergie de la
pression:
les types orifice, avec une section dcoulement de 0,2 0,35 mm2;
les types circuit long, avec une section relativement plus leve de
1 4,5 mm2.
Les deux types sont fabriqus avec diffrents mcanismes et principes de
fonctionnement, tels que la diode vortex, le diaphragme ou le disque
flottant pour les goutteurs orifice, et les labyrinthes de diffrentes formes
pour les types circuit long. Tous les goutteurs actuellement disponibles sur
le march sont coulement turbulent.
Les goutteurs sont aussi caractriss par le type de raccordement la
conduite latrale: en drivation, c'est--dire insr dans la paroi du tube
laide dun poinonneur, ou en ligne lorsque le tuyau est interrompu pour
insrer le goutteur manuellement ou avec une machine (figure 3.30).
Les goutteurs sorties multiples en drivation sont aussi disponibles avec
quatre six sorties avec des micro-tubes de type spaghetti.
FIGURE 3.30 - Goutteur en drivation et goutteur en ligne.
Les gaines de micro-irrigation. Il sagit de tuyaux parois minces

prsentant des distributeurs espacs de 10, 20, 30, 45 cm ou tout autre
espacement, et distribuant de plus petites quantits deau que les distributeurs
habituels, de trs faibles pressions, c'est--dire 0,4 1 l/h 0,6-1 bar. Dans
ces tuyaux distributeurs intgrs, ceux-ci sont disposs lintrieur des
parois du tube avec des espacements prdtermins au moment du processus
de fabrication. Ces gaines de micro-irrigation constituent des conduites
4-03-2008
14:58
Pagina 3.29
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
latrales gouttantes prtes l'emploi permettant une trs grande uniformit

dapplication. Elles sont faites en PEFD ou en tout autre matriel souple en
PE, sont offertes en divers diamtres de 12 20 mm et plusieurs paisseurs de
paroi (0,1 1,25 mm). Grce au systme de filtration incorpor lintrieur
du tube, ces distributeurs sont moins sensibles aux blocages mcaniques ou
biologiques que les distributeurs conventionnels (figure 3.31).
Les distributeurs compensateur de pression. Plusieurs asperseurs,
distributeurs et autres micro-distributeurs sont disponibles avec des
rgulateurs de dbit incorpors. Ces distributeurs fournissent un dbit
deau constant pour toute pression suprieure celle de fonctionnement
prdtermine. Ils permettent un taux uniforme dcoulement tout au long
de la conduite latrale quels que soient le nombre de distributeurs,
lespacement, la longueur ou l'lvation de la ligne, lorsque la pression est
excessive dans la conduite. Grce ce systme, les variations de pression
dues aux pertes de charge dans les conduites latrales peuvent excder 20
pour cent. Par consquent, des tuyaux de plus petits diamtres, moins
coteux, peuvent tre installs dans certains cas. Toutefois, les distributeurs
FIGURE 3.31 - Schma et photographie dune gaine de micro-irrigation.
Parois du tube
Ligne de goutteurs
FIGURE 3.32 - Variations de dbit entre un distributeur normal et un

distributeur compensateur de pression, (situations idale et relle).
Pression
Distributeurs compensateur de pression

Distributeur normal
Distributeur idal compensateur de pression
Dbit
3.29
3.30
4-03-2008
14:58
Pagina 3.30
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
FIGURE 3.33 - Photographie dun distributeur compensateur de

pression, montrant la membrane utlise comme rgulateur de dbit.
auto-rgulants, appels compensateur de pression, peuvent normalement

fonctionner sous des pressions excdant les pressions de fonctionnement
prdtermines, mais sont plus coteux que les distributeurs
conventionnels (figures 3.32 et 3.33).
Les pulseurs. Les pulseurs sont de petits dispositifs hydrauliques en
plastique utiliss dans les systmes de micro-irrigation pour rduire les
dbits dans les distributeurs et les systmes de trs faibles niveaux pour
obtenir des efficiences plus leves. Les pulseurs utilisent un goutteur
intgr dun dbit de 4 8 l/h qui alimente un manchon intgral en
silicone. Celui-ci fonctionne son tour comme une minuscule pompe
pulsante gnrant des centaines dimpulsions par heure qui font s'couler
leau. Ainsi, ces pulseurs peuvent convertir un coulement lent et continu
en une mission instantane de courtes gicles deau sous pression. Ce
procd permet des taux dapplications de leau de 0,3 0,8 mm/h avec les
gicleurs, les mini-asperseurs et les diffuseurs, et de 100300 cm3/h avec les
goutteurs. Ces dispositifs sont accoupls aux distributeurs, un pour chaque
mini-asperseur ou diffuseur et un pour 20 70 goutteurs. Leau fournie
FIGURE 3.34 - Schma de fonctionnement et photographie dun pulseur.
4-03-2008
14:58
Pagina 3.31
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
chaque impulsion est de lordre de 0.5 cm3. Le manchon de silicone reste

ferm lorsque la pression de leau sabaisse en fin dirrigation et vite la
vidange du systme. Il existe galement des pulseurs pression compense
pour lutilisation en montagne et terrain accident (figure 3.34).
Les tuyaux poreux. Ces tuyaux sont des tubes de petits diamtres
(environ 16 mm), flexibles et poreux, paroi mince, faits de fibres de PE,
de PVC, dABS (acrylonitrile butadine styrne) ou de caoutchouc. Sous
une faible pression, ils permettent leau et aux engrais solubles de
traverser la paroi du tube par transpiration et dirriguer les cultures. Le
dbit du tube poreux nest pas prcis, car les dimensions des pores sont
variables et instables. Ces tubes sont utiliss comme conduites latrales
d'irrigation en-dessous de la surface du sol. Leur application est limite
bien quils offrent certains avantages (figure 3.35).
FIGURE 3.35 - Schma dun tuyau poreux.
Les tuyaux de jardin. Les tuyaux de jardin flexibles sont fabriqus partir
de divers matriaux plastiques, habituellement en PVC mou, renforcs avec
de la trame de textile ou de polyester. Ces tuyaux extrmits lisses sont
fabriqus en diamtres nominaux d'approximativement 15, 19, 25, 32, et 38
mm. Ils permettent une vaste gamme dapplication de leau (figure 3.36).
FIGURE 3.36 - Photographie dun tuyau de jardin avec arroseur jet.
3.31
3.32
4-03-2008
14:58
Pagina 3.32
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
LES DISPOSITIFS DAUTOMATISATION

Le dispositif dautomatisation dun systme dirrigation comprend
essentiellement les lectrovannes, le dispositif de commande et les cbles
in-situ, lorsque la transmission est lectrique.
Les lectrovannes ( solnodes). Ce sont des vannes automatiques qui
sont commandes distance pour ouvrir ou fermer lcoulement de leau.
Leur corps est conu sur le modle de la vanne sphrique. Elles souvrent et
se ferment grce un diaphragme flexible ou un piston, utilisant la pression
hydraulique contrle par une valve solnode actionne lectriquement et
monte la partie suprieure (figure 3.37). Ralise en verre ou plastique
renforc, l'lectrovanne, normalement ferme, est normalise en pouces avec
des raccords filets et fonctionne sous une pression de 10 14 bars; une
poigne permet le fonctionnement manuel et le contrle de lcoulement.
FIGURE 3.37 - Coupe schmatique et photographie dune lectrovanne
Les dispositifs de commande. Ce sont des dispositifs automatiques de

programmation de la dure de fonctionnement qui commandent les valves
automatiques (lectriques) distance, par exemple pour leur ouverture et
leur fermeture selon un programme pr-dtermin. Un transformateur
transforme le courant du secteur en 2430 V. Le courant mis par le
contrleur lectrique est transmis la valve lectrique par un cble
souterrain. Les principales composantes du dispositif comprennent les
stations et les programmes. Chaque station ne commande habituellement
quune valve. Le fonctionnement des stations est squentiel. Il y a plusieurs
types de dispositifs de commande disponibles pour plusieurs stations, jusqu
30, avec double ou triple programme pour diffrentes programmations et
cycles variables de plus de 14 jours et pour un horaire de 0 12 heures au
niveau de la station. Des dispositifs de commande aliments par batteries
sont aussi disponibles pour les stations indpendantes (figure 3.38).
4-03-2008
14:58
Pagina 3.33
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques

dun dispositif de commande.
Fertilisant
Les vannes volumtriques automatiques compteur. Ces vannes

comprennent un compteur volumtrique, une commande de pilotage et un
mcanisme de fermeture. Lorsque le volume prdtermin a t distribu,
la vanne se ferme automatiquement (figure 3.39). Les vannes de petites
tailles, avec raccords filets, sont actionnes mcaniquement, alors que les
vannes plus importantes, en fonte avec raccords brides, sont actionnes
hydrauliquement par diaphragme ou piston. Toutes ces vannes nont
quune application limite, principalement en raison de leur cot lev.
dune vanne volumtrique automatique.
Tte de
commande
Couvercle
Diaphragme
Impulseur
Corps
Indicateur
de dbit
Dispositif Bouton Enregistreur
de mesure
de
Piper
rglage
LES INSTRUMENTS DE MESURE

La gestion correcte dun systme dirrigation exige que des contrles
simples et frquents soient effectus sur le terrain, tant pour les sols que
pour les eaux. Il existe cet effet de nombreux instruments qui donnent
des lectures directes des donnes.
3.33
3.34
4-03-2008
14:58
Pagina 3.34
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
Les capteurs dhumidit du sol. La mesure de lhumidit du sol est

difficile, principalement en raison de la variabilit des types de sol, du
calibrage du capteur, de la zone dinfluence du capteur, et de lextrapolation
de ces mesures la gestion des cultures. Fondamentalement, deux paramtres
prsentent de lintrt: i) le volume deau dans le sol, car il donne des
indications sur le taux deau dans le sol par rapport au volume du matriau
solide plus lair (cest une mesure trs utile pour le contrle de lirrigation, car
elle indique le volume deau requis pour combler les vides, ou remplir
lponge; et ii) la tension d'humidit des sols, car elle renseigne sur leffort
que la plante doit fournir pour extraire leau du sol. Il existe actuellement
diverses technologies pour la mesure de lhumidit du sol. Trois dentre elles,
en raison de leur pertinence, sont brivement dcrites ci-dessous:
Les tensiomtres: la force maintenant leau dans le sol, appele tension
d'humidit des sols, est directement lie lhumidit contenue dans le
sol. Elle est mesure en centibars au moyen de tensiomtres.
Pratiquement tous les types de tensiomtres comprennent trois parties:
un tube plastique ferm, la partie infrieure une coupelle en
cramique poreuse et, au sommet, un dispositif de mesure du vide. Ils
sont disponibles pour diverses profondeurs et en plusieurs longueurs de
30 150 cm. Ils sont remplis deau dsare et disposs de manire
permanente dans des trous carotts dans le sol proximit des plantes,
toujours par paire et deux profondeurs diffrentes, lun 30 pour cent
de la profondeur effective denracinement et lautre 60 pour cent. Il
faut assurer un bon contact avec le sol environnant. La disponibilit en
eau est contrle facilement et des valeurs leves de pression
osmotique peuvent tre assures dans lenvironnement des racines. Au
stade de la capacit au champ, la tension de l'eau du sol est
normalement de 10 cbars dans les sols sableux, 20 cbars dans les sols
sablo-argileux et 30 cbars dans les argiles. Des relevs de moins de 10
cbars indiquent des sols saturs en eau, de 20 40, une excellente
disponibilit deau dans le sol, et de plus de 55, un grave danger de
stress hydrique. Dans les cultures vivrires, lirrigation dmarre lorsque
le tensiomtre suprieur indique une tension de 18 25 cbars, selon le
type de sols et le stade de croissance (figure 3.40).
Les rflectomtres temporels (RDT: Rflectomtrie dimension
temporelle). La mthode est base sur le principe que la vitesse dune
onde lectromagntique dpend du milieu travers. Plus la teneur en
eau du sol est leve, plus londe se dplacera lentement. Ainsi le
temps de parcours de londe sur une distance de rfrence connue
peut tre li la teneur en eau du sol. Les principaux avantages de la
mthode sont sa prcision, sa continuit et quelle nexige pas de
calibration. Son principal dsavantage rside dans la complexit et le
cot de son quipement lectronique.
Les conductivimtres. Ces instruments portables, fonctionnant sur
batteries, permettent une dtermination rapide et prcise de la
concentration en sels solubles dans les solutions du sol et dans leau
4-03-2008
14:58
Pagina 3.35
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 3.40 - Coupe schmatique et photographies

dun tensiomtre et dun rflectomtre temporel.
FIGURE 3.41 - Mesure directe des solutions du sol au moyen

dun conductivimtre et extracteurs installs dans un champ.
dirrigation. Ils tiennent compte des variations de temprature mais

ncessitent des calibrages frquents (figure 3.41).
Les extracteurs de solutions de sol. Ces instruments, comme le
tensiomtre, sont composs d'un tube de plastique prsentant sa base
une coupelle en cramique poreuse et une seringue. Ils sont introduits par
paires dans le sol dans la zone racinaire des cultures (en micro-irrigation,
un tube sera plac prs du distributeur, l'autre entre les lignes de
distributeurs). Un vide cr dans le tube de plastique force l'humidit du
sol vers l'extracteur au travers de la coupelle en cramique. La solution
recueillie est ensuite retire de la coupelle avec la seringue pour en
3.35
3.36
4-03-2008
14:58
Pagina 3.36
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
permettre l'examen. Ces instruments permettent un suivi continu des

modifications de la salinit totale du sol, de la teneur en chlorure et en
nitrate et du pH, qui rsultent de l'irrigation intensive et de la fertilisation.
Ils sont disponibles en diverses longueurs de 15 150 cm.
Le bac dvaporation de classe A. Il sagit dun bac circulaire largement
utilis pour la mesure de l'vaporation. Il est constitu dune plaque dacier
galvanis (jauge 22), revtue de peinture aluminium ou de mtal de 0,8
mm (Monel). La taille du bac, soit un diamtre de 121 cm et une
profondeur de 25,5 cm, est standard. Il est plac 15 cm au-dessus du sol,
sur un support en bois (figure 3.42).
Il est rempli deau jusqu' 5 cm du bord. Un dispositif simple ou
automatique permet de mesurer la baisse du niveau deau conscutive
lvaporation. Les mesures sont effectues chaque matin la mme heure.
On rtablit le niveau deau quand son niveau sabaisse environ 7,5 cm en
dessous du bord du bac.
FIGURE 3.42 - Un bac dvaporation de classe A sur le terrain.
LES SYSTEMES DEXHAURE (POMPAGE)

Les systmes dexhaure sont souvent classifis selon le principe
mcanique utilis pour llvation de leau: lvation directe,
dplacement, cration dune nergie cintique, utilisation de la pousse
dun gaz ou gravit. La plupart des catgories se subdivisent en dautres
classes: rciproque/cyclique et rotative. La premire classe se rfre aux
dispositifs qui rptent la manoeuvre dlvation de manire cyclique (par
exemple, un rcipient sur une corde est abaiss dans leau, plong pour
tre rempli, lev puis vid, avant que le cycle se rpte); dans ce cas,
lcoulement sortant est habituellement intermittent ou au mieux puls
plutt que continu. Les dispositifs rotatifs ont gnralement t dvelopps
4-03-2008
14:58
Pagina 3.37
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
pour accrotre le volume deau pomp et ils sont aussi plus facilement
coupls un moteur ou d'autres moyens mcaniques.
En pratique, il vaut mieux caractriser les diffrents moyens dlvation
de leau en mesurant leur dbit en fonction de diffrentes hauteurs
dlvation et vitesses de rotation. Normalement, les performances dune
pompe sont prsentes sur un graphique reprsentant la charge en
fonction du dbit (un graphique H/Q comme dans la figure 3.43) et, dans
la plupart des cas, des courbes dfinissent la relation entre H et Q pour
diffrentes vitesses de fonctionnement. Il y a invariablement une certaine
charge, un certain dbit et une certaine vitesse de rotation qui reprsentent
lefficience optimale du dispositif, c'est--dire quand les paramtres
permettent d'optimaliser le dbit sortant par rapport la puissance
dalimentation. Certains dispositifs et certaines pompes sont plus sensibles
aux variations de ces facteurs que dautres; c'est--dire que certaines
pompes ne fonctionnent bien que dans des conditions initialement prvues
de vitesse, dbit et charge (pression), alors que dautres peuvent tolrer
une vaste gamme de conditions de fonctionnement avec de faibles pertes
defficience. Par exemple, les caractristiques de la pompe centrifuge,
donnes sur la figure 3.43, indiquent quune efficience optimale
suprieure 80 pour cent ne peut tre obtenue que pour des vitesses de
rotation denviron 2 000 rotations par minute (rpm).
15
2200 rpm
10
1800
Charge
(m)
1600
65
%
2000
70
%
Vitesse
70
%
75
%
80
%
75
%
Ef
fic
i
65 enc
%
e
FIGURE 3.43 - Courbes de fonctionnement dune pompe centrifuge

indiquant le rapport entre la charge, le dbit, la vitesse et lefficience.
1400
Dbit Q
(l/s)
Les dispositifs dlvation directe. Ce dispositif inclut toutes les

variations sur le thme du rcipient et constitue la plus ancienne mthode
artificielle pour lever et transporter leau. Gnralement, on amliore
lefficience, et par consquent la productivit, si llment lvateur de
3.37
3.38
4-03-2008
14:58
Pagina 3.38
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
leau se dplace sur un chemin circulaire fixe. Une amlioration vidente

par rapport la simple utilisation du seau et de la corde est dinstaller
plusieurs petits godets la priphrie dune chane sans fin pour former un
lvateur continu godets. La version originale de ce dispositif est la roue
persane, dorigine trs ancienne, mais encore largement utilise. La noria,
une roue pots en cramique, entrane par le courant de lcoulement,
fonctionne sur le mme principe (figure 3.44).
FIGURE 3.44 - Schma dune roue persane et photographie dune noria.
Les pompes volumtriques. La forme la plus commune et connue de

pompe rciproque/cyclique est la pompe piston, tandis que la plus
reprsentative du type rotatif continu est la vis dArchimde. Dans la
pompe piston, l'eau est aspire la monte du piston dans un cylindre
travers une soupape et la valve sur le piston est maintenue ferme par
l'eau qui pse sur elle; simultanment, leau au-dessus du piston est
jecte de la pompe. la descente du piston, la vanne dadmission se
ferme sous leffet de son poids et de celui de la colonne deau, alors que
la valve du piston souvre, laissant schapper leau contenue dans le
cylindre par le piston, qui se trouve prt pour le cycle suivant.
Les pompes volumtriques mouvement rotatif se basent sur le principe
de la vis dArchimde. Dautres concepts modernes sont apparus, telle la
pompe rotor hlicodal excentr (aussi nomme monopompe), qui tous
prsentent des similarits. Le principe est que la partie submerge de
lhlice puise de leau chaque fois quelle plonge sous la surface et qu'au
fur et mesure de sa rotation, un certain volume deau est emprisonn dans
la cavit, soit l'espace compris entre lenveloppe de la vis et le bas de
chaque spire. La pompe rotor hlicodal, adapte des forages profonds,
prsente le grand avantage de sadapter plus facilement aux variations de
4-03-2008
14:58
Pagina 3.39
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
charge que les pompes centrifuges. Elle est par consquent recommande
pour toutes les situations o le niveau de leau est susceptible de varier
significativement au cours des saisons (figure 3.45).
FIGURE 3.45 - Gauche: schma dune pompe manuelle
avec simple piston (valve du piston ouverte la descente
du piston, et soupape dentre ferme).
Axe de
transmission
Tige de
transmission
Rotor vis
hlicodale
Sortie
Poigne
Stator
flexible
Bti de
la pompe
Corps
en fonte
Piston
tubage
du puits
Soupape
dadmission
Les pompes rotodynamiques. Leur mcanisme se fonde sur le principe

que l'impulsion engendre par de leau propulse grande vitesse peut
tre utilise pour crer un dbit ou une pression. Le systme
cyclique/rciproque est rarement utilis alors que le systme rotatif/continu
est largement rpandu. Les pompes qui utilisent ce dernier sont appeles
pompes rotodynamiques; leur mcanisme est bas sur la propulsion deau
au moyen d'une hlice tournante ou d'un rotor.
Puisquune simple pompe rotodynamique a un fonctionnement plutt
limit, les fabricants produisent une gamme de pompes utilisant plusieurs
composants et couvrant un large spectre de dbits et de hauteurs de
refoulement. Lorsque de grands dbits faible charge sont requis (ce qui
est courant pour les pompes dirrigation), la pompe la plus efficiente est de
type coulement axial (similaire une hlice dans une conduite). A
l'inverse, pour de faibles dbits hautes charges, une turbine centrifuge
(coulement radial) est requise (figure 3.46).
Lorsquon a besoin d'une plus grande charge que celle fournie par une
pompe unique, deux pompes peuvent tre couples en srie. De la mme
manire, si un plus grand dbit est requis, on installera deux pompes en
parallle (figure 3.47).
3.39
3.40
4-03-2008
14:58
Pagina 3.40
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
FIGURE 3.46 - Pompes rotodynamiques: (a) pompe radiale

ou centrifuge et (b) pompe axiale.
FIGURE 3.47 - Gauche: pompe rotodynamique entrane par un tracteur

Droite: unit de pompage constitue de pompes rotodynamiques en parallle.
Les pompes air comprim. De lair comprim est insuffl la base

dun tube qui est submerg dans un forage de telle sorte que la partie sous
le niveau deau est plus longue que la partie situe au-dessus. Lair
comprim produit une mulsion dair dans leau dont la densit est
infrieure leau et qui par consquent remonte en surface. Lair comprim
est en gnral produit par un compresseur motoris (figure 3.48). Le
principal avantage de la pompe air comprim est quelle ne comporte
aucun lment mcanique, et donc sujet lusure, situ sous terre, ce qui
la rend simple, fiable, virtuellement sans entretien et capable de pomper de
leau sableuse ou graveleuse. Ses inconvnients sont assez gnants: c'est
une pompe inefficiente, probablement moins de 20 30 pour cent en
4-03-2008
14:58
Pagina 3.41
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
terme d nergie fournie par lair comprim par rapport au volume deau
pomp, et cette limitation est encore renforce par le faible rendement des
compresseurs dair. De plus, la pompe exige un forage considrablement
plus profond que ce qui serait normalement requis (plus de deux fois la
profondeur du niveau statique de leau).
FIGURE 3.48 - Schma dune pompe air comprim.
Entre dair
comprim
Niveau deau
La profondeur dimmersion ne
peut pas tre infrieure la moiti
de la longueur totale L
Profondeur
dimmersion
Les pompes impulsion (blier hydraulique). Ces pompes utilisent

lnergie deaux en descente pour relever une petite partie du dbit de
lcoulement une hauteur plus leve que le niveau de la source. Leur
principe de fonctionnement est de laisser stablir lcoulement dans une
conduite partir de la source, puis de crer une surpression dans la conduite
par la fermeture intermittente et brusque dune soupape situe en aval. Le
coup de blier ainsi provoqu cre une surpression soudaine, suffisante pour
relever une petite proportion de lcoulement un niveau considrablement
plus lev que le niveau de la source. Ces pompes sont utilisables dans les
rgions accidentes, sur des sites o des cours d'eau ou rivires coulent vers
la valle dans un lit forte pente, et que les surfaces irriguer sont situes
un niveau plus lev que celui qui pourrait tre aliment par un rseau
gravitaire classique de petits canaux en courbe de niveau. Un exemple
pratique de ce type de pompe est la pompe blier hydraulique (hydram en
anglais) (figure 3.49). Le principal avantage de ces pompes est labsence
presque totale de parties mobiles, cette simplicit mcanique les rendant trs
fiables, peu exigeantes sur le plan de l'entretien et trs durables. Toutefois,
dans la plupart des cas le dbit est relativement faible (de lordre de 1 3
l/s), ce qui ne permet l'irrigation que de petites exploitations.
3.41
3.42
4-03-2008
14:58
Pagina 3.42
Chapitre
3 Irrigation
Equipement
Pressurized
Techniques
FIGURE 3.49 - Schma dinstallation dune pompe blier hydraulique (hydram).
8
3
4
7
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
1
5
soupape dchappement
conduite principale
point d'alimentation en eau
crpine
corps de la pompe
soupape dentre
chambre air
tuyau de refoulement
vanne de contrle
Les systmes gravitaires. Les siphons sont les dispositifs les plus courants
de ce type de systmes, bien que strictement parlant, ce ne soit pas des
dispositifs lvateurs, puisqu aprs son passage dans un siphon, leau se
retrouve un niveau infrieur celui lamont de louvrage. Cependant, on
peut considrer que les siphons permettent de passer par-dessus un obstacle
situ au-dessus du niveau amont de la source, et quils sont potentiellement
trs utiles pour lirrigation (figure 3.50). Les siphons sont limits des
lvations infrieures 5 m (au niveau de la mer), pour les mmes raisons
que la hauteur daspiration des pompes est limite. Le problme principal des
siphons est li la faible pression rgnant au point haut, ce qui peut entraner
la formation de bulles dair en provenance de lair prsent dans leau; celui-ci
cause au dpart un obstacle qui rduit le dbit coul et qui en croissant peut
provoquer un bouchon dair susceptible d'arrter lcoulement. Par
consquent, la conduite du siphon doit tre absolument tanche, car
entirement soumise une pression infrieure la pression atmosphrique.
FIGURE 3.50 - Schma dun siphon.
pompe vide pour l'amorage
vanne
Clapet de pied
et crpine
vanne
charge statique
du siphon
4-03-2008
14:58
Pagina 3.43
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Calcul de la puissance requise (P)

La puissance requise est calcule de la manire suivante:
P( HP) =
Q(l / s) Ht ( m)
75 e1 e2
P( kw ) =
Q(l / s) Ht ( m)
102 e1 e2
et
o:
Ht est la charge totale;
e1 est lefficience de la pompe (de lordre de 0,50,8); et
e2 est lefficience du moteur (de lordre de 0,70,9 pour les moteurs
lectriques et de 0,50,75 pour les moteurs diesel).
La charge totale requise (Ht) pour le fonctionnement normal du systme
est la somme des pressions suivantes (figure 3.51): Ha + Hi + Hp.
FIGURE 3.51 - Ht est la charge totale, Ha la hauteur dlvation, Hi la charge au
niveau du distributeur et Hp la perte de charge due au frottement (somme des
pertes dans les conduites principales et secondaires, adducteurs, conduites
latrales, vannes, raccords de conduite et autres pertes mineures).
Hp
Conduite
principale
Hi
Pompe
Conduite daspiration
Ht = Ha + Hi + Hp
Ha
3.43
4-03-2008
14:58
Pagina 3.44
4-03-2008
14:58
Pagina 4.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPITRE 4:
Conception du systme
INTRODUCTION
La conception technique est le second stade de la planification de
lirrigation, le premier stade concernant les besoins en eau des cultures, les
types de sol, le climat, la qualit de leau et le programme dirrigation. Les
conditions dapprovisionnement en eau, l'lectricit disponible et la
topographie du terrain doivent galement tre considres, de mme que
les considrations conomiques, les disponibilits en main-duvre et le
niveau de comptence. Le systme dirrigation est slectionn aprs une
valuation approfondie des donnes ci-dessus et un processus de calcul
dtaill, intgrant les dbits dans le systme, la dose dirrigation, la dure
dapplication et le programme dirrigation.
Une fois la conception acheve, une liste dtaille de tous les
quipements requis pour la mise en place du systme est prpare avec des
descriptions compltes, les normes et les spcifications de chaque lment.
CONCEPTION DU SYSTME
La procdure de conception hydraulique et technique est presque la
mme pour tous les types de systmes dirrigation sous pression. Il s'agit
d'une srie de calculs intrinsquement lis, dont les diffrents stades sont
rsums ci-dessous.
Slection du distributeur deau (asperseur, goutteur, mini-asperseur,
barboteur, tuyau, etc.) en fonction de la culture irriguer, des mthodes
dirrigation et des besoins en eau:
type, dbit, pression de service, diamtre de couverture;
espacement et nombre de distributeurs par ligne latrale.
CONCEPTION DES CONDUITES LATRALES

longueur, direction, espacement et nombre total de lignes latrales
(dans les systmes fixes) ou positions des conduites latrales (dans les
systmes semi-permanents);
dbit dans la conduite latrale: nombre de distributeurs par conduite
x dbit du distributeur;
4.1
4.2
4-03-2008
14:58
Pagina 4.2
Chapitre
4 Irrigation
Conception
du systme
Pressurized
Techniques
nombre de conduites latrales fonctionnant simultanment = dbit du

systme/dbit de la conduite latrale;
nombre de tours pour raliser une irrigation = nombre total de lignes
latrales ou positions nombre de conduites latrales fonctionnant
simultanment;
dure dapplication = dose dirrigation en mm taux dapplication
en millimtres par heure; ou dose dirrigation en mtres cubes par
heure dbit du systme en mtres cubes par heure.
CONCEPTION DES CONDUITES

Les conduites latrales
Il est important de comprendre les fonctions et les principes de
fonctionnement des distributeurs deau avant de commencer le processus
de conception. L'une des principales caractristiques de tous les types de
distributeurs est la relation entre le dbit et la pression de fonctionnement,
habituellement exprime par la formule empirique:
q = kdH *
o q est le dbit du distributeur; k et d sont des coefficients

(constantes), H est la pression au niveau du distributeur et * est un
exposant caractris par le rgime dcoulement dans le distributeur et la
courbe de variation du dbit en fonction de la pression.
Plus la valeur de * est basse, plus linfluence des variations de pression
sur le dbit du distributeur le long de la conduite latrale est faible. La
plupart des rgimes dcoulement des distributeurs sont entirement
turbulents, avec une valeur dexposant gale 0,5. Ainsi la variation de
dbit est la moiti de la variation de pression, lorsque le ratio de deux
pressions diffrentes est < 1,3/1.
Afin dassurer une bonne uniformit de lapplication deau au niveau du
champ, les variations de dbit des distributeurs doivent tre minimales, et en
aucun cas suprieures 10 pour cent. Ce critre a t tabli par J.
Christiansen pour les asperseurs, mais est actuellement appliqu tous les
systmes sous pression. En rgle gnrale, la diffrence de pression
maximale admise entre deux distributeurs qui fonctionnent ne doit pas tre
suprieure 20 pour cent. Les conduites latrales avec distributeurs doivent
tre dimensionnes de manire ce que la perte de charge (pression) due au
frottement dans la conduite latrale ne dpasse pas 20 pour cent.
La perte de charge due au frottement dans les conduites latrales est
fournie par un graphique ou un tableau. La valeur donne indique
normalement une perte de charge en mtres ou pieds par 10 mtres ou 100
4-03-2008
14:58
Pagina 4.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
pieds de conduites. Par exemple, pour une conduite latrale d'asperseurs

raccord rapide de 50 mm de diamtre transitant un dbit de 15 m3/h, les
pertes de charge sont de 7 pour cent. Pour une conduite latrale de 120 m,
les pertes de charge sont de 7/100 x 120 = 8,4 m. Mais cette perte
correspond un dbit total de 15 m3/h parcourant la totalit des 120 m de la
conduite latrale. Cela ne correspond donc pas la ralit car le dbit
diminue en route aprs chaque distributeur. Afin de prendre en compte les
pertes de charge relles, la valeur ci-dessus est multiplie par F, le coefficient
de rduction de Christiansen, pour compenser les dbits distribus en route
par la conduite latrale. Les valeurs de F dpendent du nombre de
distributeurs uniformment rpartis le long de la conduite (tableau 4.1).
Trois diffrentes sries de valeurs de F existent, correspondant
lexposant (m) de la valeur de Q, qui varie dans les formules de Hazen
Williams (1,85), Scobey (1,9) et Darcy Weisbach (2). En outre, on prend
les valeurs les plus basses si la distance de la premire sortie quivaut la
moiti de lespacement des distributeurs. Les diffrences entre les diverses
valeurs de F sont toutefois quasi-ngligeables.
TABLEAU 4.1 - Valeurs de F pour des sorties multiples
Nombre
de sorties
F
(m = 2)
Nombre
de sorties
F
(m = 2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1,0
0,62
0,52
0,47
0,44
0,42
0,41
0,40
0,39
0,385
12
15
20
24
28
30
40
50
100
>
0,376
0,367
0,360
0,355
0,351
0,350
0,345
0,343
0,338
0,333
En supposant qu'il y ait dans lexemple ci-dessus dix distributeurs

(asperseurs en loccurrence) sur la conduite latrale, la valeur de F est de
0,4. Ainsi, pour une conduite latrale raccord rapide de 50 mm de
diamtre transitant un dbit de 15 m3/h, avec 10 asperseurs distribuant 1,5
m3/h avec une pression de 2 bars, les pertes de charge sont de 7/100 x 120 x
0,4 = 3,36 m. Cette valeur ne doit pas excder le maximum autoris, qui est
de 20 pour cent de la pression moyenne de fonctionnement de lasperseur,
c'est--dire 2 bars x 0,20 = 0,4 bar, soit 4 m sur terrain plat. Lorsque la
conduite latrale est en pente descendante, la diffrence de niveau
sadditionne la perte de pression maximale admissible. A l'inverse, en cas
de monte, la diffrence de niveau est dduite.
En raison de la multiplicit des distributeurs avec des rgimes de dbit
variables et des autres facteurs affectant le rapport pression/dbit le long
des conduites latrales dans les champs, telles les pertes minimes de
4.3
4.4
4-03-2008
14:58
Pagina 4.4
Chapitre
4 Irrigation
Conception
du systme
Pressurized
Techniques
charge locales qui se produisent la jonction des distributeurs sur les

tuyaux de faibles dimensions, ainsi que les fluctuations de temprature, le
fournisseur est toujours tenu de fournir des barmes pour la longueur
optimale des conduites latrales avec distributeurs, bass sur le diamtre
de la conduite latrale, lespacement des distributeurs, la pression de
fonctionnement, le dbit et la pente du terrain.
Les adducteurs, conduites principales et secondaires

partir des adducteurs, qui peuvent galement tre des conduites
principales ou secondaires, plusieurs rampes latrales peuvent tre
alimentes simultanment. Le dbit sur ces conduites est distribu en
route, comme sur les rampes portant des distributeurs. Par consquent,
lorsque lon dtermine les pertes de charge dues au frottement, il faut
galement appliquer le coefficient de rduction F de Christiansen.
Exemple: adducteur de 120 m en tube de PEHD de 75 mm, 6 bars, 16,3
m3/h, 6 rampes latrales fonctionnant simultanment: la perte de charge
plein dbit est de 3,3 pour cent, soit 4 m x 0,42 = 1,7 m environ.
Les conduites principales et secondaires et toutes les bornes sont
dimensionnes de telle faon que les pertes de charge nexcdent pas
environ 15 pour cent de la charge dynamique totale requise la tte du
rseau de conduites. Sur terrain plat, ces pertes de charge slvent
environ 20 pour cent de la pression de fonctionnement fixe pour les
distributeurs. Il sagit dune rgle pratique pour tous les rseaux de
conduites sous pression pour obtenir des conditions de pression et de
distribution de leau uniformes en tous points du systme. La figure 4.1 cidessous ne doit pas tre confondue ou associe daucune faon avec la
perte de charge maximale autorise le long des rampes latrales.
FIGURE 4.1 - Pression de fonctionnement requise pour les systmes sous pression.
Ouvrage de tte
Pm = 1,35 Pa
Conduite principale
Adducteur
Conduite latrale avec distributeurs
Pa = 1,00
Pn = 1,15 Pa
Po
Dans la figure ci-dessus, Pa est la pression moyenne au distributeur ou

la pression fixe releve dans le catalogue; Pn est la pression en tte de la
4-03-2008
14:58
Pagina 4.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
conduite latrale; Po = 0,95. Pa est la pression au sortir du distributeur et

Pm est la pression lentre de la conduite principale. En rsum:
Pn - Po = 0,20 Pa;
Po = Pn 1,21;
Pn = 1,15 Pa;
Pm = 1,35 Pa.
La perte de charge dans une rampe avec distributeurs est trs leve au
dbut et chute rapidement aprs les premiers distributeurs, puis diminue
graduellement vers la fin de la rampe. Dans le quart amont de la rampe, la
perte de charge est d'environ 75 pour cent de la charge totale. Un autre
lment important est la vitesse de lcoulement dans les conduites
principales et secondaires ainsi que dans les bornes, qui doit toujours tre
maintenue en-dessous de 1,7 m/s dans les tubes en plastique et 2 m/s
maximum dans les autres tuyaux (aluminium, acier, etc.). De la formule du
dbit V= Q/A, le diamtre intrieur du tube peut tre dtermin pour un
dbit donn:
diamtre(mm) =
Q(m3/h)
18.8
V(m/s)
OUVRAGE DE TTE
Les composantes de louvrage de tte et leurs dimensions sont
slectionnes en fonction des besoins du systme. Dans les systmes de
micro-irrigation, les ouvrages de tte sont munis de filtres et dinjecteurs
de fertilisants, alors quen aspersion et en irrigation par tuyaux (gaines), ces
ouvrages sont simples avec un quipement minimal. Les pertes de charge
dans les diverses composantes de louvrage peuvent varier de 3 10 m.
Les formules de perte de charge sont empiriques et incluent de
nombreuses variables et facteurs correctifs. Pour calculer partir
d'quations les pertes de charge dues au frottement dans les conduites,
une grande exprience pratique est ncessaire. Lutilisation de tableaux et
nomogrammes est recommande pour le calcul des pertes de charge, car il
nest pas possible datteindre une grande prcision en raison des
modifications imprvisibles dans la rugosit des conduites, la viscosit de
leau, lusure et lobstruction des buses, etc.
CHARGE DYNAMIQUE TOTALE DU SYSTME

La charge dynamique totale requise pour le fonctionnement normal du
systme est la somme des pressions suivantes (tableau 4.2):
4.5
4.6
4-03-2008
14:58
Pagina 4.6
Chapitre
4 Irrigation
Conception
du systme
Pressurized
Techniques
TABLEAU 4.2 - Charge dynamique totale du systme

Pression au distributeur
mtres
Pertes de charge dans la conduite latrale (rampe)
mtres
Pertes de charge dans l'adducteur
mtres
Pertes de charge dans les conduites principales et secondaires
mtres
Pertes de charge dans les vannes, raccords et petites pertes diverses

(normalement jusqu 15 pour cent des pertes totales dans les conduites)
mtres
Diffrence daltitude (en + ou en -)
mtres
Pertes de charge dans louvrage de tte
mtres
Charge totale dans le systme
mtres
CHARGE DYNAMIQUE TOTALE DE LUNIT DE POMPAGE

Cette charge est la somme de la charge totale dans le systme plus la
hauteur de pompage. La formule de la puissance au frein est:
BHP =
Q TDH
270 e1 e2
o Q est le dbit en mtres cubes par heure, TDH est la charge

dynamique totale en mtres, e1 est lefficience de la pompe (fraction), e2
est lefficience du moteur (fraction) et 270 est une constante pour les
units mtriques.
efficience de la pompe: 0,5 0,8;
efficience d'un moteur lectrique: 0,7 0,9;
efficience d'un moteur diesel: 0,5 0,75.
Lefficience globale du pompage dans les conditions du terrain est
comprise respectivement entre 0,35 pour les units diesel et 0,50 pour les
units lectriques. Il ne serait pas raliste d'adopter des efficiences plus
leves.
4-03-2008
14:58
Pagina 5.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPITRE 5: Description,
normes et appels doffres pour
lapprovisionnement de lquipement
Pour finaliser la conception du systme, une liste de lensemble de
lquipement requis pour son installation (devis quantitatif) doit tre tablie
avec les descriptions compltes, normes et spcifications de chaque
lment. La prparation de cette liste est trs importante. En plus des
quantits, il est impratif de dterminer et de spcifier:
les dimensions et noms de l'lment (vanne boisseau sphrique
de 2 pouces, conduite de 50 mm de diamtre, etc.);
le type de matriau (laiton, uPVC, etc.);
la pression nominale (PN 16 bars, 6 bars, etc.);
le type de raccords et joints ( vis, souds la colle, etc.);
les normes (conformes ISO 161, 3606, BS 21, ISO 7, etc.).
Trois listes diffrentes seront tablies: une pour les conduites
principales, les conduites secondaires, les adducteurs et les bornes; une
pour les conduites latrales et les distributeurs, et une pour louvrage de
tte. Les dimensions auront t fixes l'tape de la conception.
PRESSION DE SERVICE DE LQUIPEMENT

Linstallation dun systme ferm de conduites sous pression comprend
des conduites soumises diverses pressions de service selon leur
implantation. Les conduites principales, soumises de plus fortes pressions
que les conduites secondaires, adducteurs et conduites latrales, doivent tre
plus rsistantes que les autres types. La pression nominale des conduites
installer sera toujours suprieure la pression de fonctionnement du rseau.
Par exemple dans un rseau de micro-jets (mini-asperseurs), la pression
approximative de fonctionnement est de 2,3 2,5 bars dans les conduites
latrales, 2,5 2,7 bars dans les adducteurs et 2,7 3 bars dans les
conduites principales. On pourrait penser qu'une pression nominale de 4,0
bars pour les conduites pourrait convenir aux besoins du rseau. Toutefois,
bien que les systmes basse et moyenne pressions ne soient pas soumis
aux trs hautes surpressions provoques par les coups de blier, il est
conseill de prendre des conduites principales rsistant 6 bars, et 4 bars
pour les autres conduites.
5.1
5.2
4-03-2008
14:58
Pagina 5.2
Chapitre
5 Irrigation
Description,
normes et appel doffres pour lapprovisionnement de lquipement
Pressurized
Techniques
CONDUITES PRINCIPALES, CONDUITES SECONDAIRES,

ADDUCTEURS ET BORNES
Les types de tuyaux les plus couramment utiliss pour ces conduites
sont le PVC rigide, le PEHD, le PEFD et lacier lger ou laluminium pour
les tuyaux raccords rapides. Il faut dterminer les lments suivants:
les longueurs totales et le nombre dlments des conduites (ajouter
environ 5 pour cent au total);
la quantit de raccords de conduite (coudes, ts, bouchons,
rducteurs, etc.) du mme type utiliser avec les conduites ci-dessus;
le nombre de coudes, ts, colliers de prise en charge ncessitant deux
types de raccord diffrents, par exemple t de 90 mm x 90 mm x 2
pouces (filetage intrieur), coude 110 mm x 3 pouces (avec bride);
la quantit dadaptateurs (raccords de dmarrage). Ces accessoires ont
une extrmit filete (ou bride) tandis que lautre est adapte aux
types de connection des conduits. Ils sont utiliss au dpart des
conduites et partout o des vannes sont installes;
le nombre de vannes de sectionnement et de purgeurs dair
ncessaires sur le rseau de distribution. Les purgeurs dair sont
monts sur des tubes de rallonge branchs sur les conduites
principales avec des colliers de prise en charge;
les quantits de tubes de rallonge pour les bornes, si les conduites
sont souterraines et de vannes de contrle ou de vannes spciales de
bornes. Si les conduites principales ne sont pas enterres, il faut
dterminer les accessoires ncessaires pour connecter les colliers de
prise en charge avec les vannes de sectionnement. Il doit y avoir le
mme nombre d'accessoires que de bornes.
CONDUITES LATRALES
Des tuyaux raccords rapides et des tubes en PEFD sont utiliss
comme conduites latrales en surface dans la plupart des systmes. Il faut
dterminer les caractristiques suivantes:
les longueurs totales de tuyaux requis et le nombre dlments;
les quantits dadaptateurs, ts, coudes, prises dextrmits et filtres
en ligne;
le nombre total de distributeurs et, le cas chant, leurs raccords, par
exemple: mini-asperseur complet avec piston, tuyau flexible de raccord
et coin en plastique; ou bien spcifier l'quipement ncessaire en
termes d'ensemble, par exemple ensemble complet de mini-asperseur.
OUVRAGE DE TTE
Toutes les composantes de louvrage de tte du systme doivent tre
dtermines, c'est--dire les vannes de sectionnement, la vanne de contrle,
4-03-2008
14:58
Pagina 5.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
ent
le purgeur d'air, l'injecteur dengrais, les filtres, les rgulateurs de pression,

etc. En outre, tous les raccords auxiliaires doivent tre inclus, tels que les
lments de conduites, gaines et raccords ncessaires pour assembler
louvrage, ainsi que les manomtres et les autres dispositifs mineurs requis.
UNIT DE POMPAGE
Une description complte et dtaille de lunit de pompage doit tre
donne, incluant:
la puissance (BHP) moyenne calcule de la force motrice et le type
de moteur (diesel ou lectrique);
le type de pompe (centrifuge simple ou tages, turbine, lectrosubmersible), les diamtres des entres et sorties, et le type et nombre
dtages;
la capacit et le dbit de l'unit de pompage, c'est--dire la hauteur
de refoulement dynamique et le dbit d'eau fourni.
NORMES
Les normes sont des documents labors par consensus par des groupes
de travail et comits techniques pour dfinir les conditions mcaniques,
fonctionnelles et autres auxquelles doivent satisfaire les quipements
d'irrigation (qualit d'excution, matriaux, dimensions, pressions,
mthodes d'essai, fourniture et distribution). L'laboration permanente de
nouvelles normes rpond au rythme acclr du dveloppement
technologique dans le domaine des techniques d'irrigation sous pression.
Certaines normes anciennes peuvent toutefois donner une indication des
conditions fondamentales. Toutes les conduites, raccords et autres
quipements dirrigation sont fabriqus selon diverses normes appliques
dans les pays dorigine du matriel. Ces normes, bien ququivalentes les
unes aux autres, varient en termes de mode de dimensionnement, de
classification, de facteur de scurit et de nomenclature. L'Organisation
Internationale de Standardisation (ISO) a dploy des efforts techniques
considrables pour tablir des normes et spcifications internationales, de
manire rendre conformes toutes les normes nationales et rgionales.
Dans de nombreux pays, on a gnralement tendance adopter
progressivement les normes europennes (NE) et retirer les standards
nationaux contradictoires. Les normes europennes sont prpares par le
Comit technique du Comit europen de normalisation (CT/CEN) et la
plupart des pays europens et le Royaume-Uni les reconnaissent comme
normes nationales. Chaque norme europenne fait partie d'un systme de
normes bas sur les rsultats des travaux entrepris par le Comit technique
correspondant de l'ISO. Les systmes de normes sont compatibles avec les
normes gnrales concernant la fonction et l'installation et appuys par
des normes distinctes portant sur les mthodes d'essai, auxquelles il est fait
5.3
5.4
4-03-2008
14:58
Pagina 5.4
Chapitre
5 Irrigation
Description,
Pressurized
Techniques
rfrence dans l'ensemble du systme de normes. D'autres publications

sont galement proposes dans le cadre des normes europennes.
Cependant, la varit de normes pour les quipements dirrigation en
thermoplastique sme l'heure actuelle la confusion chez les petits
exploitants. Le tableau 5.1 ci-dessous montre l'exemple dun tuyau en PVC
rigide de 4 pouces de diamtre et 6 bars de pression de fonctionnement
selon deux normes nationales diffrentes:
TABLEAU 5.1 - Tuyau en PVC rigide de 4 pouces de diamtre (6 bars)
selon deux normes nationales diffrentes
Caractristiques
Diamtre nominal (mm)
Diamtre extrieur (mm)
Diamtre intrieur (mm)
paisseur de parois (mm)
Pression nominale (bars)
Selon DIN 8062
Selon ASTM
D2241(SDR 4.1)
110,0 mm
110,0 mm
103,6 mm
3,2 mm
6,0 bars
4 inches
114,3 mm
108,7 mm
2,8 mm
6.8 bars (100 psi)
La description de lquipement doit tre aussi simple et claire que

possible. On donne ci-dessous un exemple des spcifications minimales
requises pour deux lments:
Elment 1: Tuyau noir en PEFD, PN 4 bars, conforme la norme DIN
8072 ou une norme quivalente compatible avec la norme
ISO, fourni en rouleaux de 200 m:
a. 32 mm DN, 1 800 m;
b. 25 mm DN, 3 200 m.
Elment 2: Raccords en polypropylne fabriqus selon la norme ISO
en dimensions mtriques. Raccord rapide, extrmits mle
ou femelle, type pression et /ou filet (type vis) selon la
norme ISO 7 ou BS 21, pression PN 10 bars pour tre
utiliss avec les tuyaux PE suivants:
a. adaptateur (mle) 63 mm x 2 pouces, 7 units;
b. collier de prise en charge (femelle) 63 mm x 2 pouces
(femelle), 2 units;
c. adaptateur (mle) 50 mm x 2 pouces, 2 units.
Si, pour diverses raisons, lquipement ne se conformait aucune
norme, une description technique complte devrait mentionner le
matriau constitutif, la pression de fonctionnement et son utilisation. Ce
dernier lment est trs important car les raccords doivent tre raliss
avec le matriau recommand pour un type de conduite particulire.
La majorit de lquipement dirrigation doit satisfaire les spcifications
appropries de matriau, dimensions et qualit recommandes dans le
tableau 5.2.
4-03-2008
14:58
Pagina 5.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
ent
TABLEAU 5.2 - Normes et spcifications de lquipement

Code de la norme:
Nom de la norme:
ASAE EP419.1
ASAE EP405.1
ANSI/ASAE S261.7
valuation des systmes dirrigation par sillons (fvrier 2003)

Conception et installation des systmes de micro-irrigation (fvrier 2003)
Conception et installation de systmes dirrigation avec conduites en bton
non arm (dcembre 2001)
Terminologie des sols et des eaux (janvier 2001)
Symboles graphiques pour la conception de systmes dirrigation sous
pression (fvrier 2003)
Norme de scurit pour les systmes dirrigation autonomes rampe mobile
(fvrier 2003)
Spcifications pour les raccords de conduites en PVC
Conception, installation et performances des conduites thermoplastiques
souterraines dirrigation (fvrier 2004)
Mthodes dessai pour la dtermination de luniformit de la distribution
deau des machines dirrigation pivot central et conduites latrales quipes
de mini-diffuseurs et dasperseurs (dcembre 2001)
Procdures pour les essais de la distribution des asperseurs dans un but de
recherche (fvrier 2003)
Filtres pour lirrigation: rapports dessai et de performances (fvrier 2003)
Procdures dexprimentation et dtablissement de rapports pour les pertes
de charge dans les vannes dirrigation (fvrier 2003)
Service et matriel lectriques pour lirrigation (fvrier 2003)
Dispositifs de scurit pour la chimigation (fvrier 2004)
Tuyaux en polythylne utiliss pour les conduites latrales de micro-irrigation
(fvrier 2004)
Procdures pour lessai et ltablissement de rapports sur laspersion
(janvier 2001)
Guide de procdure pour prparer la calibration des nbulisateurs de terrain
(fvrier 2003)
Terminologie et dfinitions pour lapplication des produits chimiques agricoles
(fvrier 2003)
Tuyaux distributeurs souples: Spcifications et essais de performances
(mars 2001)
Projet de stations de pompage pour le drainage agricole (dcembre 1999)
Procdures pour mesurer les dpts apports des mini-diffuseurs au sol,
en verger et ariens (fvrier 2003)
Projet et construction des puits pour lirrigation (fvrier 2003)
Utilisation du systme mtrique (janvier 2001)
Signes de scurit (fvrier 1999)
Procdures de mesure du taux dusure des buses daspersion (fvrier 2003)
Normes minimales pour les tubes dirrigation par aspersion en aluminium
AMatriel agricole dirrigation Vannes volumtriques
Exigences gnrales et mthodes dessai
Matriel agricole dirrigation - Asperseurs rotatifs
Partie 1: Exigences de conception et de fonctionnement
Matriel agricole dirrigation Diffuseurs
Exigences gnrales et mthodes dessai
Matriel dirrigation Systmes dirrigation automatiques
Rgulation hydraulique
Machines dirrigation mobiles Partie 1: Caractristiques de fonctionnement
et mthodes d'essai en laboratoire et au champ
Machines dirrigation mobiles Partie 2: Tuyau flexible et
raccords Mthodes dessai
ASAE S526.2
ASAE S491
ANSI/ASAE S395
BSR/ASAE S577-200x
ANSI/ASAE S376.2
ANSI/ASAE S436.1
ANSI/ASAE S330.1
ANSI/ASAE S539
ASAE S447
ANSI/ASAE S397.2
ASAE EP409.1
ASAE S435
ASAE S398.1
ASAE EP367.2
ASAE S327.2
ANSI/ASAE S553
ASAE EP369.1
ASAE S561
ASAE EP400,2T
ASAE EP285.7
ASAE S431.3
ASAE S471 February 2003
ASAE S263
ISO 7714:2000
ISO 7749-1:1995
ISO 8026:1995
ISO 8026:1995/Amd 1:2000
ISO/TR 8059:1986
ISO 8224-1:2003
ISO 8224-2: 1991
5.5
5.6
4-03-2008
14:58
Pagina 5.6
Chapitre
5 Irrigation
Description,
Pressurized
Techniques
TABLEAU 5.2 - Normes et spcifications de lquipement (continu)

Code de la norme:
Nom de la norme:
ISO 8779:2001
ISO 8796:2004
Tubes en polythylne(PE) pour branchements dirrigation Spcifications

Tubes en polythylne PE 32 et PE 40 pour branchements dirrigation
Sensibilit la fissuration sous contrainte produite par les raccords inserts
Mthode dessai et exigences
Matriel agricole dirrigation Distributeurs et tuyaux-distributeurs
Spcifications et mthodes dessai
Raccords mcaniques pour tubes en polythylne utiliss avec pression
et destins lirrigation
Matriel agricole dirrigation Vannes dirrigation
Partie 1: Exigences gnrales
Partie 2: Vannes d'isolation
Partie 3: Clapets anti-retour
Partie 4: Vannes de purge d'air
Partie 5: Vannes de contrle
Matriel agricole dirrigation - Pertes de pression dans les vannes dirrigation
Mthode dessai
Matriel agricole dirrigation Petites vannes en matire plastique
commandes manuellement
Matriel agricole dirrigation Filtres pour micro-irrigation
Partie 1: Termes, dfinitions et classification
Matriel agricole dirrigation Filtres - Partie 2: Filtres tamis
Matriel agricole dirrigation Filtres
Partie 3: Filtres tamis autonettoyage automatique
Matriel agricole dirrigation - Vannes de rgulation de la pression
action directe
Matriel agricole dirrigation Pivots et rampes frontales quips de buses
darrosage ou d asperseurs - Mthode de dtermination de luniformit de la
distribution deau
Matriel agricole dirrigation Tubes dirrigation en aluminium
Matriel agricole dirrigation Installations de tte
Irrigation agricole Cblage et matriel pour les machines dirrigation
entranes ou commandes lectriquement
Matriel agricole dirrigation Pompes doseuses moteur hydraulique pour
l'injection de produits chimiques
Matriel agricole dirrigation Selles de drivation en matire plastique
pour le raccordement de tuyaux en polythylne utiliss sous pression
Matriel agricole d'irrigation Symboles graphiques des systmes
d'irrigation sous pression
Matriel dirrigation Injecteurs dengrais liquides de type venturi
pression diffrentielle
Matriel agricole d'irrigation Asperseurs
Partie 1: Dfinition des termes et classification
Matriel agricole d'irrigation Asperseurs
Partie 3: Caractrisation de la distribution et mthodes d'essai
Matriel agricole d'irrigation Tube en PVC, pos au-dessus du sol
et utilis avec basse pression pour l'irrigation en surface Spcifications et
mthodes d'essai
Tubes en matires thermoplastiques Tableau universel des paisseurs de paroi
Filetages de tuyauterie pour raccordement avec tanchit dans le filet
Partie 1: Dimensions, tolrances et dsignation
ISO 9261:2004
ISO 9625:1993
ISO 9635-1:2006
ISO 9635-2:2006
ISO 9635-3:2006
ISO 9635-4:2006
ISO 9635-5:2006
ISO 9644:1993
ISO 9644:1993/Amd 1:1998
ISO 9911:2006
ISO 9912-1:2004
ISO 9912-2:1992
ISO 9912-3:1992
ISO 10522:1993
ISO 11545:2001
ISO 11678:1996
ISO 11738:2000
ISO 12347:1995
ISO 13457:2000
ISO 13460:1998
ISO 15081:2005
ISO 15873:2002
ISO 15886-1:2004
ISO 15886-3:2004
ISO 16149:2006
ISO 4065
ISO 7-1:1994
4-03-2008
14:58
Pagina 5.7
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
ent
TABLEAU 5.2 - Normes et spcifications de lquipement (continu)

Code de la norme:
Nom de la norme:
ISO 7-2:2000
Filetages de tuyauterie pour raccordement avec tanchit dans le filet

Partie 2: Vrification par calibre limites
Raccords en fonte mallable filets conformment l'ISO 7-1
Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) pour
ladduction deau Spcifications Partie 1: Gnralits
ladduction deau Spcifications Partie 2: Tubes (avec ou sans
embotures incorpores)
ladduction deau Spcifications Partie 3: Raccords et assemblages
ladduction deau Spcifications Partie 4: Robinets et accessoires
ladduction deau Spcifications Partie 5: Aptitude l'emploi du systme
Normes pour des tuyaux en plastique poly(chlorure de vinyle)(PVC),
Classe 40, 80 et 120
Spcifications pour les tuyaux PVC pression
Spcifications standard pour les tuyaux en PE. Annexes 40 et 80,
bases sur les diamtres extrieurs
Normes pour les raccords de tuyaux filets en plastique poly
(chlorure de vinyle) (PVC), Annexe 80
Normes pour les raccords de tuyaux filets en plastique poly
(chlorure de vinyle) (PVC), Annexe 40
Normes pour les types d'embotements de raccords de tuyaux en plastique
poly (chlorure de vinyle) (PVC), Annexe 80
Normes des raccords de tuyaux en plastique de polythylne (PE)
Spcifications pour les accessoires en PE sur des tuyaux plastique en
polythylne (PE) embotement sur diamtre extrieur
Spcifications pour les accessoires en PE sur des tuyaux plastique en
polythylne (PE) embotement sur diamtre extrieur
Spcifications pour les joints, pour les tuyaux sous pression en plastique
en utilisant une colle lastomre
Spcifications pour les accessoires en plastique PE pour des tubes plastique
en PE
Spcifications pour les filetages de tuyaux et accessoires - joints tanches
pression sur les filetages (dimensions mtriques)(ISO 7-2: 1982)
Mthode pour spcifier les diamtres extrieurs et valeurs de pression pour les
tuyaux thermoplastiques (srie en pouces) (ISO 161-2:1977)
Joints et accessoires pour utilisation avec les tuyaux sous pression en PVC
non plastifi
Raccords de tuyauterie filets en fonte mallable et alliages de cuivre
Tubes en acier (poids moyen) adapts au vissage
Filetages de tuyaux pour conduites et accessoires
Tubes PVC non plastifi, tubes PVC-HI Dimensions
Tubes en polythylne faible densit (PEFD) Dimensions
Tubes en polythylne haute densit (PEHD) Dimensions
Tubes en polythylne haute densit (PEHD) Exprimentation
Tubes en polychlorure de vinyle non plastifi Exigences gnrales de qualit
et exprimentation
Systmes de canalisations en plastique pour alimentation en eau
Poly (chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) Partie 2: Tubes
Systmes de canalisations en plastique pour alimentation en eau
Polythylne (PE) Partie 2: Tubes
ISO 49:1994/Cor 1:1997

ISO 4422-1:1996
ISO 4422-2:1996
ISO 4422-3:1996
ISO 4422-4:1997
ISO 4422-5:1997
ASTM D1785-06
ASTM D2241-05
ASTM D2447-03
ASTM D2464-99
ASTM D2466-02
ASTM D2467-02
ASTM D2609-02
ASTM D2683-98
ASTM D2683-04
ASTM D3139-98(2005)
ASTM D3261-03
BS 21:1985
BS 3867:1987
BS 4346 (Part 13)
BS 143 and 1256:2000
DIN 2440/41/42
DIN 2999 (16)
DIN 8062 (1988)
DIN 8072 (1987)
DIN 8074 (1999)
DIN 8075 (1999)
DIN 8161 (1994)
EN 2452-2
EN 12201-2
5.7
5.8
4-03-2008
14:58
Pagina 5.8
Chapitre
5 Irrigation
Description,
Pressurized
Techniques
Remarques:
ASAE:
ANSI:
ASTM:
BS:
DIN:
ISO:
EN:
The Society for Engineering in Agriculture, Food and Biological Systems

(anciennement American Society of Agricultural Engineers);
American National Standards Institute;
American Society for Testing Material;
British Standards;
Deutsches Institut fr Normung (normes allemandes);
Organisation internationale de standardisation;
Norme europenne.
APPEL D'OFFRES
Lachat dquipements dirrigation ou lexcution de services tels que
linstallation, le fonctionnement ou lentretien de rseaux dirrigation et/ou
de pompes, doit faire lobjet dun appel doffres public.
Pour les quipements et services de moins de 500 dollars EU, lachat
peut se faire par une simple cotation, c'est--dire une estimation crite de
la part dun nombre reprsentatif de fournisseurs (deux ou trois). Lorsque
la valeur des quipement excde un certain montant (par exemple 600
dollars EU), leur achat doit tre effectu par appel doffres. Ceci doit tre
fait dans le respect de certaines rgles spcifiques et procdures
appliques dans le projet ou le pays concern.
Une large publicit doit tre accorde chaque avis dappel doffres.
Elle doit mentionner le nom de lacheteur, une brve description des articles
fournir dans le cadre de l'appel d'offres, ladresse de livraison de
lquipement et la date et l'heure limites de rception des offres. En plus, elle
doit inclure une dclaration que lacheteur nest pas li d'accepter nimporte
quelle offre, en particulier loffre la plus basse; lorganisme charg de fournir
toutes les particularits de l'appel d'offres doit galement tre prcis.
Dans le cas dun appel d'offres au niveau local, pour lachat de
quantits relativement limites, le dossier d'appel d'offres, qui doit tre
disponible et fourni sur demande aux soumissionnaires potentiels, ne
devra inclure que les conditions gnrales de l'appel d'offres et les
spcifications techniques des biens. Il est important que toutes les
conditions requises soient exposes clairement et en dtail dans le dossier
d'appel d'offres, y compris le dlai et la mthode de livraison, par exemple
FAB (franco bord), CAF (cot, assurance et fret), sur stock et les mthodes
de paiement, c'est--dire lettre de crdit, paiement comptant contre
documents, paiement la livraison, etc. et toutes les autres informations
pertinentes. Pour les appels d'offres suprieurs 3 000 dollars EU, les
soumissionnaires doivent fournir une garantie bancaire ou un chque gal
10 pour cent du montant de loffre. Le paragraphe suivant donne un
exemple de ce type d'appel d'offres.
4-03-2008
14:58
Pagina 5.9
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
ent
Dans le cas dun appel d'offres international, les documents

contractuels doivent inclure les pices dtailles suivantes:
l'appel d'offres (comme dcrit ci-dessus);
les instructions aux soumissionnaires (source de financement,
ligibilit des soumissionnaires, biens et services, cot, contenu des
dossiers d'appel d'offres, prparation et soumission des offres,
ouverture et valuation des offres, attribution du contrat);
les conditions gnrales du contrat (dfinitions, pays dorigine et
normes, performances, scurit, inspections et essais, assurance,
transport, garanties, paiement, modifications, retards, cas de force
majeure, etc.);
les conditions spciales;
les spcifications techniques: gnralits, matriaux et main-duvre,
inventaire des besoins, bordereau des quantits (tableau 5.3) et
exigences/spcifications techniques particulires (tableau 5.4);
formule dappel doffres et bordereaux des prix;
formule de contrat, nantissement au niveau de loffre et du contrat.
EXEMPLE
Appel d'offres pour la fourniture dun quipement dirrigation
Un appel d'offres est lanc pour la fourniture dun quipement
dirrigation requis pour une exploitation prive de la rgion du projet,
selon les quantits, descriptions et spcifications jointes.
Conditions gnrales de la soumission

1
Prix: les soumissionnaires soumettront des offres de prix unitaires et

totaux, CAF au port le plus proche, Rpublique de ., incluant les frais
bancaires sur le bordereau des prix joint. Les prix doivent tre fermes pour
au moins 90 jours calendaires partir de la date de rception des offres.
Livraison: la date de livraison au lieu du projet ne devra pas excder 60

jours aprs l'adjudication du contrat.
Les offres seront remises sous enveloppe scelle, adresse au Directeur

gnral du Projet dirrigation, bote postale 5564. Elles porteront la
mention Offre pour la fourniture dun quipement dirrigation pour
une exploitation prive sur l'enveloppe et devraient arriver au Bureau
principal du Projet le 31 dcembre 2007 au plus tard.
Les soumissionnaires sengagent respecter les prix fournis. Loffre liera

le soumissionnaire choisi et devra tre excute aprs avoir t
accepte par le Projet. Si le soumissionnaire retarde ou refuse
lexcution de loffre, il sera redevable de toute dpense supplmentaire
ainsi occasionne pour le Projet.
5.9
5.10
4-03-2008
14:58
Pagina 5.10
Chapitre
5 Irrigation
Description,
Pressurized
Techniques
Paiement: le Projet prendra toutes les mesures requises pour louverture

dune lettre de crdit en dollars EU pour les biens qui lui seront livrs en
son nom, et au profit du fournisseur dans un dlai de sept jours aprs
rception de la licence dimportation. Le Projet effectuera un premier
paiement de 50 pour cent de la valeur de l'offre aprs prsentation de
tous les documents relatifs lexpdition des biens. Ces documents
devront tre prsents au projet au moins un mois avant la date prvue
de larrive des biens dans le port dentre. Un second paiement de 50
pour cent de la valeur du contrat sera vers au fournisseur aprs la
rception des biens dans le magasin du projet et ltablissement dun
certificat de rception en accord avec les spcifications techniques.
Assurance pour couvrir tous les risques pour la valeur CAF, plus 10 pour
cent pour le transport depuis les entrepts jusquaux magasins du projet.
Les soumissionnaires mentionneront le pays dorigine des biens. Il est

impratif de citer les articles en accord avec les spcifications et
normes, selon la liste jointe. A dfaut, il faudra fournir le dtail complet
de ces articles.
Les soumissionnaires devront garantir l'excellente qualit de l'excution

et l'absence de dfauts du matriel sur au moins douze mois.
Les candidats slectionns doivent confirmer sans dlai par tlcopie la

rception de lappel d'offres.
10
Les offres ne seront pas prises en considration si toutes les conditions

ci-dessus ne sont pas strictement respectes.
11
Les offres seront prsentes en double exemplaire.
12
Le Projet nest pas tenu daccepter les offres, en particulier les plus basses.
4-03-2008
14:58
Pagina 5.11
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
ent
TABLEAU 5.3 - Bordereau des quantits

Art. Description
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
Tube PEHD 75 mm
Tube PEHD 63 mm
Tube PEHD 50 mm
Tube PEFD 25 mm
Tube PEFD 16 mm
Collier de prise en charge 75 mm x 2 in (F)
Collier de prise en charge 63 mm x
in (F)
Collier de prise en charge 50 mm x
in (F)
Adaptateur 75 mm x 3 in (M)
Adaptateur 25 mm x
in (M)
Adaptateur 16 mm x
in (M)
Raccord 75 mm
Raccord 63 mm
Raccord 50 mm
Raccord 25 mm
Raccord 16 mm
T 50 x 50 x 50 mm
T 25 x 25 x 25 mm
T 25 mm x
in (M)
T 25 mm x
in (F)
Croix 2 in
Embout hexa. 2 in
mbout hexa.
in
Bouchon 75 mm
Bouchon 63 mm
Bouchon 50 mm
Vanne boisseau sphrique 2 in
Vanne boisseau sphrique
in
Filtre tamis 3 in
Distributeur 24 litres/h
Asperseur rtractable
Purgeur d'air
in
Bote de soupapes
Excavation et remblai de tranche
Unit
m
m
m
m
m
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
m
Quantit
3
1
300
650
100
600
400
8
70
10
1
7
1
240
150
2
4
1
30
10
1
10
10
150
1
8
80
1
10
1
8
80
1
000
4
2
8
050
Taux $EU
Prix $EU
5.11
4-03-2008
14:58
Pagina 5.12
Chapitre
5 Irrigation
Description,
Pressurized
Techniques
5.12
TABLEAU 5.4 - Spcification de lquipement

N de
larticle
Spcifications de lquipement
1,2,3
Tuyaux PEHD noirs, PN 6 bars, conformes CYS104: Partie 1:1985 (normes chypriotes) ou autres normes
nationales quivalentes conformes l'ISO. Livrs en rouleaux de 60 et 100 m.
4,5
Tuyaux PEFD noirs, PN 4 bars, conformes CYS106: Parties 1 et 2:1985 ou autres normes nationales
quivalentes, conformes l'ISO. Livrs en rouleaux de 200 m.
6-28
Raccords en polypropylne pour utilisation avec des tubes PE normaliss aux dimensions CYS et ISO, type
de compression et/ou embouts vis normaliss BS 21 ou ISO 7, PN 10 bars.
29,30
Vannes boisseau sphrique (type : quart de tour, avec commande marche ou arrt), en laiton, PN 16 bars
selon BS, 5154, filet selon BS 21 ou ISO 7.
31
Filtre tamis ou disques rainures, 120 mesh/130 microns, corps mtallique revtu dpoxy ou d'autre
matriau de haute qualit, PN 10, complet avec vannes dinspection sous pression, vanne drainante
dvacuation, raccord filet selon BS 21.
32
Goutteurs localiss en ligne coulement turbulent, en plastique de haute qualit, dbit 24 l/h, pression de
fonctionnement 1 bar, coefficient de variation (cv) < 7 %, filtration requise 120 mesh/130 microns.
33
Asperseurs rotatifs rtractables couverture complte, dbit: 0,7-0,8 m3/h une pression de fonctionnement
de 22,5 bars, rayon 7 m, buses interchangeables, avec petits filtres, mcanisme de vidange et couverture
plastique, raccord filet
in (F) selon BS 21.
35
Botes de soupapes vannes en plastique renforc ou autre matriau, avec ouverture pour le passage des
tubes sur les cts opposs au fond ouvert, avec un couvercle tanche au sommet. Dimensions
approximatives: 33 cm x 45 cm (base) x 30 cm hauteur.
36
La tranche doit tre aussi uniforme et nivele que possible, dpourvue de grosses pierres et autres matriaux
tranchants. Le cas chant, elle sera remplie dun matriel sableux ou de terre granuleuse sur environ 10 cm.
Les dimensions de la tranche seront: profondeur minimale de 60 cm pour les tuyaux de 75 mm, et de 50
cm pour ceux de 50 et 63 mm, et 35 cm de profondeur minimale dans tous les autres cas.
4-03-2008
14:58
Pagina 6.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
ent
CHAPITRE 6:
La programmation de lirrigation est lun des facteurs qui influence la
viabilit agronomique et la viabilit conomique des petites exploitations,
aussi important pour conomiser leau que pour accrotre les rendements
des cultures. Leau dirrigation est applique aux cultures selon des
programmes prdtermins, bass sur la gestion de:
ltat de leau dans le sol;
les besoins en eau des cultures.
Le type de sol et les conditions climatiques ont un effet significatif sur
les principaux aspects pratiques de lirrigation, qui sont la dtermination
de la quantit deau distribuer et le moment auquel elle doit tre
applique une certaine culture.
En plus des facteurs de base lis la prparation des programmes
dirrigation tudis ci-dessous, dautres lments importants doivent tre aussi
considrs, tels que la tolrance des plantes et la sensibilit au dficit en eau
diffrents stades de croissance, ainsi que lutilisation optimale de leau.
RELATIONS EAU SOL

Le tableau 6.1 ci-dessous prsente un tableau rsumant les proprits
physiques du sol.
TABLEAU 6.1 - Proprits physiques des sols (valeurs moyennes)
Type de sol
Texture lgre
(grossire)
Texture
moyenne
Texture lourde
(fine)
Capacit de saturation, % poids
2535%
3545%
5565%
Capacit au champ (CC), % poids
810%
1826%
3242%
Point de fltrissement (WP), % poids
45%
1014%
2024%
Capacit de saturation/CC
2/1
2/1
2/1
CC/WP
2/1
1,85/1
1,75/1
Densit en vrac (poids par volume) g/cm3
1,41,6
1,21,4
1,01,2
Humidit disponible du sol

en volume (CC-WP x densit)
6%
12%
1620%
Humidit disponible (Sa) en mm par prof. de

sol en m (CC-WP x densit x 10)
60 mm
120 mm
160200 mm
0,1
15,0
0.2
15,0
0,3
15,0
Temps requis de la saturation

la capacit au champ (h)
1824 h
2436 h
3689 h
Taux dinfiltration (mm/h)
2575 mm/h
816 mm/h
26 mm/h
Tension dhumidit des sols (bars):

la capacit au champ
au point de fltrissement
6.1
6.2
4-03-2008
14:58
Pagina 6.2
Chapitre
6 Irrigation
Programmation
de lirrigation
Pressurized
Techniques
Exemple:
La capacit au champ (CC) dune couche de sol de 45 cm est de 18
pour cent. Quelle est la quantit deau contenue dans cette couche en
mtres cubes par hectare?
Rponse:
CC= 18%, WP = CC 1,85 = 9,7%, Sa = 18 - 9,7 = 8,3%;
Densit en vrac = 1,2 g/cm3; Sa mm/m = 8,3 x 1,2 x 10 = 99,6, Sa
mm/45 cm = 8,3 x 1,2 x 10 x 0,45 = 44,8 mm; m3/ha = 0,0996 1 x 0,45
x 10 000 (1 ha) = 448,2, ou en m3/ha = Sa (mm/m) x profondeur de la
couche (m) x 10.
Par consquent, la quantit deau est de 448,2 m3/ha.
PROFONDEUR EFFECTIVE DENRACINEMENT

Il sagit de la profondeur de sol dans laquelle les plantes puisent environ
80 pour cent de leurs besoins en eau, principalement par la partie suprieure
la plus dense du systme radiculaire. La profondeur denracinement dpend
de la physiologie de la plante, du type de sol et de la disponibilit en eau
(mode dirrigation). Des valeurs indicatives sont donnes dans le Bulletin
dirrigation et de drainage de la FAO n 24 (tableau 39).
En gnral, les lgumes (pois, tomates, pommes de terre, oignons,
arachides, concombre, etc.) ont des racines peu profondes, de lordre de
50 60 cm. Les arbres fruitiers, le coton et quelques autres plantes ont un
enracinement moyen de 80 120 cm. La luzerne, le sorgho, et le mas ont
de profondes racines (tableau 6.2). En outre, lenracinement varie en
fonction de lge de la plante.
TABLEAU 6.2 - Exemple denracinement (en mtres) pendant la saison culturale
Mas
Coton
Tomate
aot
septembre
octobre
novembre
dcembre
janvier
0,4
-
0,4
0,8
-
0,9
1,0
0,3
1,2
1,0
0,7
1,2
1,0
0,9
0,9
DFICIT ADMISSIBLE OU TARISSEMENT

DE LEAU DISPONIBLE DANS LE SOL
La fraction de lhumidit du sol qui quivaut 20 70 pour cent de
lhumidit totale (Sa) et est facilement absorbe par les plantes (sans aucun
stress provoquant une rduction de rendement,) est appele l'humidit
facilement utilisable. Cest le produit de Sa par p, qui reprsente le
tarissement maximal admissible de leau disponible (humidit). La valeur
de p varie en fonction du type de plante, de la profondeur des racines, des
4-03-2008
14:58
Pagina 6.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
conditions climatiques et des modes dirrigation. Des valeurs indicatives

de p sont donnes dans le Bulletin dirrigation et de drainage de la FAO n
33 (tableaux 19 et 20); elles varient de 0,25 pour les cultures sensibles
faible enracinement 0,70 pour les cultures tolrantes racines
profondes. Le Tableau 23 du mme bulletin donne des informations sur les
priodes de croissance sensibles de diffrentes cultures.
Les observations de terrain ont montr que moins le tarissement en eau
tait important, plus le dveloppement et le rendement des cultures taient
levs. Par consquent les valeurs recommandes pour p sont:
0,20 0,30 pour les cultures de saison faible enracinement;
0,40 0,60 pour les cultures en plein champ racines profondes et
les arbres adultes.
PROFONDEUR NETTE DAPPLICATION DE LIRRIGATION

Lirrigation doit tre applique lorsque le pourcentage admissible p
dhumidit disponible (Sa) est puis dans la profondeur denracinement,
c'est--dire quand elle doit ralimenter leau puise. Par consquent:
Profondeur nette de la dose dirrigation d en mm = (Sa x p) D
O: Sa = humidit disponible en mm par mtre, p = tarissement

admissible (fraction), et D = profondeur denracinement en mtres.
Exemple:
Si Sa = 99 mm/m, p = 0,5, D = 0,4 m, quelle est la dose dirrigation
nette qui compensera le dficit dhumidit?
d = 99 x 0,5 x 0,4 = 19,8 mm.
BESOINS EN EAU DES CULTURES

La quantit deau qui svapore des sols humides et des vgtaux, y
compris la transpiration des plantes, est nomme lvapotranspiration (ET).
Sa valeur est largement conditionne par les facteurs climatiques, comme la
radiation solaire, la temprature, lhumidit et le vent, ainsi que par
lenvironnement. Lvaporation reprsente environ 10 pour cent de
l'vapotranspiration totale et la transpiration des plantes les 90 pour cent
restants. Les besoins en eau des cultures englobent la quantit deau totale
utilise pour lvapotranspiration.
Diverses approches pour lestimation de lvapotranspiration, telles que les
mthodes par radiation, Penman et du bac dvaporation, sont prsentes
dans les Bulletins dirrigation et de drainage de la FAO n 24, 33 et 56.
6.3
4-03-2008
14:58
Pagina 6.4
Chapitre
6 Irrigation
Programmation
de lirrigation
Pressurized
Techniques
6.4
Lvapotranspiration de rfrence (ETo) reprsente le taux dvapotranspiration

d'herbe haute de 8 15 cm, dans des conditions idales, avec une
couverture vgtative couvrant entirement le terrain. C'est une valeur
moyenne qui s'exprime en mm par jour sur une priode de 10 30 jours.
La mthode la plus pratique pour dterminer l'ETo est la mthode de
lvaporation en bac, qui intgre les effets de la temprature, de lhumidit,
du vent et de lensoleillement. Les bacs les plus utiliss sont: le bac
dvaporation de classe A (circulaire) et le bassin submerg Colorado (carr).
Lvaporation dans le bac est trs proche de lvapotranspiration de
l'herbe prise comme un indice de l'ETo pour les besoins du calcul. Les
relevs directs du bac (Epan) sont lis l'ETo par le coefficient du bac
(kpan), qui dpend du bac utilis, de son emplacement (proximit ou non
dune vgtation couvrant le sol aux environs) et du climat (humidit et
vitesse du vent) (tableau 6.3); par consquent: ETo = Epan x kpan.
Les valeurs de kpan pour les deux types de bac sont donnes dans le
Bulletin dirrigation et de drainage de la FAO n 24 (tableaux 18 et 19).
Pour le bac de classe A, la valeur moyenne de kpan est de 0,70 et pour le
bac Colorado, de 0,80.
Exemple:
TABLEAU 6.3 - Estimation de l'ETo en mm/jour dans le delta du Wadi Tuban (Ymen)
Mois
juin
juillet
aot
septembre
octobre
Epan
kpan
ETo
novembre
dcembre
9,0
8,8
8,2
0,70
5,7
6,5
5,7
6,2
8,8
moyenne:
6,2
8,0
6,3
5,6
4,5
4,0
Il faut, pour pouvoir corrler l'ETo aux besoins en eau des cultures
(ETc), dfinir le coefficient cultural spcifique (kc): ETc = ETo x kc.
Le coefficient cultural (kc) dpend de la surface de la feuille de la plante,
de sa rugosit, de son stade de croissance, de la saison culturale et les
conditions mtorologiques (tableau 6.4). Les tableaux 6.5 et 6.6 donnent
les valeurs de kc pour diffrentes cultures divers stades de croissance.
Exemple:
TABLEAU 6.4 - Coton, saison culturale: aot dcembre
ETo mm/jour
kc coton
Etc coton mm/j
Etc coton mm/mois
aot
septembre
octobre
novembre
dcembre
6,2
0,4
2,5
78
5,7
0,7
4,0
120
5,6
1,1
6,2
192
4,5
1,0
4,5
135
4,0
0,8
3,2
99
Besoins en eau totaux: environ 580 mm (la moiti de dcembre est

considre)
4-03-2008
14:58
Pagina 6.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
TABLEAU 6.5 - Coefficent cultural (kc) pour certaines cultures saisonnires (valeurs moyennes)
Culture
Arachide
Aubergine
Betterave sucre
Canne sucre
Carotte
Chou
Concombre
Coton
Courge
pinard
Haricot (sec)
Haricot (vert)
Laitue
Mas (doux)
Mas (grain)
Melon
Oignon (sec)
Oignon (vert)
Pois (frais)
Poivron
Pomme de terre
Sorgho
Tomate
Tournesol
Phase initiale
Phase de croissance
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
0,35
0,35
0,45
0,40
0,40
0,45
0,50
0,50
0,45
0,35
0,45
0,35
0,45
0,35
0,75
0,75
0,80
0,85
0,75
0,75
0,70
0,75
0,70
0,60
0,75
0,70
0,60
0,80
0,75
0,75
0,75
0,70
0,80
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
Phase mi-saison
1,00
1,15
1,15
1,15
1,05
1,05
0,90
1,15
0,90
1,00
1,10
1,00
1,00
1,15
1,15
1,00
1,05
1,00
1,15
1,05
1,15
1,10
1,15
1,15
Phase tardive et recolt

0,75
0,80
0,80
0,65
0,90
0,90
0,75
0,75
0,75
0,90
0,50
0,90
0,90
1,00
0,70
0,75
0,85
1,00
1,05
0,90
0,75
0,65
0,80
0,55
TABLEAU 6.6 - Coefficient cultural (kc) pour certaines cultures permanentes

Culture
jeune
mre
Agrumes
Amandes, abricots, poires, pches, noix de pecan, prunes
Bananes
Kiwis
Luzerne
Olives
Pommes, cerises, noix
Raisin, palmiers
0,30
0,40
0,50
0,90
0,35
0,55
0,45
0,70
0,65
0,75
1,10
0,90
1,10
0,55
0,85
0,70
PLUIES EFFICACES
Dans beaucoup de rgions, les prcipitations saisonnires (P) peuvent
couvrir une partie des besoins en eau durant la saison dirrigation. La
quantit deau pluviale retenue dans la zone racinaire est nomme pluie
efficace (Pe) et doit tre dduite des besoins totaux calculs en eau
dirrigation. On peut estimer Pe approximativement de la manire suivante:
Pe = 0,8 P si P > 75mm/mois;
Pe = 0,6 P si P < 75 mm/mois.
6.5
6.6
4-03-2008
14:58
Pagina 6.6
Chapitre
6 Irrigation
Programmation
de lirrigation
Pressurized
Techniques
COUVERTURE VGTALE
Un autre lment considrer lorsqu'on estime les besoins en eau des
cultures est le pourcentage de la surface du champ (terrain) couvert par la
culture. Un coefficient de rduction (kr) est appliqu au calcul conventionnel
de l'ET de la culture. Ce facteur est lgrement suprieur, denviron 15 pour
cent, au sol rellement couvert par la culture. Par exemple, si le sol
rellement couvert par la culture est de 70 pour cent, kr= 0,70 x 1,15 = 0,80.
INTERVALLE DIRRIGATION OU FRQUENCE

Il sagit du nombre de jours entre deux irrigations conscutives: i = d
ETc, o d = la profondeur nette dapplication de lirrigation en mm (dose)
et ETc est lvapotranspiration journalire de la culture en mm/jour.
Exemple:
Si d = 19,8 mm et ETc = 2,5 mm/jour, i = 19,8 2,5 = 8 jours.
EFFICIENCE DAPPLICATION DE LIRRIGATION

La quantit deau stocker dans la zone racinaire correspond la dose
nette dirrigation (d). Toutefois, durant lirrigation, des quantits
importantes deau se perdent par vaporation, infiltration, percolation
profonde, etc. La quantit perdue dpend de lefficience du systme
(tableau 6.7). Lefficience dapplication de lirrigation (Ea) sexprime par:
Ea =
d
100
eau applique (brute)
o d est l'eau stocke dans la zone racinaire et l'eau applique (brute)

l'eau d'irrigation.
Exemple:
La dose nette dirrigation (d) pour une surface de 1 ha est de 19,8 mm,
c'est--dire 198 m3. Le volume deau distribu durant lirrigation est de
280 m3. Quelle est lefficience dapplication?
Rponse:
Ea = 198 280 = 70,7 pour cent, ou 0,70 en fraction. Les 30 pour cent
restants de leau applique sont considrs comme perdus.
4-03-2008
14:58
Pagina 6.7
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
TABLEAU 6.7 - Efficiences approximatives dapplication de lirrigation pour

divers systmes ou mthodes dirrigation au niveau de lexploitation
Systme/mthode
Ea %
Rseau de canal en terre, irrigation de surface

Rseau de canal revtu, irrigation de surface
Rseau de conduites sous pression, irrigation de surface
Systmes dirrigation par tuyaux souples
Systmes daspersion basse et moyenne pression
Micro-asperseurs, micro-jets, mini-asperseurs
Irrigation goutte--goutte
4050
5060
6575
7080
75
7585
8090
PROFONDEUR BRUTE DAPPLICATION DE LIRRIGATION

Si l'on considre lefficience dapplication de lirrigation comme une
fraction, c'est--dire Ea =0,60 (60 pour cent), la profondeur brute
dapplication de lirrigation, ou dose brute dirrigation (dg) est dfinie par:
dg =
d
Ea (fraction)
BESOINS DE LESSIVAGE
Le niveau de salinit dans la zone racinaire est directement li la
qualit de leau, la quantit de fertilisants et la profondeur
dapplication de lirrigation. Une concentration en sel trop leve dans le
sol peut tre contrle par le lessivage (voir chapitre 7: Qualit de l'eau
d'irrigation). Un volume deau supplmentaire de 10 15 pour cent sera
appliqu durant lirrigation pour les besoins de lessivage lorsque ce sera
ncessaire. De cette faon, une partie de leau percole au travers et en
dessous de la zone racinaire, entranant avec elle une partie des sels
solubles accumuls dans le sol. Les besoins de lessivage sont pris en
compte pour le calcul de la dose nette dirrigation (d).
DBIT DU SYSTME (CAPACIT DU SYSTME)

La capacit minimale de dbit de tout rseau dirrigation doit satisfaire
les besoins en eau de la surface sous irrigation en priode de demande de
pointe:
minimumQ = 10 A
dg
it
6.7
6.8
4-03-2008
14:58
Pagina 6.8
Chapitre
6 Irrigation
Programmation
de lirrigation
Pressurized
Techniques
o Q est le dbit du rseau en m3/heure, A est la superficie en hectares,

dg est la profondeur brute dapplication (dose d'irrigation) en mm, i est l
intervalle en jours entre deux irrigations en priode de pointe, t est le
nombre dheures de fonctionnement par jour et 10 est une constante (pour
hectares). Toutefois, le dbit minimum du systme doit permettre
lirrigation complte de la surface au moins deux jours avant lirrigation
suivante. Ceci donne le temps ncessaire pour rparer tout dommage au
systme ou lunit de pompage. Par consquent, on rduira de deux
jours la valeur de i dans la formule ci-dessus.
La dure dapplication par irrigation est dtermine par:
T = 10 A
dg
Q
o T est le nombre total dheures de fonctionnement du systme.
EXEMPLE GNRAL
Dans lexemple suivant (tableau 6.8), la pluie efficace (Pe), la couverture
vgtale (kr) et les besoins en lessivage ne sont pas pris en compte. Toutefois,
ces lments sont importants dans les systmes de micro-irrigation localiss.
culture: coton;
surface: 1,5 ha ; situation: Delta du Wadi Tuban;
saison culturale: aot dcembre;
mthode dirrigation: irrigation de surface, conduites sous pression;
efficience d'irrigation: 70%;
sol de texture moyenne, Sa = 99 mm/m.
TABLEAU 6.8 - Exemple d'une culture de coton
Eau disponible dans le sol Sa (mm/m)

Epuisement de leau disponible p
Profondeur racines coton D (m)
Dose nette dirrigation d (mm)
Epan (mm/jour)
kpan
ETo (mm/jour)
kc coton
Etc coton (mm/jour)
Intervalle dirrigation (jours)
Dose brute dirrigation dg (mm)
Dose brute dirrigation dg (m3/h)
aot
septembre
october
novembre
dcembre
99
0,5
0,4
19,8
8,8
0,7
6,2
0,4
2,5
8
28,3
425
99
0,6
0,7
41,6
8,2
0,7
5,7
0,7
4,0
10,5
59,4
891
99
0,6
1,0
59,4
8,0
0,7
5,6
1,1
6,2
9,6
85,0
1 275
99
0,6
1,0
59,4
6,5
0,7
4,5
1,0
4,5
13
85,0
1 275
99
0,6
1,0
59,4
5,7
0,7
4,0
0,8
3,2
18,5
85,0
1 275
4-03-2008
14:58
Pagina 6.9
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
La demande de pointe se produit en octobre lorsque lETc est de 6,2

mm/jour et lintervalle (frquence) dirrigation de 8 jours. Si le nombre
dheures de fonctionnement journalier est de 7 heures, le dbit du systme
est de:
Q = 10
1.5ha 85mm
= 26m3/hr
(9jours 2jours) 7h/jour
La dure de lapplication de lirrigation se dtermine de la manire

suivante:
Aot:
Septembre:
Octobre:
Novembre:
Dcembre:
T
T
T
T
T
=
=
=
=
=
10
10
10
10
10
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
x
x
x
x
x
28,3
59,4
85,0
85,0
85,0
26
26
26
26
26
=
=
=
=
=
16,3
34,3
49,0
49,0
49,0
h,
h.
h.
h.
h.
i.e.
i.e.
i.e.
i.e.
i.e.
2
5
7
7
7
jours;
jours;
jours;
jours;
jours.
TABLEAU 6.9 - Programme d'irrigation

Fin juillet
Dbut aot
8 aot
16 aot
24 aot
1er septembre
11 septembre
22 septembre
2 octobre
11 octobre
21 octobre
31 octobre
13 novembre
26 novembre
Irrigation avant semis (pour humidifier

une profondeur de 0,6 m de sol)
mise en culture
irrigation
irrigation
irrigation
irrigation
irrigation
irrigation
irrigation
irrigation
irrigation
irrigation
irrigation
irrigation
1 273 m3
425 m3
425 m3
425 m3
891 m3
891 m3
891 m3
1 275 m3
1 275 m3
1 275 m3
1 275 m3
1 275 m3
1 275 m3
La dernire irrigation du 26 novembre peut durer jusquau 9 dcembre,

cest--dire jusqu la rcolte. La quantit totale deau qui doit irriguer
cette culture sur une superficie de 1,5 ha est de 11 598 m3 plus 1 273 m3
comme minimum de pr-irrigation, soit un total de 12 871 m3.
6.9
4-03-2008
14:58
Pagina 6.10
4-03-2008
14:58
Pagina 7.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPITRE 7:
Qualit de leau dirrigation
INTRODUCTION
Les eaux dirrigation, qu'elles proviennent de sources, qu'elles soient
drives de cours deau ou qu'elles soient pompes dans des forages,
contiennent dapprciables quantits de substances chimiques en solution
susceptibles de rduire les rendements des cultures et de dtriorer la
fertilit des sols. En plus des sels dissous, problme majeur rcurrent depuis
des sicles, leau dirrigation transporte toujours des substances drives de
son environnement naturel ou des dchets des activits humaines (effluents
domestiques et industriels). Ces substances peuvent varier dans de larges
mesures, mais se composent principalement dimpurets et de matires
solides en suspension qui provoquent le bouchage des distributeurs des
systmes de micro-irrigation, ainsi que de populations bactriennes et de
coliformes dangereux pour les humains et les animaux.
CLASSIFICATION DE LA QUALIT DES EAUX

POUR LIRRIGATION
Dans plusieurs tudes ralises dans les annes 80 sur les diverses causes
de colmatage des distributeurs, les ingnieurs, en se basant sur les trois
principaux facteurs associs responsables de ce problme spcifique, ont
classifi les eaux selon leurs qualits chimiques, physiques et biologiques.
Cette classification, bien que simple, semblait adquate pour une valuation
relativement tendue permettant de couvrir la gamme entire des qualits
deau dirrigation pour la production de cultures. Avec la rutilisation en
agriculture des eaux municipales uses et traites, l'valuation de la qualit
des eaux a t largie afin de couvrir toutes les proprits physio-chimiques,
biologiques et microbiologiques de leau, qui pourraient avoir un impact sur
les sols, les plantes, lenvironnement ainsi que sur les consommateurs
(hommes ou animaux). Les mthodes dvaluation de la qualit des eaux
abordes dans ce chapitre, bien que succinctes, se base sur dimportants
paramtres et critres pour faire l'valuation pratique des qualits chimiques,
physiques et biologiques de leau dirrigation distribue sous conduites:
a) les paramtres chimiques (risques de salinit et toxicit pour les sols,
les plantes et les systmes dirrigation, tels la corrosion des tuyaux et
le colmatage chimique des distributeurs);
b) les paramtres physiques (problmes de bouchage des distributeurs
par des particules solides en suspension et autres impurets);
7.1
4-03-2008
14:58
Pagina 7.2
Chapitre
7 Irrigation
Qualit de
leau dirrigation
Pressurized
Techniques
7.2
c) les paramtres biologiques (problmes de bactries et autres

lments dangereux pour la sant humaine et animale, ainsi que
pour les sols, les plantes et les systmes dirrigation).
Linformation sur lvaluation physique et biologique est prsente sous
forme moins complte que lvaluation chimique. En ralit, un examen
exhaustif et en profondeur devrait inclure les proprits physiques des sols
et les conditions climatiques, ainsi que bien dautres facteurs ayant des
influences directes ou indirectes sur lutilisation de leau en agriculture et
pour lamnagement du paysage.
LA QUALIT CHIMIQUE DES EAUX D'IRRIGATION

Composition et concentration en sels solubles
La salinit est un problme qui se pose couramment aux exploitants
irriguant dans les climats arides, en raison des sels solubles contenus dans
toutes les eaux dirrigation. Toutes les eaux provenant de sources, de
rivires ou pompes partir de puits contiennent dapprciables quantits
de substances chimiques en solution, dissoutes au travers des couches
gologiques, et sur lesquelles les eaux se sont coules. Les eaux avec une
forte concentration en sels peuvent provenir dun aquifre salin. Dans les
zones dagriculture intense, la fertilisation est une cause majeure de
salinisation des aquifres.
La composition des sels dans leau varie selon la source et les proprits
des composs chimiques constituants. Ces sels incluent des substances
telles que le gypse (sulfate de calcium CaSO4.2H2O), le sel de table
(chlorure de sodium NaCl) et la poudre lever (bicarbonate de sodium
NaHCO3). Dissous dans leau, les sels se sparent en ions: par exemple, le
chlorure de sodium se divise en ions sodium et ions chlore. C'est pourquoi
on parle plus couramment d'ions que de sels. Les principaux ions de leau
dirrigation et leurs caractristiques sont prsents dans le tableau 7.1.
TABLEAU 7.1 - Principaux ions prsents dans leau dirrigation
Ions
Symbole chimique
Poids quivalent
Anions (ions acides)

Chlorure
Sulfate
Carbonate
Bicarbonate
Nitrate
Cl
SO4
CO3
HCO3
NO3
35,5
48
30
61
62
Cations (ions basiques)

Sodium
Potassium
Calcium
Magnsium
Na+
K+
Ca++
Mg++
23
39,1
20
12,2
4-03-2008
14:58
Pagina 7.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Tous les ions sont exprims en milligrammes par litre (mg/l ou ppm) et
milliquivalents par litre (meq/l). Cette dernire unit est prfrable car les
critres de qualit de leau impliquent des calculs en milliquivalents par
litre (meq/l).
La formule de conversion est:
meq/litre =
mg/litre
poids quivalent
Le bore est galement prsent dans les eaux dirrigation sous forme
dacide borique non ionis, exprim comme lment de bore (B) en
milligrammes par litre. La concentration en sels de la majeure partie des
eaux dirrigation est comprise entre 200 et 4 000 mg/l de la quantit totale
de matire dissoute (TDS). Le pH de leau, qui est galement un indicateur
de qualit, est habituellement compris entre 6,5 et 8,4.
La mthode la plus communment utilise pour valuer le contenu
total des sels dans leau consiste mesurer la conductivit lectrique de
leau (ECw) 25C. La conductivit lectrique sexprime en deciSiemens
par mtre. Il y a une relation entre la conductivit lectrique et la
concentration en sels en milliquivalents par litre (meq/l) et en
milligrammes par litre, lorsque ECw est compris entre 1 et 5 dS/m. Ainsi
chaque 10 meq/l de sels (concentration en cations) cre une ECw de 1
dS/m. La relation liant la conductivit lectrique et la quantit totale de
sels dissous (TDS) est la suivante:
ECw (dS/m) x 640 = TDS (mg/litre)
La somme des cations doit galer la somme des anions. La prcision

des analyses chimiques de leau doit tre vrifie au moyen des relations
ci-dessus.
Effets des sels solubles sur les plantes

Lapplication deau dirrigation sur un sol entrane des sels dans la zone
racinaire de la plante; celle-ci puise leau, mais nabsorbe que peu de sels
de la solution. Dune manire similaire, leau svapore de la surface du
sol, mais les sels restent et saccumulent. Les deux processus conduisent
un accroissement graduel des sels dans la zone racinaire, mme avec une
eau de faible salinit. Cette situation peut affecter les plantes de deux
manires: a) en crant des problmes de salinit et de carences en eau, et
b) en causant une certaine toxicit et dautres problmes.
7.3
7.4
4-03-2008
14:58
Pagina 7.4
Chapitre
7 Irrigation
Qualit de
leau dirrigation
Pressurized
Techniques
Problmes de salinit et carences en eau

Laccroissement de la salinit dans la zone racinaire augmente la pression
osmotique de la solution du sol et cause une rduction aussi bien dans le
taux dabsorption de leau par les plantes que dans la disponibilit en eau
du sol. Ainsi, une carence continue en eau peut se produire mme si le sol
est abondamment irrigu. Mme si la plante ne montre pas de symptmes
de fltrissement, son dveloppement et son rendement sen ressentiront.
Dans de telles conditions, il nest pas possible de maintenir des conditions
favorables un bon dveloppement des cultures et dobtenir des rendements
levs; la croissance est retarde et le rendement est considrablement
rduit. La germination des semences est aussi affecte par la prsence des
sels; elle est en gnral retarde et peut mme ne pas se produire du tout.
Le niveau daccroissement de la salinit dpend aussi bien de la
concentration que de la composition des sels dans leau. Le chlorure est
trs soluble et reste dans la solution du sol, alors que les sulfates et
bicarbonates se combinent avec le calcium et le magnsium, sils sont
prsents, pour former des sulfates et carbonates de calcium, des composs
modrment solubles.
Problmes de toxicit
Beaucoup darbres fruitiers et dautres cultures sont susceptibles de
souffrir de la toxicit des sels. Les chlorure, sodium et bore sont absorbs par
les racines et transports jusquaux feuilles dans lesquelles ils saccumulent.
des taux nocifs, ils conduisent une ncrose et une brlure des feuilles.
En outre, les gouttes deau avec une haute teneur de chlorure projetes
pendant l'aspersion peuvent causer des brlures aux feuilles dans des
conditions dvaporation leve. Mme le bicarbonate est galement toxique
dans une certaine mesure. Dautres symptmes de toxicit incluent une
chute des feuilles prmature, une croissance rduite et un rendement
diminu. Dans beaucoup de cas, les plantes ne montrent pas de problmes
vidents de toxicit, jusqu ce quil soit trop tard pour y remdier.
Les ions de chlorure et de sodium sont tous deux prsents dans la solution.
Ainsi, il est difficile de distinguer si le dommage est caus par lun ou lautre.
Les ions de chlorure en concentration leve sont rputs dangereux pour les
agrumes et dautres plantes ligneuses et feuillues. Un taux de chlorure
suprieur 10 meq/l peut causer de srieux dommages aux cultures. Les
effets toxiques du sodium sont mal connus. On a toutefois observ quil peut
causer des dgts directs ou indirects beaucoup de plantes.
Le bore est un lment essentiel pour les plantes. Toutefois, lorsqu'il est
prsent en trop grandes quantits, il est extrmement toxique, mme un
taux de concentration relativement faible de 0,6 mg/l. La toxicit intervient
avec labsorbtion du bore partir de la solution du sol. Le bore tend
saccumuler dans les feuilles, jusqu ce quil devienne toxique pour le tissu
de la feuille, ce qui provoque la mort de la plante. Dans les zones arides, le
bore est considr comme llment le plus dangereux de leau dirrigation.
4-03-2008
14:58
Pagina 7.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Autres problmes
En plus des effets de disponibilit en humidit et des problmes de
toxicit auxquels les sels solubles contribuent, certains constituants salins
peuvent interfrer avec la nutrition normale des plantes. De hautes
concentrations en ions de bicarbonate peuvent affecter l'assimilation
dlments minraux nutritifs et leur mtabolisme dans la plante. Des
symptmes chlorotiques dans les plantes sensibles peuvent tre dus aux
effets directs ou indirects du bicarbonate, comme par exemple un
accroissement du pH du sol.
Une concentration excessive en nitrates, suprieure 100 mg/l, peut
affecter les greffes et les cultures sensibles au stade initial de croissance.
Toutefois, aucun effet ngatif na t enregistr au cours des trois dernires
dcennies de fertilisation avec des concentrations d'azote pur dans leau
dirrigation denviron 200 ppm. Bien quil nexiste aucun doute sur
lexistence de ce problme, il semble que la proccupation principale
rside dans la concentration en nitrate de leau dirrigation, lorsquen
calculant lapplication totale d'azote, NO3 atteint 0,226 N (azote pur).
Effets des sels solubles sur le sol

Risques lis au sodium
Un problme de permabilit du sol se produit lorsque leau dirrigation
prsente une teneur en sodium leve. Dans leau sale, le sodium a une
plus grande concentration que tout autre cation, ses sels tant trs solubles.
Chargs positivement, les ions sodium sont attirs par les particules du sol
charges ngativement, remplaant les cations dominants du calcium et du
magnsium. Le remplacement des ions calcium par des ions sodium
entrane la dispersion des agrgats du sol et la dtrioration de sa structure,
rendant ainsi le sol impermable leau et lair. Laugmentation en
concentration du sodium changeable peut entraner une augmentation du
pH du sol au-dessus de 8,5 et une rduction de la disponibilit de certains
micro-nutriments, par exemple le fer et le phosphore.
Le degr dabsorption des particules dargile dpend de sa concentration
dans leau et de la concentration en ions de calcium et de magnsium. La
raction, appele change de cations, constitue un processus rversible. La
capacit du sol adsorber et changer les cations est limite. Le
pourcentage de la capacit du sodium adsorber est dfini comme le
sodium changeable. Les sols qui prsentent un sodium changeable
suprieur 15 sont srieusement affects par le sodium adsorb.
Le problme du sodium est diminu si la quantit de calcium plus
magnsium est leve par rapport la quantit de sodium. Cette relation
est nomme taux dadsorption du sodium (SAR), une valeur calcule par la
formule:
7.5
7.6
4-03-2008
14:58
Pagina 7.6
Chapitre
7 Irrigation
Qualit de
leau dirrigation
Pressurized
Techniques
SAR =
Na (meq/litre)
Ca (meq/litre) + Mg (meq/litre)
2
Lutilisation deau avec une valeur de taux d'adsorption du sodium

leve et une salinit basse modre peut tre risque et rduit le taux
dinfiltration du sol. Le taux d'adsorption du sodium de leau dirrigation
indique approximativement le sodium changeable dun sol avec leau.
Carbonate de sodium rsiduel

Il est dfini comme tant la diffrence en milliquivalents par litre entre
les ions de bicarbonate et les ions de calcium et de magnsium. Le
calcium et le magnsium peuvent ragir avec le bicarbonate, et tre
prcipits comme carbonates. La concentration relative en sodium dans le
complexe changeable augmente, provoquant la dispersion du sol. Quand
la valeur du carbonate de sodium rsiduel est infrieure 1,25 meq/litre,
leau est considre comme tant de bonne qualit tandis que si elle
excde 2,5 meq/litre, leau est considre comme dangereuse.
Tolrance des cultures la salinit

La tolrance des cultures est le degr de salinit dun sol salin, dans
lequel une culture peut crotre et avoir un rendement acceptable. La
raction de diffrentes cultures la salinit est trs variable. Certaines
peuvent tolrer moins de 2dS/m et dautres jusqu 8dS/m et au-del. La
tolrance au sel dpend aussi considrablement des conditions culturales
et des pratiques de gestion de lirrigation. Beaucoup dautres facteurs, tels
que la plante, le sol, leau et le climat, peuvent interagir pour influencer la
tolrance en sel des cultures.
Des donnes relatives la tolrance en sel ont t dtermines pour de
nombreuses plantes et sont utilises comme normes gnrales. Les donnes
suivantes sont relatives aux baisses de rendements attendues. La valeur
d'ECe est la salinit du sol en termes de conductivit lectrique (EC) mesure
partir de lextrait de sol satur, avec une valeur de 1,5 EC pour leau
dirrigation (ECiw). Les tableaux 7.2 7.7 (extraits de Maas, 1990) donnent
deux paramtres importants pour exprimer la tolrance au sel de la plante:
le seuil: la salinit maximale admissible de lextrait de sol satur (ECe);
le gradient: le pourcentage de diminution de rendement par unit
daccroissement de la salinit.
La classification des plantes en fonction de leur sensibilit/tolrance au
sel (tableaux 7.2, 7.3, 7.4, 7.5, 7.6 et 7.7) est mme plus importante, car
elle procure premire vue des informations vitales pour lvaluation et le
diagnostic des problmes potentiels de salinit.
4-03-2008
14:58
Pagina 7.7
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
TABLEAU 7.2 - Tolrance relative au sel des cultures herbaces: lgumes et fruits (Maas, 1990)
Nom commun
Nom botanique
Artichaut
Asperge
Aubergine
Betterave rouge
Broccoli
Carotte
Cleri
Chou
Chou-fleur
Chou-rave
Chou vert
Choux de Bruxelles
Concombre
Courge
Courgette
pinard
Fraise
Gombo
Haricot
Haricot mungo
Laitue
Mas
Melon
Navet
Oignon
Panais
Pastque
Patate douce
Piment
Pois
Pommes de terre
Potiron
Radis
Tomate
Tomate cerise
Cynara scolymus
Asparagus officinalis
Solanum melongena esculentum
Beta vulgaris
Brassica oleracea botrytis
Daucus carota
Apium graveolens
B. oleracea capitata
Brassica oleraca botrytis
B. oleracea gongylode
Brassica oleracea acephala
Oleracea gemmifera
Cucumis sativa
Curcubita melo melopepo
Curcubita pepo
Spinacia oleracea
Fragaria sp.
Abelmoschus esculentus
Phaseolus vulgaris
Vigna radiata
Lactuca sativa
Zea mays
Cucumis melo
Brassica rapa
Akkium cepa
Pastinaca sativa
Citrullus lanatus
Ipomoea batatas
Capsicum annuum
Pisum sativa
Solanum tuberosum
Cucurbita pepo pepo
Raphanus sativus
Lycopersicon lycopersicum
L.esculentum var cerasiforme
Seuil dS/m
Gradient% par dS/m
Classe
-4,1
1,1
4,0
2,8
1
1,8
1,8
----2,5
3,2
4,7
2
1
-1
1,8
1,3
1,7
-0,9
1,2
--1,5
1,5
-1,7
-1,2
2,5
1,7
-2
6,9
9
9,2
14
6,2
9,7
----
MT*
T
MS
MT
MS
S
MS
MS
MS*
MS*
MS*
MS*
MS
MS
MT
MS
S
S
S
S
MS
MS
MS
MS
S
S*
MS*
MS
MS
S*
MS
MS*
MS
MS
MS
13
16
9,4
7,6
33
-19
20,7
13
12
-9
16
--11
14
-12
-13
9,9
9,1
Remarques:
S: sensible, MS: modrment sensible, MT: modrment tolrant, T: tolrant. Les
donnes ci-dessus ne doivent tre considres que comme un guide de valeur
relative de tolrance entre les cultures. Les tolrances en valeurs absolues sont
variables en fonction du climat, des conditions du sol et des pratiques culturales.
Dans les sols gypseux, les plantes tolreront un ECe denviron 2 dS/m plus lev que
le niveau indiqu.
*: classes estimes
7.7
7.8
4-03-2008
14:58
Pagina 7.8
Chapitre
7 Irrigation
Qualit de
leau dirrigation
Pressurized
Techniques
TABLEAU 7.3 - Tolrance relative au sel des cultures herbaces: cultures boises (Maas, 1990)
Nom commun
Nom botanique
Abricot **
Amande **
Ananas
Avocat **
Cerise
Cerise douce
Cherimole
Citron **
Figue
Framboise
Fruit de la passion
Grenade
Groseille
Groseille verte
Guayule
Jambose
Jojoba **
Jujube
Kaki
Lime
Mangue
Mre
Mre (de Boysen)
Nfle
Olive
Orange
Palmier dattier
Pamplemousse**
Papaye **
Pche
Poire
Pomlo
Pomme
Prune **
Raisin **
Ricin
Tangerine
Zapote blanche
Prunus americana
Prunus duclis
Ananas comosus
Persea americana
Prunus besseyi
Prunus avium
Annona cherimola
Citrus limon
Ficus carica
Rubus idaeus
Passiflora edulis
Punica granatum
Ribes sp.
Ribes sp.
Parthenium argentantum
Syzygium jambos
Simmondsia chinensis
Ziziphus jujuba
Diospyros virginiana
Citrus aurantiifolia
Mangifera indica
Rubus sp.
Rubus ursinus
Japoneriobotrya japonica
Olea europea
Citrus sinensis
Phoenix dactylifera
Citrus paradisi
Carica papaya
Prunus persica
Pyrus communis
Citrus maxima
Malus sylvestris
Prunus domestica
Vitis sp.
Ricinus communus
Citrus reticulata
Casimiroa edulis
Seuil dS/m
Gradient% par dS/m
Classe
1,6
1,5
------------15
------1,5
1,2
--1,7
4
1,8
-1,7
---1,5
1,5
----
24
19
------------3
------22
22
--16
3,6
16
-21
---18
9,6
----
S
S
MT*
S
S*
S*
S*
S
MT*
S
S*
MT*
S*
S*
T
S*
T
MT*
S*
S*
S*
S
S
S*
MT
S
T
S
MT
S
S*
S*
S
S
MS
MS
S*
S*
Remarques:
Donnes applicables lorsque les rhizomes utiliss naccumulent pas rapidement le
Na ou le Cl, ou lorsque ces ions ne sont pas prdominants dans le sol.
Dans les sols gypseux, les plantes tolreront un ECe denviron 2dS/m plus lev que
le niveau indiqu.
*: classes estimes
**: tolrance en cours de croissance plutt qu la rcolte
4-03-2008
14:58
Pagina 7.9
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
TABLEAU 7.4 - Tolrance relative au sel des cultures herbaces: gramines et fourrages (Maas, 1990)
Nom commun
Nom botanique
Agropyrum cristatum
Agropyrum elongatum
Agropyrum intermedium
Agropyrum sibericum
Agropyrum smithii
Agrostis stolonifre
Alkali sacaton
Alpiste-roseaux
Alpiste tubreux
Astragale
Avoine (fourrage)
Barbon, Angleton
Bl (fourrage)
Bl dur (fourrage)
Boutelou gracieux
Brome
Brome de montagne
Brome inerme
Cenchrus
Chiendent tiges rudes
Chloris
Colza
Dactyle pelotonn
Diplachne fusca
Distichlis dress
Elyme de lAltai
Elyme canadien
Elyme non barbu
Elyme russe
Eragrostis
Ftuque, grande
Ftuque, prairie
Fromental haut
Herbe de Dallis
Herbe des Bermudes
Lotier
Lotier cornicul, feuille troite
Lotier cornicul, feuille large
Lotier des marais
Luzerne
Mas (fourrage)
Mlilot
Mlilot blanc
Nib (fourrage)
Orge (fourrage)
Panic bleu
Phlole des prs
Pimprenelle
Puccinellie de Nuttal
Raygrass, Italien
Raygrass, prenne
Seigle (fourrage)
Sesbania
Siratro
Sorgho du Soudan
Trfle alsike
Trfle, Bersim
Trfle, blanc hollandais
A. cristatum
A. elongatum
A. intermedium
Agropyron sibericum
A.smithii
Agrostis stolonifera palustris
Sporobolus airoides
Phalaris arundinacea
Phalaris tuberosa
Astragalus cicer
Avena sativa
Dichanthium aristatum
Triticum aestivum
T. turgidum
Bouteloua gracilis
Bromus unioloides
Bromus marginatus
B. inermis
Cenchrus ciliaris
A. trachycaulum
Chloris gayana
Brassica napus
Dactylis glomerata
Diplachne fusca
Distichlis stricta
Elymus angustus
E. canadensis
E. triticoides
E. junceus
Eragrostis sp.
Festuca elatior
F. pratensis
Arrhenatherum danthonia
Paspalum dilatatum
Cynodon dactylon
Sphaerophysa salsula
L. corniculatus tenuifolium
L. corniculatus arvenis
Lotus uliginosus
Medicago sativa
Zea mays
Melitotus
Melitotus alba
Vigna unguiculata
Hordeum vulgare
Panicum antidotale
Phleum pratense
Poterium sanguisorba
Puccinellia airoides
Lolium italicum multiflorum
L. perenne
Secale sereale
Sesbania exaltata
Macroptilium atropurpureum
Sorghum sudanense
Trifolium hybridum
Trifolium alexandrinum
Trifolium repens
Seuil dS/m
Gradient% par dS/m
Classe
7,5
7,5
-3,5
----4,6
---4,5
2,1
--------1,5
----2,7
-2,0
3,9
---6,9
2,2
5
-2,3
2
1,8
--2,5
6
-----5,6
-2,3
-2,8
1,5
1,5
--
6,9
4,2
-4
----7,6
---2,6
2,5
--------6,2
----6
-8,4
5,3
---6,4
7
10
--
T
T
MT*
MT
MT*
MS
T*
MT
MT
MS*
MS*
MS*
MT
MT
MS*
MT*
MT*
MS
MS*
MT
MT
MT*
MS
T*
T*
T
MT*
MT
T
MS
MT
MT*
MS*
MS*
T
MS
MT
MT
MS
MS
MS
MT*
MT*
MS
MT
MT*
MS*
MS*
T*
MT*
MT
MS*
MS
MS
MT
MS
MS
MS*
19
7,3
7,4
--11
7,1
-----7,6
-7
-4,3
12
5,7
--
7.9
7.10
4-03-2008
14:58
Pagina 7.10
Chapitre
7 Irrigation
Qualit de
leau dirrigation
Pressurized
Techniques
TABLEAU 7.4 - Tolrance relative au sel des cultures herbaces: gramines et fourrages (Maas, 1990)
Nom commun
Nom botanique
Trfle ladino
Trfle rouge
Vesce commune
Vulpin des prs
Trifolium repens
Trifolium pratense
Vicia angustifolia
Alopecurus pratensis
Seuil dS/m
Gradient% par dS/m
Classe
1,5
1,5
3
1,5
12
12
11
9,6
MS
MS
MS
MS
*: classes estimes
Remarques:
Les donnes ci-dessus ne doivent tre considres que comme un guide de valeur
relative de tolrance entre les cultures. Les tolrances en valeurs absolues sont
variables en fonction du climat, des conditions du sol et des pratiques culturales.
Dans les sols gypseux, les plantes tolreront un ECe denviron 2 dS/m plus lev que
le niveau indiqu.
TABLEAU 7.5 - Limites de tolrance au bore pour les cultures agricoles (MAAS, 1990)
Nom commun
Nom botanique
Trs sensible
Citron*
Mre
Citrus limon
Rubus sp.
Sensible
Avocat
Pamplemousse*
Orange*
Abricot*
Pche*
Cerise*
Prune*
Kaki*
Figue kadota*
Raisin*
Noix*
Noix de Pcan*
Oignon
Ail
Patate douce
Bl
Tournesol
Haricot mungo*
Ssame*
Lupin*
Fraise*
Topinambour**
Haricot rouge*
Haricot de Lima
Arachide
Persea american
Citrus paradisi
C. sinensis
Prunus americana
P. persica
P. avium
P. domestica
Diospyros kaki
Ficus carica
Vitis vinifera
Juglans regia
Carya illinoienis
Allium cepa
Allium sativum
Ipomea batatas
Triticum aestivum
Helianthus annuus
Vigna radiata
Sesamum indicum
Lipinus hartwegii
Fragaria ap.
Helianthus tuberosus
Phaseolus vulgaris
P. lunatus
Arachis hypogaea
*: tolrance base sur une rduction de la croissance vgtative
Seuil dS/m **
Gradient% par mg/l
---
---
0,50,75
0,50,75
0,50,75
0,50,75
0,50,75
0,50,75
0,50,75
0,50,75
0,50,75
0,50,75
0,50,75
0,50,75
0,50,75
0,751,0
0,751,0
0,751,0
0,751,0
0,751,0
0,751,0
0,751,0
0,751,0
0,751,0
0,751,0
0,751,0
0,751,0
---------------0,33
----------
4-03-2008
14:58
Pagina 7.11
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
TABLEAU 7.5 - Limites de tolrance au bore pour les cultures agricoles (MAAS, 1990)
Nom commun
Nom botanique
Seuil dS/m **
Gradient% par mg/l
Modrment sensible
Broccoli
Poivron rouge
Pois*
Carotte
Radis
Pomme de terre
Concombre
Brassica oleracea botrytis

Capsicum annuum
Pisum sativa
Daucus carota
Raphsnus sativus
Solanum tuberosum
Cucumis sativus
1,0
1,02,0
1,02,0
1,02,0
1,02,0
1,02,0
1,02,0
1,8
---1,4
---
Modrment tolrant
Chou*
Navet
Pturin des prs*
Orge
Nib
Avoine
Mas
Artichaut*
Tabac*
Moutarde*
Trfle doux*
Courge
Melon*
Chou-fleur
Brassica oleracea capitata

B. rapa
Poa pratensis
Hordeum vulgare
Vigna unguigulata
Avena sativa
Zea mays
Cynara scolymus
Nicotiana tabacum
Brassica juncea
Melitotus indica
Cucurbita pepo
Cucmis melo
B. oleracea botrytis
2,04,0
2,04,0
2,04,0
3,4
2,5
2,04,0
2,04,0
2,04,0
2,04,0
2,04,0
2,04,0
2,04,0
2,04,0
2,04,0
---4,4
12
--------1,9
Tolrant
Luzerne*
Vesce, grenat*
Persil*
Betterave rouge
Betterave sucrire
Tomate
Medicago sativa
Vicia bengalensis
Petroselinum crispum
Beta vulgaris
B. vulgaris
Lycopersicum
4,66,0
4,66,0
4,66,0
4,66,0
4,9
5,7
----4,1
3,4
Trs tolrant
Sorgho
Coton
Cleri*
Asperge*
Sorhgum bicolour
Gossypium hirsutum
Apium graveolens
Asparagus officinalis
7,4
6,010,0
9,8
10,015,0
4,7
-3,2
--
*: tolrance base sur une rduction de la croissance vgtative

**: concentration maximale autorise dans leau du sol, sans rduction de rendement. La tolrance au bore
peut varier en fonction du climat, des conditions dans le sol et des varits de culture.
7.11
7.12
4-03-2008
14:58
Pagina 7.12
Chapitre
7 Irrigation
Qualit de
leau dirrigation
Pressurized
Techniques
TABLEAU 7.6 - Tolrance au sel des buissons ornementaux,

arbres et couvertures de sols (Maas, 1990)
Nom commun
Nom botanique
Trs sensible
Jasmin
Cotonastre
Mahonia feuille de houx
Photinia
Trachelospermum jasminoides
Cotoneaster congestus
Mahonia aquifolium
Photinia fraseri
12
12
12
12
Sensible
Feijoa
Houx chinois.
Rosier cv. Grenoble
Abelia grandes fleurs
Podocarpus grosses fleurs
Tulipier
Hedera Algrien
Pittosporum japonais
Bambou Nandina
Hibiscus chinois
Laurier tin
Arbousier commun
Lilas des Indes
Feijoa sellowiana
Burford Ilex cornuta
Rosa sp.
Abelia grandiflora
Podocarpus macrophyllus
Liriodendron tulipifera
Hedera canariensis
Pittosporum tobira
Nandina domestica
Hibiscus rosa sinensis
Viburnum tinus
Arbutus unedo
Lagerstroemia indica
23
23
23
23
23
23
34
34
34
34
34
34
34
Modrment sensible
Trone
Lantana
Orchide
Magnolia grandes fleurs
Buis japonais
Xylosma
Pin noir japonais
Aubpine dInde
Bois de rainette
Arbre de vie oriental
Elaeagnus pineux
Genvrier chinois
Buisson ardent
Prunier cerise
Ligustrum lugidum
Lantana camara
Bauhinia purpurea
Magnolia grandiflora
Buxus microphylla var. japonica
Xylosma congestum
Pinus thunbergiana
Raphiolepis indica
Dodonaea viscosa
Platycladus orientalis
Elaeagnus pungens
Uniperus chinensis
Pyracantha fortuneana
Prunus cerasifera
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
Modrment tolrant
Osier
Laurier rose
Palmier
Dracaena bleu
Romarin
Pin dAlep
Copalm
Callistemon viminalis
Nerium oleander
Chamerops humilis
Cordiline indivisa
Rosmarinus officinalis
Pinus halepensis
Liquidamabar styraciflua
68
68
68
68
68
68
68
Tolrant
Cerisier en brosse
Ceniza
Prune du Natal
Poirier feuillage persistant
Bougainville
Pin parasol
Syzygium paniculatum
Leucophyllum frutescens
Carssa grandiflora
Pyrus kawakamii
Bougainvillaea spectabilis
Pinus pinea
>
>
>
>
>
>
8
8
8
8
8
8
Trs tolrant
Ficode blanc
Ficode rose
Ficode pourpre
Ficode cruciforme
Delosperma alba
Drosanthemum hispidum
Labranthus productus
Hymenocyclus croceus
>
>
>
>
>
10
10
10
10
10
Max. autoris ECe dS/m
Remarque:
Les salinits excdant le maximum admissible d'ECe peuvent entraner la brlure des
feuilles, la perte du feuillage et/ou un fltrissement excessif.
4-03-2008
14:58
Pagina 7.13
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
TABLEAU 7.7 - Limites de tolrance au bore pour les plantes ornementales (Maas, 1990)
Nom commun
Nom botanique
Trs sensible
Mahonia feuille de houx
Photinia
Xylosma
Elaeagnus pineux
Laurier tin
Trone japonais
Feijoa
Fusain
Pittosporum japonais
Houx chinois
Genvrier
Lantana jaune
Orme amricain
Mahonia aquifolium
Photinia x fraseri
Xylosma congestum
Elaeagnus pungens
Viburnum tinus
Ligustrum japonicum
Feijoa sellowiana
Euonymu japonica
Pittosporum tobira
Ilex cornuta
Juniperus chinensis
Lantana camara
Ulmus americana
Sensible
Zinnia
Pense
Violette
Pied dalouette
Abelia grandes fleurs
Romarin
Arbre de vie oriental
Granium
Zinnia elaeagnus
Viola tricolor
Viola odorata
Delphinum sp.
Abelia x grandiflora
Rosmarinus officinalis
Platycladus orientalis
Pelargoium x hortorum
0,51,0
0,51,0
0,51,0
0,51,0
0,51,0
0,51,0
0,51,0
0,51,0
Modrment sensible
Glaeul
Souci
Poinsettia
Aster de Chine
Gardenia
Podocarpe grandes feuilles
Cerisier brosse
Dracna bleu
Ceniza
Gladiolus sp.
Calendula officinalis
Euphorbia pulcherrima
Callistephus chinensis
Gardenia sp.
Podocarpus macrophyllus
Syzygium paniculatum
Cordyline indivisa
Leucophyllus frutenscens
1,02,0
1,02,0
1,02,0
1,02,0
1,02,0
1,02,0
1,02,0
1,02,0
1,02,0
Modrment tolrant
Callistme feuilles lancoles
Pavot de Californie
Buis du Japon
Laurier rose
Hibiscus chinois
Pois de senteur
Oeillet
Callistemon citrinus
Eschscholzia californica
Buxus microphylla
Nerium oleander
Hibiscus rosa-senensis
Lathyrus odoratus
Dianthus caryophyllus
2,04,0
2,04,0
2,04,0
2,04,0
2,04,0
2,04,0
2,04,0
Tolrant
Aubpine dInde
Prunier du Natal
Oxalis
Raphiolepis indica
Carissa grandiflora
Oxalis bowiei
6,08,0
6,08,0
6,08,0
Seuil en mg/litre
Remarques:
Les espces sont classes dans lordre croissant de tolrance, sur la base de
lapparence aussi bien que de la rduction de croissance.
Une concentration de bore excdant le seuil admissible peut conduire une brlure
ou mme une perte des feuilles.
7.13
7.14
4-03-2008
14:58
Pagina 7.14
Chapitre
7 Irrigation
Qualit de
leau dirrigation
Pressurized
Techniques
Critres de qualit des eaux

Ltablissement de normes permettant de disposer dun guide pour juger
si une eau convient pour lirrigation a souvent t demand. Toute
classification doit tre base sur la concentration totale et la composition
des sels. Toutefois, la qualit de leau pour lirrigation dpend aussi
dautres facteurs associs, tels que la plante, le sol, le climat et les
pratiques de gestion. La classification adopte par la FAO en 1985 (daprs
Maas), et propose comme guide initial (tableau 7.8), sest rvle trs
pratique et utile pour valuer la qualit de leau pour son utilisation au
niveau de lexploitation. Les paramtres principaux de la classification de
leau (raction des cultures la salinit, risques du sodium et toxicit) sont
clairement dfinis et compris, aussi bien par les agents de vulgarisation
que par les fermiers eux-mmes pour rpondre aux besoins d'une bonne
gestion et d'un suivi des activits dirrigation.
Avec la mthode dvaluation de la FAO, les quatre paramtres pris en
considration sont ceux prsents ci-dessous, savoir la salinit totale, la
raction des cultures la salinit, les risques lis au sodium et les
problmes de toxicit.
La salinit totale
TABLEAU 7.8 - Classification de leau en fonction de la salinit
Eau non saline

Eau saline
Eau lgrement saline
Eau modrment saline
Eau trs saline
Eau trs fortement saline
Saumure
EC dS/m
TDS mg/litre
< 0,7
0,742
0,73,0
3,06,0
> 6,0
> 14,0
> 42
< 500
50030 000
5002 000
2 0004 000
> 4 000
> 9 000
> 30 000
La raction des cultures la salinit

La figure ci-dessous indique la rduction de rendement attendue pour
chaque culture en fonction de sa sensibilit/tolrance au sel. Ce graphique
permet une estimation rapide des deux principaux paramtres de qualit
de leau.
4-03-2008
14:58
Pagina 7.15
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 7.1 - Zones de taux relatifs de tolrance au sel

des cultures agricoles (Maas, 1984).
0
0
5
5
10
10
15
15
20
ECw
20
25
30
35
ECe
35
ECw
Rendement relatif des cultures, %
100
ECe = conductivit lectrique
de lextrait de saturation
en dS/m
80
ECw = conductivit lectrique

de leau dirrigation
en dS/m
60
ECe = 1,5 ECw
40
ne convient pas
aux cultures
20
sensible
modrment modrment
sensible
tolrant
tolrant
0
0
10
15
20
10
25
15
30
20
ECw
dS/m
Les risques lis au sodium

Le taux dadsorption du sodium est couramment utilis comme indice
des risques lis au sodium dans les eaux et les sols, et comme un substitut
du sodium changeable du sol . Le taux dadsorption du sodium (SAR)
dune eau donne dfinit, dans une certaine mesure, la quantit relative de
sodium susceptible dtre adsorbe par le sol. Leffet des ions de sodium
dans leau dirrigation sur la rduction du taux dinfiltration et de la
permabilit du sol est fonction de la concentration totale en sels, comme
le montre le tableau 7.9.
TABLEAU 7.9 - Problme potentiel dinfiltration d au sodium dans leau dirrigation
Niveaux de salinit
de leau dirrigation
(dS/m)
ECw
ECw
ECw
ECw
ECw
=
=
=
=
>
0,7
0,73,0
3,06,0
6,014,0
14
Rductions
Aucune
Lgre
Moyenne
Svre
SAR
<1
< 10
< 25
< 35
Pas deffet
SAR
15
1015
> 25
> 35
Pas deffet
SAR
511
1523
Pas deffet
Pas deffet
Pas deffet
SAR
> 11
> 23
Pas deffet
Pas deffet
Pas deffet
Source: extrait de Rhoades, Oster et Schroer.
7.15
7.16
4-03-2008
14:58
Pagina 7.16
Chapitre
7 Irrigation
Qualit de
leau dirrigation
Pressurized
Techniques
Les problmes de toxicit

Les problmes de toxicit peuvent survenir cause d'un excs de
chlorure, de sodium, de bore, de bicarbonate, de nitrate et dun pH
anormal. Lvaluation de la qualit de leau dirrigation doit inclure ces
paramtres et quelques autres, en association avec tous les autres facteurs
entrant en jeu.
Les sels qui saccumulent dans le sol ne peuvent tre limins
effectivement que par lessivage. Pour ce faire, suffisamment deau doit
pntrer la surface du sol pour engendrer une percolation profonde de
haut en bas et un flux entranant leau de drainage hors de la zone
racinaire. La dose additionnelle ncessaire en plus de la dose dirrigation
est nomme besoin de lessivage (BL) et peut tre estime avec prcision
grce la relation:
LR =
ECw
5(ECe) ECw
o BL est le besoin de lessivage en pourcentage de la dose dirrigation

et ECe le niveau de salinit admissible dans la solution de sol,
essentiellement li la tolrance au sel de la plante cultive un potentiel
de rendement de 100 pour cent. La valeur moyenne habituellement
utilise pour ECe est 1,5 ECw; dans ce cas BL = 0,15.
Le lessivage est particulirement ncessaire pour prparer le sol pour
des cultures haute densit de semis, telles que les carottes, les oignons et
les arachides. La salinit sur toute la zone doit tre la mme, sans
diffrence entre les parties humidifies et non humidifies du champ
durant la saison prcdente. Le lessivage des sels dans la couche
suprieure est particulirement important, car les plantes sont sensibles
la salinit durant les premiers stades de leur croissance.
Il faut, pour contrler le niveau de salinit dans la zone racinaire,
effectuer de frquentes observations avec chantillonnage du sol, qui
permettront de dterminer en laboratoire la conductivit lectrique de
lextrait de sol. Lutilisation de solutions du sol, extracteurs et dispositifs de
mesure portables permet un suivi continu, qui favorise une intervention
immdiate, de toute modification significative de EC dans la solution de
sol, du taux de chlorure et nitrate, ainsi que du pH du sol rsultant de
lirrigation et de la fertilisation.
4-03-2008
14:58
Pagina 7.17
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Micro-irrigation et contrle de la salinit

En irrigation par goutte--goutte, la distribution des sels dissous dans le
profil du sol suit le modle de lcoulement deau, avec une tendance
laccumulation la priphrie de la masse de sol humide. Pendant la
saison d'irrigation, il n'y a pas de concentration de sel dans la majeure
partie de la zone humidifie en dessous du distributeur, l o la plupart
des racines se concentrent et fonctionnent et les valeurs de salinit y sont
basses ou modres. Prs de la surface, en raison de lvaporation,
laccumulation de sel est cinq fois plus leve que dans les couches plus
profondes, et augmente au fur et mesure que l'on s'loigne du
distributeur. Ce facteur, en combinaison avec lutilisation deau dirrigation
de basse qualit et lapplication de fertilisants dans l'ensemble du systme,
causera une augmentation de la salinit susceptible de crer des
problmes dans des zones o la pluviomtrie annuelle nexcde pas 250
mm/an. Dans ce cas, il est essentiel dinonder la superficie totale au moins
une fois par an, la fin de la saison, avec des quantits deau adquates,
de manire lessiver les sols en dessous de la profondeur denracinement.
Le niveau de salinit dans la zone racinaire est li la qualit de leau,
la quantit de fertilisants et la dose dirrigation. Laccumulation de sels
proximit des distributeurs est infrieure la moiti de celle qui existe entre
les lignes de distributeurs. La valeur de conductivit lectrique de lextrait
de saturation au-del du distributeur est deux ou trois fois la valeur d'ECw,
et entre les lignes elle est de 6 10 fois plus leve. La concentration
leve en sels ne peut tre contrle que par le lessivage ou la rduction
des quantits de fertilisants durant la saison de croissance. En aucun cas la
concentration en fertilisants dans leau dirrigation ne doit tre suprieure
EC = 0,5 dS/m, qui sajoute la salinit totale de leau dirrigation.
En irrigation par goutte--goutte, il n'est pas recommand d'effectuer un
surlessivage avec des quantits deau supplmentaires chaque
application durant la saison dirrigation, car laccumulation de sels
atteindrait des niveaux dangereux. Le lessivage aura lieu aprs la rcolte
des cultures, entre les saisons dirrigation, lorsque le taux de salinit est
excessif et la pluviomtrie dficitaire. Le lessivage est effectu en inondant
la zone ou en utilisant des asperseurs basse pluviomtrie avec de trs
fines gouttes (tableaux 7.10, 7.11 et 7.12).
7.17
7.18
4-03-2008
14:58
Pagina 7.18
Chapitre
7 Irrigation
Qualit de
leau dirrigation
Pressurized
Techniques
Exemples danalyses
TABLEAU 7.10 - Cas n 1: Fiche d'analyse chimique de l'eau
Soumis par: Andreas Christoforou
Date: 11.9.97
Localit: Potamia
N laboratoire: W-76/97
Analyses requises: Tous les ions + bore
N forage: N332
Remarque: Assolement prvu: arbres fruitiers, lgumes

Analyste: N. Antoniou
Date: 19.9.97
RESULTATS D ANALYSE
Conductivit lectrique: ECw dS/m: 3.6
pH: 7.1
Anions
mg/litre
meq/litre
Cations
mg/litre
meq/litre
Chlorure (Cl)
Sulfate (SO4)
Carbonate (CO3 )
Bicarbonate (HCO3)
Nitrate (NO3)
429
552
nant
480
180
2.09
11.50
nant
7.90
2.90
Sodium (Na+)
Potassium (K+)
Calcium (Ca++)
Magnsium (Mg++)
Bore (B)
480
19
160
60
1.5
20.8
0.5
8.0
5.0
--
Total
TDS:
1 641
2 360
34.3
719
34.3
valuation et remarques: SAR = 8, Carbonate de sodium rsiduel = nant

Eau de salinit moyenne taux lev de sodium et de bore des niveaux toxiques pour la plupart des
arbres fruitiers (agrumes, arbres feuilles caduques, etc.), raisins, fraises et quelques lgumes (oignon, ail,
haricot) aucun risque de sodium avec une gestion approprie, sur des sols lgers avec une bonne
infiltration et un drainage interne, sans couche impermable, elle peut tre utilise pour lirrigation de
cultures tolrantes la salinit et au bore, tels que l'olive, la grenade, la pistache, la datte, la plupart des
lgumes, melon, pomme de terre, etc. et les cultures fourragres s'attendre un retard probable dans
le dveloppement de la culture et une certaine rduction du rendement tout problme de bicarbonate
peut tre facilement rsolu cause du taux lev de nitrate, gal 40 g net d'azote par m3 deau,
lapplication de fertilisant azot doit tre rduit de 66 pour cent pour les fruitiers et de 2030 pour cent
pour les lgumes. irrigation frquente recommande besoins de lessivage 0,15
Signature:
A. Phocaides
4-03-2008
14:58
Pagina 7.19
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
TABLEAU 7.11 - Cas n 2: Fiche d'analyse chimique de l'eau

Soumis par: N. Papas
Date: 2.10.1997
Localit: Orini
N laboratoire: W/400/97
N forage: N335
Remarque: Utilisation pour lirrigation

Analyste: A.Magnetis
Date: 9.10.1997
RESULTATS D ANALYSE
pH: 8.35
Anions
mg/litre
meq/litre
Cations
mg/litre
meq/litre
Chlorure (Cl)
Sulfate (SO4)
Carbonate (CO3 )
Bicarbonate (HCO3)
Nitrate (NO3)
215
244
nant
432
41
6.05
5.10
nant
7.11
0.66
Sodium (Na+)
Potassium (K+)
Calcium (Ca++)
Magnsium (Mg++)
Bore (B)
320
2
48
31
0.56
13.9
-2.4
2.6
Total
TDS:
932
1 333
18.9
401
18.9
valuation et remarques: SAR = 9, Carbonate de sodium rsiduel = 2,11

Eau lgrement sale pas de risque d au sodium, aucun problme srieux de toxicit avec une
gestion approprie, sur des sols lgers avec une bonne structure et un drainage interne, elle convient pour
la plupart des cultures le bicarbonate peut entraner quelques problmes de dficience en micronutriments qui peuvent tre rsolus.
Signature:
A. Phocaides
7.19
7.20
4-03-2008
14:58
Pagina 7.20
Chapitre
7 Irrigation
Qualit de
leau dirrigation
Pressurized
Techniques
TABLEAU 7.12 - Cas n3: Fiche d'analyse chimique de l'eau

Soumis par: G. Demosthenous
Date: 3.11.97
Localit: Limassol
N laboratoire:
N forage:
Remarque: Irrigation doliviers et autres cultures

Analyste: E. Iasonos
Date: 10.11.97
RESULTATS D ANALYSE
pH: 8.7
Anions
mg/litre
meq/litre
Cations
mg/litre
meq/litre
Chlorure (Cl)
Sulfate (SO4)
Carbonate (CO3 )
Bicarbonate (HCO3)
Nitrate (NO3)
107
278
14
624
nant
3.02
5.80
0.48
10.27
nant
Sodium (Na+)
Potassium (K+)
Calcium (Ca++)
Magnsium (Mg++)
Bore (B)
410
6
8
14
2.88
17.80
0.10
0.40
1.20
Total
TDS:
1 023
1 461
19.5
438
19.5
valuation et remarques: SAR = 20, Carbonate de sodium rsiduel = 8,67

Eau lgrement sale, bien que problmatique taux de bore de niveau toxique pour la majorit des
arbres fruitiers et la plupart des cultures herbaces danger de svres problmes dinfiltration dans le
sol et de permabilit suite lutilisation de cette eau lexcs de sels bicarbonats peut conduire la
chlorose de certaines plantes le pH est plus lev que la normale et peut conduire un dsquilibre
nutritionnel cette eau doit tre utilise avec prcaution, faire lobjet dune excellente gestion, sur des
sols lgers avec un taux dinfiltration et une permabilit levs, ainsi quavec des cultures slectionnes
pour leur tolrance la toxicit au bore, tels le palmiers-dattier, le chou, le chou-fleur, la courge, le
persil, la tomate, le cleri, l'asperge, le mas, la luzerne, la betterave sucrire les oliviers existants seront
irrigus avec rserve des adjuvants pour lamlioration des sols (fumier humide, gypse, etc.) devront
tre appliqus occasionnellement des irrigations frquentes seront recommandes un suivi
programm avec prcision est essentiel.
Signature:
A. Phocaides
4-03-2008
14:58
Pagina 7.21
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
LA QUALIT PHYSIQUE DES EAUX D'IRRIGATION

ET LEUR TRAITEMENT (FILTRATION)
Leau dirrigation ne se trouve gnralement pas l'tat pur, mais
portant la plupart du temps des particules trangres solides et d'autres
impurets. Le contenu solide des eaux dirrigation se compose
essentiellement de matriaux terreux, de matires inorganiques en
suspension (limon, sable, feuilles, fines argiles et poussires de rouille) et
de substances organiques (algues, bactries, protozoaires) dorigine
vgtale, dorganismes vivants et de populations de bactries.
Lintroduction de systmes dirrigation amliors avec lutilisation de
rseaux de conduites fermes et de distributeurs petits orifices,
vulnrables au blocage, requiert llimination des solides en suspension
pour protger les distributeurs des risques de colmatage.
Le taux de matires en suspension dans leau dirrigation peut varier
dans de grandes proportions en fonction de la nature de la source. Les
quatre principales sources d'eau utilises dans les rseaux sous pression et
les principaux types de solides en suspension (SS) qu'on y trouve sont:
a) barrages et rservoirs de surface: algue verte (phytoplancton),
bactries et zooplancton de diffrents types et vase bactrienne
(sulfates, fer et autres), fer et manganse dissous, et autres types
dimpurets dorigine inorganique (dbris, limon, argile, etc.);
b) eaux souterraines (puits et forages): sable, limon, fer, manganse,
sulfate, carbonate et bactries;
c) eaux uses traites: particules solides en suspension de diverses
dimensions et formes;
d) eaux des rseaux de conduites; zooplancton (se dveloppant dans les
conduites depuis des annes, en colonies pouvant atteindre 5 mm et
se transformant en deux ou trois jours en vers qui bloquent les filtres).
La qualit des eaux dirrigation ne peut pas tre clairement dfinie en
fonction des problmes de colmatage, mais peut seulement tre classifie
de manire gnrale en quatre catgories: bonne modre mauvaise
trs mauvaise. Les diverses matires contenues dans leau, qui contribuent
au colmatage des systmes de micro-irrigation, peuvent tre divises en
trois groupes principaux:
particules en suspension de matires organiques ou inorganiques;
lments constituants prcipits (fer, manganse, calcium, magnsium);
vases bactriennes.
Pour une valuation plus approfondie, il est ncessaire dexaminer la
quantit totale de matires en suspension, la distribution des dimensions
des particules, la quantit totale de matires dissoutes, le pH de leau, la
duret, la turbidit, la teneur en fer et manganse, la teneur en hydrogne
sulfur, ainsi que la population microbienne.
7.21
7.22
4-03-2008
14:58
Pagina 7.22
Chapitre
7 Irrigation
Qualit de
leau dirrigation
Pressurized
Techniques
Filtration
La filtration de leau dirrigation est essentielle pour viter le blocage du
passage troit des distributeurs, goutteurs, asperseurs et diffuseurs. Il sagit
dun traitement mcanique de leau obtenu par linstallation de dispositifs
de filtrage principaux (filtres) au niveau de la tte du rseau dirrigation. Il
fait partie intgrante des installations de conduites sous pression. Le dbit
de l'coulement (capacit de filtration) peut influencer le type de filtration
des ouvrages hydrauliques principaux, mais au niveau de la ferme, o les
taux dapplication sont faibles, le type et degr de filtration dpendent:
du type de matires en suspension dans leau dirrigation; et
du besoin de filtration du systme (des distributeurs, en particulier).
Les principaux filtres disponibles pour leau dirrigation sont:
les filtres gravier ( sable), qui fonctionnent sur le principe dune
filtration en profondeur et retiennent efficacement les grosses particules
de matires organiques non fractionnes (algues) et poussires;
les hydrocyclones (ou sparateurs de dessablage) fonctionnant sur le
principe du flux vortex et utiliss pour rcolter les grandes quantits
de sable prsentes dans les eaux souterraines pompes;
les filtres tamis (ou disques ou anneau rainur) efficaces pour
filtrer les matires en suspension inorganiques. Ils sont quips
d'lments filtrants dont les perforations sont plus petites que les
orifices de sortie (diodes) des distributeurs (jusqu 70 pour cent).
Dans les cas o leau contient toutes sortes de matires en suspension, il
est ncessaire dinstaller les trois types de filtres. Les hydrocyclones et les
filtres gravier sont toujours placs lamont de louvrage de tte et les filtres
tamis laval. Dans les systmes de micro-irrigation, ces derniers sont
toujours placs laval du dispositif de fertilisation. Le degr de filtration est
gnralement indiqu en mesh (ancienne unit anglaise correspondant au
nombre de perforations par pouce linaire) ou en microns. Les besoins en
filtration des divers distributeurs deau sont:
1625 mesh (1 000500 microns) pour des asperseurs rotation lente
sous moyenne pression (actionns par impact);
60100 mesh (250120 microns) pour les mini et micro-asperseurs et
mini-diffuseurs;
80160 mesh (200100 microns) pour les goutteurs.
Le bon fonctionnement et l'entretien correct (nettoyage en particulier)
des filtres sont dune importance capitale pour assurer une filtration
4-03-2008
14:58
Pagina 7.23
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
efficiente et viter la formation dune crote dimpurets gnrant dautres

risques de colmatage du systme. Certains filtres sont conus pour un
fonctionnement compltement automatique sans main-duvre, dautres
sont autonettoyants et certains sont quips de mcanismes manuels de
nettoyage et dlimination des impurets (une brve description des types
de filtres figure au chapitre 3). La pression hydraulique du systme assure
le fonctionnement du filtre, mais lautomatisation du filtre requiert de
llectricit (courant alternatif ou continu). La frquence de nettoyage est
programme soit intervalle de temps fixe entre deux nettoyages
conscutifs, soit lorsque la diffrence de pression des deux cts du filtre
augmente au-del de la valeur initiale normale (0,20,3 bar). Les
fournisseurs donnent des instructions dtailles pour le rtro-nettoyage
(dbit et vitesse de lcoulement, direction du courant, etc.), selon le
mcanisme et le mode de fonctionnement du dispositif filtrant.
Application des produits chimiques

Lapplication de produits chimiques dans leau dirrigation avant le
systme de filtration peut rduire la quantit de matires en suspension,
contrler le dveloppement des bactries dans le systme, dcomposer les
algues, dissoudre les particules solides et prvenir la sdimentation. Dans
les rservoirs, le sulfate de cuivre est largement utilis une concentration
de 2 ppm pour contrler le dveloppement des algues. Un traitement
lacide rduira le pH de leau, prvenant ainsi la prcipitation de solides
dissous (en particulier des carbonates) et dissolvant les prcipits existants.
Les divers acides recommands sont lacide chlorhydrique (HCl), lacide
sulfurique (H2SO4) et lacide phosphorique (H3PO4). Ce dernier est
galement un engrais, mais sa concentration doit tre suffisante pour
diminuer le pH < 6 et viter les sdiments phosphoreux. La quantit
dacide dpend du pH de leau requis.
Le produit chimique le plus sr et le moins coteux utilis en irrigation,
pour un pH normal et des tempratures autour de 20C, est le chlore sous
la forme dhypochlorite de sodium (NaOCl). Le temps dexposition
influence galement lefficience de la chloration. Ce produit est disponible
partout comme liquide mnager des concentrations de 2 15 pour cent
de chlore libre. Lapplication se fait par des injections permanentes ou
intermittentes en cours dirrigation, de faibles concentrations rgulires
d'approximativement 5 10 ppm respectivement. Le contrle de la
chloration effective seffectue par la mesure de la concentration du rsidu
libre en chlore de leau, qui doit tre de lordre de 1 2 ppm lextrmit
de la conduite dirrigation. Lutilisation dengrais ammoniaqu doit tre
vite durant la chloration. Un surdosage de chlore dans les rseaux
dirrigation peut entraner le mouvement des sdiments, qui peut causer un
colmatage svre des distributeurs.
7.23
7.24
4-03-2008
14:58
Pagina 7.24
Chapitre
7 Irrigation
Qualit de
leau dirrigation
Pressurized
Techniques
LA QUALIT DES EAUX USES TRAITES POUR L'IRRIGATION

(PHYSIQUE, BIOLOGIQUE ET CHIMIQUE)
Les eaux uses traites constituent une nouvelle source deau, qui
devrait couvrir progressivement plus de 10 pour cent des besoins en eau
de lirrigation pour lagriculture et lamnagement du paysage. Les eaux
traites peuvent contenir divers contaminants chimiques (sels, lments
nutritifs et oligo-lements) et des constituants biologiques indsirables
(lments pathognes de leau, c'est--dire helminthes, protozoaires,
bactries et virus contenus dans les excrments de personnes saines et
malades). Lutilisation incontrle de ce type deau est souvent associe
avec d'importants impacts ngatifs sur la sant humaine et
lenvironnement. Ceux-ci peuvent tre minimiss par des pratiques de
bonne gestion. Ce phnomne introduit ainsi un nouvel lment dans
lvaluation de la qualit de leau dirrigation. L'expression eaux uses
se rfre aux gouts domestiques et aux eaux uses municipales ne
contenant pas de quantits substantielles deffluents industriels.
Critres et paramtres d'valuation

Lutilisation deaux uses traites doit toujours tre planifie, projete et
gre de faon rationnelle. Dans le cas contraire, elle peut tre dangereuse
pour les humains, le btail et lenvironnement. LOrganisation mondiale de
la sant (OMS) a publi en 1989 des directives pour une utilisation sans
danger des eaux uses et excrments pour l'agriculture et l'aquaculture
(Guidelines for the Safe Use of Wastewater and Excreta in Agriculture and
Aquaculture). Ces directives sont actuellement en cours de rvision et leur
version ractualise devrait tre publie en 2004. Dans ce contexte, on a
dfini certains critres supplmentaires de qualit des eaux, fonds sur la
validit des eaux pour leur rutilisation dans l'irrigation en agriculture et
dans l'amnagement du paysage et sur les manires et mthodes
damlioration et de gestion, pour satisfaire les besoins des installations,
des gestionnaires et des consommateurs.
Lvaluation des effluents traits est base sur des critres mondialement
tablis et reconnus, se rfrant aux valeurs limites de certains paramres
physiques, chimiques et biologiques, de faon viter de possibles
consquences nfastes, lors de leur utilisation ou de leur rejet. Les
paramtres suivants seront considrs afin de donner une vision correcte
de la possibilit dutiliser les eaux uses traites et du niveau de leur
validit pour les besoins de l'irrigation.
Paramtres chimiques
salinit totale, ECw (dS/m), TDS (mg/l);
acidit/basicit, pH;
duret CaCO3 mg/l;
types et concentration en anions et cations me/l;
4-03-2008
14:58
Pagina 7.25
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
taux dadsorption du sodium, SAR;

nitrate azote NO3 N mg/l;
phosphate phosphoreux, PO4 - mg/l;
oligo-lments, mg/l;
mtaux lourds, mg/l.
Paramtres physiques et biologiques

couleur;
odeur;
turbidit NTU;
DBO 5, mg/l (demande biochimique en oxygne);
DCO, mg/l (demande chimique en oxygne);
SS, mg/l (solides en suspension);
coliformes totaux /100 mg;
coliformes fcaux;
nmatodes intestinaux.
Impact sur les sols et les plantes

Lvaluation des eaux uses et en particulier de leur qualit chimique, telle
qu'elle est dcrite ci-dessus, est une opration bien comprise, mise en place
pour anticiper tous les effets long terme possibles sur les sols et plantes
irrigus, ainsi que pour protger les eaux souterraines. Lexprience acquise
jusqu ce jour indique quavec une gestion correcte (systme dirrigation
amlior, calendrier dirrigation adapt), les effets de la salinit, de la toxicit
et de l'azote sur les sols peuvent tre matriss. Lexcs de NO3 peut toutefois
causer certains problmes pour les plantes. Les oligo-lments et les mtaux
lourds, prsents dans bien des eaux traites, ne sont que rarement lorigine
de srieuses toxicits, bien que pour de nombreux vgtaux ils saccumulent
dans les plantes elles-mmes. Lorsque ces plantes sont consommes par le
btail, des risques sanitaires peuvent se dvelopper. Par exemple, le plomb et
le vanadium sont toxiques pour les cultures fourragres des taux de
concentration respectifs normaux et bas. Toutefois, le dveloppement de
risques sanitaires pour le btail se fait sur de trs longues priodes, 20 50
ans, et ncessite des applications rptes de mtaux lourds au-dessus des
taux maximums autoriss. Mme dans ce cas, cela ne signifie pas quune
phytotoxicit va apparatre. Aucun problme na t enregistr avec
laccumulation de mtaux lourds dans les cultures ou les sols. En fait, il a t
observ que les engrais conventionnels apportent de plus grandes quantits
de mtaux lourds.
Effets sur lenvironnement

En ce qui concerne les effets sur lenvironnement, les valeurs des
paramtres chimiques et biologiques des effluents traits doivent tre
maintenues des niveaux acceptables en vue de leur utilisation ou de leur
rejet. Il existe toujours un risque que les eaux rsiduelles utilises pour
lirrigation puissent faciliter la transmission des infections par nmatodes
7.25
7.26
4-03-2008
14:58
Pagina 7.26
Chapitre
7 Irrigation
Qualit de
leau dirrigation
Pressurized
Techniques
intestinaux et des maladies causes par les bactries fcales, aux

consommateurs aussi bien quaux travailleurs agricoles. En fait, on n'a pas
dexprience ni de connaissances pratiques sur le mouvement vers laval
des polluants des gouts, et les dispositifs et dtecteurs de contaminants du
sol sont trop coteux. On sait toutefois que les nitrates contenus dans leau
dirrigation sinfiltrent et finalement atteignent les nappes souterraines. Il
ny a pas de doute quun processus similaire peut se produire avec le bore.
En ce qui concerne les mtaux lourds toxiques, les tudes ont montr que
plus de 85 pour cent des oligo-lments appliqus saccumulent dans les
quelques centimtres la surface du sol. Il est nanmoins possible qu
long terme lapplication deffluents traits contenant des lments
toxiques, plus particulirement dans des sols acides ou sableux, puisse
finalement conduire leur mobilisation et leur lessivage vers des couches
infrieures, polluant en dernier ressort les nappes souterraines. Il doit tre
soulign quaucun cas de ce genre na t signal rcemment.
Effets sur le systme dirrigation

Les eaux rsiduelles traites contiennent gnralement dimportantes
quantits de matires organiques en suspension, dautres immondices
contenues dans leau et des impurets dorigine inorganique, qui peuvent
entraner des obstructions et colmatages dans les distributeurs des systmes
dirrigation.
Protection sanitaire (selon lOMS)

Du point de vue de la protection de la sant publique, les mesures
disponibles peuvent tre groupes selon les quatre grandes catgories
suivantes:
Processus de traitement et degr dlimination des pathognes:
llimination des pathognes est lobjectif principal du traitement des
eaux uses en vue de leur utilisation pour lirrigation. Les divers
processus conventionnels de traitement primaire et secondaire,
sdimentation simple, boues actives, bio-filtration (filtres goutte-goutte), lagons ars, fosss doxydation, dsinfection des eaux
brutes, et tangs de stabilisation des rejets, ne peuvent liminer
efficacement les ufs des bactries et des helminthes. Des
dsinfections et filtrations supplmentaires (traitement tertiaire) sont
requises pour produire une eau de qualit acceptable pour satisfaire
les recommandations permettant une irrigation sans restriction. Dans
les rgions arides et semi-arides, on utilise plutt les tangs de
stabilisation des eaux dgouts. Avec une dure minimale de rtention
de 11 jours, selon la temprature, ce procd de traitement peut
conduire, en comptant environ deux fois plus de temps, un taux
acceptable dlimination des pathognes (helminthes et bactries),
conforme aux normes de rutilisation. Il faut prvoir dautres tangs de
purification, en plus des installations conventionnelles de traitement.
4-03-2008
14:58
Pagina 7.27
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Slection des cultures: en fonction de la qualit des eaux traites, les

diverses cultures pouvant tre cultives sans risque pour le
consommateur sont classes en catgories (A, B et C), en accord avec
les mesures requises pour la protection de la sant publique.
(directives de l'OMS sur la qualit microbiologique recommande
pour lutilisation des eaux uses en agriculture 1989).
- catgorie A: protection pour les travailleurs agricoles incluant les
cultures industrielles, les cultures cralires et les forts, ainsi que
les cultures alimentaires pour la mise en conserve;
- catgorie B: protection pour les consommateurs, les fermiers et le
public en gnral, qui porte sur les pturages, les fourrages verts et
les cultures arbustives, ainsi que sur les fruits et lgumes, pels ou
cuits avant consommation;
- catgorie C: irrigation sans restriction pour les lgumes frais, les
fruits irrigus par aspersion, les herbages et pelouses de parcs
publics et terrains de sport, etc.
Il faut noter que la slection en catgorie B fournit une protection
seulement aux consommateurs, et non aux exploitants et travailleurs
agricoles. Des mesures additionnelles doivent tre prises, telles que
des contrles de lexposition humaine.
Mthode dapplication de lirrigation: lirrigation au moyen de
systmes sous pression a beaucoup davantages par rapport aux
mthodes traditionnelles de surface. Les mthodes gravitaires de
surface exposent les fermiers de plus grands risques, qui sont
limins avec les systmes de distribution par conduites poses en
surface. Toutefois, si les eaux traites ne sont pas recommandes pour
lirrigation sans rserve, les mthodes daspersion et de pulvrisation
ne doivent pas tre utilises pour des cultures susceptibles dtre
manges crues, les fruits, et pour lherbe et les pelouses des parcs
publics et les terrains de sport. Lirrigation par goutte--goutte
conventionnelle ou par barboteurs peut donner un degr plus lev
de protection sanitaire. Lirrigation par goutte--goutte sur paillis et
lirrigation souterraine procurent une protection maximale.
Exposition humaine: la population potentiellement touche par les
risques de lutilisation de leau rsiduelle traite sont les exploitants et
leurs familles, les manutentionnaires des rcoltes, les consommateurs
des produits et les personnes vivant prs des champs irrigus. Le
risque peut tre rduit par plusieurs mesures de protection telles
qu'une bonne gestion, l'immunisation contre la typhode, lhpatite et
d'autres infections, lexposition rduite par lutilisation de vtements
et chaussures appropris, une cuisson approprie des aliments et
d'autres mesures dhygine.
7.27
7.28
4-03-2008
14:58
Pagina 7.28
Chapitre
7 Irrigation
Qualit de
leau dirrigation
Pressurized
Techniques
Directives nationales et normes (le cas de Chypre)

Dans de nombreux pays, les directives nationales pour la rutilisation
des eaux uses traites pour lirrigation sont gnralement conformes
celles publies par lOMS. Lobjectif de lOMS est de fournir les
connaissances gnrales et un guide pour les gouvernements, afin qu'ils
puissent dvelopper leurs normes nationales en accord avec les
recommandations sanitaires internationales et en respectant la protection
de la sant publique et la prservation de lenvironnement. Un excellent
exemple est le cas de Chypre. Dans ce pays, la rutilisation des effluents
traits constitue une pratique relativement nouvelle, commence au milieu
des annes 80; actuellement de nombreux progrs ont t raliss et cette
exprience peut servir de modle pour de nombreux autres pays.
Les normes chypriotes

Le Comit technique sur les effluents dgouts et les boues, sous lgide
du Ministre de lagriculture, des ressources naturelles et de lenvironnement
de la Rpublique de Chypre, a prpar des normes de qualit pour les
effluents traits et boues en vue de leur rutilisation en agriculture et dans
les aires d'agrment. Ces normes comprennent deux parties, les Directives et
le Code dusage qui semblent tre lheure actuelle les normes les plus
labores en comparaison des autres standards nationaux; c'est pourquoi
elles ont t utilises pour la rdaction de ce chapitre.
Les Directives prennent la variable DBO comme le principal indicateur
dun meilleur suivi et contrle du processus de traitement, et la variable
solides en suspension pour une dsinfection effective des pathognes et
spcialement des virus, ainsi que pour viter le colmatage des filtres et
lengorgement des distributeurs. Les coliformes fcaux sont inclus comme
indicateur de pollution et les nmatodes intestinaux comme un paramtre
directement li un groupe de pathognes et comme indicateur de
pollution des protozoaires retirs des eaux rsiduelles traites, comme les
vers intestinaux. Les mthodes de traitement (secondaire, tertiaire/stockage
et dsinfection, ou maturation par stabilisation) sont aussi incluses pour
garantir les paramtres de qualit. Le Code dusage rassemble des rgles
de pratique complmentaires indissociables des Directives, spcifiant les
techniques de traitement, les mthodes dirrigation pour chaque culture
ainsi que les critres de manutention des systmes dirrigation, les mesures
de scurit, etc. Il incorpore galement des mesures additionnelles qui
empchent la transmission des maladies. Les techniques et mthodes de
traitement tertiaire sont galement spcifies.
Irrigation sous pression avec les eaux uses traites

Tous les systmes dirrigation sous pression dcrits dans ce manuel peuvent
tre utiliss pour lirrigation avec des eaux rsiduelles traites. Les normes de
4-03-2008
14:58
Pagina 7.29
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
qualit micro-biologique de leau, les pratiques culturales et le type de culture

sont les principaux facteurs associs qui influencent la slection du systme
dirrigation. Diffrentes techniques et mthodes sont suggres, pour de
nombreuses raisons, pour lirrigation de diffrentes cultures.
En gnral, les systmes de micro-irrigation (goutte--goutte, asperseurs
faible dbit, barboteurs et mini-asperseurs) conviennent pour lutilisation de
ce type deau, car ces mthodes localises permanentes assurent un contact
minimum de leau traite avec les cultures et les fermiers (figures 7.2 et
7.3). Laspersion conventionnelle (installations fixes) et les systmes
d'aspersion mcaniss (pivot central ou rampe transversale) conviennent
sous certaines conditions. Les systmes bas cot (bassin ou sillon
aliment par tuyau, et tuyaux de distribution en surface) sont aussi
recommands. Leur utilisation dpend essentiellement de la qualit des
eaux, du type de cultures, du risque potentiel pour la sant des ouvriers, le
public et lenvironnement et, finalement, des connaissances et comptences
FIGURE 7.2 - Irrigation goutte--goutte du mas avec des eaux recycle.
FIGURE 7.3 - Aspersion avec des eaux municipales traites.
7.29
7.30
4-03-2008
14:58
Pagina 7.30
Chapitre
7 Irrigation
Qualit de
leau dirrigation
Pressurized
Techniques
TABLEAU 7.13 - Directives chypriotes pour lutilisation

en irrigation des effluents domestiques traits
Cultures irrigues
DBO
mg/l
SS
mg/l
Toutes cultures (a)
(A) 10*
10*
5*
15**
Nil
Secondaire et
tertiaire +
dsinfection
Aires d'agrment
daccs illimit
Lgumes mangs cuits (b)
(A) 10*
15**
10*
15**
50*
100**
Nil
Secondaire et
tertiaire +
dsinfection
Cultures pour
consommation humaine
Aires d'agrment d'accs
limit
(A) 20*
30*
45**
200*
1 000**
Nil
Secondaire et
stockage >7 jours et
dsinfection ou
tertiaire et
dsinfection
(B) --
--
200*
1 000**
Nil
(A) 20*
30**
30*
45**
1 000*
5 000**
Nil
Secondaire et
stockage >7 jours et
dsinfection ou
tertiaire et
dsinfection
(B) --
--
5 000*
Nil
tang de stabilisationmaturation, temps

total de rtention >30
jours ou secondaire
et stockage>30 jours
(A) 50*
70**
--
3 000*
10 000**
--
Secondaire et
dsinfection
(B) --
--
3 000*
10 000**
--

jours ou secondaire
et stockage>30 jours
Cultures fourragres
Cultures industrielles
Coliformes
Vers
fcaux intestinaux/l
/100 ml
Traitement
requis

jours ou secondaire et
stockage >30 jours
(A) Mthodes de traitement mcanises (boues actives)

(B) Mthodes physiques de traitement (tangs de stabilisation)
* Ces valeurs ne doivent pas tre dpasses dans 80 pour cent des chantillons par
mois; 5 chantillons au minimum
** Valeur maximale admise
(a) Lirrigation de plantes feuilles, bulbes et racines mang crus nest pas autorise
(b) Pommes de terre, betteraves, colocase
Remarque:
Les effluents ne doivent pas contenir de substances susceptibles de saccumuler dans la
partie comestible des cultures et prouves toxiques pour les humains et les animaux.
4-03-2008
14:58
Pagina 7.31
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
des fermiers pour l'utilisation de ce type deau. Pour de plus amples dtails,
consulter le Code dusage chypriote (voir tableau 7.13 ci-dessous), qui
fournit les informations adquates et spcifiques pour la presque totalit des
cultures et techniques dirrigation appropries. Linstallation de dispositifs
de filtrage efficaces sur louvrage de tte du systme est dune importance
majeure, tout comme celle de lautomatisation des mthodes daspersion et
de nbulisation pour lapplication de leau.
Code dusage pour lutilisation des eaux uses traites

pour lirrigation Chypre
1. Les installations de traitement des eaux d'gout et de dsinfection
doivent tre conserves et entretenues en permanence dans un tat
de fonctionnement satisfaisant et efficient aussi longtemps que les
effluents traits sont destins lirrigation, et conformment la
licence tablie selon la lgislation existante.
2. Des employs qualifis seront recruts pour assurer le bon
fonctionnement de linstallation de traitement et de dsinfection; leurs
nominations devront tre approuves par les pouvoirs comptents qui
veilleront ce que les personnes soient comptentes pour accomplir
les missions requises, ncessaires pour satisfaire les conditions
dfinies en 1).
3. Linstallation de traitement et de dsinfection doit tre gre sur une
base quotidienne, conformment au programme tabli par les
pouvoirs comptents et les comptes-rendus de toutes les oprations
effectues, selon les instructions des pouvoirs comptents, seront
tablis et archivs. Une copie facilement accessible sera conserve
dans les btiments de lusine.
4. Tous les robinets, prises, et vannes du systme dirrigation seront
cadenasss afin dviter leur utilisation par des personnes non
autorises. Toutes les prises seront peintes en rouge et tiquetes, de
faon avertir le public que leau nest pas potable.
5. Aucune connection nest autorise avec des conduites ou ouvrages
deau potable. Toutes les conduites transitant des eaux uses traites
seront marques en rouge, de faon les distinguer de celles utilises
pour leau potable. Dans les cas invitables o des conduites deaux
uses traites et deau potable doivent tre poses lune ct de
lautre, on enterrera la conduite deaux d'gout au moins 50 cm en
dessous de la conduite deau domestique.
6. Les mthodes dirrigation autorises et les conditions dapplication
diffrent entre les divers types de plantations de la manire suivante:
7.31
7.32
4-03-2008
14:58
Pagina 7.32
Chapitre
7 Irrigation
Qualit de
leau dirrigation
Pressurized
Techniques
6.1. Pelouses de parcs et plantes ornementales dans les aires

d'agrment daccs illimit:
mthodes dirrigation souterraine;
irrigation goutte--goutte;
asperseurs rtractables basse pression, pluviomtrie leve,
faible angle du jet (< 11). Laspersion se fera de prfrence de
nuit, quand il n'y a personne.
6.2. Pelouses de parcs et plantes ornementales dans les aires
d'agrment daccs limit, cultures industrielles et fourragres:
mthodes dirrigation souterraine;
barboteurs;
mthodes dirrigation de surface;
asperseurs basse capacit;
irrigation par aspersion ou vaporisation, autorise avec une zone
tampon de 300 m.
Pour les cultures fourragres, il est recommand darrter lirrigation
au moins une semaine avant la rcolte; aucun animal en lactation ne
pourra brouter sur des pturages irrigus par les effluents traits. Les
services vtrinaires en seront informs.
6.3. Vignobles
mini-asperseurs et asperseurs (au cas o les cultures seraient
mouilles, lirrigation sera interrompue deux semaines avant la
rcolte).
Systmes dirrigation mobiles non autoriss. Aucun fruit ne sera rcolt
sur le sol.
6.4. Arbres fruitiers
barboteurs;
bassin aliment par un tuyau;
mini-asperseurs.
Aucun fruit ne sera ramass sous larbre, except pour les fruits
coque. Si les fruits rcolts sont mouills, lirrigation devra tre arrte
une semaine avant la rcolte.
6.5. Lgumes
irrigation souterraine;
irrigation goutte--goutte.
Les cultures ne doivent pas entrer en contact avec les eaux traites.
Dautres mthodes dirrigation peuvent tre considres.
4-03-2008
14:59
Pagina 7.33
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
6.6. Lgumes consomms cuits

irrigation souterraine;
aspersion.
Dautres mthodes dirrigation peuvent tre autorises aprs
approbation des pouvoirs comptents, qui pourront restreindre les
mthodes proposes afin de protger la sant publique et
lenvironnement.
7. Les mthodes de traitement tertiaire suivantes sont acceptables:
7.1. coagulation plus floculation suivie dune filtration rapide au
travers de sable;
7.2. filtres sable lents;
7.3. toute autre mthode susceptible d'assurer llimination totale des
ufs dhelminthe et de rduire les coliformes fcaux un niveau
acceptable, sous rserve dapprobation par les pouvoirs
comptents.
8. Des mthodes appropries de dsinfection doivent tre appliques
lorsque les effluents deaux d'gout sont susceptibles dtre utiliss
pour lirrigation. En cas de chloration, le niveau total de chlore libre
dans leffluent la sortie du rservoir de chloration, aprs une dure
de contact dune heure, doit tre au moins de 0,5 mg/l mais infrieur
2 mg/l.
9. Des dispositifs appropris pour le suivi des paramtres essentiels de
qualit seront maintenus sur le site de traitement.
7.33
4-03-2008
14:59
Pagina 7.34
4-03-2008
14:59
Pagina 8.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPTER 8: Systmes
dirrigation par aspersion
INTRODUCTION
Diverses mthodes et installations dirrigation par aspersion, aussi bien
fixes que mobiles, ont t exprimentes au cours des dernires dcennies
pour satisfaire les besoins des exploitants. Le systme le plus largement
utilis et le moins coteux pour irriguer les fermes de petite et moyenne
dimensions est le systme d'aspersion rampes mobiles avec une pression
de fonctionnement basse moyenne (23,5 bars). Les asperseurs sont
disposs intervalles gaux (612 m) sur les conduites latrales poses sur
le champ des intervalles prdtermins (nomms positions des conduites
latrales) de 6 18 m, de faon que leau dirrigation soit rpartie
uniformment sur toute la zone couverte (figure 8.1).
Pour viter le mouvement des conduites latrales et rduire les besoins
en main-doeuvre, on a conu le systme dirrigation par aspersion tuyaux
flexibles mobiles. Il sagit dune amlioration du systme conventionnel
rampes mobiles, qui combine quelques caractristiques des installations
semi-permanentes avec celles des installations permanentes. Dans ce
systme, les lignes latrales daspersion sont disposes de manire
permanente un grand cartement, jusqu 60 m. Les asperseurs monts
sur des trpieds ne sont pas connects directement sur les conduites
latrales, mais leur sont raccords par un tuyau flexible en polythylne de
20 25 mm de diamtre et pouvant atteindre 30 m de long. Les tuyaux
avec les asperseurs peuvent tre dplacs latralement de part et dautre du
raccord pour couvrir un nombre maximal de positions latrales.
Comme les asperseurs fonctionnent basse ou moyenne pression, le
systme peut tre classifi comme une installation basse ou moyenne
pression, semi-permanente et dplacement manuel. Il est recommand
pour lirrigation de cultures couverture totale tels la luzerne, le mas, le
coton, la pomme de terre, la carotte et l'arachide. Il doit tre not que ce
systme par tuyaux mobiles est diffrent du systme d'irrigation par bassins
au moyen de tuyaux flexibles. Ce dernier nest utilis que pour laspersion
sous ramure et les asperseurs sont monts sur de petits patins, qui peuvent
tre facilement tirs vers l'arrire distance.
8.1
8.2
4-03-2008
14:59
Pagina 8.2
Chapitre
8 Irrigation
SystmesTechniques
dirrigation par aspersion tuyaux flexibles mobiles
Pressurized
FIGURE 8.1 - Irrigation par asperseurs tuyaux flexibles mobiles.
TRAME DU SYSTME ET COMPOSANTES

La trame du systme est standard et comprend un ouvrage de tte, un
rseau de distribution en conduites (principales, secondaires, adducteurs, le
cas chant), des bornes, des conduites latrales et un certain nombre de
tuyaux (un par asperseur).
Louvrage de tte est simple, incluant seulement les vannes de rglage
(sectionnement, anti-retour, purgeurs dair, etc.). Les conduites principales et
secondaires sont en gnral des tuyaux rigides en PVC enterrs, de 90 150
mm de diamtre, ou des tuyaux en PEHD de 75 110 mm de diamtre,
poss la surface du sol. Les bornes (2 ou 3 pouces) sont implantes le long
des adducteurs (principaux ou secondaires), un intervalle identique celui
des conduites latrales daspersion. Les adducteurs et les conduites latrales
peuvent tre constitus soit de tuyaux en PEHD, soit de tuyaux raccord
rapide en acier lger ou aluminium (63 75 mm). Les tuyaux flexibles sont
en PEFD ductile (20 25 mm). Les trpieds des asperseurs peuvent tre
fabriqus partir de tiges de fer de 8 mm.
LES ASPERSEURS
Leau dbite par les dispositifs d'aspersion est projete en lair et
retombe sur le sol en arrosant un cercle autour de lasperseur. La plupart
des asperseurs agricoles sont dots dun mcanisme rotation lente, avec
un battant, ou tournant (batteur en forme de coin et ressort, ou batteur et
4-03-2008
14:59
Pagina 8.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
balancier contre-poids) et fonctionnent avec une pression basse

moyenne (2 3,5 bars). Ils sont munis de deux buses de projection de
leau: la principale de longue porte, de plus gros diamtre, couvre la
zone loigne de lasperseur, tout en activant le mcanisme de rotation de
lasperseur; la buse secondaire pulvrise leau proximit de lasperseur.
Les buses sont interchangeables pour permettre des variations de
performance en fonction des besoins. Les asperseurs sont en laiton ou en
plastique haute rsistance; la plupart comportent plusieurs pices en
laiton et dautres en plastique. Laxe et le ressort sont faits dacier
inoxydable. Les principales caractristiques des asperseurs utiliss par les
systmes tuyaux flexibles sont les suivantes:
deux buses: 36 mm (longue porte) x 2,54,2 mm (proximit);
basse moyenne pression de fonctionnement: 1,83,5 bars;
dbit hydraulique: 1,13 m3/h;
diamtre de couverture (arros): 1835 m;
angle du jet: 2030 (sauf lorsqu'un angle trs faible est requis, par
exemple en cas de vents forts, ou d'eaux traites);
type de raccord: filet interne ou externe 0,51 pouce.
Afin dassurer une aspersion satisfaisante avec des asperseurs rotatifs
conventionnels, la pression minimale de fonctionnement doit tre au
moins de 2 bars.
CRITRES ET CONSIDRATIONS DE CONCEPTION

Leau projete par un simple asperseur nest pas uniformment
distribue sur la totalit de la surface; une plus grande quantit deau
tombe proximit de lasperseur, alors que la priphrie en reoit moins.
Afin dassurer une pluviomtrie uniforme sur toute la surface irrigue, les
asperseurs sont toujours placs de faon ce que les cercles irrigus se
superposent les uns aux autres dans les deux directions. Cette disposition
s'appelle l'espacement daspersion. Lespacement des asperseurs le long
des lignes latrales est symbolis par SL, et lespacement entre deux lignes
par Sm. La trame est carre, rectangulaire ou triangulaire, avec SL = Sm.
Afin dobtenir une bonne uniformit de distribution par superposition,
lespacement des asperseurs (Sm) ne doit pas excder 65 pour cent du
diamtre de couverture de lasperseur dans des conditions de vent lger ou
modr dans les dispositions carres ou rectangulaires. Dans le cas de la
disposition triangulaire, lespacement peut tre accru jusqu 70 pour cent
du diamtre de couverture. Dans des conditions de vent fort, lespacement
ne dpassera pas 50 pour cent du diamtre de couverture, et il faudra
placer les conduites latrales perpendiculairement la direction du vent.
Quand la force du vent dpasse 3,5 m/s, laspersion nest pas
recommande (figure 8.2).
8.3
8.4
4-03-2008
14:59
Pagina 8.4
Chapitre
8 Irrigation
SystmesTechniques
Pressurized
Le taux moyen dapplication (pluviomtrie) est fonction du dbit de

lasperseur et de l'espacement des asperseurs:
Pluviomtrie (mm/heure) = dbit de lasperseur (l/h) SL x Sm (m)
La pluviomtrie ne doit pas excder le taux dinfiltration du sol (25

mm/h dans les sols lgers, 8 16 mm/h dans les limons et 2 8 mm/h
pour les argiles).
RGIME DES VENTS

La direction et la vitesse du vent doivent tre enregistres et
catgorises (0-0,7 m/s: vent nul, 0,7-2,5 m/s: vent lger, 2,5-3,5 m/s: vent
modr fort, et >3,5 m/s vent trs fort). L'aspersion est dconseille
lorsque les vents sont forts.
FIGURE 8.2 - Profils dhumidification du sol sous aspersion.
Asperseur simple
Recouvrement dasperseurs en ligne
S
D
S = 0,65 D
Espacement des asperseurs

Carr
Triangulaire
Rectangulaire
SL
Sm
Sm
Sm
D: diamtre du cercle arros; SL = espacement le long de la ligne; Sm = espacement

entre les lignes Dans des conditions de vent normales (environ 2m/s): S = 0,6 D
Dans des conditions de vent fort (de 2,5 3,5m/s): S = 0,5 D
4-03-2008
14:59
Pagina 8.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Dans des systmes basse/moyenne pression, lcartement habituel des

asperseurs est de 6, 9 ou 12 m le long du raccord, et de 12 ou 18 m entre les
conduites latrales. lorigine, ces espacements taient adquats en raison de
la longueur standard des tuyaux raccord rapide; mais ils se sont avrs trs
pratiques, car les espacements rduits, les dbits faibles et les pluviomtries de
lordre de 814 mm/h donnent les meilleurs rsultats. La hauteur de
lasperseur au-dessus du sol est au minimum de 60 cm pour les cultures
basses. Pour les cultures hautes, la hauteur sera adapte en consquence.
Les tuyaux mobiles lgers raccord rapide (acier ou aluminium) peuvent
tre utiliss non seulement comme conduites latrales daspersion, mais
galement comme lignes de distribution ou de transfert. Ces tuyaux restent
trs longtemps en bon tat. Il est arriv que des fermiers revendent avec
profit de nombreux tuyaux de ce type, mme aprs un usage prolong.
La procdure de dimensionnement est la mme que pour les systmes
daspersion tuyaux mobiles. Les conduites latrales daspersion sont
poses sur le sol perpendiculairement aux lignes dadducteurs (principaux
et secondaires) en position latrale conforme lespacement Sm dfini,
tous les 6, 12, ou 18 m. Le nombre de conduites latrales fonctionnant
simultanment, capables de distribuer la totalit du dbit du systme, est
nomm le jeu de lignes latrales; ces lignes sont infrieures en nombre
leurs positions. Par consquent, une fois qu'il a rempli ses fonctions dans
une position, le jeu de conduites latrales est dplac la position
suivante, et ainsi de suite. Le nombre de positions des conduites latrales
doit tre un multiple du nombre de lignes de conduites latrales par jeu de
lignes. Le quotient de ces deux nombres est le nombre de mouvements ou
de tours par cycle dirrigation.
Dans le systme daspersion tuyaux flexibles mobiles, les asperseurs
peuvent tre dplacs des deux cts des lignes de conduites latrales
jusqu couvrir une distance maximale de 60 m, correspondant six
positions de conduites latrales 12 m despacement (Sm). Au lieu de
dplacements et positions de conduites latrales il peut y avoir des
dplacements et positions dasperseurs. Ainsi, une ligne latrale peut
couvrir jusqu six positions dasperseurs. Deux jeux de lignes latrales
compltes, lune en fonction, lautre en attente, avec leurs tuyaux flexibles
et asperseurs, peuvent desservir un champ entier uniquement en dplaant
les asperseurs dune position lautre.
La longueur maximale admissible dune ligne de conduites latrales est
fonction du diamtre de la conduite, du nombre dasperseurs (de leur
espacement) et du dbit. La perte de charge due au frottement de leau
dans la ligne latrale ne doit pas excder 20 pour cent de la pression
lentre. A partir de cette hypothse, le tableau 8.1 prsente quelques
donnes indicatives pour des conduites latrales raccord rapide en acier
lger ou en aluminium.
8.5
4-03-2008
14:59
Pagina 8.6
Chapitre
8 Irrigation
SystmesTechniques
Pressurized
8.6
TABLEAU 8.1 - Nombre maximal dasperseurs basse/moyenne pression

sur des conduites latrales raccord rapide
Pression
asperseurs
bars
Dbit des
asperseurs
m3/h
50 mm
70 mm
89 mm
Espacement SL
6m
12 m
6m
12 m
6m
12 m
2,5
3,0
3,5
1,5
1,65
1,8
12
10
23
18
36
28
2,5
3,0
3,5
2,0
2,2
2,3
10
19
15
30
23
PROGRAMMATION DE LIRRIGATION
Avec lirrigation par aspersion, la totalit de la surface est arrose et ainsi,
un plus grand volume de sol est humidifi. Ceci permet de maintenir une
teneur en eau du sol plus leve que dans le cas des mthodes localises,
accroissant ainsi lintervalle entre deux irrigations. Plus le volume de sol
humidifi est lev, plus tard la culture souffrira de dficit hydrique. La
prparation du programme dirrigation suit la procdure standard, c'est--dire
prend en considration la capacit du sol retenir lhumidit, la physiologie
de la plante (profondeur denracinement, stade de croissance, coefficient
cultural, etc.), ainsi que le climat. Lefficience dirrigation est denviron 75
pourcent. En gnral, la profondeur dapplication de la dose dirrigation pour
les cultures de plein champ enracinement profond sous aspersion varie de
40 100 mm. Avec une pluviomtrie denviron 14 mm/h, le temps de
fonctionnement chaque position est denviron 3 7 heures. En aspersion,
des intervalles de deux semaines entre les irrigations sont courantes.
COTS
Le cot total de linstallation du systme sur 2 ha (comme dans lexemple
ci-aprs) est de 1 790 $EU, soit moins de 1 000 $EU/ha. Une analyse de
cot indique que le cot de louvrage de tte est denviron 70 $EU. Les
conduites en plastique, PVC et PE, du rseau de distribution constituent la
partie la plus coteuse, qui slve 1 177 $, soit 66 pour cent du cot
total. Lquipement sophistiqu import, tels les asperseurs, reprsente
rarement plus de 10 pour cent du cot total.
4-03-2008
14:59
Pagina 8.7
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 8.3 - Irrigation par aspersion tuyaux flexibles mobiles

Exemple de projet (2.0 ha)
144 m
Position des asperseurs
1
Mouvement des asperseurs

4
1
90 mm PVC ou HDPE
1
2
3
4
5
6
138 m
Tuyaux PEFD 25 mm
Conduite latrale PEHD 63 mm ou

tuyau raccord rapide 70 mm
8.7
8.8
4-03-2008
14:59
Pagina 8.8
Chapitre
8 Irrigation
SystmesTechniques
Pressurized
AVANTAGES
Efficience dirrigation leve: 75 pour cent.
Conception simple, installation et fonctionnement simplifis.
Adaptabilit tous les types de sols, de nombreuses espces de
cultures et de petites parcelles irrgulires.
Moindre cot par rapport bien dautres systmes modernes
dirrigation.
Ne ncessite pas de main-d'oeuvre qualifie.
INCONVNIENTS
Pnible et dplaisant labeur de dplacement des asperseurs avec
leurs tuyaux flexibles.
Longue dure du cycle dirrigation.
EXEMPLE DE PROJET IRRIGATION DU COTON PAR

ASPERSION TUYAUX FLEXIBLES MOBILES
Une superficie carre et nivele denviron 2 ha, plante de coton au
dbut daot.
Sol, eau et climat

Sol de texture moyenne de bonne structure, avec une infiltration et un
drainage interne favorables. Lhumidit disponible du sol est de 110 mm/m
de profondeur. Leau est de bonne qualit sans risque de salinit ni de
toxicit; elle provient dun forage quip avec une unit de pompage
fournissant 36 m3/h. La priode de pointe pour lirrigation a lieu en
octobre, au milieu de la priode de croissance de la culture.
Besoins en eau et programme dirrigation

La valeur de lvaporation en bac en octobre est de 5,6 mm/jour. Cette
dernire multiplie par 0,66 (facteur de correction de l'vaporation en bac)
donne une ETo de 3,7 mm/jour. ce stade, le coefficient cultural du coton
kc est de 1,05, la profondeur denracinement de 1m et la baisse dhumidit
de 50 pour cent. Par consquent, ETc coton = 3,7 x 1,05 = 3,88 mm/jour.
La profondeur nette dapplication est de Sa: 110 mm x 1 m de profondeur
4-03-2008
14:59
Pagina 8.9
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
d'enracinement x 0,5 de tarissement de l'humidit = 55 mm. Lintervalle

maximum admissible dirrigation en octobre est de 55 mm 3,88 mm/jour
= 14 jours. La frquence dirrigation dpend de plusieurs facteurs, mais en
aucun cas elle ne doit excder lintervalle maximum dirrigation admissible.
Lefficience dapplication du systme tant de 75 pour cent, la profondeur
brute dapplication en pointe est de 55 mm 0,75 = 73,3 mm. La dose
brute dirrigation est de: 73,3 mm x 10 x 2 ha = 1 466 m3.
Trame du rseau, performances et caractristiques hydrauliques

Une conduite principale en PVC rigide de 90 mm de diamtre est
enterre le long de la limite nord du champ. Deux conduites latrales en
PEHD de 63 mm sont implantes perpendiculairement la conduite
principale, orientes du nord au sud et espaces de 60 m; elles sont
raccordes la conduite principale par des bornes de prise en surface. Sur
les lignes latrales et des intervalles rguliers de 12 m, des tuyaux
flexibles en PE de 25 mm et de 30 m de long sont raccords et tendus sur
les cts. lautre extrmit du tuyau sont branchs les asperseurs monts
sur des trpieds (tableaux 8.2 et 8.4 et figure 8.4).
caractristiques et performances des asperseurs: basse pression,
asperseurs deux buses; dbit 1,5 m3/h 2,5 bars de pression
nominale, diamtre du cercle arros: 26 m;
espacement des asperseurs: 12 x 12 m;
pluviomtrie: 10,4 mm/h;
nombre dasperseurs par latral: 12;
nombre de conduites latrales: 2;
nombre total dasperseurs: 24 (fonctionnant simultanment);
dbit dune conduite latrale: 18 m3/h;
dbit total du systme: 36 m3/h;
nombre de position dasperseurs (et rotation de conduites latrales): 6;
dure dapplication par rotation: 73,3 mm 10,4 = 7 heures;
dure du cycle dirrigation: 42 heures.
TABLEAU 8.2 - Charge totale dynamique requise
bars
Pression requise lasperseur
Pertes de charge dans le tuyau flexible en PEFD de 30 m
Pertes de charge dans les conduites latrales en PEHD 63 mm
Pertes de charge sur la conduite principale en PVC 90 mm
Pertes de charge mineures
Charge totale dynamique requise:
2,50
0,33
0,47
0,15
0,25
3,70
8.9
8.10
4-03-2008
14:59
Pagina 8.10
Chapitre
8 Irrigation
SystmesTechniques
Pressurized
TABLEAU 8.3 - Liste des quipements ncessaires pour une installation

d'aspersion tuyaux flexibles mobiles (devis quantitatif)
Pice n
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Description
Rseau de distribution
Conduite PVC rigide 90 mm, 6 bars
Conduite PEHD 63 mm, 6 bars
Adaptateur PP 3 in x 90 mm
Adaptateur PP 2,5 in x 63 mm
Bouchon PP 90 mm
Bouchon PP 63 mm
Collier prise en charge PP 90 mm x 2,5 in
Collier prise en charge PP 63 mm x
in
Adaptateur PP
in x 25 mm
Tube de rallonge filet 2,5 in 60 cm
Robinet-vanne 2,5 in
Raccord 2,5 in
Trpied dasperseur
Asperseur deux buses, 1,5 m3/h 2,5 bars
Tuyaux flexibles PEFD 25 mm, 4 bars
Excavation et remblai tranche
Sous-total
Ouvrage de tte
Vanne de contrle laiton 2,5 in
Vanne de sectionnement laiton 2,5 in
T 2,5 in (mtal galvanis ou PVC)
Raccord 2,5 in
Purgeur dair 1 in
Sous-total
COT TOTAL:
Quantit
Prix unitaire $EU
Prix total $EU
110
280
1
2
1
2
2
24
48
2
2
2
24
24
720
110
m
m
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
m
m
2,50
1,80
10,00
5,00
10,00
5,00
3,00
1,30
1,00
4,00
13,00
1,00
8,00
8,00
0,40
1,00
275,00
504,00
10,00
10,00
10,00
10,00
6,00
31,20
48,00
8,00
26,00
2,00
192,00
192,00
288,00
110,00
1722,20
1
2
3
4
1
pc
U
U
U
pc
15,00
13,00
3,50
1,00
12,00
15,00
26,00
10,50
4,00
12,00
67,50
1789,70
4-03-2008
14:59
Pagina 8.11
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
8.11
FIGURE 8.4 - Techniques de raccord pour laspersion tuyaux flexibles mobiles.
1
5
2
3
1 Conduite PEHD 90 mm (principale)

2 Collier de prise en charge PP 90 mm x 2,5 in
3 Raccord 2,5 in
8
7
2
4
5
6
7
8
Robinet-vanne 2,5 in
- Adaptateur PP 2,5 in x 63 mm
Conduite (latrale) PEHD 63 mm
Coude raccord rapide 2,5 in x 70 mm
- Tuyau raccord rapide (latral) 70 mm
Surface du sol
2
10
9 Tube de rallonge filet 2,5 in

10 Conduite PVC rigide enterre 90 mm
11 Collier de prise en charge PP 63 mm x
12 Adaptateur PP
in x 25 mm
13 Tuyau souple PEFD 25 mm
14 Coude fer galvanis
in
15 Trpied
16 Asperseur (2 buses)
Fond de tranche
in
16
14
12
13
15
60 cm
13
12
11
4-03-2008
14:59
Pagina 8.12
4-03-2008
14:59
Pagina 9.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPITRE 9: Systmes
dirrigation par aspersion
INTRODUCTION
Le systme dirrigation par aspersion enrouleurs rampes repliables
est un systme mcanis compltement automatique, ais transporter
dun champ lautre (figure 9.1). La rampe daspersion, monte sur un
chariot muni de roues une hauteur de 1,3 2,5 m au-dessus du sol, est
trane lextrmit du champ jusqu 400 m du corps principal de lengin
(un bti surmont dun tambour) qui reste prs de la borne. Le chariot est
reli au bti par un long tuyau en PE pos sur le sol. Pendant le
fonctionnement, le tuyau s'enroule sur le tambour fix sur le corps
principal en tractant vers l'arrire le chariot avec la rampe mobile qui
irrigue une bande de terrain, jusqu ce que toute la longueur du champ
soit couverte. Les rampes repliables daspersion sont des systmes
compacts oprant basse/moyenne pression (3 4,5 bars). La superficie
irrigue par tour (secteur) est de lordre de 0,4 2 ha selon la dimension
de lunit. Ces systmes sont utiliss pour lirrigation des fourrages,
crales, pommes de terre, arachides ainsi que la plupart des cultures
industrielles de plein champ; ils sont beaucoup employs pour lirrigation
supplmentaire des crales (bl et orge) durant les mois dhiver.
FIGURE 9.1 - Rampe daspersion en service sur son chariot.
9.1
9.2
4-03-2008
14:59
Pagina 9.2
Chapitre
9 Irrigation
SystmesTechniques
dirrigation par aspersion enrouleurs rampes repliables
Pressurized

Une rampe quipe de buses daspersion rotatives basse pression
vaporise leau dirrigation au-dessus des plantes. La rampe est une simple
conduite mobile daspersion suspendue au-dessus du sol. Elle est monte
sur un chariot roulant et alimente par un long tuyau flexible en PE
raccord un gros tambour denroulement, plac sur un bti base
pivotante monte sur roues (figure 9.2). Celui-ci est quip dun dispositif
de commande et dautres systmes optionnels assurant un bon
fonctionnement du systme. Pour linstallation, tout lquipement est tran
par un petit tracteur agricole, puis connect une borne ou toute autre
source deau sous pression. Le chariot avec la rampe plie ou dploye est
tract jusqu'au bout du champ irriguer sur toute la longueur du tuyau
flexible, en gnral 400 m au maximum.
Le systme se dplace avec la pression hydraulique; la pression est
transmise de la turbine centrale du systme au tambour enrouleur par un
entranement chane et une bote de vitesse. Pendant le fonctionnement,
le tambour actionn par la turbine tire automatiquement le chariot avec la
rampe sur une large bande de terrain irriguer, en enroulant le tuyau sur
le tambour. La vitesse de tractation est rglable, entre 2 et 60 m/heure.
Lorsque le tuyau est compltement rtract, le tambour cesse
automatiquement l'enroulage. Le bti base pivotante peut tre tourn
(180 maximum) et la rampe avec son tuyau daspersion oriente dans une
autre direction, pour irriguer une nouvelle zone du mme champ. Ensuite,
toute lunit peut tre dplace jusqu' une autre parcelle ou stocke.
FIGURE 9.2 - La rampe, le tuyau en PE et le bti tambour.
4-03-2008
14:59
Pagina 9.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
La rampe avec les distributeurs (mini-diffuseurs)

et le chariot mobile
La conduite de la rampe comprend des tubes pliables en acier
galvanis au zinc chaud de 2 3 pouces (5080 mm) de diamtre et
d'environ 4 m de longueur, avec des diamtres rduits aux 2 extrmits. La
rampe est monte sur un chariot 2 ou 4 roues selon la dimension des
rampes, construit en acier et aluminium de haute qualit, quip de
supports pivotants avec dispositifs de blocage pour le transport de la
rampe. Celle-ci est suspendue au-dessus du sol entre 1,3 et 2,5 m du sol,
cette hauteur tant ajustable hydrauliquement par un mcanisme spcial
mont sur le chariot. Des contrepoids maintiennent la rampe constamment
parallle au sol. La rampe peut facilement et rapidement tre replie ou
dploye par un seul oprateur, sa longueur totale variant entre 15 et 50 m
selon le modle. Des buses dextrmit ou des asperseurs rotatifs impact
monts sur les deux bras de la rampe peuvent accrotre significativement
la largeur effective darrosage (largeur de la bande irrigue) (figure 9.3).
Les mini-diffuseurs sont en gnral du type dflecteur avec des
plaquettes rainure fixes ou rotatives pour une distance de projection de
leau plus longue (jusqu 6 m de rayon), comme dans les irrigateurs pivot
central. La dimension des buses varie de 2 5 mm et la pression de
fonctionnement de 0,7 2,5 bars, avec des dbits compris entre 100 l/h et
4 500 m3/h; les buses, qui peuvent fonctionner en demi-cercle (180) ou
cercle complet (360), sont places la partie infrieure de la conduite,
face au sol, des intervalles de 1,5 2 m pour un recouvrement efficace. A
proximit du bti, des asperseurs dflecteur en demi-cercle avec porte
de jet rduite sont installs pour diriger laspersion devant la rampe, hors
des roues, afin dviter leur engorgement dans des sols submergs, ce qui
permet le retour du systme sur un sol sec.
FIGURE 9.3 - Mini-diffuseurs en cercles complets et demi-cercles.
9.3
9.4
4-03-2008
14:59
Pagina 9.4
Chapitre
9 Irrigation
SystmesTechniques
Pressurized
Le tuyau flexible en polythylne

Ce tuyau est fait de PEHD vierge spcial renforc, rsistant de hautes
pressions minimales de 10 bars. Il est conu spcialement pour les machines
tambour d'enroulement et son diamtre varie de 75 110 mm selon le
systme, pour une longueur de 300 500 m. Une extrmit est branche au
tambour, lautre la rampe. Ce tuyau assure le transit de leau dirrigation et
lalimentation de la conduite de la rampe.
Le bti tambour
Selon le modle et les dimensions, le bti, constitu de trains de
roulement de construction lourde deux, trois ou quatre roues, comprend
un chssis tournant sur lequel le tambour enrouler le tuyau peut pivoter
de 270, manuellement ou mcaniquement, pour occuper nimporte
quelle position. L'ensemble de la machine reste fixe mme lorsqu'elle est
soumise de fortes tractions durant lirrigation. Le tambour enrouleur, dun
diamtre denviron 2 m, est quip dun systme dentranement turbine
plein dbit et dune bote quatre vitesses, d'un dispositif de commande
lectronique ou mcanique, d'une vanne de sectionnement surpression,
d'un tachymtre et d'un capteur pour le rglage prcis de la vitesse de
rtraction. Le tambour dmarre, fonctionne et s'arrte en toute scurit; il
s'arrte automatiquement en fin de rembobinage du tuyau (figure 9.4). Le
mcanisme denroulement guide le tuyau en PE avec prcision et
uniformment durant tout le processus denroulement en vitant la
formation de coudes et crasements sur le tuyau enroul. Le systme peut
tre arrt tout moment grce au levier de changement de vitesse. Le cas
chant, le tuyau en PE peut tre enroul trs rapidement. Un systme de
vidange permet de vider leau laisse dans le tuyau au terme de
FIGURE 9.4 - Le bti tambour et le tuyau flexible en PE.
4-03-2008
14:59
Pagina 9.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
lirrigation; simultanment, la rampe se replie facilement et le chariot dans

sa position de transport est hiss hydrauliquement sur le support
tambour. Toute la structure est en acier galvanis chaud.
CRITRES ET SPCIFICATIONS DE CONCEPTION

Les rampes mobiles darrosage sont des systmes mobiles qu'il est facile
de transfrer dun champ lautre en les tirant par un tracteur agricole. Les
dimensions les plus utilises par les fermiers sont les dbits de 25 35 m3/h
une pression de fonctionnement de 3 4,5 bars, arrosant des bandes de
35 50 m de large avec une surface arrose par tour de 0,8 1,5 ha, une
dure de fonctionnement de 10 12 heures et une pluviomtrie totale de
40 50 mm deau. Une telle machine dirrigation peut facilement couvrir
25 ha dirrigation supplmentaires durant les mois dhiver. Cette pratique
est habituellement rserve aux crales en priode de scheresse. Chaque
modle peut tre modifi pour des dbits et des largeurs dirrigation
diffrents en remplaant les buses darrosage de la rampe.
Superficie, topographie
La superficie arroser doit tre un champ agricole uni de forme
rgulire; elle doit permettre le dplacement du systme d'une position
l'autre (figure 9.5). La rampe darrosage peut fonctionner sur un terrain
irrgulier, mais le nivellement pralable du sol est recommand pour
obtenir une pente uniforme maximale de 1 pour cent. Une topographie
irrgulire peut conduire de nombreuses difficults, en particulier si
leau se met ruisseler.
FIGURE 9.5 - Dplacement de la machine.
9.5
9.6
4-03-2008
14:59
Pagina 9.6
Chapitre
9 Irrigation
SystmesTechniques
Pressurized
Sols
Le sol doit tre de texture moyenne avec un taux dinfiltration de plus
de 15 mm/h, un bon drainage interne et une capacit de rtention de leau
suffisante.
Disponibilit en eau
La source deau peut tre un forage, une rivire ou un petit rservoir de
stockage. Le systme peut aussi tre aliment par des bornes localises en
divers points sur les bords de la parcelle. La pression de leau doit tre
adquate pour un fonctionnement normal du systme, mais en aucun cas
infrieure 3,5 bars; dans le cas contraire une pompe de remise en
pression est ncessaire en tte du systme pour fournir le dbit demand
la pression correcte. La prise du systme sera connecte la prise ou la
sortie de la pompe par un tuyau flexible raccord rapide. A chaque
position de la rampe doit correspondre une borne. La source deau doit
tre aussi proche que possible du champ irriguer.
Qualit de leau
Leau doit tre propre et ne pas contenir de solides en suspension ni
d'autres impurets, avoir un pH normal de 6,5 8,4 et ne prsenter aucun
risque de salinit, de prsence de sodium ni de problmes de toxicit
causs par les bicarbonates et nitrates ou le bore. Si possible, la quantit
totale de matire dissoute ne doit pas dpasser 1 500 mg/l (ppm); taux
d'adsorption du sodium < 12; carbonate de sodium rsiduel < 1,25 meq/l;
teneur en bore < 0,7 mg/l; chlorures < 200 mg/l; nitrates (NO3) < 100 mg/l
et une faible teneur en bicarbonates (HCO3).
Type de cultures
Les cultures qui seront cultives sous irrigation par aspersion
enrouleurs rampes repliables sont les mmes qui sont recommandes par
l'irrigation pivot central et leur saison de croissance sera identique:
Cultures d'hiver: bl, orge, mi-oct./mi-nov. (semis) mai/juin (rcolte)
pois chiche: mars (semis)/juin (rcolte) lentilles: mai (semis) juin
(rcolte).
Cultures industrielles: soja: mars/avril (semis) octobre/novembre
(rcolte) mas: mars , juin ou juillet (semis) juillet/octobre (rcolte)
tournesol: mars (semis) / juin (rcolte).
4-03-2008
14:59
Pagina 9.7
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Autres cultures: lgumes feuilles: dbut printemps, pommes de

terre: printemps, automne, melons: mars juin juillet octobre
(rcolte), arachides: avril septembre, luzerne: prenne.
SPCIFICATIONS PARTICULIRES
ET PROGRAMME DIRRIGATION
Il convient de souligner que ce systme est entirement diffrent des
systmes conventionnels dirrigation par aspersion, car il est ax sur lintensit
de lapplication de leau dirrigation. Dans un systme conventionnel fixe, la
pluviomtrie (P) est dtermine par le taux dinfiltration du sol et dpend du
dbit de lasperseur (m3/heure) et de lespacement (m) des asperseurs le long
de la ligne et entre les lignes. La hauteur (D) dapplication de leau (dose
dirrigation) est dtermine par le programme darrosage et dpend du
nombre dheures de fonctionnement. Par exemple, si P =12 mm/h durant 3,5
heures, D = 12 mm/h x 3,5 h = 42 mm.
Dans le systme d'aspersion enrouleurs rampes repliables, la
pluviomtrie P est pratiquement identique la quantit deau requise par
unit de surface irriguer. Cette quantit est applique en une fois, comme
dans les mthodes dirrigation de surface et non durant une priode donne
(dure dapplication). En dautres termes, la surface irrigue simultanment
est limite la petite superficie arrose en chaque instant par les minidiffuseurs de la rampe, qui tout au long du trajet apportent la totalit de
leau ncessaire. Ainsi, lintensit dirrigation est trs leve, atteignant 50
100 pour cent de la hauteur dapplication dirrigation. Il est vident que
ruissellement et formation de flaques sont invitables dans beaucoup de
terrains taux dinfiltration faible modr, en dpit des arguments
commerciaux des fabricants et fournisseurs. Comme les fermiers ne
considrent pas qu'il soit pratique de revenir plusieurs reprises, la dose
deau dirrigation ne peut tre applique partiellement, comme cest le cas
dans le systme pivot central o lon peut rpter les rotations.
Plus la vitesse de rtraction du chariot mobile est leve, plus la hauteur
deau applique est faible, et vice-versa. Dautres facteurs importants sont
la superficie couverte par tour et le nombre dheures de fonctionnement du
systme. Ainsi pour le calcul du programme darrosage, les deux formules
suivantes peuvent tre utilises, (1) pour la dtermination de la vitesse de
rtraction et (2) pour la surface irrigue par tour:
S=
Q 1000
WD
(1)
A=
WSH
10000
(2)
9.7
9.8
4-03-2008
14:59
Pagina 9.8
Chapitre
9 Irrigation
SystmesTechniques
Pressurized
o:
S: vitesse de rtraction en m/h
Q: dbit du systme en m3/h
W: largeur de la bande irrigue en m
D: hauteur deau dirrigation en mm (dose dirrigation)
A: superficie par position en ha
H: heures de fonctionnement du systme
Pour le programme dirrigation, les utilisateurs des systmes d'aspersion
enrouleurs rampes repliables peuvent utiliser les formules ci-dessus ou
utiliser les tableaux prpars cet effet par les fournisseurs (tableau 9.1).
Ces tableaux donnent la hauteur deau calcule pour diverses vitesses de
rtraction de la rampe, en fonction du dbit du systme et de la largeur de
la bande irrigue.
TABLEAU 9.1 - Exemple de tableau des performances pour diverses vitesses de rtraction et pluviomtries
Dbit du
systme
m3/h
Largeur
bande
(mters)
20 mm
17,5
50
17
12
30
50
30
20
15
12
37
50
37
25
18
15
45,9
50
46
31
23
18
Hauteur dapplication par position

30 mm
40 mm
50 mm
Vitesse de rtraction m/h
Les valeurs de ce tableau sont calcules au moyen de la premire

formule indique ci-dessus pour la vitesse de rtraction.
Ce systme est recommand pour les cultures racines profondes avec
des dosages dirrigation denviron 40 50 mm. Lutilisation de mini-diffuseurs
appropris produisant de fines gouttes de dimension et distribution adquates
est dune importance majeure, car les gouttes trop fines sont emportes par le
vent, ce qui nuit luniformit de la distribution, alors que les grosses gouttes
perturbent la surface du sol et modifient le taux dinfiltration.
COTS
Le cot dun systme complet d'aspersion enrouleurs rampes
repliables varie en fonction de la dimension de lunit irriguer. Les
caractristiques gnrales pour une machine de taille relativement modre
sont: dbit du systme: 25 40 m3/h; pression de fonctionnement: 3,0 3,5
bars; tuyau flexible en PEHD de 75 mm de diamtre et de 300 m de long;
largeur de bande irrigue: 50m; et surface moyenne irrigue par position:
1,5 ha. Le cot dune telle unit est d'environ 12 000 $EU.
4-03-2008
14:59
Pagina 9.9
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
AVANTAGES
Systme dirrigation automatis, complet en une unit compacte mobile.
Efficience dirrigation de 80 pour cent.
Gain de main-doeuvre considrable.
Fines prcipitations amliorant la structure du sol.
Maniement simple.
Pas dinstallation de tuyaux sur le champ (figure 9.6).
Solution pratique de nombreux problmes dirrigation pour les
exploitants agricoles.
Idal pour l'irrigation supplmentaire de grands champs loigns
(figure 9.7).
INCONVNIENTS
Prix dinstallation levs.
Fortes intensits de pluviomtrie conduisant des ruissellements et
la formation de flaques.
FIGURE 9.6 - Rampe repliable en fonctionnement.
FIGURE 9.7 - Machine rampe repliable.
9.9
9.10
4-03-2008
14:59
Pagina 9.10
Chapitre
9 Irrigation
SystmesTechniques
Pressurized
Le systme est peu recommand pour les sols lourds de texture fine
avec de faibles permabilits.
Dplacement dun champ lautre ncessitant un tracteur (figure 9.8).
EXEMPLE DE PROJET SYSTME D'ASPERSION ENROULEURS

RAMPES REPLIABLES POUR UNE CULTURE DE LUZERNE
Superficie et culture
Le champ est un rectangle de 280 m x 100 m situ le long dune route,
plus ou moins rgulier avec pente uniforme, et couvrant une superficie
totale de 2,8 ha. Il y pousse de la luzerne prenne, une culture fourragre
racines profondes tolrante la salinit.
Sol, eau et climat

Le sol est de texture moyenne, avec un taux dinfiltration > 15 mm/h et
une humidit disponible de 120 mm/m. La source deau est un forage
profond dbitant 30 m3/h avec une pression de 3,2 bars la sortie. Leau est
lgrement saline avec une quantit totale de matire dissoute de 1 400 mg/l
sans risque de sodium ni d'autre problme. Le climat est semi-aride avec des
ts chauds et une vaporation maximale de 9 mm/jour en juillet/aot.

La luzerne est une culture prenne qui pousse pendant trois quatre
ans dans les climats hivers doux. Ses besoins en eau sont levs, de 900
1 500 mm par saison. Les variations de consommation deau (valeurs de
kc) durant la saison dirrigation dpendent principalement du moment de
la coupe et de la priode de dormance, pratique par les agriculteurs
durant les mois chauds. Avec un kc de 0,95 et une efficience dapplication
de 80 pour cent, les besoins bruts dirrigation dans ce cas dtude slvent
1 350 mm. Chaque saison, la hauteur totale deau est applique en 27
irrigations, raison de doses unitaires rgulires de 50 mm.
Caractristiques de la trame du systme et performances

La machine rampe mobile choisie fonctionne avec une pression de 3
bars et un dbit de 30 m3/h correspondant la disponibilit en eau de la
source. La longueur de la rampe est denviron 32 m permettant lirrigation
effective dune bande de 50 m de largeur. Le tuyau flexible est en
plastique PEHD de 75 mm de diamtre et 300 m de long. La rampe
repliable est tire une extrmit du champ 280 m du tambour plac
lautre extrmit prs de la borne, le tuyau en PEHD tant droul au sol.
4-03-2008
14:59
Pagina 9.11
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Lorsque le systme fonctionne, le tuyau senroule sur le tambour et le

chariot avec la rampe est tran vers l'arrire en arrosant une bande de 50
m de largeur. Avec deux positions de la machine (2 x 50 m x 280 m), toute
la parcelle est irrigue.
Lapplication de 50 mm de hauteur deau par irrigation est obtenue avec
un dbit de 30 m3/h et une vitesse de dplacement de 12 m/h (voir tableau
ou formules). Le temps requis pour une position est 280 m 12 m/h = 23,3
heures. Avec 8 heures de fonctionnement par jour, trois jours sont
ncessaires par position, soit 6 jours pour lirrigation de toute lunit. En t
la dure quotidienne peut atteindre 10 ou 12 heures, ce qui peut rduire
lirrigation de toute lunit quatre jours. En accord avec le programme
dirrigation, les 27 irrigations se rpartissent ainsi: 2 en avril, 3 en mai, 5 en
juin, 5 en juillet, 5 en aot, 4 en septembre et 3 en octobre. Durant la
priode de pointe la machine fonctionnera 20 jours par mois pour rpondre
aux besoins (figure 9.9).
FIGURE 9.8 - Positions dune machine enrouleurs rampes repliables.
SPCIFICATIONS TECHNIQUES (BESOINS MINIMAUX)

Description et conditions gnrales requises
Machine intgre dirrigation par aspersion rampes repliables et
tambour denroulement utiliser comme un simple systme dirrigation de
la manire suivante:
superficie couverte par position: 1,2 1,8 ha;
dbit pression: 30 m3/h de 3 3,5 bars;
type de systme: dplacement mcanis;
composantes du systme: i) tambour enrouleur sur chssis roues
dplacement hydraulique; ii) tuyaux enrouler en PEHD de 75 mm;
iii) rampe repliable darrosage avec mini-diffuseurs sur chariot;
9.11
9.12
4-03-2008
14:59
Pagina 9.12
Chapitre
9 Irrigation
SystmesTechniques
Pressurized
trame du systme: la rampe darrosage est tire une extrmit du

champ 280 m du bti tambour plac lautre extrmit prs de la
borne, le tuyau en PEHD tant droul au sol. Pendant le
fonctionnement, le tuyau senroule sur le tambour et le chariot avec
la rampe est rtract en arrosant une bande de 50 m de largeur;
longueur totale du tuyau enrouler: 300 m.
Bti tambour
bti assembl en acier et aluminium de la meilleure qualit, avec
cartement des roues ajustable. Facile dplacer;
cadre mont sur 2 ou 4 roues munies de pneus larges;
pivot hydraulique ou mcanique pour lorienter dans toute position
voulue sur sol nivel ou non;
supports de machine avec enrouleur mcanique;
bti et chssis tournant entirement en acier galvanis chaud;
tambour enrouleur de tuyau rotatif avec supports intgrs, diamtre
d'environ 2 m;
vitesse de rtraction rglable avec tachymtre pour indication digitale de
la vitesse;
quip d'un mcanisme dentranement pression hydraulique
(turbine coulement intgral, manomtre, bote 4 vitesses,
capteur, dispositifs de scurit);
systme de guidage symtrique et asymtrique du tuyau;
systme de vidange du tuyau;
dispositif de levage hydraulique automatique pour lassemblage de la
rampe, avec tiges de support;
dispositif automatique darrt;
raccord facile aux bornes, par tubes de connexion de 10 m.
Rampe d'arrosage et chariot mobile

bras pivotants de la rampe;
ensemble en acier galvanis au zinc chaud ou aluminium;
mont sur chariot mobile roues;
mini-diffuseurs cercle complet d'irrigation, fines gouttes et grand
rayon de couverture, placs des espacements frquents et rguliers;
demi-cercles de couverture lextrmit prs du chariot. Asperseurs
en bout de rampe.;
largeur de la bande dirrigation effective: 50 55 m (figure 9.9);
rampe facilement pliable et dpliable;
hauteur de rampe ajustable au-dessus du sol: 1,2 2,5 m.
4-03-2008
14:59
Pagina 9.13
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 9.9 - Largeurs de bandes d'irrigation variables

selon divers arrangements de mini-diffuseurs
Streifenbreite / strip width / largeur de bande 40 m

Senninger 360 14x
Senninger 180 5x

Senninger 360 2x Senninger 180 5x
Rotateur R300 D4 1C green/down12x

Senninger 360 14x Senninger 180 5x
Buse
d'extrmit 1x
Vanne de rduction de pression 17x
Montage der Halbkreisdsen / Mounting of 180 nozzles / Montage des buses 180
32 m
9.13
4-03-2008
14:59
Pagina 9.14
4-03-2008
14:59
Pagina 10.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPITRE 10:
Systmes dirrigation par
aspersion pivot central
INTRODUCTION
Le systme dirrigation par aspersion pivot central est constitu d'une
seule conduite darrosage de diamtre relativement grand, compose de
tuyaux en acier lger galvanis ou aluminium haute rsistance, suspendus
au-dessus du sol par de longues structures mtalliques et/ou des cbles et
poss sur des tours mobiles sur roues (figure 10.1). Une extrmit de la
conduite est raccorde un mcanisme pivot implant au centre de la
zone irriguer: lensemble de la conduite tourne autour du pivot. Le taux
dapplication des distributeurs deau varie entre les plus faibles valeurs prs
du pivot et les plus leves vers lautre extrmit et se fait au moyen de
buses de diamtres variables le long de la conduite.
Le pivot central est un systme dirrigation automatis, entirement
mcanis basse/moyenne pression et assembl de manire permanente.
Il est devenu trs populaire au Proche-Orient ces dernires annes pour
lirrigation de la plupart des cultures de plein champ, crales,
lgumineuses, fourrages et lgumes. Il est galement utilis pour
lirrigation supplmentaire des crales cultives en sec. Le cot de
chaque unit tant relativement lev, ce systme est mieux adapt aux
FIGURE 10.1 - Le pivot central.
10.1
10.2
4-03-2008
14:59
Pagina 10.2
Chapitre
10 Irrigation
Systmes
dirrigation par aspersion pivot central
Pressurized
Techniques
grandes exploitations irrigues. La superficie irrigue peut varier entre 3,5

et 60 ha, selon la taille du pivot central, et plus la superficie arrose est
vaste, plus le cot unitaire par ha est faible.

Le systme type pivot central consiste en une simple conduite irrigante
longue relie une tour centrale, qui tourne lentement sur le champ en
dcrivant un cercle et irrigue les plantes avec des asperseurs ou minidiffuseurs disposs intervalles frquents. La tour centrale avec son
mcanisme de pivotement et un panneau principal de commande (contrle
lectrique) sont ancrs dans un petit socle de bton au droit dun point fixe
dalimentation en eau (borne) au centre du terrain. Lensemble de la
conduite darrosage est suspendu au-dessus du sol par de longues structures
mtalliques et/ou des cbles, poss sur des tours de support mobiles en
forme de A sur roues. Lextrmit de la conduite est quipe dun canonasperseur. Lensemble du systme automoteur tourne lentement autour du
pivot, une vitesse type (dernire trave) de 2 3 m/min et se dplace en
pulvrisant leau au-dessus des plantes, couvrant le terrain en dcrivant un
cercle. Le systme d'entranement se compose de petites units motrices
individuelles quipant chacune des tours roulantes. Ces units sont pilotes
lectriquement, mais peuvent aussi fonctionner hydrauliquement (eau ou
huile) ou mcaniquement. Un systme dalignement automatique permet de
garder alignes les traves portant la conduite (figure 10.2).
Le systme pivot central classique peut tre une installation permanente
fixe ou mobile/portative avec la tour centrale monte sur roues ou chariot,
facilement transportable dun champ lautre. Le pivot central linaire est un
autre type courant de systme portatif pouvant irriguer des champs de forme
rectangulaire ou carre au moyen d'un canal de fourniture de leau parallle
la direction de dplacement de la ligne darrosage. Des modles
(MULTICENTER) de systmes de gestion assiste par ordinateur (GAO) et des
units automotrices sont maintenant disponibles, et toute linstallation peut
tre gre par tlcommande pour le dplacement dun site lautre. Des
systmes adapts aux coins sont aussi disponibles pour irriguer les champs
carrs, rectangulaires ou dautres formes. Il existe galement des systmes
trave unique pour les petites parcelles.
La conduite darrosage
La longue conduite latrale portant les distributeurs deau (asperseurs,
barboteurs ou mini-diffuseurs) a un diamtre qui peut varier entre 140 et
250 mm, selon le dbit et la longueur du systme; des dimensions
standard d'environ 160 mm (6 pouces) et 200 mm (8 pouces) sont trs
courantes. La longueur de la conduite peut varier de 50 750 mtres,
selon le projet. Elle est constitue daluminium ou dacier lger galvanis
4-03-2008
14:59
Pagina 10.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 10.2 - Vue gnrale d'un pivot central .
rsistance leve, avec des raccords extra forts pour rsister aux pressions
de fonctionnement du systme.
La conduite est dispose entre les tours intermdiaires de support en
forme de A et sur roues, dont la hauteur type au-dessus du sol est de trois
mtres minimum et qui sont espaces de 35 55 m (longueur de la
trave); la longueur habituelle ou standard est de 40 mtres. Des
charpentes mtalliques en arc maintiennent une distribution rgulire des
charges et poids entre les tours. Au niveau du sol, la hauteur libre requise
varie de 2,75 4,5 mtres pour les plus grandes machines. Les traves sont
quipes leur extrmit de joints flexibles permettant larticulation de la
conduite et autorisant des mouvements latraux, verticaux et rotatifs sans
provoquer de contraintes sur la conduite.

Les distributeurs deau, dont le diamtre et lespacement sont dtermins
par ordinateur pour une application uniforme de leau, sont monts sur la
conduite des intervalles de 1,5 mtre, 3 mtres ou 6 mtres
approximativement selon le type et la couverture des distributeurs; ils ne
fonctionnent que lorsque la machine est en mouvement. Dans le temps, les
distributeurs taient des asperseurs rotatifs en cercle complet. Depuis le dbut
des annes 80, le mode dapplication prcise faible nergie (LEPA) a
conduit utiliser des mini-diffuseurs, barboteurs ou mini-diffuseurs
angulaires, fixs sur des tubes flexibles pendant de la conduite latrale
2045 cm pour les barboteurs, et 1-1,80 m pour les mini-diffuseurs. Ces
tubes suspendus, connects la conduite par un raccord embout cannel
10.3
10.4
4-03-2008
14:59
Pagina 10.4
Chapitre
10 Irrigation
Systmes
Pressurized
Techniques
(col de cygne), fonctionnent des pressions plus faibles de 0,5 1,5 bar.
Les tubes suspendus et les raccords col de cygne sont habituellement
branchs alternativement de chaque ct de la conduite latrale pour
uniformiser les contraintes sur la ligne lorsque le systme est utilis sur des
cultures hautes. Il existe plusieurs modles de mini-diffuseurs avec
dexcellentes performances, de grands rayons daction et une pluviomtrie
uniforme. Des rgulateurs de pression et de dbit sont utiliss dans la plupart
des cas. Le dbit des distributeurs le long de la conduite nest pas le mme
dun bout lautre, mais varie des valeurs plus faibles prs du centre aux plus
leves vers lextrmit par l'utilisation respective de buses de petits et grands
diamtres, et quelquefois par la variation des espacements. Un recouvrement
suffisant des cercles arross est essentiel. Des mini-diffuseurs couverture en
cercle partiel sont utiliss prs des tours pour viter un sur-arrosage le long
des roues. Les mini-diffuseurs les plus communment utiliss sont l'asperseur
Senninger (wobbler et mini-wobbler) et le pivot rotatoire Nelson.
Un canon daspersion, mont au bout de la conduite suspendue (figure
10.3), peut accrotre la longueur du dispositif des trois quarts de son rayon
darrosage, bien que les performances des asperseurs rotatifs soient faibles
en basse pression. Les pressions de fonctionnement tant faibles le long de
la ligne, le systme est sensible aux variations de pression causes par les
pertes de charge dues au frottement ou les diffrences dlvation ou
ingalits du sol. Linstallation de manomtres permettant un suivi frquent
est importante, afin dassurer un dbit uniforme et une bonne efficience et
uniformit dapplication. Un manomtre est indispensable en fin de
conduites. Puisque les rgulateurs de pression 0,4 bar souvent utiliss
dans le mode d'application prcise faible nergie ncessitent pour
fonctionner correctement au moins 0,65 bar leur entre, le maintien de
0,65 bar minimum en fin de ligne garantira un bon fonctionnement de
tous les rgulateurs. La pression dadmission normale dans le systme
pivot est lgrement infrieure 3 bars.
FIGURE 10.3 - Tubes suspendus avec mini-diffuseurs.
4-03-2008
14:59
Pagina 10.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
ENCADR 10.1 - Application prcise faible nergie
L'irrigation par application prcise faible nergie ou LEPA (pour Low Energy
Precision Application) est dfinie comme une mthode dirrigation en basse
pression permettant dappliquer uniformment et frquemment de petites irrigations
au niveau ou prs du sol vers des sillons individuels (habituellement des sillons
alterns) au moyen dun systme mcanique mobile, associe des mthodes de
labour ou de labour plus gestion des rsidus culturaux pour accrotre la capacit de
stockage de leau de surface. Sur les exploitations, ce systme utilise des barboteurs
de petits diamtres situs environ 30 cm du sol, dlivrant leau directement dans
les sillons au travers de manchons brise-charge.
Lirrigation par vaporisation se dfinit comme lapplication deau par une faible
vaporisation ou brumisation au niveau de la surface du sol, dans laquelle le passage
dans lair participe la distribution de leau. Cette mthode a t mise au point
pour rduire lvaporation des gouttelettes et la drive inhrente limpact de leau
asperge. Les fabricants dasperseurs ont dvelopp plusieurs types de ttes de
vaporisation, et de nos jours, plusieurs combinaisons de rgulateurs de pression,
ttes de vaporisation, buses et dflecteurs sont disponibles sur le march.
Aujourdhui le systme d'irrigation pivot central est essentiellement propos
quip de 3 types de distributeurs:
a) le manchon LEPA, b) le barboteur LEPA, c) le mini-diffuseur.
Le barboteur produit une forme dombrelle denviron 40 50 cm de diamtre qui
minimise les effets du vent et nhumecte quune partie de la surface du sol. C'est ce
quon appelle le vrai systme LEPA tel qu introduit et dvelopp par Lyle and
Bordovsky (1981). Le mode par vaporisation produit un diamtre horizontal deau
vaporise denviron 2,5 3,3 m qui humidifie toute la surface du sol. Le mode
appel de chimigation ou irrigation chimique vaporise vers le haut avec un angle de
60, ce qui permet darroser les feuilles par dessous. Rcemment de nouveaux minidiffuseurs sont apparus.
Il existe maintenant sur le march des ttes et buses LEPA qui peuvent fonctionner
dans les trois modes par la modification des positions du support et du capuchon.
Ainsi le mme produit peut tre utilis pour la pr-irrigation et la germination,
l'irrigation en mode barboteur et lachimigation.
La tour centrale
Il sagit dune structure pyramidale denviron 3,5 4,5 m de hauteur
constitue de profils angulaires en acier galvanis, ancre dans un socle
en bton formant une plateforme carre. Cette structure est quipe dune
chelle daccs. Elle constitue la tte du systme et comporte tout
lquipement ncessaire pour la commande du systme, tel que le
dispositif en tube vertical avec coude au sommet, aliment en eau et
quip dentres pour linjection dengrais liquide, lanneau collecteur, et
le panneau central de commande.
10.5
10.6
4-03-2008
14:59
Pagina 10.6
Chapitre
10 Irrigation
Systmes
Pressurized
Techniques
FIGURE 10.4 - La tour centrale et le panneau de commande.
Le systme de commande du pivot central

Un panneau modulaire de commande, protg par un coffret, est
install sur la tour centrale du pivot; il permet le maniement de la machine
darrosage et la programmation de lirrigation, cest--dire la commande
du dbit, la priode de rotation et de fonctionnement de la conduite
tournante et la vitesse/dure de chaque tour (figure 10.4). Un voltmtre et
plusieurs lampes tmoins indiquent la tension, lalarme des tours de
support et le manque de pression. Un dmarreur automatique, un
dispositif darrt sur position, un arrt automatique et un compteur horaire
sont aussi inclus dans les panneaux standard. Les fabricants offrent
plusieurs modles avec divers niveaux de contrle, dont une commande
distance par tlphone cellulaire.
Le fonctionnement de la machine
La machine pivot central, entirement mcanique, fonctionne
automatiquement. De petits moteurs lectriques (0,75 hp standard), monts
sur chaque tour deux roues, assurent le dplacement de la machine. En
l'absence de branchement lectrique, un gnrateur est adjoint au systme.
Un dispositif automatique de maintien dalignement assure un alignement
4-03-2008
14:59
Pagina 10.7
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 10.5 - Les tours de support.
permanent de la conduite latrale. La distance parcourue par chaque tour

de support varie dun maximum lextrmit de la conduite latrale un
minimum prs de la tour centrale. Les tours (figure 10.5) ne bougent pas
continuellement, mais progressent par une srie davances et darrts
contrle par la frquence de mouvements de la tour guide externe. Le
pourcentage de temps tablit la fraction de temps de fonctionnement de la
tour guide externe durant chaque cycle de mouvement, ce qui fixe la
vitesse de rotation du systme et la dose dirrigation applique. Les microcontacts du mcanisme dalignement actionnent les moteurs des tours
intermdiaires de manire maintenir lalignement du systme.
Le gnrateur
Dans la plupart des cas et spcialement dans les rgions dpourvues
dinstallations lectriques, un petit gnrateur reli la tour centrale, dot
d'un moteur diesel avec un rservoir de carburant, produit lnergie
lectrique ncessaire au fonctionnement du systme.
10.7
10.8
4-03-2008
14:59
Pagina 10.8
Chapitre
10 Irrigation
Systmes
Pressurized
Techniques
COTS
Le cot de chaque unit est relativement lev; il varie de 750 2 500
$EU par ha selon la taille de laire irrigue. Il est mieux adapt aux
grandes exploitations irrigues. Une unit petite modre de 4 traves
denviron 220 m de rayon (superficie de 15 ha) cote environ 35 000 $EU.
AVANTAGES
Efficience dapplication leve de 7585 pour cent permettant des
conomies deau, avec contrle absolu de leau dirrigation depuis la
source jusqu la plante (figure 10.6).
Meilleure uniformit d'application en comparaison dautres systmes
daspersion ou de vaporisation, en raison de la continuit de
distribution de leau.
En fin dirrigation, le systme se retrouve au point de dpart.
Economies de main-duvre et de carburant.
Labour et cots connexes limits.
Contrle de la salinit. Le lessivage intgral de la zone racinaire en
fin de saison est trs efficace avec le pivot central.
Applicable en irrigation supplmentaire des crales cultives en sec
durant les priodes de scheresse.
FIGURE 10.6 - Schma dimplantation en profils haut et bas.
Systme pivot central profil haut et ultra-haut avec units motrices

Dgage plus de hauteur libre pour les cultures
Systme pivot central profil bas avec units motrices

Lorsque les cultures ne ncessitent pas beaucoup de hauteur libre
INCONVNIENTS
Investissement initial important.
Non adapt aux petites exploitations.
4-03-2008
14:59
Pagina 10.9
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CRITRES ET SPCIFICATIONS DE CONCEPTION

Conception et installation
Les fabricants et fournisseurs sont responsables de la conception des
structures mcaniques et des mcanismes de dplacement des systmes
pivot central, car une connaissance spcifique de toutes les composantes et
caractristiques du systme est indispensable. Ils sont aussi responsables du
montage de la machine (figure 10.7). Un systme cls en main doit tre
fourni au client. Les fabricants fournissent aussi le manuel technique qui
indique les diffrents stades de prparation de la machine en dbut de
saison, lentretien ncessaire durant lutilisation et les stades de prparation
de la mise hors service quand le matriel ne sera pas utilis pendant
longtemps. Les machines pivot central neuves nont que rarement besoin
de pices de rechange, mais un stock de pices sera ncessaire pour
plusieurs annes aprs linstallation. Il y a des dispositions particulires
FIGURE 10.7 - Le montage du pivot central.
10.9
10.10
4-03-2008
14:59
Pagina 10.10
Chapitre
10 Irrigation
Systmes
Pressurized
Techniques
FIGURE 10.8 - Dplacement du systme.
prendre pour le transport (figure 10.8), le stockage, le chargement et le

dchargement de la machine, ainsi que pour son installation.
Taux dapplication et frquence dirrigation

Tous les systmes et mthodes dirrigation sont prvus pour appliquer
leau des taux gaux ou infrieurs celui de linfiltration du sol. Le
systme pivot central est essentiellement conu sans tenir compte du
taux dabsorption du sol. La conception du systme pivot central est
base sur lapplication par irrigation dun volume deau nexcdant pas le
volume de stockage du sol. Le diamtre mouill par les mini-diffuseurs
dpasse largement celui des barboteurs, mais le ruissellement de surface
qui se produit rduit lefficience et luniformit dapplication en raison de
la redistribution de leau sur le sol. La vitesse de dplacement est un
facteur important dans la conception de ces systmes. Dans la majorit
des cas le systme pivot central doit se dplacer une vitesse plus
leve pour compenser la quantit deau additionnelle atteignant le sol.
Les frquences dirrigation sont diminues et lapplication dirrigation
rduite. Des programmes dirrigation dtaills doivent tre prpars sur
4-03-2008
14:59
Pagina 10.11
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
place. Dans tous les cas, en rgion semi-aride, le systme d'irrigation

pivot central doit tre conu pour les besoins en eau de pointe des
cultures, jusqu 89 mm/jour et des heures quotidiennes de
fonctionnement accrues doivent tre prvues durant cette priode.
Les types et catgories de sols, leur topographie, capacit de rtention
et taux dinfiltration, sont parmi les principaux facteurs conditionnant le
succs de lapplication du systme pivot central. L'un des principaux
problmes est que ce type de machine fournit un taux pluviomtrique trs
lev, car les petits distributeurs (mini-diffuseurs et barboteurs) ont un trs
faible diamtre de couverture (quantit deau suprieure sur une aire plus
petite). Cela entrane gnralement un dpassement de labsorption du sol,
qui conduit la formation de ruissellement et de flaques deau. Dans ce
cas, lapplication de pratiques additionnelles de prvention du
ruissellement est ncessaire. Les systmes pivot central fonctionnent
mieux sur les sols taux dinfiltration levs qui absorbent leau au point
dimpact et proximit immdiate. Normalement, le ruissellement se
forme dans les bas-fonds, dans lesquels les roues des tours s'enfoncent; il a
tendance se concentrer et crer des coulements rosifs. Une faon de
rduire le ruissellement consiste crer de petites diguettes entre les rangs
en formant de petits bassins qui conservent leau l o elle tombe, ce qui
permet au sol de l'absorber. Un labour correctif est alors ncessaire.
Le fonctionnement des systmes pivot central pose moins de
problmes sur les terrains horizontaux ou les champs uniformes en lgre
pente (jusqu 3 pour cent). Les diffrences de pentes sur des sols onduls
peuvent atteindre jusqu 20 pour cent dans la direction radiale. Dans la
direction circulaire, les traves peuvent se dplacer sur des pentes de 15
pour cent sur des champs unis ou traverss de petits sillons. Lorsque la
profondeur des sillons dpasse 15 cm, la pente du terrain ne doit jamais
excder 10 pour cent. Une topographie trop ondule peut conduire de
nombreuses difficults, en particulier en cas de ruissellement. D'importants
phnomnes de ruissellement et de translocation se produisent en irrigation
pivot central sur les pentes fortes qui n'ont pas subi de labour correctif,
mme si le sol est trs sableux et la dose dirrigation faible. En cas
dapplication plus importante que le taux dinfiltration, un ruissellement
significatif se produira sur les pentes suprieures 3 pour cent. Ce
problme peut tre rsolu par la modification de la surface du sol, ou
l'utilisation de mini-diffuseurs dots de plus grands diamtres de
couverture, favorisant lapplication de leau sur une superficie accrue.
Sur les terrains avec des gradients ingaux, les variations de pression
peuvent avoir un effet ngatif sur luniformit dapplication, si l'on
n'installe pas des rgulateurs de pression chaque buse. Si le systme
10.11
10.12
4-03-2008
14:59
Pagina 10.12
Chapitre
10 Irrigation
Systmes
Pressurized
Techniques
pivot central circulaire est utilis sur des champs carrs, environ 21 pour
cent de la superficie nest pas couverte; lutilisation de canons eau en
bout de rampe rduit ce pourcentage 15 pour cent.
Dans les sols argileux lourds, lorsque le sol humide ne supporte pas le
poids des roues, de profonds fosss se creusent; le remplissage de ces fosss
avec du sable peut provisoirement viter lembourbement de la machine. Si
le sol devient trop humide et par consquent collant, la machine peut
galement senliser. La vitesse de dplacement de la machine est un
facteur essentiel, car elle affecte la pluviosit, qui ne doit pas tre gale la
dose dirrigation (application d'eau). Il faut alors appliquer la dose
dirrigation en plusieurs fois. Comme rgle empirique, il faut choisir une
application deau maximale par cycle dirrigation dpassant 30 mm.
Lorsque leau est pompe dans le systme pivot central, leau remplit
la conduite latrale et les tubes flexibles suspendus. Le poids de leau va
causer un flchissement de la rampe, qui sera son maximum en milieu de
trave; par consquent la longueur des tubes suspendus devra tre adapte
cette dformation de faon ce que tous les distributeurs soient cals
une hauteur identique au-dessus du sol lorsque le systme fonctionne.
Critres de slection du site

Les critres requis pour la collecte et la prparation des informations cidessus se fondent sur le type et les caractristiques du systme dirrigation
ainsi que ses aspects techniques. Une tude rigoureuse du texte qui
prcde prcise comme suit les critres de slection du site pour
linstallation dun systme dirrigation pivot central:

Le terrain doit tre relativement horizontal. Le systme est normalement
utilis pour lirrigation supplmentaire des cultures de crales durant les
priodes de scheresse.
Topographie
Les systmes pivot central peuvent fonctionner sur un sol ingal;
toutefois, des terrains horizontaux ou pente uniforme infrieure 3 pour
cent sont recommands. Une topographie ondule peut occasionner de
nombreuses difficults, particulirement en cas de ruissellement.
Type de sol
Le sol doit tre de texture lgre moyenne avec un taux dinfiltration
lev (> 15 mm/h) et un bon drainage interne.
Disponibilit en eau et pression

La source deau peut tre un forage, une rivire ou un petit rservoir
deau. Mais les systmes circulaires pivot central doivent tre aliments par
4-03-2008
14:59
Pagina 10.13
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
une borne situe proximit du pivot. Une pompe de remise en pression

peut ventuellement fournir leau la pression requise. La prise dentre du
systme est connecte la borne par un tuyau flexible connexion rapide.
Qualit de leau
The water should be of normal pH, free from suspended solids, salinity
hazard, sodium hazard and toxicity problems caused by bicarbonates,
nitrates or boron. TDS should not exceed 1 500mg/l (ppm), SAR < 12,
RSC < 1.25 meq/l, boron content< 0.7 mg/l.
Besoins en carburant
Les systmes pivot central sont quips de gnrateurs moteur
diesel pour le dplacement des tours et des pompes de remise en pression.
Le rservoir de carburant doit tre reli dautres rservoirs de plus grande
taille pour un fonctionnement ininterrompu durant de longues priodes.
Type de cultures
Cultures hivernales (bl, orge, pois chiche, lentille); cultures
industrielles (soja, mas, tournesol); autres cultures (lgumes feuilles,
arachides, melons, pastques, luzerne, etc.) (figure 10.9).
FIGURE 10.9 - Vue gnrale dun systme pivot central.
10.13
10.14
4-03-2008
14:59
Pagina 10.14
Chapitre
10 Irrigation
Systmes
Pressurized
Techniques
EXEMPLE DE PROJET
La conception dun projet dirrigation par pivot central est relativement
plus simple que celle de systmes conventionnels par goutte--goutte.
Lexemple donn est un cas plutt difficile. Une culture de plein champ
dt est slectionne dans une rgion semi-aride avec une forte
vapotranspiration et des ressources en eau plutt limites. Les principales
tapes sont les suivantes:
dtermination de la surface irrigue, de la longueur du rayon de la
machine pivot central et des principales caractristiques de la
culture (profondeur denracinement, saison de croissance, stades
critiques, etc.);
calcul des besoins en eau de pointe des cultures et de lhumidit
disponible du sol (capacit de rtention en eau);
programme dirrigation (dosage, nombre dheures quotidiennes de
fonctionnement et intervalle entre les irrigations);
principales caractristiques du systme et spcifications techniques.
Superficie, rayon daction de la machine et cultures

La superficie irriguer couvre environ 15 ha avec des pentes faibles. La
conduite du systme pivot central est longue de 215 m de distance
effectivement arrose et atteint 218,50 m avec le canon asperseur
dextrmit. La priphrie de laire circulaire mesure environ 1 350 m
(circonfrence = 2 r)(figure 10.10) . La superficie est plante darachides
(Arachis hypogaea), une culture sensible pour laquelle toute pnurie deau
se traduit par une perte sensible de rendement; saison de croissance: avril
septembre, 130 jours environ; profondeur denracinement effectif: 0,65
m; valeurs de kc: stade initial, 0,45 croissance vgtative, 0,75
floraison et formation de la graine, 1 et 0,75 au dernier stade. Le stade de
mi-saison, denviron 45 jours avec un kc de 1, tombe en juillet/aot avec
une demande deau dirrigation maximale.
Besoins en eau et sols

LETo maximale en juillet/aot est de 7 mm/jour, multiplie par le kc = 1
de la culture: ETc= 7 mm/jour. Avec une efficience du systme dirrigation
de 85 pour cent, les besoins bruts sont de 7 mm 0,85 = 8,2 mm/jour ou
8,2 mm x 10 x 15 ha = 1 235 m3/jour en priode de pointe. Le sol est de
texture lgre moyenne avec une humidit disponible de 120 mm/m de
profondeur de sol et un taux dinfiltration > 15 mm/h. partir des donnes
ci-dessus, un programme dtaill dirrigation peut tre prpar.
4-03-2008
14:59
Pagina 10.15
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Caractristiques des systmes

Les performances des systmes doivent rpondre aux demandes en
priode de pointe, celles des autres priodes de croissance, ainsi qu'aux
conditions existantes en ce qui concerne la disponibilit en eau, les heures
quotidiennes de fonctionnement, le cot du carburant, etc. Les facteurs et
donnes requises pour le calcul du dbit du systme sont: la dose dirrigation
et le besoin quotidien en eau. Le dosage (d) = humidit disponible du sol en
mm/m x pourcentage de tarissement de lhumidit (p) x profondeur
d'enracinement en m (D). La frquence dirrigation en jours est gale d
(mm) ETc/jour. Lintervalle entre les irrigations (fin de lune jusquau dbut
de la suivante) est la frquence en jours, moins la priode requise pour
mener bien une irrigation. Cette dernire dpend de limportance du dbit
et du nombre dheures quotidiennes de fonctionnement. Dans la plupart des
cas, le dbit disponible dicte les caractristiques et performances de base du
systme. Les irrigants noteront toutefois que l'on ne dispose du dbit de
projet que dans environ 7 9 pour cent des cas.
Un dbit du systme autour de 1517 l/s (60 m3/h) est choisi et les
heures quotidiennes de fonctionnement pour couvrir la demande de la
culture au stade de mi-saison sont:
1 235 m3/jour 60 m3/h = 20.5 h/jour.
Pour un tour par jour la vitesse est de 1,125 m/mn. Pour deux tours par
jour cette vitesse est de 2,25 m/h et le temps par tour de 10 heures 15
minutes.
FIGURE 10.10 - Trame du systme.
10.15
10.16
4-03-2008
14:59
Pagina 10.16
Chapitre
10 Irrigation
Systmes
Pressurized
Techniques
SPCIFICATIONS MINIMALES POUR

LE SYSTME PIVOT CENTRAL
Caractristiques gnrales du systme pivot central
Composantes du systme: a) tour centrale du pivot avec panneau de
commande et gnrateur, dplaable sur roues pivotantes; b)
conduite avec mini-diffuseurs sur tubes suspendus et canon
daspersion en bout de ligne, soutenue par 4 tours automotrices
intermdiaires sur roues; c) pompe de remise en pression avec
moteur; d) longueur des traves: 40 50 m. Hauteur minimale laisse
aux cultures: 3 m.
Longueur de la conduite 216 m (4 traves denviron 48 m + 24 m de
traves en porte--faux).
Rayon darrosage: environ 219 m.
Dbit du systme: 60 m3/h.
Pression lentre du pivot: environ 2,3 bars (figure 10.11).
Superficie couverte: environ 15 ha.
Vitesse minimale par tour: 0,3 m/mn; temps par tour: 74 h;
pluviomtrie: 29,6 mm.
Vitesse maximale par tour: 3 m/mn; temps par tour: 7,4 h;
pluviomtrie: 2,96 mm.
FIGURE 10.11 - Connexion la source deau.
Connexion pivot central-pompe eau
Dtail C
Pivot
Raccord articul filet mle 4
robinet-vanne 4
Tuyau plat 4
pompe eau
Tuyau plat 4
Dtail B
Raccord articul filet mle 3
Robinet-vanne femelle 3, filetage interne
Rupture de tuyau plat 4 (19 bar)
Tuyau plat 4
(6 mtres)
Dtail A
Raccord femelle
tuyau plat
Raccord femelle
tuyau plat
4-03-2008
14:59
Pagina 10.17
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Spcifications techniques
La tour centrale
Structure en acier galvanis chaud de haute rsistance avec coude.
Supports sur toutes les faces et chelle daccs pour contrle de lanneau
collecteur. Dimension approprie du tube de rallonge de prise pour
minimiser les pertes de charge dues au frottement. Tour sur roues pivotantes
et pieds robustes en cas dancrage de la pyramide dans le socle de bton.
Structure de support galvanis du panneau principal de commande.
Manomtre. Structure de support du tube de rallonge. Aucune vibration de
leau arrivant sous haute pression.
La conduite
Diamtre approximatif 141 160 mm pour pertes de charge minimales,
pression minimale 10 bars, en acier zingu chaud lintrieur et
lextrieur. Joints en caoutchouc, supports en acier galvanis, raccords de
traves courts de type cardan renforcs grande rsistance, manchon de
raccordement en caoutchouc avec attaches en acier ou raccords en
aluminium, joints bride des traves. Pour prvenir la corrosion, toutes les
structures sont en acier galvanis chaud, assemblages par boulons et
crous de scurit.

Mini-diffuseurs basse pression relativement grand diamtre de
couverture, avec buses interchangeables pour diverses performances;
quips de rgulateurs de pression individuels monts sur des tubes
flexibles suspendus de longueurs variables pour sadapter une hauteur
libre de 2 2,5 m pour diverses cultures.
Les tours intermdiaires

Structures entirement en acier galvanis chaud, poses sur des pieds de
tour haute rsistance, avec supports des deux cts, et axe dentranement
haute rsistance, supportant les botes de vitesse, les pieds des tours et
l'unit motrice. Les supports des units motrices sont intgrs dans le cadre
de la bote de vitesses et non sur la conduite libre.
Lunit motrice
Unit compacte quipe d'ailettes de refroidissement, corps
daluminium, joints tanches extrieurs pour protger lhuile de la
poussire extrieure. Tension 380 V, frquence 50 Hz. Taux de rduction
40:1, puissance
hp. Bote de vitesses haute rsistance. Axe de sortie
des deux cts. Taux de rduction de la vis sans fin: 50:1. Axe de
transmission avec un systme bas sur le joint cardan tlescopique, avec
des bras en acier et un carter de protection.
10.17
10.18
4-03-2008
14:59
Pagina 10.18
Chapitre
10 Irrigation
Systmes
Pressurized
Techniques
Le systme dalignement
Bote en plastique anticorrosive sur la tour avec micro-contacts de
scurit. Support interne en acier inoxidable pour les composants
lectriques. Composants dalignement en acier inoxidable et aluminium.
Interrupteur lectrique individuel sur chaque bote de contrle.
Le panneau de contrle
Botier ferm renforc, porte double, totalement isole et tanche
lair; tension 380 V, frquence 50 Hz. Inclus: voltmtre, plusieurs lampes
tmoins contrlant la tension, les alarmes de support de tour et le manque
de pression, indicateur de dplacement avant et arrire; slecteur de
marche avant et arrire, slecteur avec ou sans eau, arrt automatique
(pression insuffisante), testeur de tension, compteur d'heures, contrle de
vitesse, interrupteur gnral. Possibilits d'arrt en cas de problmes de
tous types durant le fonctionnement, du gnrateur lectrique, de llectrovalve ou du groupe de pompage. Prises de sortie 24 et 110 V.
L'anneau collecteur
Entirement tanche, plac au sommet de la tour centrale du pivot.
Les roues
Adaptes lutilisation en irrigation. Roues neuves flottaison leve.
Jantes galvanises chaud, avec protection de valve.
4-03-2008
14:59
Pagina 11.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPITRE 11:
INTRODUCTION
Les micro-asperseurs sont des distributeurs deau capacit rduite, de
type asperseur, mais plus petits en dimension que les asperseurs
conventionnels et dont les dbits sont infrieurs 250 litres/heure. Ils sont
disposs sur un espace triangulaire ou rectangulaire relativement compact
permettant un recouvrement maximal, pour irriguer des pommes de terre,
des carottes, des lgumes feuilles, des arachides et d'autres cultures de
plein champ forte densit de plantation. Cette mthode dirrigation est
fiable, trs efficiente et facile appliquer, oprer et manipuler.
C'est une installation de micro-irrigation fixe, saisonnire, basse
pression qui se monte facilement dans les champs et se dmonte
rapidement (s'enlve) en fin de saison.
TRAME ET COMPOSANTES DU SYSTME

La trame du systme comprend un ouvrage de tte quip seulement de
vannes de contrle (sectionnement, anti-retour, purge dair) et d'un filtre
denviron 4060 mesh (200300 microns). Aucun injecteur dengrais
nest requis car en gnral les agriculteurs n'utilisent pas ce systme pour
l'irrigation fertilisante.
La disposition des conduites principale et secondaires, bornes et
adducteurs est semblable celle des autres rseaux de conduites pour la
micro-irrigation.
La dimension des lignes dadducteurs sera de 50 63 mm et en aucun
cas ne dpassera 75 mm. Des tuyaux de 50 63 mm sont recommands
pour des dbits de 12 18 m3/h, lorsque leau est distribue
continuellement en cours de dplacement.
Les tuyaux utiliss pour les rseaux de distribution du systme sont
gnralement en PVC rigide enterr ou en PEHD noir (normalement poss
en surface). Dautres types de tuyaux sont aussi utiliss, tels que des tuyaux
plats ou des tuyaux raccord rapide en acier lger galvanis.
Les conduites latrales sont des conduites en PE ductile de diamtres de
20, 25 ou 32 mm, selon la longueur, et de pression admissible de 4 bars,
qui sont poss en surface de manire permanente. Les micro-asperseurs
11.1
11.2
4-03-2008
14:59
Pagina 11.2
Chapitre
11 Irrigation
Pressurized
Techniques
sont placs le long de la conduite latrale des intervalles de 5 7 m et

disposs 7080 cm au-dessus du sol sur des tiges en mtal plantes dans
le sol. Ils sont connects aux conduites latrales par de petits tubes
flexibles en PVC de 7 9 mm de diamtre et d'un mtre de long.
LES MICRO-ASPERSEURS DE DISTRIBUTION

Ces distributeurs sont des asperseurs rotatifs bas dbit conus pour
distribuer uniformment de faibles quantits deau sur toute la superficie
irriguer sous forme de pluie (figure 11.1). Fabriqus en plastique durable,
ils prsentent divers dispositifs de fonctionnement et sont habituellement
compacts sans partie extrieure mobile. Ils ont une trajectoire basse (angle
du jet au-dessus de la buse) rotation rapide avec des buses de 1,52 mm.
Leurs principales caractristiques sont:
pression de fonctionnement: 2 bars;
dbit: 130250 l/h (on recommande 160180 l/h);
diamtre du cercle arros (couverture): en moyenne 12 m;
taux de pluviomtrie: 4 7 mm/h (recommand);
filtration requise: environ 4060 mesh (300 250 microns).
Un jeu complet comprend: a) la tte compacte daspersion, b) une tige
mtallique de 6 mm et dun mtre de long et c) un tube flexible en PVC
de 7 9 mm avec un embout cannel permettant la connexion avec la
conduite latrale.
FIGURE 11.1 - Micro-asperseurs de distribution dans un champ de pommes de terre.
4-03-2008
14:59
Pagina 11.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Ce systme permet un grand degr de matrise, tant de la priode
optimale dapplication que de la quantit deau appliquer. Les
restrictions imposes par le systme sont limites. Ainsi, il y a beaucoup
plus doptions de temps dans la programmation de lirrigation. Les lgumes
ainsi irrigus sont principalement des cultures faible enracinement, do
le choix dune option dirrigation dosage fixe.
Une hauteur brute dapplication de 20 30 mm est courante pour les
pommes de terre et les lgumes. Les besoins en eau bruts dune plantation
de lgumes ou de pommes de terre varient de 300 400 mm en terme de
hauteur deau. Ainsi le nombre total dirrigations requises est denviron 12
15, des intervalles bass sur lvaporation cumule.

Outre les critres standard de conception, tels la superficie, la culture,
lalimentation en eau, le sol et le climat, il est trs important de considrer
les traits et caractristiques spciaux du systme, car ces paramtres
influencent la dcision finale.
Les micro-asperseurs distribuent leau de faibles taux dapplication,
sous la forme de fines gouttes. Celles-ci sont facilement entranes dans lair
mme en cas de vitesses du vent basses et modres. Afin dassurer une
uniformit leve dapplication, lespacement des asperseurs doit tre rduit
et ne pas excder 50 pour cent du diamtre du cercle arros, c'est--dire
que lespacement des asperseurs le long des conduites latrales et entre
celles-ci doit tre compris entre 5 et 7 m. Par consquent les espacements
habituels sont 5 x 5 m, 5 x 6 m, 5 x 7 m, et 6 x 7 m. De plus, pour attnuer
les effets nocifs du vent, un nombre relativement lev dasperseurs par unit
de surface doit fonctionner simultanment. Les tours doivent tre organiss
de faon ce que la surface irrigue en mme temps soit aussi compacte
que possible.
Les conduites latrales du systme sont constitues de tuyaux en PEFD.
Lexprience indique que le diamtre optimum de ces derniers est de 32
mm, car de tels tuyaux sont faciles placer, manipuler sur le terrain et
enlever, etc. De plus grands diamtres ne sont pas recommands.
La longueur maximale admissible des conduites latrales de diamtres
varis, poses en terrain uniforme, est fonction du nombre dasperseurs, de
leur espacement et du dbit distribu, selon les donnes du tableau suivant
(tableau 11.1):
11.3
11.4
4-03-2008
14:59
Pagina 11.4
Chapitre
11 Irrigation
Pressurized
Techniques
TABLEAU 11.1 - Longueur maximale admissible des conduites latrales

160 l/h
Diamtre
latral (D)
20
20
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
et espacement
(E)
5
6
7
8
5
6
7
8
5
6
7
8
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
180 l/h
Nb. asperseurs
Longueur de
la conduite
latrale (m)
Nb. asperseurs
8
7
7
7
12
11
10
10
21
20
18
18
40
42
49
56
60
66
70
80
105
120
126
144
7
6
6
6
11
10
10
9
18
17
16
15
Longueur de
la conduite
latrale (m)
35
36
42
48
55
60
70
72
90
102
102
120
Tous les tuyaux en PEFD, de PN de 4 bars, sont conformes la norme DIN 8072
(diamtres intrieurs: 16 , 20,2 et 27,2 mm respectivement).
COTS
Le cot dune installation complte de micro-aspersion est denviron 3
300 $EU/ha. Louvrage de tte reprsente 8 10 pour cent du cot total du
systme; les tuyaux (tubes) en plastique, 50 pour cent, et les asperseurs
faible dbit environ 35 pour cent.
AVANTAGES
Faibles besoins en main-duvre pour le fonctionnement et
lentretien.
Flexibilit et adaptabilit: la technique est simple et facile adopter
et grer; une transition sans risque des mthodes traditionnelles
dirrigation de surface la micro-irrigation avance se fait avec
succs par linstallation de ce type de systme.
Efficience dapplication de lirrigation leve.
INCONVNIENTS
Cot initial lev.
4-03-2008
14:59
Pagina 11.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 11.2 - Irrigation par aspersion basse capacit

des pommes de terre (systme fixe) (exemple de trame)
85 m
120 m
Tuyau en PEHD de 75 mm (ligne principale)

Tuyau en PEFD de 32 mm avec asperseurs
EXEMPLE DE PROJET MICRO-ASPERSEURS

POUR UN CHAMP DE POMMES DE TERRE
Il s'agit d'une parcelle de 120 x 85 m (1 ha), plante de pommes de
terre de printemps.
11.5
11.6
4-03-2008
14:59
Pagina 11.6
Chapitre
11 Irrigation
Pressurized
Techniques
Sol, eau et climat

Sol de texture fine structure favorable avec une permabilit denviron
11 mm/h et une capacit de rtention deau leve (200 mm/m). Leau,
claire mais lgrement sale, est fournie par un rservoir soigneusement
entretenu. La saison culturale de la pomme de terre de printemps stend
de janvier mai. En avril, lvaporation en bac est en moyenne de 3,3
mm/jour; multiplie par le facteur de correction de l'vaporation en bac
(0,66), la valeur de l'ETo est de 2,18 mm/jour.

La demande de pointe se situe en avril et la valeur kc est de 0,9. Par
consquent ETc = 2,18 x 0,9 = 1,96 mm/jour (besoin en eau net de pointe).
Lefficience dapplication du systme est de 75 pour cent. Il faut aussi compter
15 pour cent de plus pour le lessivage des sels. Les besoins bruts d'irrigation
en priode de pointe sont:
1,96 mm/jour x 100 75 = 2,61 mm/jour x 100/85 = 3,1 mm/jour x 10 x 1 ha = 31 m3/jour
Lhumidit disponible du sol est de 200 mm/m de profondeur, la

profondeur effective denracinement est de 0,35 m et le tarissement
maximal de lhumidit recommand est de 40 pour cent. Lintervalle
maximal dirrigation en avril est de:
200 x 0.35 x 0.4 1.96 = 14 jours
Le programme dirrigation est bas sur un tarissement fixe denviron 20

mm (vaporation cumule). Ainsi lintervalle en avril est de 10 jours (20
1,96). La dose brute dirrigation est de 31,4 mm, ce qui donne une
quantit brute par irrigation de 314 m3/ha.
Trame du systme
Le systme est une installation fixe o toutes les conduites latrales avec
asperseurs sont disposes sur le sol de manire permanente. Louvrage de
tte est muni de vannes de rgulation et dun filtre tamis de 60 mesh. Il
ny a quune conduite principale en PEHD de 75 mm, de PN 6 bars, pose
sur le ct de la parcelle et qui sert dadducteur alimentant les conduites
latrales. Les conduites latrales avec asperseurs sont en PEFD de 32 mm, 4
bars, connectes avec la conduite principale par des bornes de 2 in.
4-03-2008
14:59
Pagina 11.7
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Asperseurs
160 l/h 2 bars, cercle darrosage complet, diamtre d'arrosage
(couverture) 11 m. Espacement: 5 m le long de la conduite latrale par 5
m entre les conduites latrales. Pluviomtrie: 6,4 mm/h. Nombre
dasperseurs par conduite latrale: 17.
Dbit des conduites latrales

2 720 litres/heure; Nombre total de conduites latrales: 24; nombre de
conduites latrales fonctionnant simultanment (par tour): 6 ; dbit du
systme: 16,3 m3/h; nombre de tours par irrigation: 4; dure dapplication
par tour: 4,9 h (4h 50 min); temps requis pour une irrigation 19,5 h
(ensemble des tours) (tableaux 11.2 et 11.3 et figure 11.3).
TABLEAU 11.2 - Pression de fonctionnement du systme
Pression (bars)
Pression requise lasperseur

Pertes de charge dues au frottement dans la conduite latrale:
Pertes de charge dues au frottement dans la conduite principale:
Pertes de charge dues au frottement dans louvrage de tte:
Pertes mineures:
Charge totale dynamique:
2,00
0,20
0,35
0,50
0,20
3,25
TABLEAU 11.3 - Liste des quipements ncessaires pour linstallation de micro- asperseurs
Pice n
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Description
Conduite noire PEHD 75mm, 6 bars
Tuyau noir PEFD 32 mm 4 bars
Adaptateur PP 2 in x 75mm
Bouchon PP 75mm
Bouchon PP 32mm
Collier de prise en charge PP 75mm x 1 in
Vanne sect. laiton 1 in
Raccord 1 in
Asperseur basse capacit, 160 l/h 2 bars,
cercle complet de 11 m de diamtre, avec
support et tube de connexion
Sous-total
Ouvrage de tte
Vanne de contrle laiton 2 in
Vanne de sectionnement laiton 2 in
T 2 in (mtal galvanis ou PVC)
Raccord 2 in
Purgeur dair 1 in
Filtre tamis 60 mesh
Sous-total
COT TOTAL:
Quantit
120
2040
1
24
1
24
24
24
24
408
m
m
U
U
U
U
U
U
U
U
Prix unitaire $EU

2,60
0,65
9,00
1,25
9,00
1,25
1,80
3,50
0,40
2,80
Prix total $EU

312,00
1326,00
9,00
30,00
9,00
30,00
43,20
84,00
9,60
1142,40
2995,20
1
2
3
4
1
1
U
U
U
U
U
U
15,00
13,00
3,50
1,00
12,00
180,00
15,00
26,00
10,50
4,00
12,00
180,00
247,00
3242,20
11.7
11.8
4-03-2008
14:59
Pagina 11.8
Chapitre
11 Irrigation
Pressurized
Techniques
FIGURE 11.3 - Systme de micro-irrigation basse capacit.

Ouvrage de tte
Surface du sol
1
2
3
4
5
6
7
8
Borne
robinet-vanne 2 in
raccord 2 in
vanne de contrle 2
t filet 2 in
purgeur dair 1 in
filtre disque
tuyau filet 2 in
coude 2 in
in
Micro-asperseur basse capacit
9 2 in x 75 mm daptateur PP
10 75 mm tuyau PEHD
11 75 mm x 1 in collier de prise en charge PP
12 1 in vanne boisseau sphrique
13 1 in x 32 mm adaptateur PP
14 32 mm tuyau PEFD
Surface du sol
60 cm
4-03-2008
14:59
Pagina 12.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPITRE 12:
Les mini-asperseurs
INTRODUCTION
Cette mthode consiste placer un seul distributeur de type miniasperseur au pied de chaque arbre. Le distributeur asperge deau une
superficie circulaire limite, sous le feuillage autour du tronc, avec des
dbits trs faibles. Cette approche combine les principes et avantages des
deux systmes dirrigation, par aspersion et par goutte--goutte localis.
Lirrigation par mini-asperseur est une micro-irrigation localise,
utilisant un systme basse pression sur une installation fixe permanente
ou saisonnire.

L'ouvrage de tte peut tre aussi simple que possible. Toutefois un
dispositif de filtrage est requis comme dans toutes les installations de
micro-irrigation. Un injecteur dengrais nest pas toujours ncessaire, car
de nombreux fermiers prfrent appliquer lengrais manuellement.
Nanmoins, la disposition de lquipement devra toujours permettre
linstallation ultrieure dun injecteur dengrais.
Les conduites principales et secondaires seront assembles de manire
permanente, soit en surface, soit enterres, avec des bornes (23 pouces)
implantes soit en surface, soit dans une bote de soupapes pour les
configurations enterres.
Les adducteurs peuvent tre en PEHD s'ils sont poss en surface, ou en
tuyau rigide PVC quand ils sont enterrs. Dautres types de tuyaux peuvent
aussi tre utiliss, tels les tuyaux plats ou les tuyaux raccord rapide en
acier lger.
Les conduites latrales avec les mini-asperseurs sont poses le long des
rangs darbres prs des troncs, une ligne pour chaque range, avec un
mini-asperseur au pied de chaque arbre.
Les raccords des conduites latrales sont gnralement des tuyaux en
PEFD souples de 16, 20, 25, et 32 mm de diamtre, avec une pression de
service PN de 4 bars. Des tuyaux enterrs de petit diamtre en PVC
peuvent aussi tre utiliss comme conduites latrales, avec de plus longs
petits tubes de plastique de raccordement sortant la surface.
12.1
12.2
4-03-2008
14:59
Pagina 12.2
Chapitre
12 Irrigation
Les mini-asperseurs
Pressurized
Techniques
LES MINI-ASPERSEURS DE DISTRIBUTION

Les micro-pulvrisateurs utiliss dans les vergers (figure 12.1), nomms
mini-asperseurs, gicleurs ou micro-jets, sont de petits distributeurs en
plastique, du type asperseur statique, qui distribuent un petit dbit faible
angle sous la forme de fines gouttes, rparties uniformment autour des
arbres, selon une couverture circulaire totale ou partielle.
Ils peuvent comporter diffrents mcanismes (capot avec aiguille
rotative, sans capot avec un partiteur pivotant, ou avec un dflecteur), avec
une vaste gamme de dbits et diamtres de couverture. Tous ont une
section dcoulement au travers de la buse plutt faible (diamtre de buse
de 1 1,7 mm environ). Les eaux distribues devront tre filtres avant
dentrer dans le systme.
Les principales caractristiques de fonctionnement des mini-asperseurs
sont:
pression de fonctionnement: 1,5 2 bars;
dbit: 35 250 l/h (en gnral 150 l/h);
diamtre arros: 3 6 m;
pluviomtrie: 220 mm/h (en gnral 4 8 mm/h);
filtration requise: 6080 mesh (250200 microns).
FIGURE 12.1 - Irrigation d'un verger de citrus par mini-asperseurs.
4-03-2008
14:59
Pagina 12.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Les ttes des mini-asperseurs sont fixes des tiges de plastique ou de

petites barres mtalliques 20 ou 30 cm au-dessus du sol; elles sont
connectes aux conduites latrales en PE par des tubes souples en
plastique de 7 9 mm et longs de 60 120 cm, munis dembouts
rainure. Ainsi, un distributeur complet de mini-aspersion comprend la tte,
la tige de support et le tube de connexion avec lembout. Tous les
composants sembotent pression, sont interchangeables et peuvent
facilement tre monts ou dmonts.
Comme dans toutes les mthodes localises de micro-irrigation, la
quantit deau stocke dans la zone racinaire est limite en raison du
faible volume de sol humidifi. Toutefois, avec cette mthode, le volume
humide de sol dpasse 65 pour cent du volume total; par consquent, il
nexiste aucune urgence pratiquer des irrigations frquentes, moins que
la capacit de rtention de l'humidit du sol ne soit trs basse.
La pratique courante est dirriguer intervalles fixes sur une base
hebdomadaire et dappliquer les besoins en eau cumuls des jours
prcdents. Avec de jeunes arbres, lintervalle dirrigation sera plus court, soit
deux fois par semaine. La majorit des exploitants des zones arides et semiarides distribuent leau leurs arbres fruitiers (agrumes, goyaves, avocats, etc.)
conformment aux indications du tableau ci-dessous (tableau 12.1).
TABLEAU 12.1 - Programme dirrigation par mini-asperseurs
Age des arbres
(annes)
Dbit unitaire
(litres/jour/arbre)
Intervalle
dirrigation
(jours)
Dose moyenne
(litres par arbre)
Dure moyenne
dopration
(heures)
1-2
3-4
4-6
Plus de 7
8-15
20-40
50-60
80-120
4-6
6-7
7
7-10
60
200
380
900
0,5
1,6
3,0
7,5

Les mini-asperseurs sont essentiellement utiliss pour lirrigation
intensive darbres fruitiers (figure 12.2). Ils sont aussi employs pour
lirrigation supplmentaire darbres cultivs en sec. Un mini-asperseur par
arbre est suffisant; par consquent lcartement des distributeurs
correspond celui des arbres. La distance entre lasperseur et le tronc de
larbre est de 30 50 cm, selon lge et la dimension de larbre. Pour les
jeunes arbres, les ttes dasperseurs peuvent tre montes lenvers afin de
rduire le diamtre arros.
12.3
12.4
4-03-2008
14:59
Pagina 12.4
Chapitre
12 Irrigation
Les mini-asperseurs
Pressurized
Techniques
TABLE 12.2 - Nombre maximal de mini-asperseurs sur la conduite latrale

et longueur de la conduite latrale sur sol uni. Dbit des mini-asperseurs 2 bars
Dbits:
70 l/h
Nombre asp.
Conduite latrale
Diamtre et espacement (m)
120 l/h
Long latral
(metres)
Nombre asp.
150 l/h
Long latral
(metres)
Nombre asp.
Long latral
(metres)
16 mm
3
4
5
6
8
10
9
8
8
7
30
36
40
42
56
7
6
6
5
5
21
24
30
30
40
6
6
5
5
4
18
24
25
30
32
20 mm
3
4
5
6
8
16
15
14
13
11
48
60
70
78
88
11
10
9
9
8
33
40
45
54
64
9
9
8
8
7
27
36
40
48
56
25 mm
3
4
5
6
7
25
22
20
19
18
75
88
100
114
144
18
16
15
14
12
54
64
75
84
96
15
14
13
12
11
45
56
65
72
88
Remarque: Tous les tuyaux sont en PEFD, 4 bars, conformes la norme DIN 8072.
FIGURE 12.2 - Arbres irrigus par mini-asperseurs.
4-03-2008
14:59
Pagina 12.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Le taux de distribution du distributeur doit tre adapt aux conditions

existantes de disponibilit en eau, la superficie, au nombre, lge et
aux dimensions des arbres, et au nombre de tours dirrigation (programme
dirrigation). Ceci nest pas une tche complique, si lon considre la
vaste gamme des dbits de mini-asperseurs disponibles.
Les mini-asperseurs sont des distributeurs avec des orifices de buse
circuit court crant des coulements entirement turbulents. Par
consquent, la variation de dbit du mini-asperseur est la moiti de la
variation de la pression de service; par exemple, une diffrence de
pression de 20 pour cent produit une diffrence de dbit de 10 pour cent,
ce qui est considr comme le maximum admissible. Le tableau 12.2 cidessous est bas sur ce principe.
COTS
Le cot total pour linstallation sur un hectare d'un systme tel que dcrit
dans lexemple ci-dessous est de 1 634 $EU, avec 470 $EU pour louvrage
de tte, soit 26 pour cent du cot total. Le mme rseau peut desservir une
unit dau moins 3 ha. La partie la plus importante du cot est absorbe par
le rseau de conduites en PE, soit 864 $EU, cest--dire 55 pour cent du
cot total pour un systme de 1 ha. Pour une installation complte de 3 ha,
les conduites reprsentent environ 65 pour cent du cot total.
AVANTAGES
Efficience dirrigation leve. La quantit deau est contrle avec
prcision, et seule une surface partielle est arrose; aucunes pertes
dues lvaporation, la percolation profonde ou au ruissellement.
Contrle de la salinit. Lcoulement de leau au travers du sol se fait
verticalement et les sels accumuls dans la zone racinaire peuvent
tre facilement lessivs dans des couches plus profondes.
Souplesse et adaptabilit. Cest le plus flexible des systmes de microirrigation, facilement adopt et gr par les exploitants. La technologie
est simple et la gamme dquipements relativement modeste.
Besoins rduits en main-duvre.
INCONVNIENTS
Investissements initiaux levs.
12.5
12.6
4-03-2008
14:59
Pagina 12.6
Chapitre
12 Irrigation
Les mini-asperseurs
Pressurized
Techniques
EXEMPLE DE PROJET IRRIGATION DE CITRONNIERS

PAR MINI-ASPERSEURS
La parcelle, qui mesure 85 x 120 m, c'est--dire environ 1 ha, est
plante de citronniers en rangs espacs de 6 par 6 m (figure 12.3). Il y a
20 rangs avec 14 arbres sur chaque rang pour un total de 280 units. La
pente de la parcelle est de 0,5 pour cent douest en est et du nord au sud.
Sol, eau et climat

Le sol est de texture moyenne avec une permabilit denviron 4 mm/h,
une capacit de rtention de l'humidit de 22 pour cent et une humidit
disponible de 150 mm/m de profondeur. Il nexiste aucun risque de salinit
ni de toxicit. La source deau est un forage existant avec un dbit assur de
5 l/s (18 m3/h). Leau est de bonne qualit avec une conductivit lectrique
ECw = 1,5 dS/m de salinit totale. Lvaporation en bac moyenne atteint 7
mm/jour la mi-juillet. La saison dirrigation stend davril octobre.

L'vaporation en bac de 7mm/jour multiplie par 0,66 (le facteur de
correction de l'vaporation en bac) donne une ETo de 4,65 mm/jour. Le
coefficient cultural kc est de 0,65. Ainsi Etc = 4,65 x 0,65 = 3 mm/jour. La
superficie ombrage par la canope des arbres est de 70 pour cent, mais
dfinie 82 pour cent pour les besoins du calcul. Avec une efficience
dapplication du systme de 80 pour cent, les besoins quotidiens bruts
dirrigation sont de: 2,48 x 100 80 = 3,1 mm (31 m3). Si lon irrigue tous
les 10 jours, la dose brute dirrigation est de 10 x 31= 310 m3.
Lintervalle dirrigation maximal admissible en juillet avec un
tarissement de 50 pour cent de lhumidit pour une profondeur
denracinement des arbres de 0,6 m est de: 150 x 0,6 x 0,5 3 = 15 jours.
La frquence dirrigation dpend de plusieurs facteurs, mais en aucun cas
elle ne doit dpasser lintervalle dirrigation maximal admissible.
Toutefois, comme il a dj t mentionn, la pratique courante est
dirriguer tous les sept jours. Lintervalle de sept jours accumule des
besoins bruts en irrigation de 217 m3, c'est--dire la dose dirrigation de
pointe en juillet.
4-03-2008
14:59
Pagina 12.7
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 12.3 - Exemple de projet dirrigation

par mini-asperseurs sur des arbres fruitiers.
85 m
120 m
Tuyau PEHD 63 mm (conduite principale)

Tuyau PEFD 25 mm (conduite d irrigation)
avec mini-asperseurs tous les 6 m
TRAME DU RSEAU, PERFORMANCES

ET CARACTRISTIQUES HYDRAULIQUES
Une ligne latrale dirrigation de tuyaux en PEFD de 25 mm, longue
de 81 m est pose le long de chaque rang darbres, avec un miniasperseur par arbre, soit 14 asperseurs par ligne. Les lignes latrales
sont connectes directement la ligne principale, un tuyau en PEHD
de 63 mm pos le long des limites de la parcelle, qui sert galement
dadducteur (figure 12.4).
Performance des mini-asperseurs: 120 l/h 2 bars pour un cercle
complet, filtration de 60 mesh requise (tableaux 12.3 et 12.4).
Nombre de mini-asperseurs par conduite latrale: 14.
Dbit de la conduite latrale: 1,680 l/h.
Dbit du systme: 1718 m3/h.
Nombre total de conduites latrales: 20.
Nombre maximum de conduites latrales fonctionnant
simultanment: 10.
Nombre de tours par irrigation: 2.
Dure dapplication dirrigation par tour: environ 6,2 heures.
12.7
12.8
4-03-2008
14:59
Pagina 12.8
Chapitre
12 Irrigation
Les mini-asperseurs
Pressurized
Techniques

Pression (bars)
Pression requise pour le fonctionnement

Pertes de charge dues au frottement le long de la conduite latrale
Pertes de charge dues au frottement le long de la conduite principale
Pertes de charge dues au frottement dans louvrage de tte
Pertes mineures
Sous-total
Diffrence de niveau
Charge dynamique totale
2,00
0,35
0,25
0,50
0,20
3,30
- 0,15
3,15
TABLEAU 12.4 - Liste des quipements ncessaires pour l'installation du systme

Pice n
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Description
Quantit
Conduite noire PEHD 63 mm , 6 bars
Tuyau noir PE 25 mm 4 bars
Adaptateur PP
in x 25 mm
Bouchon PP 63 mm
63 mm x
in PP clamp saddle
Vanne sect. laiton
in
Mini-asperseur basse capacit, 120 l/h
2 bars, cercle complet
Sous-total
Ouvrage de tte
Vanne de sectionnement laiton in
T 2 in (mtal galvanis)
Raccord galvanis 2 in
Raccord galvanis in
Purgeur dair automatique 1 in
Filtre grille (ou disque) 60 mesh 2
Sous-total
Total gnral: (Prix 2001)
120
1620
1
20
1
20
20
280
m
m
U
U
U
U
U
U
Prix unitaire $EU

1,80
0,40
6,00
1,00
6,00
1,30
2,30
0,70
Prix total $EU

216,00
648,00
6,00
20,00
6,00
26,00
46,00
196,00
1164,00
in
1
2
2
2
2
3
1
1
U
U
U
U
U
U
U
U
15,00
13,00
2,30
1,00
0,25
3,50
12,00
180,00
15,00
26,00
4,60
2,00
0,50
10,50
12,00
180,00
250,60
1415,00
4-03-2008
14:59
Pagina 12.9
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 12.4 - Techniques de raccordement des systmes de mini-asperseurs.
Ouvrage de tte
Borne
1
2
3
4
5
vanne de sectionnement 2 in
purgeur dair
t filet 2 in
vanne de contrle 2 in
systme d'irrigation fertilisante (en option)
6 tube filet 2 in
7 filtre 2 in
8 adaptateur PP 2 in x 63 mm
9 tuyau PEHD 63 mm
10 collier de prise en charge 63 mm x 2
11 raccord 1 in
in
12 vanne de sectionnement 1 in
13 adaptateur PP 1 in x 25 mm
14 tuyau PEFD 25 mm
Mini-asperseur
Tuyau PEHD de 25 mm
12.9
4-03-2008
14:59
Pagina 12.10
4-03-2008
14:59
Pagina 13.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPITRE 13:
Irrigation des arbres
par barboteurs
INTRODUCTION
Lirrigation par barboteurs est un systme dirrigation localise basse
pression, install de manire fixe et permanente et utilis dans les
plantations d'arbres. Au pied de chaque arbre est amnage un bassin (ou
cuvette) rond ou carr, qui est rempli deau durant lirrigation. Leau
fournie par des barboteurs sinfiltre dans le sol et humidifie la zone
racinaire. Les barboteurs sont de petits distributeurs disposs dans chaque
bassin (une ou deux units selon les besoins), qui distribuent leau un
dbit de 100 250 litres/heure.

La trame du rseau, typique de tous les rseaux sous pression, comprend
un ouvrage de tte sans dispositif de filtration ni de fertilisation. Les
conduites principales et secondaires sont gnralement des conduites
enterres rigides en PVC, avec des bornes slevant au-dessus de la surface.
Souvent les adducteurs et conduites latrales sont aussi des tuyaux enterrs
rigides en PVC. Les barboteurs sont soit disposs sur un piquet au-dessus du
sol et raccords la conduite latrale par un petit tuyau en plastique
dbouchant en surface, soit fixs sur de petits tubes de rallonge en PVC
branchs sur la conduite latrale enterre.
La diffrence entre le systme de barboteurs et les autres installations de
micro-irrigation rside dans le diamtre des conduites latrales: 50 mm
dans le premier cas, (en raison dun dbit lev dans ces conduites) et
1232 mm dans le second; c'est ce facteur qui explique la ncessit
denterrer la conduite latrale.
LES BARBOTEURS DE DISTRIBUTION

Les barboteurs sont de petits distributeurs en plastique avec un joint filet.
A lorigine conus pour tre utiliss sur des tubes de rallonge au-dessus du
sol, pour lirrigation par submersion de petites surfaces ornementales, ils ont
t employs avec succs ces dernires dcennies dans plusieurs pays pour
lirrigation des arbres fruitiers. Ils fonctionnent parfaitement dans une large
gamme de pressions, distribuant leau sous forme de fontaine, dun petit
coulement ou dune minuscule ombrelle proximit du distributeur.
13.1
13.2
4-03-2008
14:59
Pagina 13.2
Chapitre
13 Irrigation
Irrigation
des arbres par barboteurs
Pressurized
Techniques
Les principales caractristiques du systme sont:

pression de service: 1 3 bars;
dbit: 100 250 l/h (ajustable);
aucune filtration requise.
Il existe une trs large gamme de dbits jusqu 800 l/h; seuls les
barboteurs faibles dbits sont prsents ci-dessous.
Avec l'irrigation par barboteurs, le volume de sol humidifi dans la
zone racinaire atteint environ 80 pour cent. Par consquent, le programme
dirrigation peut tre tabli sans restrictions; on peut adopter un
programme dosage fixe ou intervalle fixe, en prenant en considration
la capacit de rtention de l'humidit du sol, la disponibilit de leau
dirrigation, limportance du dbit, etc.

Lirrigation par barboteur est utilise principalement dans les vergers. Les
critres les plus importants, en dehors des critres de conception habituels,
sont les caractristiques et proprits trs spcifiques du systme.
Les barboteurs distribuent leau en un point particulier avec un dbit
assez important. Ainsi une prparation minimale du sol est ncessaire pour
rpartir l'eau uniformment dans le bassin. Dans les sols sableux, leau
sinfiltre au point dapplication et des pertes leves se produisent cause
de la percolation profonde. Dans les sols plus fins avec de faibles taux
dinfiltration, leau saccumule en favorisant lvaporation.
Les arbres adultes ncessitent toujours deux barboteurs, un de chaque
ct, pour assurer une uniformit dapplication acceptable. Le dbit par
arbre, denviron 500 l/h, est relativement lev, en comparaison des autres
systmes de micro-irrigation. Ainsi, le diamtre dune conduite latrale de
80 m de longueur sera de 50 mm pour irriguer un simple rang de 13
arbres espacs de 6 m.
La pratique courante est de disposer une conduite latrale pour deux
ranges darbres avec de petits tuyaux flexibles se droulant de chaque ct
et branchs aux barboteurs. De cette manire, la mme conduite latrale de
50 mm de diamtre, enterre entre deux rangs darbres, peut desservir 12
arbres de chaque ct, soit 24 arbres espacs de 6 m, avec 48 barboteurs.
La dimension de lquipement du systme doit toujours tre adapte
aux dbits requis pour les arbres adultes.
4-03-2008
14:59
Pagina 13.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Pour de plus longues conduites latrales, des barboteurs pression

compense peuvent convenir, bien que ceci entrane une consommation
dnergie suprieure, et la pose de conduites haute pression, plus
coteuses.
COTS
Le cot dune installation complte permanente est denviron de 3 900
$EU par hectare, dont 70 $EU pour louvrage de tte, soit moins de 2 pour
cent du total. Le cot des conduites (toutes en PVC rigide) est de 1 250
$EU, plus 970 $ pour la tranche (dblai et remblai), soit environ 56 pour
cent du total. Les barboteurs avec leurs petits tuyaux flexibles de
connexion cotent 980 $EU, ou 25 pour cent du total. Le cot par arbre
des conduites latrales avec les barboteurs est denviron 6,60 $EU.
AVANTAGES
Efficience dirrigation leve, jusqu 75 pour cent, permettant des
conomies deau considrables, avec un contrle absolu de leau de
sa source jusquau bassin de larbre.
Lensemble du rseau est enterr, ce qui laisse le terrain libre pour
toutes les faons culturales.
La technologie est simple et aucun quipement sophistiqu nest
requis. Le systme peut tre utilis par des exploitants et ouvriers non
spcialiss.
Aucun filtre ni installation de fertilisation ne sont ncessaires.
INCONVNIENTS
Investissement initial lev.
Les petits dbits ne conviennent pas, l'inverse des autres systmes
de micro-irrigation.
Dans les sols sableux taux dinfiltration lev, il est malais dobtenir
une distribution uniforme de leau dans les bassins des arbres.
EXEMPLE DE PROJET IRRIGATION D'ARBRES

FRUITIERS PAR BARBOTEURS
La parcelle, qui mesure 120 x 85 m (1 ha), est plante de rangs de
goyaviers adultes espacs de 6 x 6 m. Il y a 280 arbres rpartis en 20 rangs
de 14 arbres chacun. La pente de la parcelle est de 0,5 pour cent de
louest vers lest et du nord vers le sud.
13.3
13.4
4-03-2008
14:59
Pagina 13.4
Chapitre
13 Irrigation
Irrigation
Pressurized
Techniques
Sol, eau et climat

Sol texture moyenne avec un taux dinfiltration denviron 8 mm/h et
une humidit disponible de 150 mm/m de profondeur. Un forage existant
fournit un apport sr de 25 m3/h dune eau de qualit convenable. Le
relev moyen de lvaporation en bac est de 7 mm/jour.

Lvaporation en bac de 7 mm/jour multiplie par 0,66 (facteur de
facteur cultural kc est de 0,65, ainsi ETc=4,65 x 0,65 = 3 mm/jour. La
superficie ombrage par la canope des arbres est de 70 pour cent mais
dfinie 82 pour cent pour les besoins du calcul. Par consquent les
besoins quotidiens nets sont de 3 x 0,82 =2,48 mm/jour. Avec une
efficience dapplication du systme de 75 pour cent, les besoins
quotidiens bruts sont de 2,48 x 100 75 = 3,3 mm (33 m3). Si lirrigation
a lieu tous les dix jours, la dose brute est de 10 x 33 = 330 m3.
Lintervalle maximum admissible dirrigation en juillet pour un
tarissement de lhumidit de 50 pour cent sur une profondeur des racines
des arbres de 0,60 m est de: 150 x 0,6 x 0,5 3 = 15 jours. La frquence
dirrigation dpend de plusieurs facteurs mais ne doit en aucun cas
excder lintervalle dirrigation admissible.

La conduite principale sert dadducteur. Les conduites latrales sont des
conduites enterres en PVC rigide de 50 mm de diamtre poses entre
chaque ligne darbres, avec des tubes flexibles de 12 mm de diamtre
slevant de chaque ct et alimentant chaque bassin par deux barboteurs
(figures 13.1 et 13.2). Les principales caractristiques des barboteurs sont
(tableaux 13.1 et 13.2):
dbit: 225 l/h 2 bars;
nombre de barboteurs par conduite latrale: 56 (chaque conduite
latrale irrigue 2 rangs darbres, c'est--dire 28 arbres);
dbit dans la conduite latrale: 12,600 l/h (12,6 m3/h);
nombre total de conduites latrales: 10;
dbit du systme: 25 m3/h;
nombre de conduites latrales en service simultanment: 2;
nombre de tours par irrigation: 5;
heures de fonctionnement par tour: 2,64 h (2h 38 mn);
temps requis pour une irrigation: 13,2 h (13h 15 mn).
4-03-2008
14:59
Pagina 13.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques

bars
Pression au barboteur
Pertes de charge dues au frottement dans la conduite latrale
Pertes de charge dues au frottement dans la conduite principale
Pertes de charge dues au frottement dans louvrage de tte
Soustotal
2,00
0,34
0,60
0,20
0,20
3,34
Diffrence de niveau
- 0,10
3,24
FIGURE 13.1 - Exemple de projet d'irrigation d'un verger par barboteurs.

85 m
120 m
Conduite principale enterre, tuyaux PVC rigide 75mm

Conduites latrales enterres, tuyaux PVC rigide 50 mm
avec barboteurs en surface
13.5
13.6
4-03-2008
14:59
Pagina 13.6
Chapitre
13 Irrigation
Irrigation
Pressurized
Techniques
TABLEAU 13.2 - Liste des quipements ncessaires pour linstallation du systme

Description
Quantit
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Tube uPVC 75 mm, 6 bars, joint pression
Tube uPVC 50 mm, 6 bars, joint pression
Collier de prise en charge PP 75 mm x 2 in
Adaptateur PP 75 mm x 2 in
Bouchon PP 75 mm
Bouchon PP 50 mm
Raccord 2 in
Vanne sectionnement laiton 2 in
T filet PVC 1 in
Raccord rducteur PVC 1 in x 50 mm
T ergot PP 12 mm
Adaptateur ergot PP 2 in x 50 mm
Tube PVC flexible 12 mm
Jeu de barboteur, 225l/h 2 bars (ajustable)
Bote soupapes, plastique 31 x 50 x 40 cm
Dblai et remblai tranche
Sous-total
120
850
10
140
1
10
1
10
10
10
140
280
280
280
1120
560
10
970
m
m
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
m
U
U
m
1,90
1,20
2,25
1,10
9,00
4,00
9,00
4,00
1,00
12,00
1,00
0,60
0,30
0,25
0,25
0,70
20,00
1,00
228,00
1020,00
22,50
154,00
9,00
40,00
9,00
40,00
10,00
120,00
140,00
168,00
84,00
70,00
280,00
392,00
200,00
970,00
3956,50
19.
20.
21.
22.
23.
Ouvrage de tte
Vanne contrle laiton 2 in
Vanne sectionnement laiton 2 in
T 2 in (acier galvanis ou PVC)
Raccord 2 in
Purgeur air simple 1 in
Sous-total
1
2
3
4
1
U
U
U
U
U
15,00
13,00
3,50
1,00
12,00
15,00
26,00
10,50
4,00
12,00
67,50
COT TOTAL
Prix unitaire $EU
Prix total $EU
Pice n
4024,00
4-03-2008
14:59
Pagina 13.7
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 13.2 - Techniques de raccordement dans l'irrigation par barboteurs.
Ouvrage de tte
Surface du sol
Borne
Bote de soupapes
Tranche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
tuyau 2 in
raccord 2 in
t filet 2 in
purgeur d'air 1 in
filtre disque (en option)
coude
adaptateur PP 2 in x 75 mm
10
11
12
13
14
15
16
17
conduite uPVC 75 mm
collier de prise en charge PP 75 mm x 2 in
adaptateur 2 in x 50 mm
tuyau uPVC 50 mm
collier de prise en charge 50 mm x 1 in
t ergot
in
tube flexible PVC 12 mm
Barboteur
Surface du sol
Fond de tranche
13.7
4-03-2008
14:59
Pagina 13.8
4-03-2008
14:59
Pagina 14.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPITRE 14:
INTRODUCTION
En irrigation par goutte--goutte, leau est applique sparment
chaque plante en quantits rduites, prcises et frquentes au moyen dun
distributeur appel goutteur. Il sagit de la mthode dirrigation la plus
avance, avec lefficience dapplication la plus leve. Leau est distribue
en continu au mme endroit sous forme de gouttes et sinfiltre dans le sol
en humectant la zone racinaire, verticalement par gravit et latralement
par effet de capillarit. La zone plante nest que partiellement humidifie.
Dans les sols moyennement lourds de bonne structure, le mouvement
latral de leau sous la surface est plus important que dans les sols sableux
(tableau 14.1). En outre, lorsque le dbit du goutteur excde le taux
dabsorption du sol et sa conductivit hydraulique, leau saccumule en
surface. Ceci conduit une distribution de leau plus latrale que
verticale. Les valeurs suivantes d'pandage latral de leau sont indicatives:
TABLE 14.1 - Type de sol et rayon moyen d'pandage latral d'eau des goutteurs
Type de sol
Texture lgre
Texture moyenne
Texture fine
Rayon moyen dpandage de leau

30 cm
65 cm
120 cm

Un systme intgral dirrigation par goutte--goutte comprend un ouvrage
de tte, des conduites principales et secondaires, des bornes, des adducteurs
et des conduites latrales quipes de goutteurs.
Louvrage de tte (contrle/commande)

Ses caractristiques et quipements dpendent des besoins du systme.
Habituellement il comprend une vanne de sectionnement, des vannes de
contrle, une unit de filtrage, un injecteur dengrais et dautres petits
accessoires.
14.1
14.2
4-03-2008
14:59
Pagina 14.2
Chapitre
14 Irrigation
Irrigation
goutte--goutte
Pressurized
Techniques
Les conduites principales et secondaires

Elles sont gnralement enterres, surtout si elles sont en PVC rigide.
Les bornes
Branches sur les conduites principales et secondaires, elles sont munies
de vannes de sectionnement de 2 ou 3 pouces, et peuvent fournir tout ou
partie du dbit alimentant les adducteurs. Elles sont places dans des botes
de soupapes o elles sont protges.
Les adducteurs
Ce sont gnralement des conduites de 50, 63 ou 75 mm de diamtre.
S'ils sont en PEHD, ils restent en surface et sont relis la borne par des
raccords de compression en PP.
Les conduites latrales goutteurs

Elles sont toujours en PEFD noir flexible de 1220 mm, PN 3 4 bars.
Elles sont branches sur ladducteur, des positions fixes, avec de petits
raccords en PP, et poses le long des ranges de cultures. Elles sont quipes
de goutteurs ou d'autres distributeurs espacs rgulirement (figure 14.1).
FIGURE 14.1 - Conduite principale, adducteur et conduites latrales avec goutteurs.
4-03-2008
14:59
Pagina 14.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
En gnral, le rseau de distribution (conduites principales, conduites

secondaires et adducteurs) est constitu de tuyaux et raccords
thermoplastiques (PVC, PE, PP, etc.) pour des pressions PN 6 et 10 bars.
Toutefois, dautres types de tuyaux peuvent tre utiliss pour ces conduites,
tels que les tuyaux en acier lger raccord rapide. Dans le pass, des
conduites en PVC rigide, assembles de faon permanente et enterres,
servaient de conduites principales et secondaires avec des bornes
implantes en surface aux endroits dsirs. Plus rcemment, des tuyaux en
PEHD de 5075 mm, PN 6 bars, poss en surface, ont t utliss pour
lensemble du rseau de distribution dans les petites exploitations. De plus
grands diamtres de tuyaux en PE sont aussi disponibles, mais ils sont plus
coteux que les tuyaux rigides en PVC de mme diamtre.
La pression de service variant entre 2 et 3 bars, tous les types dirrigation
par goutte--goutte sont classifis comme systmes localiss basse
pression, installation fixe ou saisonnire.
LES DISTRIBUTEURS GOUTTE--GOUTTE (GOUTTEURS)

Le goutteurs sont de petits distributeurs en plastique de haute qualit.
Ils sont monts intervalle rgulier sur de petits tuyaux flexibles en PE.
Leau pntre dans les goutteurs sous une pression d'environ 1 bar et
ressort sans pression sous forme de gouttelettes continues avec un faible
dbit de 1 24 litres/heure. Les goutteurs sont diviss en deux principaux
groupes selon la manire dont ils dissipent lnergie (pression):
type orifice, avec une section dcoulement de 0,2 0,35 mm2;
type circuit long avec une section dcoulement plus grande de 1
4,5 mm2.
Les deux types sont fabriqus avec diffrents mcanismes et principes de
fonctionnement, tels qu'une diode vortex , un diaphragme ou disque
flottant pour les goutteurs orifice, et un circuit en labyrinthe de diverses
formes pour le type circuit long. Tous les goutteurs actuellement
disponibles sur le march sont coulement turbulent.
Les goutteurs sont aussi caractriss par le type de raccordement la
conduite latrale: en drivation, par insertion dans la paroi du tube laide
dun poinon, ou en ligne, en tranchant le tube pour insrer le goutteur
manuellement ou laide dun instrument.
Des goutteurs en drivation multiples sorties sont aussi disponibles
avec des sorties quatre ou six tubes de type spaghetti.
Les spcifications suivantes doivent tre donnes par le fournisseur:
dbit du goutteur pour la pression de fonctionnement recommande,
normalement 1 bar;
14.3
14.4
4-03-2008
14:59
Pagina 14.4
Chapitre
14 Irrigation
Irrigation
goutte--goutte
Pressurized
Techniques
dbit du goutteur en fonction des variations de pression et longueur

optimale de la ligne de goutteurs avec diffrents espacements et pentes;
type de raccordement;
besoins en filtration;
coefficient de variation (variabilit de fabrication des goutteurs).
Alors que certains types de goutteurs sont monts sur le tuyau en usine,
d'autres peuvent tre achets sparment et monts sur le tuyau en
fonction des besoins.
GAINES DE MICRO-IRRIGATION
Il sagit de lignes de tuyaux paroi mince avec des points dmission
espacs de 10, 20, 30 ou 45 cm ou tout autre espacement, fournissant de
plus faibles dbits que les goutteurs habituels de trs faibles pressions,
c'est--dire 0,4 1 litre/heure sous 0,6 1 bar. Ce sont des tuyaux
goutteurs intgrs car les goutteurs sont poss dans les parois du tuyau
des intervalles fixs la fabrication. Ces gaines constituent des conduites
latrales avec goutteurs prtes lemploi qui offrent une uniformit
dapplication trs leve. Elles sont en PEFD ou en tout autre type de PE
souple et existent en divers diamtres de 12 20 mm et en plusieurs
paisseurs de parois (0,1 1,25 mm). Grce un systme de filtration
incorpor dans le tube, elles sont moins sensibles au bouchage mcanique
ou biologique que les goutteurs conventionnels.
TUYAUX PAROIS POREUSES

Ces tuyaux de petit diamtre (environ 16 mm) sont des tubes flexibles
parois minces poreuses en fibres de PE, en PVC, en ABS, ou en
caoutchouc. Ils permettent le passage basse pression de leau et des
lments nutritifs par transpiration au travers du tube, qui vont irriguer les
plantes. Le dbit dans les tuyaux poreux nest pas prcis, car la dimension
des pores est variable et instable. Ils sont utiliss comme tuyaux latraux
goutteurs en dessous de la surface. Lapplication de cette technique est
limite, bien quelle offre quelques avantages.
FILTRATION
La filtration de leau dirrigation est dune importance majeure pour
lapplication normale de ce systme. Les impurets solides contenues dans
leau doivent tre limines par une filtration efficace pour viter que les
goutteurs ne soient endommags par engorgement. Le type de filtration
dpend du type dimpurets et du degr de filtrage requis.
4-03-2008
14:59
Pagina 14.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
En irrigation par goutte--goutte, le volume de sol de la zone racinaire
nest que partiellement humect et la disponibilit dhumidit restreinte. Le
tarissement de lhumidit du sol ne doit pas excder 40 pour cent de
lhumidit disponible du sol dans le dernier stade de croissance des lgumes
et des arbres fruitiers, et 20 30 pour cent dans les stades prcdents pour
les lgumes. Toutefois, pour obtenir des rendements suprieurs, la pratique
courante est dirriguer chaque jour dans les derniers stades. Il est possible de
programmer lirrigation de manire approprie en utilisant des tensiomtres
pour indiquer la tension dhumidit du sol dans la zone racinaire. Celle-ci
varie de 10 cbars pour les sols lgers 25 cbars pour les sols lourds.

Lirrigation goutte--goutte est principalement applique aux cultures
intensives plantes en ranges (lgumes, arbres fruitiers, melons, bananes,
papayes, fleurs, raisins, etc.). Elle nest pas recommande pour les pommes
de terre, les salades, les lgumes feuilles, les arachides, la luzerne, et les
autres cultures plantation dense, bien quelle puisse tre parfois utilise
avec succs pour ces cultures.
Les goutteurs et/ou lespacement des conduites latrales sont directement
lis lespacement de plantation des cultures. Pour la plupart des cultures
de lgumes, lespacement des goutteurs correspond lintervalle intercultures, c'est--dire un goutteur par plante et une conduite latrale de
goutteurs par rang de plantes. Avec les gaines de micro-irrigation il existe
plusieurs points de distribution par plante afin dassurer une bande humide
continue le long de la ligne de cultures; dans ce cas on dispose une gaine
de micro-irrigation par rang de plantes.
En irrigation goutte--goutte, la plupart des lgumes dveloppent leurs
principales racines dans les premiers 30 cm de profondeur du sol, en
dessous du point de distribution de l'eau. Ainsi, si les cultures et les points
de distribution sont peu espacs le long du rang, la plus grande partie du
volume de sol pourra tre suffisamment humidifie avec des rendements
des cultures optimaux.
Lorsque la culture est plante de manire dense en planches, une
conduite latrale de goutteurs pour deux rangs peut tre mise en place avec
de bons rsultats. Dautres cultures plantes en doubles ranges (cleri,
poivron et piment) sont aussi irrigues par une conduite latrale de goutteurs
place entre les rangs.
Dans les vergers o les arbres sont trs espacs, lespacement des
goutteurs diffre de celui adopt pour les lgumes. Comme la surface du sol
14.5
14.6
4-03-2008
14:59
Pagina 14.6
Chapitre
14 Irrigation
Irrigation
goutte--goutte
Pressurized
Techniques
n'est que partiellement mouille, seule une partie du systme racinaire est
galement mouille. Le principal objectif est de mouiller le plus grand
volume possible de sol par arbre (volume de systme racinaire), pas moins
de 35 pour cent, tout en vitant la percolation en profondeur, au-del de
5060 cm, qui est la profondeur moyenne des racines des arbres fruitiers
sous irrigation goutte--goutte. Ce pourcentage de 35 pour cent correspond
environ une superficie de sol de 10 12 m2, avec un espacement des
arbres de 5 x 6m ou 6 x 6m. partir de ce principe et des chiffres indicatifs
sur lpandage latral de leau, les projets de conduites latrales avec
goutteurs dans un verger darbres se fonderont sur les lments suivants:
ligne simple par range darbres, avec environ 4 8 goutteurs tous les
0,80 1,20 m le long de la ligne;
trac circulaire, ou en boucle autour de larbre. Cette disposition
compte une ligne simple par range et, pour chaque arbre, soit une
plus petite ligne dextension avec cinq huit goutteurs autour de
larbre, soit un goutteur multiples sorties avec quatre six petits
tubes stendant radialement autour de larbre. Le diamtre du cercle
varie de 1,2 2,2 m. Les arbres nouvellement plants peuvent tre
munis de deux goutteurs seulement de chaque ct du bassin,
3540 cm du tronc de larbre;
double ligne par range de plantes. Ce schma est appliqu dans les
plantations de bananiers, avec deux lignes de goutteurs par rang
darbres, une de chaque ct, implantes environ 1,2 1,6 m de
larbre. Les goutteurs le long de la ligne sont alors respectivement
espacs de 0,7 1,2 m (figure 14.2).
FIGURE 14.2 - Double ligne de goutteurs sur des bananiers.
4-03-2008
14:59
Pagina 14.7
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
COTS
Le cot dune installation complte dirrigation goutte--goutte slve
4-5 000 $EU/ha. Le cot des conduites (tous les tuyaux, y compris les
conduites latrales) reprsente 2 000 $EU, soit 45 pour cent du cot total.
Louvrage de tte reprsente 30 pour cent du cot total.
AVANTAGES
conomie deau. La superficie plante est partiellement humidifie,
mais prcisment et avec une quantit deau contrle. Ainsi, de
grandes quantits deau dirrigation sont conomises et la superficie
irrigue peut tre accrue avec le mme volume mobilis, ce qui
permet un revenu suprieur par unit de volume deau.
Utilisation de ressources en eau sale. Le goutte--goutte permet de
maintenir de faibles tensions dhumidit du sol dans la zone racinaire
de manire continue avec des applications faibles mais frquentes.
Les sels dissous saccumulent la priphrie de la masse de sol
humide et les plantes peuvent facilement puiser leau dont elles ont
besoin. Ceci permet lutilisation deaux contenant plus de 3 000 mg/l
de quantit totale de matire dissoute, ce qui serait impossible avec
dautres mthodes.
Utilisation sur des sols marginaux. De petites parcelles irrgulires
marginales, loignes en raison du morcellement des terres et
prsentant des topographies variables et des sols peu profonds trs
caillouteux, peuvent tre productives avec les techniques de goutte-goutte qui livrent directement aux plantes les quantits ncessaires
deau et dlments nutritifs.
Les faibles besoins en main-duvre, la surveillance restreinte de la
culture, la lutte rduite contre les mauvaises herbes et le fonctionnement
ininterrompu font galement partie des avantages de la mthode.
INCONVNIENTS
Cot initial assez lev.
Une gestion rationnelle de lirrigation est indispensable pour un
fonctionnement satisfaisant du systme, lapplication de la fertilisation et
l'entretien de lquipement de louvrage de tte (filtres, injecteurs, etc.).
Engorgement des goutteurs. Le premier obstacle la russite de
lintroduction des techniques dirrigation par goutte--goutte dans les
pays en voie de dveloppement est le colmatage mcanique des
goutteurs d un filtrage insuffisant des impurets de leau dirrigation.
14.7
14.8
4-03-2008
14:59
Pagina 14.8
Chapitre
14 Irrigation
Irrigation
goutte--goutte
Pressurized
Techniques
EXEMPLE DE PROJET: IRRIGATION

GOUTTE--GOUTTE DES PASTQUES
La parcelle, de 120 x 83 m (environ un hectare), porte une culture
ciel ouvert de pastques en rangs espacs de 2,20 m, avec un espacement
de 50 cm entre chaque plante. La parcelle est divise en deux parties de
54 rangs de 40,5 m chacune; raison de 81 plantes par rang, cela donne
4 374 plantes par
partie, 8 748 au total et 108 rangs plants.
Sol, eau et climat

Sol de texture lourde faible permabilit (environ 6 mm/h) et une
capacit de rtention de lhumidit leve. La source deau est un
rservoir ciel ouvert situ proximit; leau est de bonne qualit mais
contient une grande quantit dimpurets dorigine organique (algues). La
saison culturale va de dbut avril dbut juillet; les mesures maximum
moyennes de lvaporation en bac sont de 3,3 mm/jour pour avril, 4,64
mm/jour pour mai et 6,13 mm/jour pour juin.

Les besoins maximum en eau de la pastque surviennent durant le
stade de mi-croissance et de formation du fruit , la fin mai et au dbut
juin, lorsque la valeur de kc est de 1. La valeur moyenne releve pour les
deux mois est de 5,38 mm/jour ce qui, multipli par un facteur de
correction de 0,66, donne une ETo de 3,55 mm/jour, quivalente l'ETc
puisque kc = 1. Lefficience dapplication atteint 90 pour cent.
Par consquent, le besoin quotidien brut de pointe est de:
3,55 x 90 100 = 3,94 mm/jour
3,94 x 10 x 1 ha = 39,4 m3/jour
Le programme dirrigation la fin mai nest pas fix en fonction dun

tarissement fixe de lhumidit du sol, mais dun intervalle fixe dune
journe. En consquence lirrigation est applique chaque jour avec une
dose de 39,5 m3/jour. Au stade initial de la saison de croissance, lintervalle
dirrigation varie entre quatre et deux jours.
4-03-2008
14:59
Pagina 14.9
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Trame du systme
Le systme comprend un ouvrage de tte quip dun filtre gravier et
dune crpine, d'un injecteur fertilisant et d'une vanne de rglage. La
conduite principale en PEHD est pose au milieu du champ en surface.
Sur celle-ci, qui joue aussi le rle dadducteur, on installe 54 bornes de
in, espaces de 2,2 m. Les conduites latrales connectes aux bornes sont
des tuyaux en PEFD de 16 mm poss perpendiculairement la conduite
principale des deux cts, un par range de plantes. Afin dalimenter des
plantes ou surfaces particulires, des goutteurs additionnels spars sont
insrs dans les conduites latrales tous les 50 cm, un par plante.
Caractristiques des goutteurs

en drivation: 4 litres/heure 1 bar;
filtration requise de 160 mesh.
Caractristiques des conduites latrales

tuyaux en PEFD de 16 mm, PN 4 bars, longueur 41 m;
nombre de goutteurs: 81;
dbit total: 324 litres/heure;
nombre de conduites latrales: 108;
nombre total de goutteurs: 8 748.
Fonctionnement du systme
Le dbit requis pour le fonctionnement simultan des conduites
latrales est de 35 m3/h. Si une irrigation est effectue en 3 tours, le dbit
de linstallation est de 12 m3/h, un dbit raisonnable pour une superficie
de 1 ha. La dure dapplication par tour en pointe pour une dose
dirrigation de 39,5 m3 est de une heure six minutes; une irrigation
complte prendra trois heures et six minutes (figures 14.3 et 14.4).
La pression requise pour le fonctionnement normal du systme doit tre
conforme aux tableaux suivants (tableaux 14.2 et 14.3).
14.9
14.10
4-03-2008
14:59
Pagina 14.10
Chapitre
14 Irrigation
Irrigation
goutte--goutte
Pressurized
Techniques

Pression (bars)
Pression requise pour les goutteurs

Pertes de charge dues au frottement dans les conduites latrales
Pertes de charge dues au frottement dans les conduites principales
Pertes de charge dues au frottement dans l'ouvrage de tte
1.00
0.10
0.43
0.90
0.22
Charge dynamique totale (pression) du systme
2.65
TABLEAU 14.3 - Liste des quipements ncessaires pour linstallation du systme

Quantit
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Conduites PEHD 63mm, 6 bars
Tuyaux PEFD 16mm, 4 bars
Goutteurs 4 l/h, 1 bar
Adaptateur PP 16 mm x
in
Coude PP 63 mm
Bouchon PP 63 mm
Collier de prise en charge PP 63 mm x
Raccord
in (acier galvanis ou PVC)
T
in (acier galvanis ou PVC)
Vanne sectionnement laiton
in
Sous-total
180
4430
8750
1
108
1
1
54
54
54
108
m
m
U
U
U
U
U
U
U
U
U
1,80
0,32
0,06
6,00
0,80
8,00
6,00
1,30
0,25
0,40
2,30
324,00
2302,60
525,00
6,00
86,40
8,00
6,00
70,20
13,50
21,60
248,60
3609,70
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Ouvrage de tte
Vanne de sectionnement laiton
in
T 2 in (acier galvanis ou PVC)
Raccord 2 in
Raccord
in
Purgeur d'air 1 in
Filtre gravier complet 2 in
Filtre disque 2 in avec jauges, etc.
Injecteur engrais complet, max. 150 l/h
Sous-total
1
2
2
3
4
4
1
1
1
1
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
13,00
12,00
2,30
2,00
1,00
0,25
12,00
600,00
180,00
500,00
13,00
24,00
4,60
6,00
4,00
1,00
12,00
600,00
180,00
500,00
1344,00
COT TOTAL
in
Prix unitaire $EU
Prix total $EU
Description
Pice n
4953,70
4-03-2008
14:59
Pagina 14.11
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 14.3 - Exemple de projet d'irrigation par goutte--goutte de la pastque.

85 m
120 m
Conduite principale PEHD 63 mm

Conduite latrale PEFD 16 mm avec goutteur tous les 50 cm
14.11
raccord 2 in
coude filet 2 in
tube filet 2 in
purgeur d'air 1 in
t filet 2 in
9 tuyau PEFD 32 mm (refoulement)

10 raccord filet 2 in
11 filtre gravier 2 in
12 injecteur de fertilisant
13 filtre disque 2 in
14 adaptateur compression PP 2 in x 63 mm
15 conduite principale PEHD 63 mm
14:59
4-03-2008
1
2
3
4
5
6
7
8
Ouvrage de tte
14.12
FIGURE 14.4 - Ouvrage de tte dans l'irrigation par goutte--goutte.
Pagina 14.12
Chapitre
14 Irrigation
Irrigation
goutte--goutte
Pressurized
Techniques
4-03-2008
14:59
Pagina 15.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPTER 15:
Systmes familiaux peu onreux
dirrigation goutte--goutte
INTRODUCTION
Lirrigation goutte--goutte est la mthode la plus efficiente dutilisation de
leau pour la production de cultures. Pourtant des millions de petits fermiers
ne sont pas l'heure actuelle en mesure dutiliser cette technique en raison:
a) du montant lev du capital initial requis pour linstallation du
systme; et
b) du niveau de gestion relativement lev.
Pour remdier ces deux contraintes critiques dans des zones de
pnurie d'eau, plusieurs ONG internationales (International Development
Entreprises ou IDE, Direction suisse du dveloppement et de la
coopration ou DDC, Department for International Development du
Royaume-Uni ou DFID) ont mis au point une srie de technologies peu
onreuses ne relevant pas de l'irrigation de surface et prsentant les mmes
avantages techniques (conomie deau, rendement amlior) que les
installations conventionnelles. Le but tait de permettre aux petits fermiers
pauvres dutiliser efficacement des quantits deau marginales et de
cultiver des jardins familiaux et dautres terrains pour la production
daliments ncessaires leur famille et une petite activit commerciale.
TECHNOLOGIES ABORDABLES DE MICRO-IRRIGATION

Les diverses nouvelles techniques encourages, nommes technologies
abordables de micro-irrigation, sont essentiellement le goutte--goutte
simplifi et dautres techniques de micro-irrigation pour de petites superficies
de 100 500 m2. La plupart dentre elles (voir configuration des systmes)
la ligne de goutteurs dplaable, lirrigation par pots filtrants en cramique,
les micro-tubes spaghetti, lensemble seau/poulie, le tuyau en PE avec
trous perfors intervalles frquents et les goutteurs sorties multiples ont
t exprimentes dans beaucoup de pays il y a dj longtemps. Toutes ces
techniques visent la minimisation du cot dinvestissement initial, au prix
dune main-d'oeuvre disponible bon march. Ce concept est trs
prometteur et peut contribuer dune manire significative la rduction de la
pauvret dans beaucoup de rgions de la plante.
Bien des efforts ont t consentis depuis le dbut des annes 90 pour
promouvoir lapplication de ces systmes dans les rgions pauvres du
continent indien et en Afrique sub-saharienne. Des essais de terrain et des
15.1
15.2
4-03-2008
14:59
Pagina 15.2
Chapitre
15 Irrigation
Systmes
familiaux peu onreux dirrigation goutte--goutte
Pressurized
Techniques
projets de recherche ont t raliss pour rpondre aux questions

essentielles de la pertinence et de la profitabilit de ces techniques sur une
base commerciale durable pour les millions de petits fermiers pauvres du
monde. Nonobstant les efforts dploys et les dons et subventions allous,
les systmes sur mesure de technologies abordables de micro-irrigation
n'ont pas suscit d'intrts srieux chez les agriculteurs. Il convient de
souligner que les agences de vulgarisation gouvernementales nont pas t
impliques dans des actions de transfert de technologie (figure 15.1).
FIGURE 15.1 - Configuration d'une technologie abordable de micro-irrigation par
module type seau avec une conduite latrale de 12 mm et des micro-tubes
spaghetti fixs de chaque ct. Superficie couverte: 20 m2 (IDE).
MODULE
SEAU
Configuration du systme:
seau (20 litres), 1;
conduite latrale 12 mm, 1
(avec filtre, prise
et 26 micro-tubes)
Seau
Conditions d'application:
dimensions de la parcelle,
10 m x 2 m;
superficie, 20 m2;
nombre de plantes: 104;
eau, 400 l/jours
Micro-tube de coverture
Anneau et branchement
Vanne
Filtre de la conduite
Conduite latrale de 12 mm
Micro-tube
Bouchon
D'autres configurations de technologies abordables de micro-irrigation

sont proposes la fin de ce chapitre.
Nanmoins, les systmes de technologies abordables de microirrigation ont attir lattention des entreprises commerciales dquipement
dirrigation en goutte--goutte. Un fabricant leader dans le domaine de
lirrigation moderne a dvelopp le systme familial dirrigation goutte-goutte. Il sagit dun systme tambour amlior. Dautres grandes
compagnies ont aussi inclus ce systme dans leur catalogue de produits
sous diverses dnominations (ex.: Easy Drip, etc).
4-03-2008
14:59
Pagina 15.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
LE SYSTME FAMILIAL DIRRIGATION GOUTTE--GOUTTE

C'est une unit dirrigation goutte--goutte complte, qui fonctionne par
gravit partir dun rservoir plac 11,5 m de hauteur. Il s'agit d'une
mthode localise constitue d'un systme gravitaire de conduites sous
pression, qui permet une installation saisonnire fixe pour cultiver des
lgumes, des fleurs, et d'autres cultures horticoles sur un terrain plat ou en
faible pente. Il ne ncessite pas forcment de source extrieure d'nergie
pour un fonctionnement normal. Le dbit du systme est de lordre de 1
m3/h. Dvelopp spcialement pour lexploitation familiale comme unit
de production autonome, ce systme est habituellement implant sur des
superficies de 500 1 000 m2. Il est idal en milieu rural, dans les zones
de pnurie o l'eau disponible est limite et pour une production agricole
petite chelle. Il peut tre install dans les serres et les tunnels bas, ciel
ouvert et larrire des maisons villageoises.
Quy a-t-il de nouveau dans le systme

familial dirrigation goutte--goutte?
La pression dans le systme est trs basse (0,1 0,2 bar). Pas
dnergie extrieure requise (lectricit ou autre).
L'ouvrage de tte du systme est trs simple et peu coteux. Il est
constitu seulement dune vanne de sectionnement (contrle) et dun
petit cran filtrant ou dun filtre disque.
La gestion du systme est trs facile. Aucune comptence et/ou
expertise ne sont requises.

La trame du systme est presque similaire celle de tous les systmes
dirrigation sous pression. Un module familial complet de goutte--goutte se
compose des quatre composantes suivantes: un rservoir dalimentation en
eau, un ouvrage de tte simple, des conduites de distribution deau et les
lignes dirrigation goutteurs. Toutes les composantes du systme familial
d'irrigation sont fournies sous la forme d'un seul module complet. Mais dans
de nombreux cas les fermiers fournissent leur propre rservoir, ce qui
contribue rduire linvestissement initial (figure 15.2). La description
suivante porte sur un module familial standard de systme familial dirrigation
goutte--goutte convenant pour une superficie denviron 500 m2.
Le rservoir deau
La capacit idale du rservoir est de 300 3 000 l. Ce peut tre un (deux
ou plus) rservoir en plastique, un tonneau mtallique, un bac en bton
fabriqu par le fermier ou tout autre bassin adapt. Il est toujours plac de 1
15.3
15.4
4-03-2008
14:59
Pagina 15.4
Chapitre
15 Irrigation
Systmes
Pressurized
Techniques
FIGURE 15.2 - Le systme familial d'irrigation goutte--goutte.

Rservoir d'eau
Filtre
Vanne
Conduite
principale
Conduite de
distribution
Ligne de
goutteurs
Remplir le rservoir
Nettoyer le filtre
Ouvrir la vanne
Irriguer
1,5 m au-dessus du niveau du sol, de faon fournir suffisamment de

pression gravitaire. Le remplissage du rservoir dpend des conditions locales
et peut tre assur par un seau, une pompe main ou pdales, ou une
petite pompe diesel. La source deau peut tre un canal, des fosss, des puits
de surface, des rivires ou des forages. Le rservoir est toujours couvert pour
protger leau contre les impurets et lensoleillement et prvenir le
dveloppement des algues. Il dispose d'une vanne de vidange au fond
permettant des purges frquentes et le nettoyage des particules solides en
suspension. Une prise filete mle de 1 pouce en plastique est encastre dans
la paroi au moins 5 cm au-dessus du fond. Cet accessoire doit tre inclus
dans les pices du systme, avec le rservoir ou sparment (figure 15.3).
L'ouvrage de tte
L'ouvrage de tte comprend une vanne de sectionnement/contrle de 1
pouce en plastique (robinet-vanne ou vanne boisseau sphrique) ainsi
quun filtre de conduite en PP de 120 mesh, tamis ou disque. La vanne
est connecte directement la prise sur le rservoir, lamont du filtre.
Les conduites deau

Les conduites de distribution sont des tuyaux de 20, 25, ou 32 mm de
diamtre en PE noir, PN 2,5 bars, longues de 50 75 m selon la
dimension et/ou la forme de la parcelle. Elles servent de conduites
4-03-2008
14:59
Pagina 15.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
principales et latrales et sont poses sur le bord de la parcelle. Les rares

raccords sont en PP compression. De petits raccords en plastique
(adaptateurs) embout cannel sont insrs dans les conduites latrales
selon un espacement correspondant lcartement des rangs de culture
pour alimenter les lignes de goutteurs.
Les lignes de goutteurs

Ce sont des tubes de 8 ou 12 mm de diamtre intgrant les goutteurs,
faites d'un mlange de PE basse densit linaire conforme la norme ISO
9260/61, avec des paisseurs de parois de 0,6 0,9 mm (24 - 35 mil). Les
distributeurs goutte--goutte intgrs sont du type labyrinthe avec de
larges passages deau et des filtres de protection pour viter le colmatage.
FIGURE 15.3 - Rservoir fabriqu localement pour
un systme familial d'irrigation goutte--goutte.
15.5
15.6
4-03-2008
14:59
Pagina 15.6
Chapitre
15 Irrigation
Systmes
Pressurized
Techniques
Ils sont normalement espacs de 30 cm. Selon leur type, le dbit de chaque
goutteur varie entre 0,5 0,7 l/h pour une charge de 1 m, et de 0,65 0,95
l/h pour une charge de 2 m. Sur terrain relativement uniforme, la longueur
moyenne recommande de la ligne de goutteurs pour une charge de 1 m
est de 12 15 m pour un diamtre de 8 mm, et de 25 30 m pour le
diamtre de 12 mm. Les lignes sont poses le long des rangs de culture et
connectes aux conduites latrales par simple pression. La longueur totale
des lignes de goutteurs pour un terrain de 500 m2 est denviron 500 m.
Trs souvent lutilisation dune petite pompe est essentielle lorsquun
certain nombre de fermiers voisins ont des droits d'usage de leau sur un
mme puits. Dans un tel cas, il est recommand que chaque fermier
dispose d'un rservoir de plus grande dimension.
Besoins en eau dirrigation
L'une des difficults pratiques du concept des technologies abordables
de micro-irrigation est la dfinition de la quantit deau appliquer et du
meilleur moment pour lappliquer. Les besoins totaux deau dirrigation
dune certaine culture sont toujours les mmes et dpendent des conditions
climatiques, de la saison de croissance et de la mthode dapplication de
leau. Ils peuvent tre calculs selon la mthode de la FAO. Les importantes
conomies en eau permises par la micro-irrigation, et en particulier le
goutte--goutte, sont essentiellement dues aux efficiences leves
dapplication de ces techniques. Les besoins en eau totaux de la plupart des
cultures annuelles de plein champ (lgumes et melons) varient de 300
650 mm, principalement en fonction de la longueur de la priode de
croissance et de son occurrence au cours de la saison.
Nombre et frquence des irrigations

Dans le calcul des besoins en eau, le facteur superficie est remplac
par le nombre de plants. La superficie couverte est gale au nombre de
plantes multipli par lespacement des plants. Comme dans le goutte-goutte traditionnel, dans les systmes familiaux d'irrigation goutte--goutte,
la surface irrigue et le volume de sol sont partiellement humects et la
disponibilit en eau du sol est restreinte. Ainsi, de frquentes petites
irrigations sont requises dans toutes les cultures saisonnires aussi bien
que prennes. Ceci doit toujours tre expliqu aux fermiers utilisant les
techniques de micro-irrigation, et en particulier de goutte--goutte.
Le nombre minimum d'irrigations par saison pour les lgumes peut
varier de 40 pour les pastques 75 pour les tomates selon la culture et la
4-03-2008
14:59
Pagina 15.7
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
longueur de la priode de croissance. Cette dernire varie de 75 jours

(haricot frais, oignon vert, courge) 170 jours pour les tomates. Larrosage
des lgumineuses peut ncessiter jusqu 120 irrigations. La frquence
normale dirrigation peut varier de 1 3 jours avec une dose moyenne
dirrigation de 0,5 1 l/jour par plante durant la premire phase de
croissance. Durant la formation de la production, la dose augmente pour
atteindre 1 2 litres par jour et par plante. Plus tard dans la saison, les
besoins augmenteront 3 6 l/jour par plante et en fin de saison, on
atteindra quelquefois 5 7 l/jour par plante. Des applications journalires
sont requises. Durant le stade des rcoltes les besoins diminuent de 10
20 pour cent (les exigences maximales sont pour les pastques). Les
programmes dirrigation pour les diverses cultures seront dfinis sur place.

La superficie arroser peut tre nimporte quelle terre agricole, plante
de cultures en rangs de faible longueur (12 24 m) et situe en zone
rurale de plaine ou de montagne. La dimension du terrain peut varier de
250 1 000 m2. Les systmes familiaux standard sont conus pour une
superficie de 500 m2; toutefois, des champs plus ou moins grands peuvent
tre irrigus, selon les espacements des rangs de culture. Les parcelles
devraient tre de forme normale, rectangulaire ou carre.
Topographie et type de sol

Ces systmes dirrigation fonctionnent trs basses pressions, donc des
terrains quasi horizontaux ou avec des pentes uniformes < 0,5 pour cent sont
recommands. Le sol peut tre de nimporte quelle texture, de prfrence
moyenne et/ou fine, avec un taux dinfiltration < 20 mm/h. Des sols sableux
trs lgers avec une permabilit leve ne sont pas recommands.
Disponibilit en eau
La source deau peut tre un puits peu profond creus la main, un
bassin, un petit cours deau saisonnier, un tang, ou des fosss, ou dautres
sources pouvant alimenter rgulirement le rservoir deau du systme.
Des pompes main ou pdales et des petits groupes de pompages diesel
sont souvent utiliss cette fin. Le dbit prvu pour le systme familial
dirrigation goutte--goutte propos est de lordre de 1,1 m3/h sous une
charge de 1,5 m.
15.7
15.8
4-03-2008
14:59
Pagina 15.8
Chapitre
15 Irrigation
Systmes
Pressurized
Techniques
Qualit de leau
Leau doit tre aussi propre que possible, bien que le systme dispose
dun quipement complet de filtration. Chimiquement, leau doit avoir un
pH normal de 6,5 8,4, avec une salinit basse moyenne, un faible
risque de sodium et de problmes de toxicit causs par les bicarbonates,
nitrates et le bore. La quantit totale de matire dissoute doit tre comprise
entre 500 et 2 000 mg/l (ppm), le taux d'adsorption du sodium doit tre
infrieur 12 et le carbonate de sodium rsiduel 1,25 meq/l. La plupart
des lgumes saisonniers et les melons sont relativement tolrants une
teneur en bore de 1,5 2 mg/l. Mais les fraises et les haricots sont
sensibles, donc le contenu en bore pour ces cultures ne doit pas excder
0,7 mg/l et la salinit totale ne doit pas dpasser 1,5 dS/m (1 000 mg/l).
Catgories de cultures
Toutes les donnes sur les cultures de plein champ qui peuvent tre
cultives sous goutte--goutte, dans une certaine zone, soit la saison de
croissance en hiver et en t, l'espacement de plantation, etc., sont
connues des agronomes et des fermiers de la rgion. Le tableau Donnes
utiles sur les cultures saisonnires courantes est trs important pour les
projets de systmes familiaux d'irrigation goutte--goutte et de technologies
FIGURE 15.4 - Lignes de goutteurs d'un systme familial d'irrigation en Chine.
4-03-2008
14:59
Pagina 15.9
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
abordables de micro-irrigation. Les agronomes et fermiers locaux peuvent

fournir des donnes pour chaque culture de plein champ (figure 15.4).
Dure de lapplication dirrigation
Dans tous les systmes de micro-irrigation, le dosage dirrigation est
appliqu simultanment une superficie plus grande, mais des taux plus
faibles par unit de surface (plante) en comparaison avec les autres
techniques et mthodes dirrigation. Dans le systme familial d'irrigation, le
dbit des goutteurs est trs faible, autour de 0,65 l/h. Au dernier stade de
croissance de la culture, bien des plantes requirent jusqu 78 l/jour, donc
la dure dirrigation doit tre dau moins 5 heures pour un terrain de 1 000
m2. La dure dapplication de lirrigation est lie directement au dbit du
systme, la capacit du rservoir, au nombre de remplissages et la
disponibilit en eau. Par exemple pour un rservoir de 200 litres de capacit
avec un dbit dapplication de 1,1 m3/h pour une application quotidienne de
2 750 l deau sur 500 m2 de terrain cultiv, la dure dapplication serait de
2,5 heures et le nombre de remplissages du rservoir serait denviron 14. Ce
facteur doit tre srieusement considr dans la conception et la
programmation. Des applications deau partielles (irrigation discontinue)
sont recommandes dans les priodes de demande leves.
Installation du systme familial d'irrigation goutte--goutte

L'assemblage des divers composants et raccords doit tre ralis
correctement l'installation de faon viter toute fuite. Les pertes deau
peuvent srieusement perturber les performances du systme. De minces
rubans de tflon sont utiliss pour tous les raccords filets. Dans les
systmes familiaux d'irrigation, comme dans tous les systmes sous
pression, il faut rincer le systme aprs linstallation. On rince en premier
les conduites, puis les lignes de goutteurs sont relies aux raccords de tte
et la vanne de tte est ouverte nouveau. Lorsque les lignes de goutteurs
sont galement rinces, le systme est prt fonctionner.
COTS
Linvestissement initial pour un systme familial de conduites goutte-goutte (sans le rservoir) est de 100 120 $EU pour une parcelle denviron
500 m2. Le prix dun rservoir en plastique dune capacit de 300 500
litres est presque quivalent. Dans les cas frquents o les fermiers
construisent eux-mme leurs rservoirs, le cot est bien infrieur. Deux
systmes cotant 200 240 $EU peuvent couvrir une surface de 1 000 m2.
En cas de besoin une petite pompe dalimentation peut servir plusieurs
fermiers, le cot supplmentaire tant divis par le nombre dutilisateurs
(tableau 15.1).
15.9
15.10
4-03-2008
14:59
Pagina 15.10
Chapitre
15 Irrigation
Systmes
Pressurized
Techniques
TABLEAU 15.1 - Donnes utiles sur les cultures saisonnires

ciel ouvert courantes (valeurs approximatives)
Espace entre plantes (cm)
Culture
Plantation
(transplant.)
Priode de
croissance
(jours)
Rcolte
Le long
du rang
Entre
rangs
Nombre de
plants par
100 m2
Nombre
minimum
dirrigations
Haricot (sur
espalier ou non)
fv.mars
& aot
7590
mainov.
1522
(510)
90
(4560)
500700
2 800
60
Chou
aotavril
120140
toute lanne
3045
4575
300700
20
aotmai
2530
3045
maiaot
oct.nov.
3050
130160
Cleri
maioct.
Concombre
marsmai
aotsep.
105130
Aubergine
avrilmai
125140
juindc.
6075
Laitue
sep.mai
7090
toute lanne
1530
25
120240
55
90
150
65
3045
7502 200
20
Oignon vert
sep.fv.
70
nov.mai
15
Poivron
avrilmai
120180
juil.nov.
4560
75
200300
15
60
Courge
marssep.
90120
mainov.
60
120140
100140
50
Tomate
(espalier)
marssep.
135190
juindc.
4560
90150
180250
65
Tomate
(sur champ)
marssep.
135180
juindc.
6075
150
100
65
Pastques
marsmai
90120
juinsep.
5075
180240
6090
50
Remarque:
Les saisons et priodes de croissance des lgumes et cultures annuelles de plein champ varient en
fonction des conditions climatiques. En gnral la priode de croissance de la plupart des cultures
saisonnires varie entre 90 et 170 jours. Les valeurs indicatives ci-dessus couvrent la plupart des
rgions arides et semi-arides de lhmisphre nord.
Ce cot est considrablement infrieur, pour une couverture identique,

au cot dun systme conventionnel dirrigation goutte--goutte gestion
sophistique. Dans les systmes conventionnels, l'ouvrage de tte reprsente
de 30 45 pour cent du cot initial, alors que dans le systme familial cet
investissement nexiste pas, la tte de commande se limitant une vanne de
1 pouce et un filtre du mme diamtre. Eu gard ce faible cot total, le
systme familial peut tre class dans les systmes dirrigation peu onreux.
AVANTAGES
Le systme est peu coteux, facile installer et faire fonctionner, et
prsente tous les avantages du goutte--goutte, lorsquil est correctement
4-03-2008
14:59
Pagina 15.11
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
utilis et entretenu. Lengrais peut tre inject dans le systme en diluant

lengrais soluble dans le rservoir en tte du systme. Les dpenses
dentretien et le cot total de lirrigation sont considrablement rduits.
Il ny a aucune dpense dnergie. La pression requise pour le
fonctionnement est trs faible (1 2 m de charge deau) comme dans les
systmes gravitaires. Dans les systmes conventionnels de goutte--goutte
la pression initiale l'ouvrage de tte est de 3 3,5 bars.
INCONVNIENTS
Un manque possible de formation et de connaissances des fermiers sur
les aspects agronomiques peut avoir un impact ngatif. Dans certains cas
la simplicit du systme peut se rvler tre un facteur ngatif car les
fermiers illettrs de bien des pays nentretiennent pas les lignes de
goutteurs, ce qui peut rduire la dure de vie des systmes une ou deux
saisons seulement.
EXEMPLE DE PROJET SYSTME FAMILIAL GOUTTE-GOUTTE POUR LA CULTURE DES TOMATES (SUR ESPALIER)
La parcelle, qui mesure 20 x 25 m (500 m2), est plante de tomates
cultives ciel ouvert, en rangs espacs de 1,50 m. Les tomates sont
espaces de 0,60 m le long des rangs. La parcelle est divise en deux
parties, chacune ayant 13 rangs de 12,5 m de long avec 21 plants par
rang. Il y a donc 273 plants dans chaque partie, cest dire 546 en tout,
sur 26 rangs. La plantation est planifie fin juillet dbut aot et la
priode de croissance stendra sur 140 jours soit approximativement
jusquau dbut de lanne suivante. Lirrigation est arrte la fin
novembre, mais la rcolte se poursuit jusquen fvrier.
Sol et eau
Sol de texture moyenne avec permabilit autour de 12 mm/h et
capacit de rtention de lhumidit relativement bonne. La source deau
est un puits peu profond creus la main quip dune petite unit de
pompage; leau est de bonne qualit avec peu dimpurets. Le remplissage
du rservoir se fait directement partir du puits avec un tuyau en PE.
15.11
15.12
4-03-2008
14:59
Pagina 15.12
Chapitre
15 Irrigation
Systmes
Pressurized
Techniques

Les besoins totaux en eau des tomates atteignent prs de 650 mm. Le
calcul est ralis selon la mthode FAO. Le programme dirrigation du
systme nest pas dfini partir dun tarissement fixe de lhumidit disponible
du sol mais des intervalles fixes dune, deux ou trois journes. Ainsi,
lirrigation est pratique frquemment et la dose varie en fonction du stade de
croissance de la culture. Enfin, au stade ultime de la rcolte, lirrigation
dpend de la pluie efficace et aussi du prix de la tomate sur le march.
Dans cet exemple de projet, la culture est plante au milieu de l't,
l'ETo maximale. C'est un cas extrme, bien quassez frquent en pratique.
Comme mentionn ci-dessus: la frquence normale dirrigation peut
varier de 2 5 jours avec une dose moyenne d'irrigation de 0,5 1 l/ jour
par plante durant la premire phase de croissance. Durant la formation de
la production, la dose augmente pour atteindre 1 2 litres par jour et par
plante. Plus tard dans la saison, les besoins augmenteront 3 6
l/jour/plante et en fin de saison, on atteindra quelquefois 5 7l/jour/plante.
Des applications journalires sont requises.
Dans cet exemple, la demande en eau est trs leve dans les premiers
stades de croissance de la culture, bien que la couverture du sol par la
culture, limite au dbut, augmente lorsque la plante atteint les stades de
milieu et de fin de saison. Durant le dveloppement de la culture et les
stades de milieu de saison, le coefficient kc est de 1 alors quil atteint 0,45
0,75 dans les stades initiaux. Lefficience dapplication du systme est de
90 pour cent. Dans cet exemple le programme dirrigation suivant peut
tre utilis comme guide (tableaux 15.2 et figure 15.5):
TABLEAU 15.2 - Programme d'irrigation de l'exemple de projet
Priode de
croissance
(stades)
30
16
11
11
16
juil.15 aot
aot.10 sep.
sep.10 oct.
oct.15 dc.
dc15 jan.
TOTAL
Demande
dirrigation
(mm)
Intervalle
(jours)
Dose
(litres/
plant)
Dose
dirrigation
(m3)
Nombre
dirrigations
Quatit totale
deau applique
(m3) pour 500 m2
90
155
155
210
50
1
5,5
3
15
1
5,5
3
25
2
9
5,17
15
3
8
4,77
22
Pluie efficace quivalente l'ETc
45
75
76
104
25
660
326
77
Remarque: les besoins quotidiens en eau par plant au dbut de la saison sont trs levs en
raison de la valeur de pointe de lETo en aot.
4-03-2008
14:59
Pagina 15.13
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 15.5 - Trame du systme familial d'irrigation goutte--goutte.
Trame du systme (description et caractristiques)

et performances
superficie arrose: 0,5 ha (en moyenne) (dimensions de la parcelle:
25 x 20 m);
type de systme: irrigation goutte--goutte basse pression, systme
fixe positions saisonnires;
trame du systme: la conduite en PEFD de 25 mm traverse la parcelle le
long du ct de 20 m avec les lignes de goutteurs, une par rang de
plants, connectes de chaque ct et perpendiculairement la conduite;
composantes du systme: a) rservoir deau (200 l); b) vanne de contrle
de 1 in; c) filtre 1 in; d) conduite principale en PEFD de 25 mm; e)
lignes de goutteurs, diamtre 8 mm;
dbit du systme:1 100 l/h, avec une pression (charge) denviron 1,5 m;
nombre de lignes de goutteurs: 40;
longueur des lignes de goutteurs: 12 m;
longueur totale des lignes de goutteurs: 480 m;
dbit des goutteurs: 0,5-0,65 l/h pour une charge de 1 m et 0,65-0,80
l/h pour une charge de 2 m;
espacement des goutteurs sur la ligne: 30 cm;
espacement des lignes: 1,5 m;
nombre total de goutteurs: 1 600;
surface entire irrigue simultanment;
nombre de tours pour terminer une irrigation: 1.
La surface irrigue dpend du type de culture et plus particulirement
de lespacement entre plants. Il existe plusieurs trames de systme selon la
dimension et la forme du champ. Un espacement rduit des goutteurs sur
la ligne permet d'humidifier une bande continue le long des rangs de
plants, comme dans lirrigation par sillon.
15.13
15.14
4-03-2008
14:59
Pagina 15.14
Chapitre
15 Irrigation
Systmes
Pressurized
Techniques
Caractristiques hydrauliques du systme

La pression requise pour le fonctionnement normal de la ligne de
goutteurs est de 1 1,5 m de charge deau. La perte de charge due au
frottement dans la conduite en PEFD de 25 mm dbitant 1,1 m3/h est
denviron 6 pour cent pour la conduite sans prise, et 2,25 pour cent
lorsque leau est distribue en route. Par consquent le trac du rseau et
particulirement de la conduite principale ne doit provoquer quune perte
de charge minimale; do une implantation recommande du rservoir au
milieu de la parcelle, ou proximit. Quelquefois les fermiers disposent le
rservoir plus haut pour compenser ces pertes (tableau 15.3).
TABLEAU 15.3 - Liste des quipements ncessaires pour linstallation
du systme (systme familial peu onreux dirrigation goutte--goutte)
n
Description
Quantit
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Conduite PEFD 25 mm
Coude PP raccord rapide 25 mm x 1 in (femelle)
Coude PP raccord rapide 25 mm
Connecteur PP 8 mm embout cannel
Connecteur PP 8 mm embout cannel aveugle
Vanne de sectionnement en plastique 1 in (F)
Filtre cran en plastique 1 in (M) 120 mesh
Raccord de sortie en plastique 1 in (M)
Ligne de goutteurs PEFD 8 mm avec goutteurs
incorpors chaque 30 cm
TOTAL COST
45
1
1
45
10
1
1
1
Remarque: le cot du rservoir nest pas inclus.
Cot
m
U
U
U
U
U
U
U
500 m
100 $EU
4-03-2008
14:59
Pagina 15.15
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
DIVERSES CONFIGURATIONS DE SYSTMES DE

TECHNOLOGIES ABORDABLES DE MICRO-IRRIGATION
(SELON L'IDE)
FIGURE 15.6 - Module tambour utilisant une conduite secondaire de 16 mm, avec cinq
conduites latrales de 12 mm et des micro-tubes spaghetti sur une superficie de 120 m2
MODULE TAMBOUR
tambour, 1
conduite secondaire 16 mm (avec
t, prise et filtre), 1 ligne
conduite latrale 12 mm (avec 26
micro-tubes), 5 lignes
dimensions de la parcelle,
10 m x 12 m
superficie, 120 m2
nombre de plantes: 520
eau, 400l/jours
Micro-tube de
coverture
Conduite secondaire 16 mm
T de rduction
Prise
Filtre
Conduite latrale 12 mm
Micro-tube
Plantes
Schma d'arrosage
2m
15.15
14:59
Pagina 15.16
Chapitre
15 Irrigation
Systmes
Pressurized
Techniques
FIGURE 15.7 - Systme de technologie abordable de micro-irrigation avec des

lignes de goutteurs utilisant des trous de diamtre standard comme goutteurs,
couverts avec des feuilles de plastique pour contrler le dbit distribu.
CONTENANT EN PLASTIQUE (2050 L)
E
NG
O
LL
RA
DE
BE m)
TU 6 m
(1
(1
6
x
16
C
x
O
N
16
D
m
U
IT
m
E
)
T
PR
(1 D
6 E
IN
x
C
16 LA
IP
AL
x LIG
1
E
BO
2 NE
(1
m
6
U
m DE
C
m
)
H
m
G
O
)
O
N
U
TT
EU
R
S
DTAILS DU TROP-PLEIN
Technologie peu onreuse d'irrigation goutte--goutte simplifie

(CONFIGURATION EXPLOSE)
G
AL
R
TI
CA ON
SS
O DE
U
UT LL
CH E D
O E
UC
FILTRE
C
RA
RO
CC
U
O
RD
(2
5
m
m
)
15.16
4-03-2008
APRS L'INSTALLATION
S/
UR
TE LE
UT RA
O
G AT
L
DE E
T
NE I
G DU
LI ON m)
C 6m
(1
6
(1
LE
IB
EX
FL
)
m
BE
m
TU
12
Rx
6
EU
(1
ST
D
U
R
O
AJ
CC
RA
UR
TE
EC
FL
D
)
m
m
PINGLE DE SRET
TOUS LES TUYAUX ET RACCORDS EN PEHD, SAUF SPCIFICATION PARTICULIRE
FIGURE 15.8 - Module de micro-aspersion pour 250 m2.
MODULE DE MICRO-ASPERSION
Source d'eau existante
Vanne
Filtre
module de micro-asperseurs, 15
conduite latrale de 12 mm
(avec raccords en t), 5
conduite secondaire de 16 mm
(avec filtre et vanne), 1
superficie, 250 m2
Couverture du
micro-asperseur
4-03-2008
14:59
Pagina 15.17
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 15.9 - Systme de lignes de goutteurs dplaables.

PLAN TYPE DE TRAME DE SYSTME PEU ONREUX D'IRRIGATION GOUTTE--GOUTTE
ROBINET DE VIDANGE/VANNE
DE LA SOURCE
SOURCE
RSERVOIR DE TTE
CONDUITE PRINCIPALE
RACCORD
PLANCHES
DFLECTEUR/GOUTTEUR
AJUSTEUR
CONDUITE LATRALE
CROIX/T
RDUCTEUR
BOUCHON
BOUCHON
FIGURE 15.10 - Irrigation par pots en cramique poreuse.
Position des semences/

plantules
Eau d'irrigation
Sol humide
Eau suintant des

parois du pot en
cramique poreuse
15.17
4-03-2008
14:59
Pagina 15.18
4-03-2008
14:59
Pagina 16.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPITRE 16:
L'irrigation fertilisante
INTRODUCTION
En micro-irrigation les engrais peuvent tre appliqus par
l'intermdiaire du systme avec leau dirrigation et directement dans la
zone o la majorit des racines se dveloppe. Le processus, nomm
irrigation fertilisante (parfois fertigation, en traduction directe de langlais),
se fait laide dappareils spciaux de fertilisation, les injecteurs, installs
au niveau de louvrage de tte du systme, avant le filtre. Llment le plus
communment appliqu est l'azote; toutefois, lapplication de phosphore
et de potassium est courante pour les lgumes. L'irrigation fertilisante est
une ncessit en irrigation goutte--goutte, alors qu'elle n'est pas
indispensable dans les autres systmes de micro-irrigation, bien quelle soit
fortement recommande et facilement ralise.
LES INJECTEURS DENGRAIS

Plusieurs techniques ont t mises au point pour appliquer les engrais
par l'intermdiaire des systmes dirrigation et plusieurs types dinjecteurs
sont disponibles sur le march. Il existe deux mthodes principales: le
rservoir ferm ordinaire et la pompe injection, tous deux actionns par
la pression hydraulique dans linstallation. Les pompes injection sont
essentiellement des pompes de type Venturi ou piston. Les rservoirs
ferms sont toujours installs en drivation, alors que les pompes piston
peuvent tre installes soit en ligne, soit en drivation.
1
Rservoir dengrais liquide (ferm). Ce rservoir cylindrique pressuris

en mtal revtu de rsine poxy, rsistant la pression du systme, est
connect par une drivation la conduite dalimentation de louvrage
de tte. Il est rgl par la pression diffrentielle cre par une vanne
partiellement ferme, place sur la conduite entre lentre et la sortie
du rservoir. Une partie du dbit est dirige vers la conduite dentre du
rservoir, o il se mlange avec la solution de fertilisants, puis la
dilution est injecte dans le systme. Le taux de dilution ainsi que le
taux dinjection ne sont pas constants. La concentration dengrais est
leve au dbut et devient trs basse en fin dopration. Toutefois cet
appareil est encore en service trs petite chelle dans certains pays en
raison de son faible cot et de sa fabrication aise (figure 16.1).
16.1
16.2
4-03-2008
14:59
Pagina 16.2
Chapitre
16 Irrigation
L'irrigation
fertilisante
Pressurized
Techniques
Injecteur Venturi. Ce dispositif est bas sur le principe du tube de

Venturi. Une diffrence de pression est ncessaire entre lentre et la
sortie de linjecteur. Par consquent, il est install sur une drivation
place sur une cuve ouverte contenant la solution de fertilisant. Le taux
dinjection est trs sensible aux variations de pression et de petits
rgulateurs de pression sont parfois requis pour une injection constante.
Les pertes de charge dues la friction sont denviron 1 bar. Les
injecteurs sont en plastique de dimension
2 pouces et avec des
taux dinjection de 40 2 000 litres par heure. Ils sont relativement bon
march, compars dautres injecteurs.
Pompe piston. Ce type dinjecteur est activ par la pression de leau

dans le systme et peut tre directement install en ligne, et non sur
une drivation. Lcoulement dans le systme active les pistons et
FIGURE 16.1 - Les injecteurs dengrais.
Le rservoir dengrais liquide ferm
Linjecteur Venturi
Linjecteur pompe hydraulique
4-03-2008
14:59
Pagina 16.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
linjecteur fonctionne en injectant la solution dengrais stocke dans

une cuve, tout en maintenant un taux dinjection constant. Le taux varie
de 9 2 500 litres lheure selon la pression dans le systme et peut
tre rgl par de petits rgulateurs. Constitus de matire plastique
rsistante et durable, ces injecteurs sont disponibles en divers modles
et dimensions. Ils sont plus chers que les injecteurs Venturi.
APPLICATION DES ENGRAIS

La solution dengrais sous forme liquide est injecte dans le systme en
quantit limite mais de manire rpte et en continu pendant
lirrigation. Le dbit de linjecteur doit tre rgl de manire ce que la
quantit calcule de la solution soit alimente taux constant durant tout
le cycle dirrigation, c'est--dire en commenant la fertilisation au dbut
de lirrigation et en la finissant quelques minutes avant la fin. En ce qui
concerne le choix des engrais, en plus de la slection des quantits et du
type, dautres paramtres doivent tre considrs tels que leur solubilit,
acidit, compatibilit et cot.
Solubilit
Le stock de solution dengrais doit toujours tre dissout dans un
contenant spar, puis vers dans le rservoir d'amorage (figure 16.2). Les
types dengrais doivent tre trs solubles et ne doivent pas former dcume
ni de sdiments susceptibles de causer des problmes de colmatage des
distributeurs lorsqu'ils sont dissouts dans l'eau. La solution doit toujours
tre agite et bien brasse et il faut retirer rgulirement les boues dposes
au fond du rservoir. Le tuyau daspiration de linjecteur ne doit pas reposer
sur le fond du rservoir. Leau chaude peut aider dissoudre lengrais
dessch. Le degr de solubilit des engrais varie en fonction du type et du
pays dorigine. Le nitrate de potassium (13-0-46) semble avoir une faible
solubilit denviron 1:8 (1 kg dengrais sec dans 8 litres deau). La solubilit
du chlorure de potassium (0-0-62) est de 1:3, tandis que celle du nitrate
dammonium (34-0-0) et du nitrate de calcium (15,5-0-0) est denviron 1:1.
Les engrais secs phosphoreux ont une plus faible solubilit que les nitrates,
soit environ 1: 2,5.
Acidit
Lacidit produite par diverses formes d'azote varie selon le type et
dpend aussi beaucoup du type deau dirrigation et de la catgorie de
sols. Il faut au minimum raliser une vrification du pH du sol au dbut de
la saison, et une la fin. Par ailleurs, une analyse ionique complte de
leau est requise.
16.3
16.4
4-03-2008
14:59
Pagina 16.4
Chapitre
16 Irrigation
L'irrigation
fertilisante
Pressurized
Techniques
Quantit
Une mthode simple pour calculer la quantit dengrais requise pour
l'irrigation fertilisante est de diviser la quantit totale des applications en une
anne par le nombre dirrigations. Diverses recettes ont t labores dans
diffrents pays partir des dosages conventionnels de nutrition. La quantit
totale dengrais applique est galement lie la longueur de la saison de
croissance et aux besoins en eau.
Le tableau 16.1 prsente quelques recettes utilises Chypre pour
l'irrigation fertilisante en continu, un taux constant d'alimentation durant
lirrigation.
TABLEAU 16.1 - Concentration nette dengrais en ppm
(mg/l ou engrais net en g/m3 deau dirrigation)
Culture
Agrumes
Bananes
Tomates
Concombres
Poivrons
Choux
Oignons
Courges
Pommes de terre
Arachides
Pastques
50
50
180
200
170
100
100
200
150
120
150
12
15
50
50
60
60
50
50
50
50
50
15
40
250
200
200
200
150
200
180
200
150
Remarque:
Les concentrations ci-dessus varient en fonction des rserves d'engrais dans le sol.
FIGURE 16.2 - Prparation de la solution fertilisante.
4-03-2008
14:59
Pagina 16.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Les concentrations recommandes dans le tableau ci-dessus sont

valables pour une eau dirrigation trs peu saline. De manire empirique,
on estime que pour des eaux dirrigation de qualit moyenne, la
conductivit lectrique de la concentration maximale d'engrais, qui
sajoute la salinit totale de leau dirrigation, doit tre d'environ 0,5
dS/m. Pour des concentrations plus leves, le niveau de salinit dans la
zone racinaire doit tre vrifi frquemment et l'application ajuste en
fonction des rsultats des tests effectus sur les sols.
EXEMPLE L'IRRIGATION FERTILISANTE DES LGUMES

Culture: tomates
Concentration dengrais NPK: 180-50-250;
Type dengrais disponible: nitrate dAmmonium (33,5-0-0) NH4NO3,
phosphate Diammonium DAP (1648 0) (NH4)2HPO4; chlorure de
potassium (0-0-60) K2O
Dbit du systme: 23 m3/h;
Dose dirrigation: 18 m3;
Dure de lapplication: 1,5 heure.
Les phosphates et le potassium sont donns sous forme doxydes, par
consquent ils sont convertis en lments P et K en les multipliant par 0,4364
et 0,8302 respectivement.
Calcul des quantits dengrais requises en grammes par m3 deau
K = 250 x 100 (60 x 0,8302) = 0,502 kg K2O
P = 50 x 100 (48 x 0,4364) = 0,239 kg (NH4)2HPO4
Cette quantit procure aussi 38 g de N.

N = (180-38) x 100 33,5 = 0,424 kg NH4NO3
Ainsi pour 18 m3 deau, qui est la dose dirrigation, les quantits

exactes sont:
0,502 kg x 18 = 9,036 kg K2O
0,239 kg x 18 = 4,30 kg (NH4)2HPO4
0,424 kg x 18 = 7,63 kg NH4NO3
16.5
16.6
4-03-2008
14:59
Pagina 16.6
Chapitre
16 Irrigation
L'irrigation
fertilisante
Pressurized
Techniques
Les quantits deau requises pour la dilution des quantits dengrais cidessus sont estimes en tenant en compte de la solubilit des engrais:
9,036 kg K2O x 3 litres
4,30 kg Ca (H2PO4) x 2.5 litres
7,63 kg NH4NO3 x 1 litre
Minimum amount of water needed
27 litres
10,75 litres
7,63 litres
45,00 litres
Si les engrais sont dilus dans 60 litres deau et que la dure dirrigation
est dune heure et demie, alors le taux dinjection doit tre denviron 40 45
l/h afin dachever l'irrigation fertilisante en environ 1 h 25 minutes.
4-03-2008
14:59
Pagina 17.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPITRE 17:
Systme de distribution
par conduites
INTRODUCTION
Lirrigation par pompage est utilise dans la majorit des terres irrigues
dans les pays en dveloppement des zones arides et semi-arides. Leau
dirrigation prleve dans les aquifres ou les tangs, lacs, rivires et
barrages aliments par le ruissellement de surface est pompe jusqu'aux
champs par des fosss conventionnels en terre ou des canaux revtus, ce
qui provoque des pertes considrables par infiltration et vaporation,
percolation en profondeur et fuites des canaux.
Des tudes menes dans plusieurs pays indiquent qu'il faut compter des
pertes de transport moyennes de 33 pour cent sur un tronon de canal
conventionnel de 100 m. Les mthodes dirrigation au champ, du type
traditionnel gravitaire de surface en sillons, bassins, planches, etc., ont une
efficience dapplication de 60 70 pour cent, cest--dire des pertes
additionnelles de 20 27 pour cent du total. Ainsi, lefficience totale
dirrigation varie approximativement entre 40 et 47 pour cent.
La solution ce problme rside dans la mise en conduite fermes de
leau dans le cadre des techniques dirrigation amliore. Limmense cart
FIGURE 17.1 - Systme de distribution par conduites irriguant de jeunes arbres.
17.1
17.2
4-03-2008
14:59
Pagina 17.2
Chapitre
17 Irrigation
SystmeTechniques
de distribution par conduites
Pressurized
entre le gaspillage d'eau qu'entranent les pratiques dirrigation de surface

ciel ouvert et la grande efficience des techniques dirrigation amliore
peut tre limin par l'installation de systmes de distribution de leau
dirrigation par conduites. Cette technique dirrigation a t largement
utilise avec grand succs Chypre au dbut des annes 60 et au Ymen
(Tihama) au dbut des annes 80. Il sagit en fait du remplacement des
canaux ciel ouvert par un rseau ferm de conduites soigneusement
conu pour amener et distribuer leau aux parcelles sans pertes deau. La
technologie est simple, son cot est minimum et elle permet, du jour au
lendemain, daccrotre lefficience globale dirrigation de 40 77 pour
cent. Le systme de distribution par conduites est une technique
dirrigation de surface par conduites, classifie comme un systme
basse/moyenne pression et installe de manire fixe et permanente.

La trame de base du systme de distribution par conduites comprend un
ouvrage de tte simple, un rseau de conduites de distribution et des bornes.
Louvrage de tte comprend les vannes de rglage requises

(sectionnement, contrle, purgeur dair) montes sur une section de
conduite filete en acier galvanis 60 cm au-dessus du sol, avec des
sorties en t pour les robinets et le manomtre. A un stade ultrieur ce
dispositif peut tre facilement reconverti en une unit de commande plus
sophistique, adapte aux systmes de micro-irrigation.
Les conduites principales et secondaires (rseau de distribution),
enterres, sont en PVC rigide de 90 160 mm de diamtre, PN 4 6 bars.
En terrain accident, dautres types de conduites sont poss sur le terrain,
telles les conduites en polythylne flexible noir (PEHD), celles en acier
lger raccord rapide ou celles en acier galvanis avec filetage. Ces
dernires ne sont utilises que jusqu des diamtres de 3 pouces (75 mm),
en raison de leur cot lev.
Les bornes slevant au-dessus du sol sont quipes dune vanne de
sectionnement (robinet-vanne) capacle de distribuer tout ou partie du dbit
aux fosss rpartiteurs ciel ouvert. un stade ultrieur, des tuyaux
portables lgers (aluminium raccord rapide, acier lger, tuyaux plats, PE
noir, etc.) pourront tre connects aux bornes, remplaant les fosss pour
la distribution finale. Des bornes, leau dirrigation est distribue
directement aux fosss rpartiteurs en terre, pour tre rpartie vers les
sillons, bassins ou planches longitudinales.
4-03-2008
14:59
Pagina 17.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques

Le systme de distribution par conduites combine les avantages des
mthodes de surface avec ceux des techniques de rseaux ferms de
conduites sous pression. Les critres et paramtres de conception sont trs
nombreux compars la simplicit du systme (figure 17.2). La
topographie du terrain (forme, pente, etc.), le type de sol, limportance du
dbit et la mthode de distribution de leau aux cultures (sillon, bassin,
planche ou autre) doivent tre attentivement pris en considration. Les
bornes de prise doivent tre places aux plus hauts points des parcelles et
la bonne distance afin de permettre une pratique efficiente des
techniques dirrigation gravitaire partir des fosss de rpartition.
Le critre le plus important prendre en compte lors de la conception
du rseau est sa flexibilit pour une future extension du rseau, cot
minimal, par ladoption d'un autre systme amlior dirrigation
basse/moyenne pression, tel quaspersion, goutte--goutte, gicleurs, etc.
Ainsi, il importe de soigneusement concevoir un schma flexible de rseau
de conduites susceptible de convenir toutes les mthodes dirrigation et
techniques de distribution.
FIGURE 17.2 - Installation des conduites.
Dans ce type dinstallation, la dimension des conduites ne diminue pas

au niveau des branches secondaires et tertiaires, mais reste identique sur
lensemble du rseau (figure 17.3). Ainsi, le systme peut fournir le dbit
total en tout point de la ferme, grce chaque borne individuelle. Ceci
entrane quelques cots supplmentaires pour les conduites. Il ny a pas de
restrictions concernant le type de conduites et de raccords utiliser,
lexception des dimensions et de la pression de service. Le diamtre
nominal (DN) des conduites du rseau dpend du dbit et de la vitesse
dcoulement, qui doit tre de lordre de 1,4 2 m/s (tableau 17.1). La
pression de fonctionnement (PN) se situera autour de 6 bars, mais ne sera
en aucun cas infrieure 4 bars. Le diamtre de la conduite est driv de
la formule de la vitesse d'coulement Q = AV adapte comme suit:
17.3
17.4
4-03-2008
14:59
Pagina 17.4
Chapitre
17 Irrigation
SystmeTechniques
Pressurized
Q (l/h) = V (m/s) x 2,826 di2 mm
o Q est le dbit en l/h, V la vitesse dcoulement choisie (en gnral

1,7 m/s) et d le diamtre intrieur en mm. Selon cette formule, les dbits
recommands pour divers types et dimensions de conduites sont les
suivants:
TABLEAU 17.1 - Dbit par rapport au diamtre des conduites
Acier galvanis filet,
srie lgre
V = 1,7 m/s2
in
PVC Rigide
6 bars
PEHD
6 bars
DN (in/mm)
2 in
3 in
90
110
160
90
110
d (mm)
54
69
82
84,4
103,2
150,2
79
97
Dbit (m3/h)
14
23
32
34
51
108
30
45
COTS
Ce systme basse/moyenne pression est install de manire fixe et
permanente. Le cot initial par unit de surface est infrieur en
comparaison des autres systmes dirrigation sous pression. Le cot moyen
par hectare est denviron 850 $EU. Dans lexemple suivant, le cot slve
900 $EU par hectare. De mme, la consommation de carburant est plus
basse que dans tout autre systme amlior dirrigation. Seules les
dpenses de main-duvre sont relativement leves. Cette technique est
classifie dans les technologies peu onreuses d'irrigation.
AVANTAGES
Investissement initial faible.
Disponibilit de lquipement requis.
Facilit de fonctionnement et dentretien.
Adaptabilit trs aise pour les utilisateurs.
Validit pour une large gamme de cultures.
Adaptabilit toutes dimensions dexploitations et formes irrgulires
de parcelles.
INCONVNIENTS
Ncessite des irrigants expriments.
Faible efficience dapplication (distribution) au champ.
Adaptabilit difficile aux terrains ingaux et sols sableux.
Ne sapplique pas aux faibles dbits.
Systme mieux adapt aux sols moyens/lourds.
4-03-2008
14:59
Pagina 17.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 17.3 - Louvrage de tte du systme de distribution par conduites et la borne.
SYSTME DE DISTRIBUTION PAR CONDUITES

Ouvrage de tte
50 cm
60 cm
Surface du sol
Borne
Tranche
Fond de tranche
1
2
3
4
5
6
tuyau acier galvanis 2 in

raccord 2 in
t filet 2 in
purgeur d'air 1 in
robinet-vanne 2 in
7 coude
8 adaptateur compression PP 2
9 conduite uPVC 90 mm
10 collier de sortie 90 mm x 2 in
11 tube de rallonge 2 in
in x 90 mm
En dpit des avantages et inconvnients mentionns ci-dessus, la

principale caractristique du systme est quil constitue la premire
mesure prendre pour permettre aux paysans de passer en douceur,
facilement, srement et conomiquement des pratiques dirrigation
traditionnelle des techniques plus avances.
EXEMPLE DE PROJET
La superficie du projet est denviron 3,3 ha, divise en six parcelles de
90 x 45 m et de mme forme rectangulaire. Les cultures peuvent tre des
agrumes, du coton, des lgumes, des melons, des pommes de terre, de la
17.5
17.6
4-03-2008
14:59
Pagina 17.6
Chapitre
17 Irrigation
SystmeTechniques
Pressurized
luzerne ou toute autre culture saisonnire ou prenne. La topographie est

rgulire avec une pente denviron 0,4 0,6 pour cent du nord au sud et
de lest vers louest (voir carte).
Sol et eau
Le sol est de texture moyenne et de structure favorable avec un taux
dinfiltration modr et un bon drainage interne. L'humidit disponible est
d'environ 150 mm/m de profondeur. Leau, de bonne qualit sans risques
de toxicit ni de sodium, est pompe dans un forage situ proximit avec
un dbit de 27 m3/h (7,5 l/s) durant 12 h par jour.

Lestimation des besoins et le programme dirrigation dpendent des
conditions climatiques et du type de cultures irriguer. Cependant la
disponibilit en eau est de 324 m3/jour (27 m3/h x 12 h) correspondant une
application journalire de 9,8 mm sur une surface de 3,3 ha. Cette quantit
deau permet de satisfaire la demande de pointe de nimporte quelle culture.
Trame du systme et charge dynamique

Une conduite dadduction d'environ 100 m en PVC rigide de 90 mm, PN
6 bars, relie la pompe la parcelle. Le rseau de conduites de distribution
la ferme, de mme type et dimension, est enterr le long des limites des
parcelles. Les bornes de prise de 2 pouces sortent en surface, chacune
desservant une surface de 0,27 ha. La charge dynamique du systme en
fonctionnement normal, 0,9 bar, correspond la somme des pertes de charge
dues au frottement des conduites et de celles de louvrage de tte, plus les
pertes mineures, moins la diffrence de niveau (figure 17.5 et tableau 17.2).
4-03-2008
14:59
Pagina 17.7
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 17.4 - Trame du systme de distribution par conduites.

SYSTME DE DISTRIBUTION PAR CONDUITES
Superficie 3,3 ha
Pompe
Pente
171 mtres
Pente
186 mtres
Conduites enterres PVC ou PEHD 90 mm

Bornes 2
in sortant en surface
Foss rpartiteur en terre
17.7
4-03-2008
14:59
Pagina 17.8
Chapitre
17 Irrigation
SystmeTechniques
Pressurized
17.8
TABLEAU 17.2 - Liste des quipements ncessaires pour linstallation dun systme de distribution
par conduites (devis quantitatif). Superficie: 3,3 ha, Dbit: 27 m3/h, Charge dynamique: 0,9 bar.
Description
Quantit
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Rseau de distribution du systme

Conduite en PVC rigide 90 mm, 6 bar
Raccord mle PP 2 in x 90
Coude PP 90 mm
T PP 90 mm
T femelle PP 90 mm x 2 in
Coude femelle PP 90 mm x 2 in
Tube de rallonge filete 2 in
Vanne laiton 2 in
Coude filet mle 2 in
Excavation et remblai de la tranche
Sous-total
660
1
1
5
6
6
12
12
12
660
m
U
U
U
U
U
U
U
U
m
2,50
10,00
15,00
22,00
19,00
13,50
5,00
14,00
3,00
1,00
1650,00
10,00
15,00
110,00
114,00
81,00
60,00
168,00
36,00
660,00
2904,00
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Ouvrage de tte
Vanne rglage laiton 2 in
Vanne laiton 2 in
T filet femelle 2 in
Raccord 2 in
Tube filet 60 cm 2 in
Coude filet femelle 2 in
Purgeur d'air 1 in
Manomtre avec base adaptatrice 2
Sous-total
1
1
2
2
2
1
1
1
U
U
U
U
U
U
U
U
16,00
14,00
3,50
1,00
5,00
3,00
12,00
14,00
16,00
14,00
7,00
2,00
10,00
3,00
12,00
14,00
78,00
TOTAL COTS
in
Prix unitaire $EU
Prix total $EU
n.
2982,00
4-03-2008
14:59
Pagina 18.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPITRE 18:
Irrigation par tuyaux flexibles
INTRODUCTION
Dans de nombreux pays les installations peu onreuses dirrigation par
tuyaux sont couramment utilises par les petits exploitants agricoles et les
fermiers temps partiel pour lirrigation de plusieurs cultures. Cette
mthode est une amlioration des mthodes traditionnelles dirrigation
par sillon et par bassin et sillon. Leau est distribue aux bassins et sillons
par des tuyaux portables en plastique de
et 1 pouce de diamtre
dont les rampes sont mobiles et qui peuvent tre orients dans toutes les
directions. Quand un sillon ou un bassin est rempli deau, le tuyau est
dplac manuellement la position suivante, et ainsi de suite.
Grce un perfectionnement technique important, cette ancienne
mthode dirrigation de surface s'est transforme en une technique
moderne et trs efficace dirrigation par tuyaux sous pression. Il sagit dune
mthode localise mettant en uvre un systme basse pression avec une
installation semi-permanente dplacement manuel. Elle a t applique
une large chelle et utilise extensivement dans plusieurs pays mridionaux
et mditerranens de la zone semi-aride, pour des exploitations familiales
denviron un hectare. Le systme de tuyaux et bassins a aussi t install
pour les arbres et fonctionne avec succs, quand il est bien conu, sur des
exploitations couvrant jusqu 20 ha (figure 18.1).
FIGURE 18.1 - Irrigation de jeunes fruitiers par tuyaux et bassins.
18.1
18.2
4-03-2008
14:59
Pagina 18.2
Chapitre
18 Irrigation
Irrigation
par tuyaux flexibles
Pressurized
Techniques

La trame du systme, le schma hydraulique et son fonctionnement
sont presque identiques ceux des autres systmes dirrigation utilisant
des conduites basse pression. Sur la conduite principale sont installes
des bornes alimentant des conduites latrales permanentes ou mobiles
places le long des rangs de culture. De longs tuyaux flexibles sont
connects intervalles rguliers sur ces conduites latrales et distribuent
leau chaque sillon ou bassin sparment. Chaque tuyau alimente
plusieurs bassins ou sillons selon sa longueur.
Le rseau de conduites est galement semblable celui des autres
systmes dirrigation basse pression. Ce peut tre soit une installation
complte avec toutes ses composantes, comme dans les installations
daspersion et de micro-irrigation, ou une installation plus simple. Un
systme dirrigation par tuyaux consiste habituellement en une seule
conduite principale de nimporte quel type, un tuyau en PVC non plastifi
ou PEHD de 50 90 mm (23 pouces) de diamtre ou un tuyau plat,
pression PN de 4 6 bars, qui sert galement dadducteur, avec des bornes
sur lesquelles viennent se brancher les conduites latrales. Ces dernires
peuvent tre de nimporte quel type de tuyau de 50 ou 63 mm de diamtre,
mais elles sont habituellement en PEFD, pression PN de 4 bars. De longs
tuyaux en plastique de plus petits diamtres sont connects sur les conduites
latrales. Parfois ces tuyaux sont aliments directement partir de la source
deau qui peut tre soit un petit rservoir situ une altitude suprieure, soit
une pompe faible capacit, ou encore un simple robinet. L'ouvrage de tte
ne comporte ni filtres, ni injecteurs dengrais, ni autres accessoires.
LES TUYAUX
C'est le modle bien connu et largement disponible du tuyau de jardin
qui est utilis. Ces tuyaux en PVC souple de petits diamtres ( 1 in)
embouts francs sont lastiques et flexibles. On utilise galement des tuyaux
souples en PE noir de 20 32 mm (PEFD, PN 2,5 4 bars). La longueur de
ces tuyaux varie de 18 36 m et le dbit transit de 1,5 8 m3/h. Ainsi
chaque tuyau peut irriguer une superficie de 600 2 100 m2, couverte de
petits bassins ou de sillons selon la culture. Ces tailles et longueurs se sont
avres les plus pratiques pour les fermiers. Les caractristiques moyennes
de dbit pour un tuyau de 24 m avec des vitesses dcoulement maximales
de 2 m/s sont prsentes dans le tableau 18.1.
TYPES DE SYSTMES ET CRITRES DE CONCEPTION

Les diffrents types de systmes dirrigation par tuyaux et bassins se
distinguent par les caractristiques des tuyaux de distribution deau, leur
position sur le champ, les procdures gnrales de fonctionnement et les
4-03-2008
14:59
Pagina 18.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
TABLEAU 18.1 - Caractristiques de dbit dans les tuyaux de 24 m

Type de tuyau
Diamtre nominal
Dbit moyen(m3/h)
Pertes de charge (bar)
PVC flexible
in
1 in
1 in
1 in
2,0
3,6
5,7
8,0
0,40
0,30
0,20
0,25
Polythylne
souple (PEFD)
20 mm
25 mm
32 mm
1,5
2,5
4,5
0,85
0,70
0,40
mthodes de distribution sur le champ (bassin ou sillon). Dans les

plantations d'arbres, chaque arbre a son bassin, dont la forme et les
dimensions sont dtermines par son ge et lespacement des arbres. Avec
des espacements rduits de plantation, deux ou six arbres peuvent tre
runis dans un bassin rectangulaire plus large le long de la range. Avec
les lgumes et les autres cultures de plein champ, la pente du terrain, le
type de sol, la culture, les disponibilits en eau et les pratiques culturales
conditionnent les dimensions des bassins et sillons.
Tous les types comportent des tuyaux de distribution mobiles qui sont
transfrs ou trans dun emplacement lautre. En ce sens, il existe
quatre diffrents types ou variantes de ce systme.
Systme conventionnel de tuyaux et bassins pour les arbres

Avec un espacement courant des arbres de 6 x 6 m, un tuyau de 24 m
peut irriguer 36 bassins darbres dans toutes les directions sur une
FIGURE 18.2 - Irrigation de lgumes par tuyaux et sillons.
18.3
18.4
4-03-2008
14:59
Pagina 18.4
Chapitre
18 Irrigation
Irrigation
Pressurized
Techniques
superficie denviron 1 300 m2. Les conduites latrales sont disposes le

long des ranges tous les 36 m (tous les six rangs). Ainsi, lespacement des
tuyaux est de 36 x 36 m. Avec dautres espacements de cultures, les
distances entre conduites latrales et tuyaux diffrent lgrement, mais pas
considrablement, de celles indiques ci-dessus (figure 18.2). Les tuyaux
de jardin en PVC souple de 1 in de diamtre se sont avrs les plus
pratiques, car ils peuvent aisment traverser les champs
perpendiculairement et en diagonale sans tre endommags (fissurs). Les
tuyaux sont dplacs la main dun bassin lautre.
Systme de bassins aliments par tuyaux trans pour les arbres

Ce type dinstallation est une amlioration de la mthode
conventionnelle, car il est plus ais concevoir et utiliser. Les tuyaux de
distribution de leau sont en PEFD noir et souple de 20 32 mm de
diamtre, pression PN de 2,5 4 bars, et connects aux conduites
latrales. Chaque tuyau peut irriguer deux ou quatre rangs darbres des
deux cts de la ligne de conduites latrales. Le tuyau est long de 20 40
m, la superficie irrigue variant de 900 1 800 m2. On appelle ce type
d'installation systme d'irrigation par bassins au moyen de tuyaux
trans, car au dbut de chaque irrigation les tuyaux sont tirs jusquaux
bassins les plus loigns, puis trans vers l'arrire vers les autres bassins
en revenant vers le branchement sur la conduite latrale (figure 18.3).
Systme de tuyaux et bassins pour cultures de plein champ

Dans ce systme, les tuyaux ne peuvent pas traverser les bassins, car ils
endommageraient les plantes. La dimension des petits bassins est
habituellement de 12 x 12 m, 6 x 12 m, ou 6 x 18 m. Les conduites
latrales sont disposes un plus faible cartement que pour les arbres, eu
gard aux dimensions des bassins et leur disposition. Les tuyaux sont de
divers types, en PVC souple ou PEFD, dans les longueurs (18 24 m) et
diamtres (25 mm 1 in) appropris. Par exemple, pour des bassins de
6 x 12 m, les lignes latrales sont places, selon la direction de la pente,
tous les 24 m (une tous les quatre bassins). Les tuyaux de 24 m sont
connects aux conduites latrales raison d'une toutes les trois longueurs
de bassins (36 m), irriguant ainsi quatre bassins lamont, soit deux de
chaque ct, et huit bassins laval, soit quatre de chaque ct, pour un
total de 12 bassins sur une superficie denviron 865 m2. Lespacement des
tuyaux dans cet exemple est de 24 x 36 m, mais peut varier selon les
besoins. Les tuyaux peuvent tre dplacs dun bassin lautre, soit en les
tranant vers l'arrire, soit en les portant.
4-03-2008
14:59
Pagina 18.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 18.3 - Schma d'un systme de tuyaux et bassins pour les arbres.
Type conventionnel
Conduite principale
Conduite latrale
Tuyau 1
in de 24 m
Nombre de bassins (arbres) par tuyau: 36
Diguette du bassin
Dimensions du bassin
A=ax2
Bassin carr
Tuyau type tran
Conduite principale
Tuyau PE 25 mm de 39 m de long
Nombre de bassins (arbres)
par tuyau: 48
Conduite latrale
Systme de tuyaux et sillons pour l'irrigation des lgumes

Comme pour les tuyaux et bassins pour les lgumes, les lignes de
conduites latrales sont disposes le long de la pente, les tuyaux tant
raccords la tte des sillons. Ils sont tendus perpendiculairement la
conduite latrale et de chaque ct, et distribuent leau un certain
nombre de sillons, comme dans le systme tran. Les tuyaux sont
gnralement des tuyaux de jardin en PEFD souple et noir de 25 32 mm
de diamtre ou en PVC souple de 1 pouce. Lespacement des tuyaux le
long des conduites latrales correspond la longueur des sillons, qui elle-
18.5
18.6
4-03-2008
14:59
Pagina 18.6
Chapitre
18 Irrigation
Irrigation
Pressurized
Techniques
mme dpend essentiellement du type de sol, de la pente et du dbit.

Dans ce systme, les sillons sont gnralement courts, de 18 30 m de
longueur, ont 15 cm de profondeur et sont espacs d'environ 1 m. Les
facteurs qui dterminent le trac des sillons sont les pratiques culturales,
les dimensions et la forme du champ et la profondeur dapplication de
lirrigation. Plus cette profondeur et le dbit appliqu sont faibles, plus le
sillon sera court; et plus la pente est forte, plus le sillon sera long. Dans les
sols sableux, le sillon est plus court que dans les lourds sols argileux. Dans
les sols de texture moyenne, le rapport suivant entre la pente et le dbit
(tableau 18.2) peut tre adopt:
TABLEAU 18.2 - Pente et ampleur du dbit
Pente (%)
Dbit (m3/h)
0,3
8,0
0,6
4,0
1,0
2,25
1,3
1,75
1,5
1,5
Dans les petits bassins, le dbit peut tre minimal, alors que dans les
plus grands il faut qu'il soit le plus important possible parce que le taux
dapplication est proportionnel aux besoins en irrigation. Dans les sols
sableux avec un taux dinfiltration lev, les petits tuyaux peuvent au
besoin tre dplacs dun endroit lautre dans le bassin lui-mme durant
lirrigation pour assurer une rpartition uniforme de la distribution. Il est
commun pour les fermiers de subdiviser les bassins en plus petits bassins,
ou damnager de courts sillons lintrieur des bassins afin dobtenir les
meilleurs rsultats possibles. Plusieurs tracs de sillons sont appliqus (en
forme de zigzag ou de cl, etc.) dans les deux types de systmes. Lorsque le
dbit du tuyau sort sous forte pression, le fermier adopte sur le terrain
quelques techniques informelles, telles que lutilisation dune bote en fer
blanc la sortie du tuyau, ou dun seau en plastique, pour viter lrosion
du sol et la destruction des diguettes du bassin (figure 18.4).
COTS
Bien que les systmes dirrigation par tuyaux soient classs comme des
installations semi-permanentes, les tuyaux de distribution d'eau en sont les
seuls lments mobiles. Toutefois le cot dune installation complte est
trs bas, en comparaison de celui des autres systmes amliors de
conduites sous pression. Le cot moyen pour tous les types dirrigation par
tuyaux est de lordre de 660 $EU par hectare. En outre, plusieurs annes
dtudes et dobservations ont montr que les cots de fonctionnement, en
terme dargent liquide, sont bien infrieurs que pour tout autre systme
(figures 18.5 et 18.6).
4-03-2008
14:59
Pagina 18.7
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 18.4 - Irrigation par tuyaux flexibles pour les lgumes et les
cultures de plein champ (position et dplacement des tuyaux).
Tuyaux et sillons
Tuyaux et bassins
Conduite latrale 50 mm
Tuyau de jardin flexible 1
Dplacement des tuyaux
in, long de 24 m
chelle: 1 /500
AVANTAGES
Efficiences dirrigation trs leves denviron 75 pour cent, permettant
de considrables conomies en eau.
Installation dirrigation amliore peu onreuse.
Technologie simple facilement utilise par des enfants et des femmes
ges.
Emploi lucratif de la main-duvre locale dans les petites
communauts.
Utilisation de petits dbits et volumes deau.
Basse consommation dnergie (carburant).
18.7
18.8
4-03-2008
14:59
Pagina 18.8
Chapitre
18 Irrigation
Irrigation
Pressurized
Techniques
FIGURE 18.5 - Schma de disposition des sillons courts.

Sillons tracs en forme de cl
Sillons en zigzag
FIGURE 18.6 - Femmes irriguant de jeunes arbres avec un systme de tuyaux et bassins.
INCONVNIENTS
Besoins levs en main-duvre pour le fonctionnement du systme.
EXEMPLES DE PROJET: TUYAUX ET BASSINS UTILISS POUR LA

CULTURE D'ARBRES, TYPES CONVENTIONNEL ET TRAN
Les dimensions du champ (pour le projet) sont de 140 m x 72 m
(environ 1 ha) avec des arbres adultes plants selon un espacement de 6 x
4-03-2008
14:59
Pagina 18.9
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
FIGURE 18.7 - Irrigation darbres par tuyaux flexibles

(exemple de projet) (superficie dun hectare)
Bassin avec tuyaux conventionnels
Bassin avec tuyaux trans

Superficie couverte par un tuyau

Conduites latrales PEHD 50 mm
Tuyaux de jardin PVC souple 1
in
Tuyaux PEFD noir 25 mm
6 m. Il y a 24 rangs de 12 arbres dans chaque rang, soit au total 288

arbres (figure 18.7).
Sol, eau et climat

Sol de texture moyenne de bonne structure, avec une bonne infiltration
et un drainage interne satisfaisant. Humidit disponible du sol: 150 mm/m
de profondeur. Leau est de bonne qualit sans risque de salinit ni de
toxicit; la source d'eau est un rservoir plac un niveau surlev. La
18.9
18.10
4-03-2008
14:59
Pagina 18.10
Chapitre
18 Irrigation
Irrigation
Pressurized
Techniques
demande dirrigation de pointe est en juillet; lvaporation moyenne en

bac atteint 7 mm/jour.

coefficient cultural kc est de 0,65. Ainsi ETc = 4,65 x 0,65 = 3 mm/jour. On
considre que la superficie ombrage par la canope est de 70 pour cent,
mais estime 82 pour cent pour les besoins du calcul. Par consquent les
besoins quotidiens en eau dirrigation sont de 3 x 0,82 = 2,48 mm/jour nets.
Avec une efficience dapplication du systme de 75 pour cent, les besoins
quotidiens nets sont de 2,48 x 100 75= 3,3 mm (33 m3) Si lirrigation a
lieu tous les dix jours, la dose brute dirrigation est de 10 x 33 = 330 m3.
Lintervalle maximum dirrigation admissible en juillet, avec un
tarissement de 50 pour cent de lhumidit pour une profondeur
denracinement de 0,60 m, est de 150 x 0,6 x 0,5 3 = 15 jours. La
frquence dirrigation dpend de plusieurs facteurs et ne doit en aucun cas
dpasser lintervalle maximal admissible entre deux irrigations.

Tant dans le systme conventionnel que dans celui tuyaux trans,
une conduite principale en PEHD ou PVC de 63 mm de diamtre est
implante le long du bord du champ avec des bornes de prise de 2
pouces, quatre dans le systme conventionnel et deux pour les tuyaux
trans. Des conduites latrales en PEFD de 50 mm (quatre et deux
respectivement) sont poses perpendiculairement la conduite principale
et connectes aux bornes. La disposition des tuyaux diffre selon le
systme: dans le type conventionnel, lespacement des tuyaux est de 36 x
36 m avec deux tuyaux de jardin (1 pouce) de 24 m de long par
conduite latrale. Il y a donc quatre conduites latrales et huit positions de
tuyaux. Trente-six arbres peuvent tre irrigus pour chaque position de
tuyau. Dans lautre systme, lespacement des tuyaux trans est de 24 x
48 m avec trois tuyaux en PEFD de 25 mm et de 36 m de longueur par
conduite latrale. Il ny a donc que deux conduites latrales et six
positions de tuyau. Quarante-huit arbres peuvent tre irrigus pour chaque
position de tuyau. Les caractristiques gnrales des deux systmes sont
les suivantes (tableau 18.3):
4-03-2008
14:59
Pagina 18.11
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
TABLEAU 18.3 - Systme de tuyaux et bassins conventionnel et tran

Caractristiques
Tuyaux et bassins conventionnels
Tuyaux trans et bassins
Dbit du systme
Type de tuyau
Dbit du tuyau
Dimensions des bassins
Nombre de bassins par tuyau
Frquence dirrigation
Dose dirrigation
Nombre de tuyaux fonct. simult.
Temps pour remplir un bassin
Temps pour effectuer une irrigation
16 m /h
PVC souple, 1 in, 24 m
4 m3/h
5x5m
36
10 jours
330 m3
4 (double poste)
17,4 min
20,8 h
16 m3/h
PEFD, 25 mm, 36 m
2,7 m3/h
5x5m
48
10 jours
330 m3
6
26 min
20,8 h
bars
bars
0,2
0,7
0,3
0,4
0,5
0,5
1,5
0,4
0,5
2,0
Pertes de charge dans les tuyaux

Pertes de charge dans
les conduites latrales
Pertes de charge dans
la conduite principale
Pertes mineures locales et autres
quipement pour linstallation du systme

TABLEAU 18.4 - Systme conventionnel de tuyaux et bassins pour les arbres
n.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Description
Quantit
Bouchon compression PP 63 mm
Adaptateur compression PP 63 mm x 2 in
Robinet-vanne laiton 2 in
Raccord 2 in
Raccord 1 in
Adaptateur 1 in robinet/tuyau
Tuyau de jardin souple PVC 1 in L= 24 m
125
220
1
4
1
4
4
8
4
8
4
16
4
4
COT TOTAL
m
m
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Prix unitaire $EU

1,80
1,20
5,00
3,00
5,00
3,00
1,30
1,10
8,00
3,00
0,80
0,40
0,70
30,00
Prix total $EU

225,00
264,00
5,00
12,00
5,00
12,00
5,20
8,80
32,00
24,00
3,20
6,40
28,00
120,00
750,60
18.11
18.12
4-03-2008
14:59
Pagina 18.12
Chapitre
18 Irrigation
Irrigation
Pressurized
Techniques
TABLEAU 18.5 - Systme de bassins aliments par tuyaux trans pour les arbres
n.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Description
Quantit
Collier de prise en charge PP 63mm x 2 in
Raccord 2 in
Raccord 1 in
Coude compression 1 in x 25 mm
Tuyau de jardin souple PEFD 25 mm L= 36 m
105
120
1
1
1
2
2
6
2
6
2
6
6
6
COT TOTAL
m
m
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Prix unitaire $EU

1,40
0,80
5,00
3,00
5,00
3,00
1,30
1,10
8,00
3,00
0,80
0,40
1,20
14,40
Prix total $EU

147,00
96,00
5,00
3,00
5,00
6,00
2,60
6,60
16,00
18,00
1,60
2,40
7,20
86,40
402,80
FIGURE 18.8 - Irrigation par tuyaux flexibles pour les lgumes prcoces sous tunnel bas.
4-03-2008
14:59
Pagina 18.13
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
IRRIGATION DU MAS PAR TUYAUX ET BASSINS

ET DES TOMATES PAR TUYAUX ET SILLONS
Deux parcelles de mme dimension 108 x 96 m, de 1 ha chacune, sont
plantes respectivement, la mi-avril, de mas et de tomates. La parcelle
de mas est divise en 144 petits bassins de 6 x 12 m. La parcelle de
tomates est organise en courts sillons de 18 m de long (figure 18.9).
Sol, eau et climat

Sol de texture moyenne bien structur, avec une bonne infiltration et un
drainage interne satisfaisant. Humidit disponible du sol: 150 mm/m de
profondeur. Leau est de bonne qualit sans risque de salinit ni de toxicit;
la source d'eau est un rservoir surlev. La demande dirrigation de pointe
se produit en juillet, lorsque lvaporation moyenne en bac est de 7 mm/jour.

coefficient cultural kc pour le mas au moment de la rcolte en juillet est de
1 et de 0,85 pour les tomates de fin de saison. Ainsi l'ETc = 4,65 x 1 = 4,65
mm/jour pour le mas et 4,65 x 0,85 = 3,95 mm/jour pour les tomates.
Lefficience dapplication du systme est de 75 pour cent. Par consquent,
pour le mas, les besoins bruts de pointe en eau dirrigation par jour sont de
4,65 0,75= 6,2 mm (62 m3) et pour les tomates, 3,95 0,75 = 5,26 mm
(52,6 m3). En priode de pointe, si lirrigation a lieu tous les sept jours pour
le mas (tous les deux jours pour les tomates), la dose brute dirrigation est
de 7 x 62 = 434 m3 pour le mas et de 2 x 52,6 m3 = 105 m3 pour les
tomates. Le dbit disponible du systme est de 16 m3/heure.
Trame du systme, performances et caractristiques hydraulique

Dans les deux systmes, les rseaux de conduites sont quasi similaires,
c'est--dire conduites en PEHD de 63 mm pour la principale, en PEHD de 50
mm pour les conduites latrales et de 1 pouce pour les tuyaux de jardin en
PVC flexible. Dans le systme bassins, lespacement des tuyaux est de 36 m
le long de la conduite latrale et de 12 m entre les conduites latrales. Il y a
quatre conduites latrales, chacune avec trois tuyaux pour un total de 12
positions de tuyaux, chaque position pouvant desservir 12 bassins.
18.13
18.14
4-03-2008
14:59
Pagina 18.14
Chapitre
18 Irrigation
Irrigation
Pressurized
Techniques
FIGURE 18.9 - Irrigation par tuyaux pour les lgumes et les cultures de plein champ.
A. Systme tuyaux et bassins
Exemples de projet
Superficie 1,0 ha

B. Systme tuyaux et sillons
Sillons 18 m
de long
Pente

Conduites latrales PEHD 50 mm
Tuyaux de jardin PVC souple 1 in, longueur 24 m
4-03-2008
14:59
Pagina 18.15
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Dans le systme sillons courts, lespacement des tuyaux est de 18 m le

long de la conduite latrale et de 24 m entre les conduites latrales. Il ny a
que deux conduites latrales avec six tuyaux chacune, pour un total de 12
positions de tuyaux irriguant les sillons en aval de chaque ct de la
conduite latrale. Les caractristiques gnrales des systmes sont les
suivantes (tableau 18.6):
TABLEAU 18.6 - Irrigation par tuyaux et bassins et tuyaux et sillons
Caractristiques
Tuyaux et bassins
Superficie
Culture
Dbit du systme
Type de tuyau
Dbit du tuyau
Nombre de tuyaux fonct. simult.
Nombre de positions des tuyaux
Nombre de tours par irrigation
Frquence dirrigation en pointe
Dose brute dirrigation
Temps pour effectuer une irrigation
1,0 ha
mas
16 m3/h
PVC souple, 1
5,3 m3/h
3
12
4
7 jours
434 m3
27 h
Pertes de charge dans les tuyaux

Pertes de charge dans les conduites latrales
Pertes de charge dans la conduite principale
Pertes mineures locales et autres
Tuyaux et sillons
1,0 ha
tomate
16 m3/h
in, 24 m PVC souple, 1
5,3 m3/h
3
12
4
2 jours
105 m3
6,5 h
bars
bars
0,20
0,40
0,45
0,55
1,60
0,20
0,40
0,40
0,50
1,50
in, 24 m
Equipment for system installation

TABLEAU 18.7 - Installation tuyaux et bassins (mas)
n.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Description
Quantit
Robinet-vanne laiton de 2 in
Robinet-vanne laiton de 1 in
Raccord 2 in
Raccord 1 in
Adaptateur 1 in tuyau/robinet
Tuyau de jardin PVC souple 1
in L= 24 m
84
336
1
4
1
4
4
12
4
12
4
12
6
6
COT TOTAL
m
m
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Prix unitaire $EU

1,80
1,20
5,00
3,00
5,00
3,00
1,30
1,10
8,00
3,00
0,80
0,40
0,70
30,00
Prix total $EU

151,20
403,20
5,00
12,00
5,00
12,00
5,20
13,20
32,00
36,00
3,20
4,80
4,20
180,00
867,00
18.15
18.16
4-03-2008
14:59
Pagina 18.16
Chapitre
18 Irrigation
Irrigation
Pressurized
Techniques
TABLEAU 18.8 - Installation tuyaux et sillons (tomates)

n.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Description
Quantit
Adaptateur compression PP63 mm x 2 in
Raccord 2 in
Raccord 1 in
Adaptateur 1 in tuyau/robinet
Tuyau de jardin PVC souple 1 in L= 24 m
72
180
1
2
1
2
2
12
2
12
2
12
6
6
m
m
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Prix unitaire $EU

1,80
1,20
5,00
3,00
5,00
3,00
1,30
1,10
8,00
3,00
0,80
0,40
0,70
30,00
Prix total $EU

129,60
216,00
5,00
6,00
5,00
6,00
2,60
13,20
16,00
36,00
1,60
4,80
4,20
180,00
626,00
COT TOTAL
FIGURE 18.10 - Techniques de raccordement des tuyaux d'irrigation.
1
2
3
4
5
6
conduite latrale PEHD 50 mm

collier de sortie 50 mm x 1 in
raccord 1 in
robinet-vanne laiton 1 in
adaptateur robinet/tuyau
tuyau PVC souple 1 in
7 coude PP 1 in x 25 mm
8 tuyau PEFD 25 mm
9 conduite principale PEHD 63 mm
10 collier de sortie PP 63 mm x 2 in
11 raccord 2 in
12 robinet-vanne laiton 2 in
13 adaptateur pression PP 2 in x 50 mm
14 conduite principale enterre PVC 63 mm

15 tube de rallonge 2 in
16 coude pression PP 2 in x 50 mm
Surface du sol
Fond de tranche
4-03-2008
14:59
Pagina 19.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPITRE 19: Donnes gnrales

dune tude technique pour un
systme dirrigation sous pression
INTRODUCTION
Le choix dun systme dirrigation est parfois prdtermin par des
facteurs restrictifs spcifiques qui ne laissent pas dalternatives. Dans
dautres cas, lorsque plus dun systme est en thorie possible, le choix
final se fait sur la base de critres valides tels que:
la validit et l'adaptabilit dans les conditions existantes;
le cot;
lefficience (conomie deau);
la flexibilit du trac du rseau;
les rendement et profit potentiels;
la durabilit.
Une tude technique minimale est indispensable pour garantir une
planification, conception et mise en oeuvre satisfaisantes de chaque
systme dirrigation au niveau de lexploitation.
COLLECTE DES DONNES

La collecte et la prparation de linformation ncessaire sont lies aux
caractristiques et types de systme dirrigation et aux techniques qu'il
utilise. Une tude srieuse des descriptions des systmes et de leurs
caractristiques techniques est dimportance majeure pour dfinir les
critres de slection des systmes dirrigation. Des plans dtaills et des
projets avec cartes, instructions dinstallation, schmas de montage,
programmes et calendriers dirrigation sont prpars aprs la slection des
systmes et cultures irriguer. Les fournisseurs des systmes doivent
toujours fournir un manuel dutilisation de leur matriel.
Les donnes requises pour linstallation dun systme dirrigation sur
chaque parcelle individuelle doivent tre rassembles dans une fiche de
donnes selon le modle suivant:
Fiche de donnes sur l'exploitation agricole
a) a) Identification de lexploitation: Identification de lexploitation:

nom, situation, propritaire (priv ou gouvernement), dimension
(ha ou m2) et plan dassolement.
19.1
19.2
4-03-2008
14:59
Pagina 19.2
Chapitre
19 Irrigation
DonnesTechniques
gnrales dune tude technique pour un systme dirrigation sous pression
Pressurized
b) Topographie: carte topographique du terrain grande chelle, ou

dessin schmatique avec les dimensions, mentionnant: lorientation
vers le Nord, larrangement et les dimensions des parcelles,
l'emplacement de la source deau, les routes/pistes rurales, les
btiments, etc., et indiquant les courbes de niveau ou points
d'lvation et la direction des pentes.
c) Cultures: types, superficies et situation de chaque culture sur la carte
- ge des cultures prennes plan dassolement des cultures
annuelles espacement des plants le long des rangs et entre eux
direction des rangs hauteur des plants priode/saison de
croissance et dirrigation coefficients culturaux.
d) Sols: types et caractristiques physiques, par exemple sableux,
argilo-sableux, limoneux, argilo-limoneux permabilit, drainage
interne capacit de rtention de l'humidit profondeur du sol
superficiel existence de couches dures problmes potentiels de
salinit, toxicit, alcalinit.
e) Climat et altitude: altitude de lexploitation par rapport au niveau de
la mer pluviomtrie (totaux mensuels moyens sur les cinq
dernires annes) et pluies efficaces - temprature (maximales,
moyennes, mensuelles) humidit relative vents prvalents
(direction et vitesse) valeurs de l'ETo.
f) Eau: sources dalimentation en eau (forage profond, source, rivire,
autre) situation (distance de la ferme et distance entre elles,
diffrences de niveau) dbit disponible (m3/h ou l/s) et quantit
journalire au niveau minimum qualits physiques (teneur en
particules trangres en suspension telles que sable, limon, impurets,
algues, etc.), chimique (analyse ionique complte plus bore et nitrates)
et biologique en cas d'eaux uses traites profondeur du forage,
niveau statique, abaissement et capacit relle avec marge de scurit
unit de pompage existante: type, dbit, hauteur de refoulement.
g) Conditions existantes: rseau dadduction existant mthode
dirrigation actuelle (frquence dapplication, heures de
fonctionnement, volumes deau distribus).
h) Disponibilit en main-d'oeuvre et nombre moyen dheures travailles
dans les champs heures de fonctionnement quotidiennes maximales
recommandes pour les installations dirrigation amliores.
i) i) Recommandations et remarques: toute autre information pertinente
pour le projet. - recommandations et remarques diverses.
4-03-2008
14:59
Pagina 19.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
ssion
En ce qui concerne la disponibilit en eau, on remarquera que si la

source deau est loigne de la zone irriguer, une conduite dadduction
devra tre installe de la source cette zone. Ni la distance, ni la diffrence
de niveau entre les deux points ne devront perturber la pression requise pour
le fonctionnement normal du systme. Une pompe de remise en pression
sera installe soit en tte de la conduite dadduction, soit en tte du rseau
dirrigation. Les dispositions prendre seront adaptes aux conditions du site.
CRITRES DE SLECTION ET PARAMTRES

DES DIVERS SYSTMES
Les critres et donnes rassembls seront examins et valus en fonction
des caractristiques et performances techniques des divers systmes
dirrigation. On trouvera ci-dessous les principaux paramtres considrer
pour la slection dun systme. Dautres paramtres et facteurs sont
galement pris en considration, tels que la facilit daccs, l'appartenance
une zone protge, l'intgration une ferme organise, la disponibilit en
main-duvre, les installations de fonctionnement et dentretien, etc.
Remarque: les descriptions et caractristiques des systmes sont dtailles dans les
chapitres prcdents relatifs chaque systme.
Systmes dirrigation pivot central

Type de cultures
Pratiquement toutes les cultures conviennent. Les cultures de plein
champ recommandes sont les crales, les cultures industrielles, les
lgumes feuilles et les fourrages.
Superficie, dimension et forme

Le terrain doit tre un champ agricole normal dune superficie
relativement grande, 15 100 ha. Le systme pivot central doit pouvoir
tre dplac dune position lautre. Cela s'applique surtout l'irrigation
supplmentaire des crales en priode de scheresse.
Topographie
Le systme pivot central peut fonctionner sur un sol ingal; toutefois
un sol horizontal ou faible pente uniforme de moins de 3 pour cent est
recommand. Une topographie ondule peut entraner de nombreuses
difficults, en particulier en cas de ruissellement.
Sols
Le sol doit tre de texture moyenne avec un taux lev dinfiltration
(> 15 mm/h), un bon drainage interne et une bonne capacit de rtention
de l'humidit.
19.3
19.4
4-03-2008
14:59
Pagina 19.4
Chapitre
19 Irrigation
DonnesTechniques
Pressurized
Disponibilit en eau
deau. Mais les systmes pivot central, comme tous les systmes
circulaires, doivent toujours tre aliments partir dune borne place au
centre de la zone irriguer, prs du pivot. Donc, une conduite
dadduction enterre doit tre installe entre la source et le pivot.
lextrmit de la conduite, au milieu de la superficie et prs du pivot, la
borne doit tre installe pour fournir leau dirrigation sous une pression
denviron 3 bars. La prise du systme sera connecte la borne par un
tuyau flexible raccord rapide. chaque position du pivot central doit
correspondre une borne fixe.
Qualit de leau
Leau doit tre propre et exempte de matires solides en suspension et
autres impurets, dun pH normal compris entre 6,5 et 8,4 sans risque de
salinit, de sodium ni de problmes de toxicit causs par les bicarbonates,
les nitrates ou le bore. La quantit totale de matire dissoute ne doit pas
dpasser 1 500 mg/l (ppm); taux d'adsorption du sodium < 12; carbonate
de sodium rsiduel < 1,25 meq/l; teneur en bore< 0,7mg/l; chlorures < 200
mg/l; nitrates (NO3) < 100 mg/l et faibles teneurs en bicarbonates (HCO3).
Besoins en carburant
Les systmes pivot central sont quips de gnrateurs pour actionner
les tours et les pompes de remise en pression, toutes deux commandes par
des moteurs diesel. On connectera le rservoir de carburant du moteur des
rservoirs plus importants placs proximit, afin dassurer aux systmes
pivot central un fonctionnement de longue dure sans interruption.
Systmes dirrigation par aspersion

Type de cultures
Les plantes cultiver avec ce systme sont pratiquement les mmes que
celles prconises pour le systme pivot central, telles que bl, orge,
pois chiches, lentilles, pommes de terre, les cultures industrielles de soja,
mas, tournesol, lgumes feuilles, pastques, trfle, les cultures prennes,
etc. Le systme est surtout utilis pour lirrigation supplmentaire des
crales (bl et orge) durant les mois dhiver. La hauteur des plantes doit
tre prise en compte pour le calage de la rampe mobile au-dessus du sol.

La zone irriguer doit tre un champ agricole normal dau moins 1,8
ha. Le systme doit pouvoir tre dplac dune position lautre. On
utilise habituellement ce systme pour lirrigation supplmentaire des
crales durant les priodes de scheresse.
4-03-2008
14:59
Pagina 19.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
ssion
Topographie
Le systme rampe repliable peut fonctionner sur un sol ingal;
toutefois un sol horizontal ou faible pente uniforme de moins d'un pour
cent est recommand. Une topographie ondule peut entraner de
nombreuses difficults surtout en cas de ruissellement.
Sols
Le sol doit tre de texture moyenne avec un taux lev dinfiltration
(> 15 mm/h), un bon drainage interne et une bonne capacit de rtention
de l'humidit.
Disponibilit en eau
deau. Le systme peut tre aliment par des bornes places en diffrents
points des bordures de la parcelle agricole. La prise du systme est
raccorde la borne ou la sortie de la pompe au moyen dun tuyau
flexible raccord rapide. chaque position du systme rampe mobile
doit correspondre uune borne fixe. La source deau doit se situer aussi prs
que possible du champ irriguer. La pression de leau doit tre comprise
entre 3,5 et 5,5 bars.
Qualit de leau
Leau doit tre propre et exempte de matires solides en suspension et
autres impurets, dun pH normal compris entre 6,5 et 8,4 sans risque de
salinit, de sodium ni de problmes de toxicit causs par les bicarbonates,
les nitrates ou le bore. La quantit totale de matire dissoute ne doit pas
dpasser 1 500 mg/l (ppm); taux d'adsorption du sodium < 12; carbonate de
calcium rsiduel < 1,25 meq/l; teneur en bore< 0,7mg/l; chlorures < 200
mg/l; nitrates (NO3)< 100 mg/l et faibles teneurs en bicarbonates (HCO3).
Systmes dirrigation goutte--goutte

Type de cultures
Les cultures de plein champ pouvant tre cultives sous irrigation
goutte--goutte sont, entre autres, toutes les plantes disposes en rangs et
principalement les lgumes en hiver et en t, ainsi que les pastques. Les
arbres feuilles caduques donnent dexcellents rsultats sous irrigation
goutte--goutte.

La superficie irriguer peut tre nimporte quelle ferme plante de
cultures de plein champ en rang de toutes longueurs comprises entre 40 et
150 m et situe en montagne ou en plaine. La dimension des parcelles
peut varier de 0,2 1 ha. Leur forme doit tre normale, rectangulaire ou
carre.
19.5
19.6
4-03-2008
14:59
Pagina 19.6
Chapitre
19 Irrigation
DonnesTechniques
Pressurized
Topographie
On recommande des systmes de goutte--goutte soit avec des
goutteurs normaux, soit munis de compensateurs de pression, pouvant
fonctionner sur des terrains irrguliers. Des terrains horizontaux ou avec
une pente uniforme infrieure 3 pour cent sont toutefois recommands.
Sols
Le sol peut tre de toute texture, mais de prfrence moyenne et/ou fine
avec des taux dinfiltration infrieurs 20 mm/h. Des sols sableux trs
lgers avec une permabilit leve ne sont pas recommands.
Disponibilit en eau
deau. Si une pompe de remise en pression est ncessaire, elle doit tre
installe en amont du systme, avant louvrage de tte. La pression de
leau doit tre denviron 3 bars.
Qualit de leau
Leau doit tre aussi propre que possible, bien quun dispositif de
filtration complet soit toujours requis. Chimiquement, elle doit prsenter
un pH normal compris entre 6,5 et 8,4 sans risque de salinit, de sodium
ni de problmes de toxicit causs par les bicarbonates, les nitrates ou le
bore. La quantit totale de matires dissoutes doit tre comprise entre 500
et 2 000 mg/l (ppm); taux d'adsorption du sodium < 12; carbonate de
sodium rsiduel < 1,25 meq/l; teneur en bore < 0,9 mg/l.
Systmes dirrigation par mini-asperseurs (pour arbres fruitiers)

Type de cultures
Tout arbre fruitier pouvant tre cultiv dans la rgion.

Il peut s'agir de n'importe quel champ agricole situ en plaine ou en
montagne, qui est ou sera plant darbres fruitiers en rangs dune longueur
maximale de 80 90 m sur un sol uniforme. La dimension des parcelles
individuelles peut tre de 0,5 1 ha. La forme doit tre normale,
rectangulaire ou carre.
Topographie
Le systme dirrigation par mini-asperseurs ne fonctionne normalement
que sur des sols uniformes; par consquent, des sols horizontaux ou en
pente uniformes de 0,25 5 pour cent sont recommands. Sur les sols en
pente, la longueur des rangs et des lignes de mini-asperseurs varie en
consquence.
4-03-2008
14:59
Pagina 19.7
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
ssion
Sols
Le sol peut tre de nimporte quelle texture, de prfrence moyenne ou
fine, mais avec un taux dinfiltration infrieur 6 mm/h. Des sols sableux
trs lgers avec une permabilit leve conviennent galement.
Disponibilit en eau
deau. La pression de leau doit tre de 2,5 3 bars.
Qualit de leau
Leau doit tre aussi propre que possible, bien quun dispositif de filtration
disque soit requis. Chimiquement, elle doit prsenter un pH normal
compris entre 6,5 et 8,4 sans risque de salinit, de sodium ni de problmes
de toxicit causs par les bicarbonates, les nitrates et spcialement les
chlorures et le bore. La quantit totale de matire dissoute doit tre comprise
entre 500 et 1 500 mg/l (ppm); taux d'adsorption du sodium < 12; carbonate
de sodium rsiduel < 1,25 meq/l; Cl < 12 meq/l; teneur en bore < 0,7 mg/l.
Systmes de distribution par conduites

Type de cultures
Les cultures de plein champ qui peuvent tre cultives avec cette
technique, sont, entre autres, presque toutes les cultures annuelles et
prennes dhiver et dt, cest--dire lgumes, crales, melons, fourrages
et arbres fruitiers.

Situe de prfrence dans des zones plus ou moins unies, la surface
irriguer peut tre n'importe quelle ferme agricole plante de cultures de
plein champ irrigues avec des sillons, des planches, des bassins ou
nimporte quelle mthode dapplication de leau la parcelle. La
dimension des parcelles peut varier de 0,1 1 ha et on peut y planter une
ou plusieurs varits. Normalement des formes rectangulaires ou carres
sont recommandes.
Topographie
Le rseau de distribution en conduites peut tre install et fonctionne
parfaitement sur des terrains irrguliers; toutefois les bornes du systme
doivent tre implantes aux plus hauts points de chaque parcelle.
Lapplication de leau se faisant en surface, des terrains horizontaux ou
avec des pentes uniformes rgulires de 0,1 0,25 pour cent sont
recommandes.
Sols
Le sol peut tre de nimporte quelle texture, de prfrence moyenne ou
fine, mais avec un taux dinfiltration infrieur 20 mm/h. Des sols sableux
trs lgers avec une permabilit trs leve ne sont pas recommands.
19.7
19.8
4-03-2008
14:59
Pagina 19.8
Chapitre
19 Irrigation
DonnesTechniques
Pressurized
Disponibilit en eau
deau. La pression de leau doit tre de 1 2 bars.
Qualit de leau
Leau doit tre aussi propre que possible. Chimiquement, elle doit
prsenter un pH normal compris entre 6,5 et 8,4, avec une salinit basse
moyenne, avec un faible risque de sodium ou de problmes de toxicit
causs par les bicarbonates, les nitrates, ou le bore. La quantit totale de
matire dissoute doit tre comprise entre 500 et 2 500 mg/l (ppm) taux
d'adsorption du sodium < 12; carbonate de sodium rsiduel < 1,25 meq/l
et teneur en bore < 0,75 mg/l.
Systmes dirrigation par aspersion tuyaux flexibles mobiles

Type de cultures
Luzerne et autres fourrages, mas, tournesol, et autres cultures plantes
avec une forte densit. Le systme peut tre install avec succs dans les
ppinires.

La surface irriguer peut tre nimporte quelle ferme nivele situe en
montagne ou en plaine, plante de cultures agricoles. La dimension des
parcelles peut varier de 0,5 1 ha. La forme est normale, rectangulaire ou
carre.
Topographie
Le systme daspersion tuyaux mobiles fonctionne normalement sur
des terrains rguliers et plats; la prfrence sera donne des terrains
horizontaux ou en pente uniforme douce de 0,25 2 pour cent.
Sols
Le sol peut tre de nimporte quelle texture, de prfrence moyenne
ou/et fine, mais avec un taux dinfiltration infrieur 8 mm/h et un bon
drainage interne. Des sols sableux trs lgers avec une permabilit leve
conviennent galement.
Conditions de vent
Les conditions de vent doivent tre enregistres et classes selon la
direction et la vitesse (0-0,7 m/s pas de vent, 0,7-2,5 m/s vent lger, 2,53,5 m/s vent modr fort, et > 3,5 m/s vent trs fort). Laspersion nest
pas recommande dans des conditions de vent fort.
Disponibilit en eau
deau. Le systme est conu pour une pression de leau de 3,5 bars.
4-03-2008
14:59
Pagina 19.9
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
ssion
Qualit de leau
Leau doit tre de bonne qualit convenant pour lirrigation.
Chimiquement, elle doit prsenter un pH normal compris entre 6,5 et 8,4,
avec une salinit faible moyenne, avec un faible risque de sodium ou de
problmes de toxicit causs par les chlorures, les bicarbonates et les
nitrates. La quantit totale de matire dissoute doit tre comprise entre 500
et 2 000 mg/l (ppm); taux d'adsorption du sodium < 12; carbonate de
sodium rsiduel < 1,25 meq/l; et teneur en bore < 1 mg/l.
Systmes familiaux peu onreux dirrigation goutte--goutte

Type de cultures
Les cultures de plein champ qui peuvent tre cultives en irrigation
goutte--goutte sont essentiellement des lgumes dhiver et dt, ainsi
que des pastques.

La superficie irriguer peut tre nimporte quelle ferme plante de
cultures de plein champ en rangs courts de 12 24 m, situe en zone
rurale de montagne ou de plaine. La dimension des parcelles peut varier
entre 250 et 1 000 m2. La forme doit tre normale, rectangulaire ou carre.
Topographie
Ces systmes de goutte--goutte fonctionnent trs basse pression. Des
terrains horizontaux ou avec une pente uniforme infrieure 0,5 pour cent
sont toutefois recommands.
Type de sols
Le sol peut tre de toute texture, mais de prfrence moyenne et/ou fine
avec des taux dinfiltration infrieurs 20 mm/h. Des sols sableux trs
lgers avec une permabilit leve ne sont pas recommands.
Disponibilit en eau
La source deau peut tre un puits de surface, un bassin, un tuyau de
jardin ou tout autre dispositif pouvant remplir rgulirement le rservoir de
tte du systme. Le dbit de ces systmes la conception est de lordre de
1,1 m3/h sous une charge de 1,5 m.
Qualit de leau
Leau doit tre aussi propre que possible, bien quun dispositif de filtration
complet soit prvu. Chimiquement, elle doit prsenter un pH normal
compris entre 6,5 et 8,4 avec une salinit basse moyenne, avec un faible
risque de sodium et de problmes de toxicit causs par les bicarbonates, les
nitrates ou le bore. La quantit totale de matire dissoute doit tre comprise
entre 500 et 2 000 mg/l (ppm) taux d'adsorption du sodium < 12; carbonate
de sodium rsiduel < 1,25 meq/l; et teneur en bore < 0,9 mg/l.
19.9
4-03-2008
14:59
Pagina 19.10
4-03-2008
14:59
Pagina 20.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPITRE 20:
INTRODUCTION
Le fonctionnement efficient dun systme dirrigation dpend
principalement de la capacit de lexploitant den faire le meilleur usage.
Pour chaque systme, en fonction de son type et de ses caractristiques,
ainsi que de la manire dont leau est fournie la ferme, il existe plusieurs
mesures prendre et facteurs considrer afin dassurer un
fonctionnement efficient et d'obtenir les meilleures performances de
linstallation. Parfois, lamnagement du rseau dirrigation ne donne pas
entire satisfaction en raison dune conception mal adapte, dune
installation dfectueuse, ou dun quipement non-conforme aux
spcifications. Toutefois, la manire dont le systme dirrigation dans son
ensemble et ses composantes sont exploits et entretenus dterminera le
succs ou lchec de tout systme correctement conu et amnag.
Le fonctionnement et lentretien du rseau dirrigation sont galement
les facteurs essentiels dune bonne gestion de lirrigation. Les exploitants
agricoles doivent avoir une bonne connaissance des procdures de
fonctionnement et d'entretien de leur installation. Cette connaissance peut
s'acqurir partir des informations compltes, des dmonstrations et des
instructions crites que doivent fournir les fabricants et fournisseurs.
FONCTIONNEMENT
Quand et comment irriguer?
Lapplication de la quantit exacte deau requise par les cultures au
moment opportun est l'objectif essentiel de lamnagement dun rseau
dirrigation. Gnralement, les fermiers apprhendent bien les principaux
aspects de la programmation de lirrigation, tels que le dbit et la quantit
deau, les heures de fonctionnement et la frquence dirrigation, et sont
capables de suivre les instructions donnes. Correctement installs,
exploits et entretenus, les rseaux dirrigation permettent aux fermiers
dexercer un contrle absolu sur lutilisation de leau au niveau de la
ferme. Ainsi, il est ais pour eux dappliquer les programmes dirrigation
bass sur les cultures, les sols, le climat, les disponibilits en eau et les
facteurs de qualit.
20.1
20.2
4-03-2008
14:59
Pagina 20.2
Chapitre
20 Irrigation
Fonctionnement
et entretien
Pressurized
Techniques
Dmarrer et arrter le systme

Le dmarrage et larrt dun rseau dirrigation sous pression doivent
tre effectus avec grand soin afin de prvenir les surpressions et coups de
blier et d'viter la formation de poches dair dans les conduites.
Louverture et la fermeture des vannes en tte du systme et sur les
conduites principales et secondaires se feront toujours trs lentement.
Lorsquil y a une pompe, que ce soit une motopompe ou un modle
entran par un moteur, les instructions du fournisseur devront tre
scrupuleusement suivies. Lamorage de la pompe, le remplissage des
conduites, la mise en vitesse et la lubrification des quipements de
pompage sont des facteurs de premire importance. Les fabricants
fournissent dans leur documentation des instructions dtailles pour
dmarrer et faire fonctionner chaque unit de pompage.
Performance du systme
De frquentes observations et vrifications doivent tre ralises durant
la saison dirrigation afin de garantir un fonctionnement correct et une
bonne performance du systme. Ceci implique un certain nombre de
procdures permettant de raliser des valuations simples partir des
mesures prises sur le terrain.
Lquipement requis pour cette tche est le suivant:

une carte ou un schma de la superficie irrigue montrant
l'emplacement de toutes les composantes du systme, ainsi que des
diffrentes parcelles;
un manomtre portable (0 6 bars), avec adaptateur spcial et
embout tube pivotant;
un chronomtre;
un ruban de mesure denviron 20 m;
des rcipients de mesure d'une capacit de 1 5 litres;
une tarire sol, pelle ou sonde;
un carnet de notes pour enregistrer les donnes.
Dans la plupart des systmes de conduites sous pression, il existe un
certain nombre de facteurs qui doivent tre valus pour dterminer le niveau
de fonctionnement, et qui peuvent tre rajusts s'ils ne sont pas satisfaisants.
Les pressions de fonctionnement

Sur le systme en fonction, des mesures de pression sont releves en
divers points du rseau de conduites, de prfrence au dbut et la fin des
conduites principales et secondaires. Les pressions du premier et dernier
4-03-2008
14:59
Pagina 20.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
distributeur sur un certain nombre de conduites latrales seront galement

mesures. Toutes les pressions devront se situer dans les marges prvues.
Sur terrain uni, la pression du distributeur ne doit pas diffrer de plus de
20 pour cent de la pression moyenne recommande. Toute modification
doit immdiatement faire lobjet dinvestigations.
Dbit
Il faut aussi dterminer le dbit des distributeurs semblables dont on
mesure les pressions de fonctionnement, ce qui se fait en mesurant le
temps ncessaire pour remplir deau un rcipient gradu. Les rsultats
doivent concorder avec les spcifications du fournisseur et les carts entre
les deux quantits doivent tre infrieurs 10 pour cent. Le dbit total du
systme doit correspondre la somme des dbits moyens des distributeurs.
Uniformit de lapplication et profondeur dhumidification

Ce facteur peut tre vrifi en sondant le sol en diffrents endroits, au
moyen dune sonde, dune pelle ou dune tarire. Lexamen peut se faire
de 12 24 heures aprs lirrigation en fonction du type de sol. Leau doit
pntrer quelques centimtres en dessous de la zone racinaire. Il est ainsi
facile de dterminer les zones absorbant plus ou moins leau pour
permettre des investigations ultrieures.
Il faut viter de baser les valuations sur toute forme d'observation visuelle
car cela peut entraner des erreurs de jugement. En plus des valuations
simples numres ci-dessus, les vrifications, modifications sur place,
ramnagements et mesures d'entretien prventif suivants sont ncessaires:
vrifier et rparer toute fuite sur les conduites ou les vannes;
positionner les asperseurs verticalement au-dessus du sol et vrifier
lespacement;
remplacer ou rparer les distributeurs bouchs;
purger le rseau dirrigation au moins trois fois durant la saison
dirrigation lorsque l'eau utilise est d'origine souterraine. Avec leau
dun rservoir, purger toutes les quatre irrigations. Un temps
approximatif de purge de 2 3 minutes sur chaque ligne vitera la
sdimentation sur les parois internes des conduites;
nettoyer soigneusement les filtres du systme avant chaque irrigation.
Durant lirrigation, vrifier la diffrence de pression minimale entre
lentre et la sortie du filtre principal;
vrifier priodiquement les vannes de contrle et les purgeurs d'air
pour garantir leur bon fonctionnement;
inspecter les quipements en plastique, vannes et dispositifs divers
pour dceler les fissures et autres dommages physiques;
purger les injecteurs dengrais (pompe et rservoir) aprs chaque
utilisation. Inspecter les tuyaux et valves;
effectuer systmatiquement des vrifications pour reprer les
quipements dfaillants qui ont subi des dtriorations physiques et
autres dommages par la faute d'engins, d'animaux, etc;
20.3
20.4
4-03-2008
14:59
Pagina 20.4
Chapitre
20 Irrigation
Fonctionnement
et entretien
Pressurized
Techniques
effectuer frquemment des vrifications visuelles pour veiller ce que

l'quipement soit en bon tat et fonctionne efficacement.
Lentretien prventif du systme de pompage est essentiel durant la
saison dirrigation. Les manuels dentretien de lquipement contiennent
des chapitres sur le dpannage, trs utiles pour rsoudre les problmes
courants associs au fonctionnement normal de lunit de pompage. Les
vrifications et inspections suivantes sont recommandes pour la plupart
des pompes entranes par moteur thermique ou lectrique:
bruit;
vibrations;
fuites;
tempratures des paliers roulement et bobinages;
consommation de carburant ou dlectricit;
capacit et dbit dlivr (dbit et pression dynamique);
crpine de ventilation ( nettoyer le cas chant);
pression dhuile;
huile et lubrifiant (renouveler le cas chant).
ENTRETIEN
Le fonctionnement long terme dun rseau dirrigation dpend en
grande partie de lentretien de base effectu par le fermier. Le service
dentretien priodique des installations de pompage et la rparation des
dispositifs spciaux (filtres, injecteurs, etc.) est excut par du personnel
spcialis dans lentretien et la rparation.
Lentretien sera effectu durant une priode de non-utilisation afin de
prparer linstallation: a) pour la fermeture hors saison; et b) pour la remise
en service la prochaine saison. Tout lquipement exige d'tre manipul
relativement soigneusement lors du stockage et de l'entretien. chaque
installation correspond une procdure propre aux divers aspects du rseau
de distribution et de lunit de pompage.
Rseau du systme
La procdure pour le rseau consiste :
purger les conduites principales et secondaires, les adducteurs, et les
conduites latrales;
rechercher les ventuels dommages subis par les rseaux, et les rparer;
ouvrir et drainer compltement toutes les vannes;
4-03-2008
14:59
Pagina 20.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
enlever la salet, les restes de corrosion et autres matriaux trangers

de tous les composants;
vrifier les ventuels bouchages, dommages et signes d'usure et de
dtrioration sur les distributeurs, et remplacer le cas chant;
stocker tous les distributeurs sur des tagres dans un endroit propre
et sec, l'cart des engrais, produits chimiques, huiles, graisses et
lubrifiants;
examiner ltat des vannes de sectionnement et des purgeurs dair;
rincer et drainer les dispositifs de filtrage et d'injection des fertilisants;
nettoyer tous les lments des filtres;
vrifier ltat des garnitures et tanchits; enlever, nettoyer et stocker
dans un endroit sec;
rassembler tous les tubes portables en plastique en les enroulant;
stocker convenablement les rouleaux;
inspecter tous les tubes portables en mtal pour reprer d'ventuels
dommages, et consulter les fournisseurs si des rparations sont
ncessaires; les stocker correctement l'cart des lignes et cltures
lectriques;
drainer compltement tous les tuyaux laisss lextrieur.
Les installations de pompage se composent habituellement d'une
pompe centrifuge et d'une unit dentranement (moteur lectrique ou
moteur combustion interne). Les instructions dentretien sont fournies par
les fabricants et disponibles dans les associations d'usagers de pompes et
autres organisations axes sur les questions techniques. Il faut tre
particulirement attentif la protection des moteurs de lhumidit qui peut
saccumuler dans les machines et causer de srieux dommages.
On trouvera ci-dessous une liste de vrifications, inspections et mesures
effectuer pour la prparation de la station de pompage a) avant la mise horsservice en fin de saison, et b) avant louverture de la prochaine saison:
Entretien avant la mise hors-service en fin de saison

Pompes centrifuges
drainer leau de la pompe et des tuyaux de connexion;

si possible retirer et stocker les tubes daspiration;
couvrir l'axe et toute pice de mtal expose, et huiler ou graisser
tous les paliers avec un lubrifiant de protection;
desserrer les courroies en V ou plates, et glisser du papier ingraissable
entre la courroie et la poulie;
desserrer la couronne de garnissage;
nettoyer les dbris et tout autre matriel de lhlice et de la volute.
20.5
20.6
4-03-2008
14:59
Pagina 20.6
Chapitre
20 Irrigation
Fonctionnement
et entretien
Pressurized
Techniques
Moteurs combustion interne

faire tourner le moteur pour chauffer lhuile du carter; arrter le
moteur et vidanger le carter; remplacer le filtre et remplir le carter
avec une huile moteur de haute qualit; mettre en marche et faire
tourner lentement pendant deux minutes pour assurer lhuilage de
toutes les surfaces;
arrter le moteur; enlever les bougies et verser 60 ml dhuile moteur
dans chaque ouverture; en dbranchant lallumage, faire faire
plusieurs rvolutions pour distribuer lhuile sur les parois des
cylindres et les mcanismes de soupapes, revisser les bougies;
drainer lhuile du carter; vidanger le systme de refroidissement et
fermer les robinets de vidange; drainer le carburant du rservoir, des
tubes et du carburateur; remettre toutes les prises et fermer les
robinets de vidange;
lubrifier tous les raccords et fermer de manire tanche, avec du
ruban adhsif tanche leau, toutes les ouvertures, incluant la prise
dair, la sortie dchappement et le tube daration du carter;
vrifier les bouchons de remplissage de lhuile, du rservoir de
carburant et du radiateur;
vaporiser tous les raccords et lquipement lectrique avec un produit
isolant adquat;
glisser une bande de papier ingraissable sous la poulie de la courroie
en V;
retirer la batterie et la stocker entirement charge;
lorsque le moteur est lair libre, le couvrir avec une bche tanche.
Moteurs lectriques
veiller ce que tous les paliers soient bien lubrifis;
couvrir le moteur pour le protger des rongeurs, des insectes et de la
poussire; assurer laration;
bloquer la bote de commande dans la position arrt et, si le
moteur est laiss l'air libre, couvrir dune protection contre
lhumidit et la poussire.
Prparation avant louverture de la prochaine saison

Pompes centrifuges
sil y a un filtre dtritus, le nettoyer et le r-installer correctement;

sur les pompes centrifuges axe horizontal, sassurer que le clapet de
pied laspiration fonctionne correctement;
installer la conduite daspiration des pompes horizontales et/ou les
pompes turbine verticales et/ou vrifier quelles soient suffisamment
submerges; pour les pompes turbine et axe vertical des forages
profonds, vrifier lajustement des hlices;
nettoyer tous les passages de lcoulement;
4-03-2008
14:59
Pagina 20.7
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
resserrer la couronne de garnissage selon lajustement dorigine;

remplacer lhuile des paliers ou lubrifier les paliers la graisse;
vrifier que laxe de la pompe tourne librement sans jeu excessif;
dmarrer la pompe et vrifier son fonctionnement normal.
Moteurs combustion interne

retirer tous les adhsifs obstruant les ouvertures scelles;
ouvrir la vanne du rservoir de carburant, fermer les robinets de
vidange et ajouter le liquide de refroidissement;
vrifier la prise pour lhuile, replacer le filtre huile et ajouter lhuile
ncessaire au moteur;
dvisser les bougies et vaporiser une huile lgre sur les parois des
cylindres;
revisser les bougies et faire tourner manuellement le moteur de
quelques tours pour rpartir lhuile dans les cylindres;
lubrifier tous les accessoires du moteur;
lorsquun distributeur est utilis, nettoyer lintrieur et lextrieur du
capot, inspecter le capot et le rotor pour dtecter d'ventuelles
fissures; lubrifier sans excs le distributeur avec un lubrifiant adapt;
lorsquune magnto est utilise, vrifier les points sensibles lusure
et aux fissures; lubrifier le rotor;
lorsquun filtre air bain dhuile est utilis, le nettoyer et le remplir
avec lhuile de viscosit requise;
vrifier toutes les cosses et les connexions lectriques;
dmarrer le moteur; le faire tourner lentement pendant quelques
minutes, vrifier la pression dhuile; si on natteint pas la valeur
prescrite, arrter le moteur et en chercher la raison;
vrifier le niveau dhuile du carter et complter, le cas chant,
jusqu atteindre le niveau requis sur la jauge.
Moteurs lectriques
nettoyer tous les dbris accumuls durant la priode darrt;
changer lhuile des paliers en utilisant le lubrifiant spcial, ne pas
dpasser le niveau prescrit, utiliser une pompe graisse pour lubrifier
les paliers;
changer lhuile des dmarreurs bas voltage;
vrifier que les auvents daration sont ouverts; ter la poussire et les
salets de toutes les parties mobiles du moteur et du panneau de
commande;
vrifier et resserrer toutes les connexions lectriques, remplacer les
connexions qui ont chauff avec du matriel neuf; tester les cosses et
les rchauffeurs pour la continuit et les courts-circuits; nettoyer
toutes les surfaces aimantes; vrifier la disponibilit de fusibles de
rechange de toutes dimensions; sassurer du bon tat des cbles
protgs et de leurs conduits; vrifier que tous les points de raccord
sont libres de toute corrosion;
20.7
20.8
4-03-2008
14:59
Pagina 20.8
Chapitre
20 Irrigation
Fonctionnement
et entretien
Pressurized
Techniques
sassurer que lintrieur de larmoire de service ne porte pas de traces

dhumidit;
actionner toutes les parties mobiles la main avant de mettre sous
tension.
CONCLUSION
Grce leur investissement dans des quipements relevant des
techniques amliores dirrigation, les fermiers sattendent conomiser
des quantits considrables deau, augmenter les rendements et amliorer
la qualit des cultures.
Les professionnels et vulgarisateurs en irrigation, en association avec les
fabricants et les fermiers, ont collabor durant des annes pour mettre au
point des mesures appropries de fonctionnement et d'entretien des
systmes dirrigation. Lconomie deau est et continuera dtre un objectif
majeur pour les fermiers, les industries et les gouvernements. Toutes les
parties intresses doivent cooprer pour atteindre cet objectif.
4-03-2008
14:59
Pagina 21.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
21.1
CHAPITRE 21:
Terminologie dirrigation
A.
Analyse de sensibilit
tude de linfluence des modifications de paramtres discrets sur les rsultats

optimiss. Les paramtres dont les modifications de valeur ont une influence
plus significative sur les rsultats doivent tre traits avec attention, alors que
dautres paramtres peuvent tre considrs comme relativement insignifiants.
Aspersion par rampes pivotantes
Systme dirrigation par aspersion dont la source deau est centrale, dans lequel
un systme rotatif de tuyaux et dasperseurs ou rampe pivotante tourne autour
dun point central pour arroser une surface circulaire.
B.
Bassin versant
Bassin rcepteur des eaux de pluie dun lac, dun rservoir ou d'une section
particulire dun cours deau ou dun canal. (Synonyme: impluvium, aire de
collecte ou bassin de drainage pour des bassins plus petits).
Besoin de lessivage
Fraction de leau sinfiltrant dans le sol, qui doit passer travers la zone
racinaire afin d'viter que la salinit du sol nexcde une valeur prtablie. Le
besoin de lessivage s'utilise surtout dans des conditions stables ou moyennes et
long terme.
Besoins en eau de pointe des cultures
Pour une culture donne, besoins en eau de pointe des cultures, durant le mois
o les besoins en eau sont au maximum.
Besoins en eau des cultures
Quantit deau totale requise pour lvapotranspiration dune culture donne,

depuis sa plantation jusqu sa rcolte, dans un rgime climatique spcifique,
quand la pluie ou/et lirrigation maintiennent une teneur adquate d'eau dans
les sols, de faon ne limiter ni la croissance de la plante, ni le rendement de
la culture.
Besoins en eau dirrigation
Quantit deau dirrigation, lexclusion des prcipitations, requise pour la

production normale des cultures. Elle inclut lvaporation des sols et certaines
pertes invitables dans des conditions donnes. Elle est habituellement
exprime en units de hauteur deau (mm) et se dfinit en termes mensuels,
saisonniers ou annuels, ou pour une saison culturale particulire.
Besoins nets en irrigation
Besoins en irrigation d'une culture, l'exclusion des pertes de tous types,

exprims en couche deau (en mm) par jour, mois ou toute autre priode.
Bilan des ressources et

demandes en eau
Ressources en eau mobilisables dans une certaine unit hydraulique, durant une
priode donne, compares aux caractristiques qualitatives et quantitatives des
besoins en eau auxquels ces ressources doivent rpondre.
C.
Capacit au champ (CC)
Quantit deau retenue dans le sol un quatre jours aprs la saturation, quand
leau gravitationnelle est draine dans les couches infrieures du sol. Dans les
sols lgers, 18 36 heures sont ncessaires pour drainer leau gravitationnelle
aprs la saturation et dans les sols lourds de 36 heures 4 jours. Dans les sols
lgers la capacit au champ est plus faible que dans les sols lourds.
La quantit d'eau ncessaire un sol lger pour atteindre ltat dhumidit de la
capacit au champ une certaine profondeur est infrieure celle ncessaire
un sol lourd. La mme quantit deau applique par irrigation ou pluie
humidifiera un sol lger plus profondment quun sol lourd.
21.2
4-03-2008
14:59
Pagina 21.2
Chapitre
21 Irrigation
Terminologie
dirrigation
Pressurized
Techniques
Capacit de dbit
Dbit hydraulique (en m3/h ou l/s) donn ou fix pour couvrir les besoins en eau
dirrigation de la surface irriguer en priode de pointe. Elle est inversement
proportionnelle la dure dapplication. Le dbit normatif sera habituellement le
dbit le plus petit possible en vue doptimiser les dimensions des conduites d'un
rseau et de ses quipements.
Capacit de rtention de lhumidit
Quantit deau (humidit) requise pour remplir tous les espaces vides entre les
particules de sol, c'est--dire la limite suprieure du contenu possible en eau.
Elle est habituellement exprime en pourcentage du volume de sol (1% =
1mm/dm de profondeur de sol), ou parfois en pourcentage du poids sec du sol.
Capacit dun puits ou forage
Dbit maximum dextraction dun puits ou forage, en l/s ou m3/s ou m3/h.
Capacit potentielle dun puits
Dbit d'eau maximum qui pourra tre artificiellement extrait dun aquifre dans
un futur prvisible, sans tenir compte du recouvrement des cots. La capacit
potentielle (ou limite physique de rendement) est par consquent gale la
recharge actuelle, ou celle anticipe dans un futur prvisible, moins la
recharge naturelle non recouvrable.
Caractristiques de lhumidit du sol
La saturation, la capacit au champ et le point de fltrissement d'un sol peuvent

tre dtermins selon plusieurs mthodes directes ou indirectes exigeant un travail
de terrain ou de laboratoire et des calculs simples. La mthode gravimtrique est
la mthode la plus ancienne, courante et fiable pour dterminer la capacit au
champ. Des chantillons de sol prlevs plusieurs profondeurs sont placs dans
un four 105C pour une dure de 8 h (sols lgers) 16 h (sols lourds). Trois
chantillons de sols sont pess avant et aprs le schage et la diffrence en poids
sec donne le pourcentage de capacit au champ par rapport au poids. Les autres
mthodes pour dterminer la capacit au champ sont a) l'utilisation de certaines
pressions sur les chantillons de sol, soit 0,10-0,30 atm dans l'appareil plaque
de pression, b) l'appareil de centrifugation de l'quivalent d'humidit et c) le test
acclr de teneur en eau. Les valeurs donnes par la mthode de l'appareil
plaque de pression sont plus leves que celles fournies par la mthode
gravimtrique pour les sols lourds. Le point de fltrissement permanent peut tre
dtermin par la mthode de la presse membrane avec laquelle on applique une
pression d'air de 15 atm aux chantillons de sol saturs; ensuite, la teneur en
humidit est obtenue par la mthode gravimtrique.
Conductivit hydraulique
1. Dbit dun fluide travers la section unitaire dune masse poreuse sous un
gradient hydraulique unitaire, une temprature spcifie (quelquefois
nomme: unit de permabilit, constante de transmission ou coefficient de
transmission).
2. Flux dcoulement par gradient unitaire de potentiel hydraulique.
Diminution ou prvention de la contamination par leau sale de lalimentation

en eau agricole, municipale et industrielle, ou rduction des sels alcalins et
prvention de la dtrioration des sols cultivables.
Contrle de lrosion
Application des mesures requises pour contrler lrosion acclre des terrains
grce de la vgtation ou des ouvrages artificiels, tels que des terrasses,
barrages ou digues.
Courbe dbit - temps
Courbe des dbits dun cours deau en fonction du temps, utilise par exemple
pour dfinir le dbit minimum et identifier les priodes de basses eaux pour
lestimation des prlvements d'eau dirrigation.
Cycle dirrigation
Livraisons successives deau toutes les units dun rseau de manire raliser
une irrigation donne sur lensemble de la zone concerne.
4-03-2008
14:59
Pagina 21.3
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
21.3
D.
Dbit
Quantit (volume) deau traversant une section donne de tuyau, canal, valve,
buse daspersion ou distributeur, etc., pendant une priode de temps donne,
exprime en m3/h, l/s, gal/mn, etc.
Dbit nominal dun goutteur
Dbit en l/h la pression nominale indique par le fabricant. Ce dbit est

dtermin par un test ralis conformment la norme ISO sur 25 chantillons
pris au hasard. Dans le cas du goutteur autorgul, la pression d'preuve est la
moyenne arithmtique des pressions minimum et maximum dans la gamme de
rgulation indique par le fabricant.
Dficit dhumidit des sols
Quantit deau apporter un sol pour garantir un bon drainage.
Densit apparente
La densit apparente, ou poids volumique ou gravit spcifique apparente d'un

sol, est le poids sec d'une unit volumique de sol comprenant la fois les
particules du sol et les espaces entre ces particules. Exprime en g/cm3, elle
varie d'un sol l'autre selon sa texture et sa structure et dpend aussi de sa
porosit. Ainsi plus le pourcentage de pores est important, plus le poids
volumique (densit apparente) du sol est rduit.
Distributeurs deau
Dispositifs de toutes sortes et de toutes dimensions qui, monts sur une conduite,
fonctionnent sous pression pour fournir de l'eau sous diverses formes: jets d'eau
dirigs en l'air (asperseurs et canons d'arrosage), pulvrisation ou brouillard
(diffuseurs), gouttes continues (goutteurs) ou dbits faibles ou en fontaine
(barboteurs). Le rapport de pression/dbit et les autres performances (ex.: schma
de distribution, mode de dissipation de l'nergie (pression), type et dimensions des
raccords) sont toujours indiqus. Les asperseurs, goutteurs, gicleurs, diffuseurs,
barboteurs, pulsateurs et tuyaux d'arrosage sont des distributeurs d'eau.
Drainage dficient
Se produit dans un sol qui perd lentement son eau par gravit, ou dans les zones
o la nappe souterraine reste un niveau lev. Le plus souvent, la zone
racinaire du sol ne perd son excs deau que durant les mois dt. Sans
amlioration de ces conditions, le rendement des cultures sera mdiocre (ex.:
eaux stagnantes et marginales, environnement de marais et tourbires)
Dure de lapplication
Temps requis pour lachvement dun cycle dirrigation.
E.
Efficience de lapplication
de lirrigation
Pourcentage de l'eau d'irrigation appliqu la zone irriguer, qui est stock

dans la zone racinaire et directement disponible pour les cultures; il est
exprim en pourcentage (%) ou en fraction:
Efficience de l'application de l'irrigation (%) = (eau stocke x 100)/eau applique.
Efficience de lirrigation
Taux ou pourcentage de leau dirrigation consomme par les cultures dune

exploitation, d'un champ ou d'un projet irrigus, par rapport leau drive de
la source dalimentation. Elle est aussi nomme efficience dirrigation la ferme
ou efficience de distribution, lorsque leau est mesure la vanne en tte de la
ferme; efficience dirrigation au champ lorsque mesure la parcelle, et
efficience de transport et de distribution ou efficience globale, lorsque mesure
la source dalimentation.
Efficience de transport et de
distribution de leau
Ratio ou pourcentage de la quantit deau dlivre la parcelle dirrigation par

rapport celle drive et mesure la source dalimentation.
Efficience globale
Taux ou pourcentage de leau dirrigation consomme par les cultures par

rapport leau drive et mesure la source dalimentation.
4-03-2008
14:59
Pagina 21.4
Chapitre
21 Irrigation
Terminologie
dirrigation
Pressurized
Techniques
21.4
Espace lacunaire du sol
Pourcentage du volume d'un sol qui n'est pas occup par les particules du sol
et qui est rempli d'air et d'eau. L'espace lacunaire est plus important dans les
sols texture fine (lourds) que dans les sols texture grossire (lgers). En
thorie, on distingue les pores capillaires qui retiennent l'eau contre l'attraction
gravitationnelle et les pores non capillaires qui contiennent de l'air. C'est dans
ces pores que se produisent les mouvements descendants des eaux provoqus
par la gravit.
Eutrophisation
Processus dune masse deau devenant anarobique, c'est--dire sans oxygne.

Les activits humaines qui ajoutent des lments nutritifs une masse d'eau
peuvent acclrer ce processus.
Evaporation en bac
Quantit deau perdue par vaporation dune surface deau lair libre dans un
bassin normalis (habituellement bassin de classe A ou bassin submerg
Colorado).
Evapotranspiration de rfrence
de la culture (ETo)
Taux dvapotranspiration dune vaste surface de rfrence couverte d'un herbage

de 8 15 cm de haut en pleine croissance, qui recouvre compltement le sol et
ne manque pas deau. Les mthodes d'estimation de cette vapotranspiration (ETo)
sont le rayonnement, la mthode Penman et l'vaporation en bac (prsente dans
le bulletin d'irrigation et drainage de la FAO n24). Dans toutes ces mthodes il est
exprim en mm/jour de valeur moyenne sur des priodes de plus de 30 ou 10
jours. Il est normalement possible de se procurer les donnes d'ETo dans tous les
pays. Elles peuvent aussi tre calcules partir des donnes climatiques.
vapotranspiration relle
Reprsente la quantit relle deau prleve par la plante, dtermine par le

niveau de leau disponible dans le sol.
F.
Fertigation
Les fertilisants sont appliqus avec l'eau par l'intermdiaire du systme

d'irrigation et directement dans la zone o la plupart des racines se
dveloppent. Ce processus de fertigation se fait l'aide de l'appareil de
fertilisation (injecteurs) plac dans l'unit de contrle, la tte du systme. Les
fertilisants, liquides ou secs, sont d'abord dissous et dilus dans un contenant
spar puis verss dans le rservoir de l'injecteur, pour permettre leur
introduction dans le systme pendant son fonctionnement.
Fonctionnement et entretien (F&E)
Le fonctionnement est la procdure mise en place pour faire fonctionner tel que
prvu un quipement, une usine de traitement ou dautres systmes ou
amnagements, l'exclusion de la ralisation ou de lamnagement initiaux de
lunit.
Lentretien est la procdure mise en place pour maintenir lquipement, lusine
ou le systme en bon tat de fonctionnement pour qu'ils puissent remplir, de
manire fiable et continue, les fonctions pour lesquelles ils ont t conus.
Front dinfiltration
Profondeur du sol au-dessus de laquelle la teneur en eau du sol atteint la

capacit au champ maximale et qui dpend de la quantit d'eau applique et
de la texture du sol.
G.
Gaines de micro-irrigation
Goutteurs
Tuyaux goutte--goutte d'une seule pice paroi mince (0,12-1,1 mm) dont les
points de distribution peuvent tre espacs de 10, 20, 30, 35, 45 cm ou tout autre
intervalle voulu, qui distribuent de trs faibles quantits d'eau (0,4-1 l/h) de faibles
pressions de fonctionnement (0,6-1 bar). Fabriqus en polythylne noir, ils
existent en plusieurs diamtres de 12 20 mm et en plusieurs paisseurs de parois.
Petits distributeurs en plastique durable, monts sur les conduites d'irrigation en
polythylne de petite taille (12-25 mm) l'intervalle dsir, ou intgrs dans
ces conduites. L'eau y pntre une certaine pression de fonctionnement et est
expulse une pression nulle sous la forme de gouttes faible dbit permanent
(1-24 l/h).
4-03-2008
14:59
Pagina 21.5
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
21.5
H.
Humidit disponible (du sol)
Teneur en eau disponible du sol, exprime en pourcentage, correspondant la

diffrence entre la capacit au champ et le point de fltrissement. C'est la
principale source d'eau alimentant les plantes, qu'on appelle habituellement
l'eau capillaire.
% d'humidit disponible = % de capacit au champ - % point de fltrissement
Le pourcentage d'humidit disponible du sol en poids sec, tous les tats, est
converti en poids volumique par multiplication avec la densit apparente du
sol. Les valeurs de la teneur en eau du sol sont toujours exprimes en poids
volumique:
% d'humidit disponible en poids sec x densit apparente du sol (g/cm3) = %
d'humidit disponible en poids volumique
Le pourcentage d'humidit disponible du sol en poids volumique peut
s'exprimer en quantit (hauteur) d'eau, en mm par mtre de profondeur du sol:
10,92 % d'humidit disponible du sol en poids volumique = 109,2 mm d'eau
par mtre de profondeur du sol.
I.
Intensit des prcipitations
Intensit des pluies exprime en units de hauteur par unit de temps. Cest le
ratio de la hauteur totale de pluie par rapport la dure de la chute de pluie.
Investissement initial
Dpenses totales engages pour une construction depuis son dmarrage, ses
quipements et son installation, excluant les cots de fonctionnement,
dentretien et de rparation, mais incluant les cots dinvestigation et tous les
frais dextension ou damlioration.
Irrigation de surface
Mthode dirrigation dans laquelle leau est applique au terrain par simple
coulement gravitaire avant linfiltration. Elle inclut divers systmes selon la
relative importance de la phase dinondation de la surface et de celle
dinfiltration aprs accumulation.
Dans sa forme la plus simple, il sagit dune mthode dirrigation utilisant un

systme de tuyaux en plastique perfors, poss sur le sol la base des ranges de
plantes (= irrigation par tuyaux perfors). Dans sa forme plus avance, il sagit
dun systme de micro-irrigation dbit trs faible (gnralement moins de 8 l/h)
et pression nulle, c'est--dire goutte aprs goutte. Leau qui goutte sinfiltre
directement dans le sol o elle humidifie un volume de sol appel bulbe.
Irrigation gravitaire
Mthode d'exploitation d'un systme dirrigation total ou partiel utilisant

uniquement la gravit, leau tant disponible un niveau suffisant (ou une
pression suffisante) pour assurer son adduction, sa distribution et sa rpartition
sur les champs.
Irrigation localise
(ou micro-irrigation)
Mthodes d'irrigation permettant d'apporter l'eau aux plantes sans la rpandre

sur toute la zone, en ne l'appliquant qu' la surface du sol autour des plantes
Irrigation qui projette leau en lair pour tomber la surface du sol sous forme
de fines gouttelettes.

par tuyaux perfors
Mthode daspersion dans laquelle la ligne de buses est compose de tuyaux

lgers et portables, dont la paroi est perfore de plusieurs ranges de petits trous
disposs de telle manire que leau soit applique des deux cts de la ligne
dalimentation.
Irrigation par bassin
Mthode dirrigation par gravit dans laquelle les cultures sont circonscrites par
une diguette formant une retenue de submersion, nomme bassin, de forme
quelconque, ronde ou carre. Leau dirrigation est gnralement fournie
directement par un foss ou canal dalimentation, ou encore dautres bassins.
4-03-2008
14:59
Pagina 21.6
Chapitre
21 Irrigation
Terminologie
dirrigation
Pressurized
Techniques
21.6
Irrigation par pandage

deaux de crue
Mthode dirrigation alatoire utilisant les eaux de crue dun systme

hydraulique normalement sec (fleuve, rivire, oued). Elle comprend la
construction, en travers du lit du cours deau, de digues de drivation en terre et
de canaux conduisant leau vers des champs cloisonns, o leau sera
accumule jusqu infiltration totale.
Irrigation par planches
Sous-systme de lirrigation par submersion contrle, dans laquelle le terrain est

divis en planches parallles spares par des diguettes en terre. Leau est dlivre
par un foss amnag la partie suprieure des planches, et passe successivement
dune planche lautre. La partie amont de chaque planche est nivele
horizontalement, ce qui permet la lame deau de scouler uniformment sur
toute la surface en aval
Irrigation par pompage
Mthode de fonctionnement dun systme entier ou partiel utilisant en tout ou

en partie une pression artificielle qui assure le transit de leau, sa livraison ou sa
distribution au champ.
Irrigation par sillon
Mthode dirrigation similaire lirrigation la raie utilise dans les sols

permables. Elle consiste alimenter dtroits sillons trs proches les uns des
autres avec de faibles dbits de faon humecter plus facilement la masse de
sol situe entre deux ranges de cultures (souvent des vergers). Les sillons
parallles aux ranges peuvent tre raliss mcaniquement au moyen dune
sillonneuse.
Irrigation par dversement
Tous les types dirrigation qui font appel llvation du niveau des cours deau
par les crues pour inonder des zones cultives sans ouvrages importants, c'est-dire les pratiques de dcrue et l'pandage de crue, dirige ou sauvage.
Irrigation prenne
Une irrigation est prenne quand les terrains de la zone concerne peuvent tre
irrigus toute lanne en bnficiant des volumes deau dont ils ont besoin.
Irrigation saisonnire
Une irrigation est saisonnire quand les terrains de la zone concerne sont
irrigus seulement durant une partie de lanne, nomme saison darrosage.
Irrigation supplmentaire
Irrigation utilise occasionnellement seulement pour pallier les courtes et

irrgulires priodes de scheresse.
M.
Mthode daspersion
sous les branches
Mthode daspersion utilise dans les vergers avec de petits asperseurs ayant un
jet tendu de faon ne pas arroser les feuilles et viter leffet du vent sur la
distribution de leau. De tels asperseurs peuvent tre permanents, semipermanents ou portables.
Mode de fonctionnement dun systme dirrigation visant transporter leau de

la source dalimentation chaque champ desservi par le systme.
Micro-distributeurs
Petits distributeurs d'eau (goutteurs, diffuseurs, barboteurs, mini-asperseurs) en

plastique durable dont le dbit d'eau varie approximativement de 1 170 l/h
une pression de fonctionnement de 0,6 2 bars. Les diamtres permettant le
passage de l'eau sont trs rduits et les spcifications de filtration vont de 100
microns (goutteurs) 200 microns (mini-asperseurs).
Micro-irrigation avec mini-diffuseurs
Systme de micro-irrigation dans lequel leau est mise en petits jets, soit par de
petits diffuseurs fixes produisant de petites gouttes fines distribues sur une
certaine surface, soit par des jets individuels basse pression localisant leau sur
le sol en taches spares. Leur dbit, gnralement limit (20-60 l/h 1 bar) est
souvent mis sous la forme de secteurs circulaires, soit pour viter dhumidifier
le col des arbres, soit pour limiter l'arrosage de la bande latrale de lespace
entre les rangs, qui doit rester sec. Leur utilisation est limite aux vergers.
Machine dirrigation (gnralement ligne frontale de buses) dans laquelle la
ligne mobile de buses fonctionnant basse pression applique leau directement
dans les espaces entre les rangs de cultures annuelles. Des petits tuyaux
suspendus, munis leur extrmit dembouts, alimentent de petits bassins
amnags auparavant ou de simples raies cloisonnes.
Micro-irrigation mobile
4-03-2008
14:59
Pagina 21.7
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
Module flexible ou semi-module
21.7
Dispositif qui dlivre automatiquement un dbit, indpendamment des

fluctuations du niveau de leau (ou des pressions) laval, et ne varie quavec le
niveau de leau (ou la pression) lamont. Utilis pour la rgulation par laval.
O.
Ouvrages dadduction
Ouvrages construits pour assurer le contrle gnral d'un systme et ladduction

des eaux, des ouvrages de prise jusquaux zones irriguer.
P.
Permabilit du sol
Proprits permettant au sol de conduire ou de laisser scouler leau. Dfinie

quantitativement comme la conductivit hydraulique (K), elle dpend
troitement de la texture du sol et de la qualit de leau dirrigation.
Pertes deau dans les canaux
Pertes deau dans les ouvrages de transit depuis la source d'alimentation

jusqu'au point dutilisation, dans les voies naturelles ou artificielles telles que les
canaux, adducteurs, distributeurs, fosss ou rigoles. Elles incluent lvaporation
partir de la surface libre de leau, les infiltrations et la transpiration
occasionnelle de la vgtation poussant dans leau ou le long des chenaux
naturels, canaux et rigoles (Synonyme.: pertes de transport).
Pertes de charge dues au frottement
Pertes de pression (charge) dans le systme d'irrigation qui se produisent au cours

de l'coulement des eaux dans le rseau ferm de conduites du systme par l'effet
de la friction entre l'eau et les parois des conduites. Les pertes sont
proportionnelles l'coulement (dbit) et fonction de la surface reprsente par les
conduites et des diverses obstructions l'coulement que constituent les
contractions, prises d'eau, vannes, etc. Ces pertes se mesurent en m/ft (ou atm/bar).
Point de fltrissement
tat d'humidit du sol quand la teneur en eau est trs faible et difficilement
utilisable par les plantes. L'humidit est encore plus faible dans le sol lorsque
le point de fltrissement permanent est atteint (niveau hygroscopique) et les
plantes se fltrissent de manire permanente. Le pourcentage de teneur en eau
au point de fltrissement reprsente prs de la moiti de la teneur en eau de la
capacit au champ.
Point de fltrissement permanent
Contenu dhumidit du sol exprim en pourcentage du volume de sol ou de

son poids sec, au moment o les feuilles dune plante croissant dans ce sol
subissent dabord une rduction permanente de leur teneur en humidit,
rsultant de la dficience en alimentation en eau du sol.
Potentiel dirrigation
Superficie totale quil est possible dirriguer, plus celle qui peut tre planifie pour
lirrigation dans un bassin fluvial, une rgion ou un pays, partir des ressources
en eau disponibles, sur la base de projets conus partir de pratiques techniques
satisfaisantes au moment de lvaluation du potentiel.
Pourcentage de sodium changeable
Degr de saturation du complexe absorbant du sol avec du sodium. Il peut tre

calcul par la formule:
% sodium changeable = sodium changeable (meq/100g de sol) /capacit
dchange du cation (meq/100g de sol) x 100.
Pression du systme
Pression ou charge maximale d'eau ou quantit d'eau ncessaire pour le

fonctionnement normal du systme. Cela comprend: a) les pertes totales de
charge dues au frottement dans les conduites, pices de raccord et autres
accessoires prsents du commencement jusqu' l'extrmit distale du rseau
ferm de conduites, b) la pression ncessaire pour les distributeurs d'eau, c) la
pression ncessaire pour l'unit de contrle la tte du systme et d) plus ou
moins la diffrence dlvation entre le commencement et l'extrmit distale du
rseau ferm de conduites.
Profil du sol
Disposition des diffrentes couches (horizons) d'un sol, de haut en bas, de la

surface la roche-mre. La couche suprieure, appele horizon A, est
normalement consacre la culture. La couche situe en dessous, appele
horizon B, contient habituellement davantage d'argile. Encore plus en dessous
se trouve l'horizon C. Les horizons A et B constituent ce qu'on appelle le sol.
4-03-2008
14:59
Pagina 21.8
Chapitre
21 Irrigation
Terminologie
dirrigation
Pressurized
Techniques
21.8
Les sols forms dans des conditions diffrentes ont des profils diffrents. Le profil
des sols jeunes forms par les matires alluviales n'est que peu ou pas
dvelopp et il existe parfois une grande variation de texture sur la profondeur
de la zone racinaire de ces sols.
Une profondeur moyenne de 70 cm ou mme moins convient presque tous
les types de cultures. Avec les mthodes modernes d'irrigation et d'apport
d'lments nutritifs (fertigation), des profondeurs de 45 cm suffisent pour
cultiver la plupart des lgumes et les arbres enracinement superficiel.
Profondeur effective denracinement
Profondeur de sol do les plantes extraient prs de 80% de leau dont elles ont
besoin (essentiellement de la couche suprieure o le systme racinaire est le
plus dense).
R.
Rgulation avec contrle l'amont
Mthode de rgulation selon laquelle lcoulement dans un canal (ou une

conduite) est contrl au niveau d'une vanne par le niveau de leau (ou de la
pression) mesur par un senseur ou un flotteur connect la vanne et plac
immdiatement lamont de la vanne. Il sagit dune mthode de contrle base
sur lalimentation.
Rgulation avec contrle l'aval
Mthode de rgulation selon laquelle lcoulement dans un canal (ou une

conduite) est contrl au niveau dune vanne par le niveau de leau (ou de la
pression) mesur par un senseur ou un flotteur connect la vanne et plac
immdiatement laval de la vanne. Il sagit dune mthode de contrle base
sur la distribution.
Rserve deau facilement utilisable
tat d'humidit du sol reprsentant 40 70% de l'humidit totale du sol que les
plantes peuvent facilement absorber. C'est le produit de l'humidit totale par P
(fraction), le dficit ou la dpltion d'humidit maximal admissible du
pourcentage d'humidit total, soit:
Rserve d'eau facilement utilisable = humidit totale x P
S.
Saturation du sol
tat du sol satur quand tout l'espace lacunaire du sol est rempli d'eau, aprs
une pluie ou une irrigation abondante. La quantit d'eau qu'un sol peut retenir
sa capacit de saturation dpend du volume de son espace lacunaire. La
capacit de saturation est donc plus importante dans les sols lourds que dans les
sols lgers.
Surface nette irrigable
Surface globale limite dun projet, systme d'adduction ou canal, approprie

pour lirrigation, excluant les surfaces ne convenant pas pour lirrigation (nature
du sol, sols trop levs pour tre irrigus par gravit ou conomiquement par
pompage ou autres moyens de relevage).
Surirrigation (irrigation excdentaire)
Irrigation excessive en comparaison des besoins rels, due des doses excessives
darrosage, un intervalle insuffisant entre les irrigations, ou une surestimation des
besoins (vapotranspiration moindre ou excs de prcipitations par rapport la
norme). Cela provoque soit un lessivage du sol, sil est suffisamment drain, soit
un engorgement du sol, qui nuit la croissance des cultures.
Systme daspersion latral

aile roulante
Systme de drainage de surface
Mthode daspersion dans laquelle la ligne de buses, qui porte des asperseurs
moyenne pression, est utilise comme un axe muni de roues intervalles
rguliers (aile roulante). Leau est distribue sans bouger le systme, puis, entre
deux irrigations, laile est dplace sa nouvelle position en la faisant
manuellement rouler toute entire.
Fosss peu profonds ou drains ouverts qui collectent les coulements de surface
ou les eaux de drainage.
Systme de drainage souterrain
Tout systme de drainage (puits drainant ou tuyaux de drainage) conu pour

contrler la nappe deau souterraine.
4-03-2008
14:59
Pagina 21.9
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
21.9
Systme dirrigation
entirement automatique
Systme ou rseau dirrigation dune exploitation, dans lequel les besoins en

eau des plantes sont couverts automatiquement. Il fait usage de dispositifs qui
mesurent le taux dhumidit du sol (par exemple un tensiomtre) ou d'autres
indicateurs des besoins en irrigation (par exemple, la dure coule depuis la
dernire pluie), et dclenchent une srie doprations permettant au rseau
d'apporter leau ncessaire en temps voulu.
Systme dirrigation individuelle
Systmes situs laval des prises desservies par le systme dirrigation

collective et destins livrer leau aux exploitations ou aux champs dune aire
individuelle.
Systme dirrigation par aspersion
Rseau de conduites sous pression portant des asperseurs ou des buses, conu
pour projeter des jets ou pulvriser de l'eau sous forme de gouttes la surface
des terres.
Systme principal de drainage
Systme qui conduit les eaux de drainage du champ drain un dbouch vers
lextrieur ou un exutoire.
Systme semi-automatique de
distribution de leau la parcelle
(Systme partiellement automatique)
Systme dirrigation dans lequel la distribution de leau et son application la

parcelle sont partiellement automatiques et partiellement manuelles. Un
systme semi-automatique peut excuter automatiquement une squence
doprations pour une irrigation unique, mais demande tre dmarr (ou
ractiv) manuellement avant lirrigation suivante. Il peut impliquer lutilisation
de vannes volumtriques ou temporises, mises en action manuellement, mais
se fermant automatiquement.
T.
Tableau de qualit
des eaux dirrigation
Ce tableau donne des directives sur linterprtation de la qualit des eaux pour
la production des cultures. Adapt en 1974 par le comit de consultants de
luniversit de Californie (tats-Unis), puis rvis en 1979, il souligne linfluence
long terme de la qualit de leau sur la production des cultures et la gestion
des exploitations.
Taux dadsorption du sodium (SAR)
Ratio utilis pour les extraits de sol et les eaux dirrigation, pour exprimer
lactivit relative des ions de sodium en raction dchange avec le sol. Si les
concentrations ioniques sont exprimes en meq/l:
SAR = Na+ x [(Ca2+ + Mg2+)/2]-0.5
Taux de percolation
Exprim en millimtres par heure ou jour, taux maximal dcoulement de leau

dans le sous-sol partir de la surface du sol dans des conditions spcifiques.
Taux dinfiltration
Le taux d'infiltration ou de pntration des sols est la quantit maximale d'eau

par unit de surface qui peut pntrer la surface du sol par unit de temps
pendant l'irrigation. Exprim en mm/h, il est fonction de l'tat de la surface du
sol et de ses caractristiques physiques.
Technologie conventionnelle
Technologie base sur une longue exprience qui n'utilise pas les derniers
dveloppements techniques ( comparer avec la technologie alternative).
Tensiomtre
Instrument de mesure de la succion que les racines des plantes doivent exercer
pour extraire lhumidit du sol.
Tension dhumidit des sols
Pression quivalente ngative, ou aspiration de lhumidit par le sol, exprime

en units de pression (bar ou pascal).
Tension globale de leau dans le sol
Somme de la tension de leau dans le sol et de la pression osmotique, laquelle

leau doit tre soumise pour tre en quilibre avec leau du sol.
4-03-2008
14:59
Pagina 21.10
Chapitre
21 Irrigation
Terminologie
dirrigation
Pressurized
Techniques
21.10
Texture du sol
Le sol, en tant que corps matriel, est dfini par la taille et l'agencement de ses
particules, qui dterminent sa porosit. Les particules se divisent essentiellement
en trois fractions de taille: a) le sable, b) le limon et c) l'argile. Selon le systme
de classification de l'USDA (United States Department of Agriculture), les sols
sont classs selon leur composition granulomtrique, c'est--dire le pourcentage
de leur teneur en sable, limon et argile. Les sols contenant beaucoup de sable
sont considrs comme des sols lgers ou sableux et ceux qui contiennent un
pourcentage lev d'argile sont appels sols lourds. Les proprits du sol telles
que la capacit de rtention de l'humidit et le taux d'infiltration dpendent
essentiellement de sa texture.
Transfert de technologies
Ce transfert consiste fournir aux utilisateurs d'un projet les connaissances

techniques et l'essentiel des instructions ncessaires pour matriser les
fonctions de fonctionnement et d'entretien, ou de former le personnel cet
effet. Ce transfert peut rester trop thorique ou abstrait sil nest pas
accompagn par: i) un transfert de savoir-faire entre les fonctionnaires de la
socit de dveloppement et les utilisateurs; ii) une srie de dmonstrations et
iii) un suivi convenable des oprations concrtes (technique et gestion).
V.
Valeur conomique
par unit dirrigation
Valeur dune culture pratique par unit deau dirrigation, si la culture est
irrigue de manire permanente pendant toute sa croissance.
Vitesse admise
Vitesse maximale laquelle l'eau peut tre transporte de manire sre dans un
canal ou une conduite. Vitesse maximale qui peut tre atteinte dans une section
importante de canal sans provoquer d'rosion.
Z.
Zone irriguer
Zone spcifique dfinie pour tre irrigue par le systme d'irrigation.
4-03-2008
14:59
Pagina 22.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
CHAPITRE 22: Base de donnes

pour la fourniture dquipements
dirrigation IES
La base de donnes IES est une initiative conjointe du Service de la mise
en valeur et gestion des ressources en eau et du Programme international
pour la recherche et la technologie en irrigation et drainage (IPTRID). Elle a
t labore dans le cadre de la mission de la FAO pour offrir des
informations sur lirrigation, partir de la premire version de ce manuel.
Les bnficiaires potentiels de lIES sont ceux qui ont besoin dinformations
sur lquipement dirrigation disponible au niveau rgional ou national.
La base de donnes IES vise tablir une liste de services
d'quipements d'irrigation et de fabricants et fournisseurs de matriels
dirrigation l'chelle mondiale. Il suffit de slectionner un pays sur une
carte pour voir s'afficher les fournisseurs et fabricants nationaux. En outre,
le site web offre un service de recherche dans la base de donnes qui
permet de dterminer quels fournisseurs et fabricants proposent des
quipements particuliers d'irrigation partir d'une gamme limite de
critres de recherche. En plus de fournir des informations dtailles pour
entrer en contact avec les fournisseurs et fabricants, le site donne accs
une liste des quipements d'irrigation proposs par chacun d'entre eux.
L'option quipement donne une description dtaille des pices
d'quipement, y compris une photo et, le cas chant, une liste des
normes internationales correspondantes. Le reprage est facilit par une
option de recherche partir d'un nom et/ou d'un mot-cl. La liste
complte des normes portant sur les quipements d'irrigation, classifies
par institution, peut tre consulte aux pages relatives aux normes.
Cette application est essentiellement pilote par les fournisseurs et
fabricants en ce que l'information que contient la base de donnes est
exclusivement propose et mise jour par les fournisseurs et fabricants
d'quipements d'irrigation. Une fois qu'ils ont demand leur inscription,
ceux-ci reoivent un courriel de confirmation accompagn d'un code
confidentiel d'identification de fournisseur ou fabricant permettant tout
moment la mise jour indpendante des informations portant sur les
fournisseurs et fabricants et leurs quipements. La FAO ne peut donc
aucunement garantir que les informations fournies sont exactes et rcentes
et ne reconnat aucune responsabilit dcoulant de ces informations.
L'information propose n'est accessible sur la base de donnes qu'aprs
vrification par le personnel de l'IES. La FAO se rserve le droit de rejeter
toute contribution non pertinente.
22.1
22.2
4-03-2008
14:59
Pagina 22.2
Chapitre
22 Irrigation
Base deTechniques
donnes pour la fourniture dquipements dirrigation IES
Pressurized
FIGURE 22.1 - Site web de l'IES.
La base de donnes IES est situe sur le web (figure 22.1) ladresse
suivante:
http://www.fao.org/nr/water/ies/
Le fait qu'il soit fait mention sur le site d'entreprises spcifiques, de
leurs produits ou de certaines marques ne signifie en aucune manire que
l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture les
avalise ni que les opinions exprimes refltent ncessairement celles de la
FAO.
Pour toute question technique concernant ce site web, qu'il s'agisse du
fonctionnement de la base de donnes ou du contenu de l'IES, nous vous
proposons d'envoyer un message ses gestionnaires (ies@fao.org).
4-03-2008
14:59
Pagina 23.1
Techniques
dirrigation
sous
pression
Pressurized
Irrigation
Techniques
ANNEXE:
Tableau de Conversion
des Units
TABLEAU DE CONVERSION DES UNITS
Units
Units S.I.1
Conversion
pouce (in)2
in
pied (ft)3
ft
ft
yard (yd)
chain
mille4
mille
mille nautique
Multiplier par
mm
m
pouce
cm
m
m
m
m
km
km
25,4
0,0254
12
30,48
0,3048
0,9144
20,1168
1,609
1,6090
1,852
cm2
m2
m2
km2
m2
ha
m2
ha
6,451
0,000645
0,0929
2,5899
4 046,87
0,405
10 000
100
g
kg
kg
kg
kg
kg
kg
28,35
0,4536
1,27
50,8
1 016,0
907,0
1 000
cm3 (cc)
L (liters)
m3
l
l
m3
l
m3
16,387
28,3
0,0283
1 000
4,546
0,0045
3,785
0,00378
Surface
Poids
Capacit ou Volume
1 acre foot = 1234 m3
2
3
4
5
S.I: Systme international (mtrique)

pouce = inch (in)
pied(s) = foot feet (ft)
mille = mile (mi)
livre = pound (lb)
0,155
1 550,150
10,764
0,386
2,471
0,0001
0,01
Multiplier par
once (oz)
livre (lb)5
oke
hundredweight (cwt)
tonne longue(R.-U.)
tonne courte(E.-U.)
tonne mtrique
0,0394
39,3700
0,0833
0,0328
3,2808
1,0940
0,0497
0,62137
0,5399
Multiplier par
in2
in2
ft2
mille2
acre
acre
hectare (ha)
km2
in3
ft3
ft3
m3
gallon imp.(R.-U.)
gallon imp.(R.-U.)
gallon (E.-U.)
gallon (E.-U.)
B en A
A en B
Longueur
0,0353
2,205
0,78737
0,0197
Multiplier par
0,061
0,0353
35,315
0,001
0,2199
220
0,264
264
23.1
23.2
4-03-2008
14:59
Pagina 23.2
Annex
Tableau
de Conversion
Pressurized
Irrigation
Techniquesdes Units
TABLEAU DE CONVERSION DES UNITS

Units
Units S.I.
Conversion
Dbit
Multiplier par
gal. imp./mn (igpm)

gal. imp./mn (igpm)
gal. mp./mn (igpm)
gal. E.-U./mn
gal. E.-U./mn
gal. E.-U./mn
ft3/s (cfs)
ft3/s (cfs)
l/s
l/h
m3/h
l/s
l/h
m3/h
l/s
m3/h
0,0758
272,88
0,273
0,0631
227,12
0,227
28,32
101,94
mtre deau
bar
kPa6
mtre deau
bar
atm
kPa
kN/m2
kN/mm2
bar
mtre deau
mm de mercure
kPa
mtre deau
0,703
0,06895
6,89
10
0,981
0,9678
101,3
101,3
0,1
1,013
10,33
760
100,0
10,19
Pression
lb/in2 (psi)
lb/in2 (psi)
lb/in2 (psi)
kg/cm2
kg/cm2
kg/cm2
atm
atm
atm
atm
atm
atm
bar
bar
Vitesse
Multiplier par
C (Celsius)
F = 9/5 C + 32
Multiplier par
kPa = kiloPascal
C = 5/9 (F 32)
Multiplier par
kcal
kJ
kJ
0,252
1,055
4,18674
kW
0,7457
3,968
0,9478
0,2388
Multiplier par
Conductivit lectrique
mmhos/cm
0,6215
2,2374
1,609
0,4469
Puissance
horsepower (hp)
1,465
14,5
0,145
0,1
1,0193
1,0332
0,00987
0,00987
10
0,9869
0,0968
0,001316
0,01
0,098
km/h
m/sec
Chaleur
Btu
Btu
kcal
13,199
0,00366
3,666
15,85
0,0044
4,4
0,0353
0,0098
Multiplier par
milles par heure (mph)

mph
Temprature
F (Fahrenheit)
B en A
A en B
dS/m
1,341
Multiplier par
0,99999
0,99999
COPERTINA 39,2x22:Layout 5
14-03-2008
12:34
Pagina 1
,6%1

7&0$)
FAO
MANUEL DES TECHNIQUES DIRRIGATION SOUS PRESSION
.CEETQKUUGOGPVFGNGHHKEKGPEGFGNKTTKICVKQPGVFGNCRTQFWEVKXKV
FGN GCWVQWUNGUPKXGCWZFGNCEJCPGFGRTQFWEVKQPGUVWPGRTKQTKV
FCPUWPPQODTGETQKUUCPVFGRC[UEQPHTQPVUCWZRTQDNOGUFG
NCTCTGVFGNGCW.GUVGEJPKSWGUFKTTKICVKQPUQWURTGUUKQPCUUQEKGU
WPGOQFGTPKUCVKQPFGNCITKEWNVWTGRGWXGPVEQPVTKDWGTWPGCWIOGPVCVKQP
UWDUVCPVKGNNGFGNGHHKEKGPEGGVFGNCRTQFWEVKXKVFGNGCWGPKTTKICVKQP
%GOCPWGNUGXGWVWPIWKFGRTCVKSWGN WVKNKUCVKQPFGUVGEJPKSWGU
F KTTKICVKQPUQWURTGUUKQPNWUCIGFGUCITKEWNVGWTUFGUVGEJPKEKGPU
FKTTKICVKQPGVFGUCIGPVUFGXWNICTKUCVKQP
*+2")
!"01" %+&.2"0!&//&$1&,+
0,20-/"00&,+

Aspersion PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aspersion PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COPERTINA 39,2x22:Layout 5

MANUEL DES TECHNIQUES DIRRIGATION SOUS PRESSION

09-Handbook TOC:09-Handbook TOC

ORGANISATION DES NATIONS UNIES

09-Handbook TOC:09-Handbook TOC

09-Handbook TOC:09-Handbook TOC

Table des matires

Liste des acronymes

Chapitre 2: Techniques dirrigation

Systmes dirrigation en conduites sous pression

Classification des systmes

Les techniques dirrigation par conduites sous pression

09-Handbook TOC:09-Handbook TOC

Chapitre 3: Equipement dirrigation

Les tuyaux en acier raccord filet

Les raccords de conduites

Les dispositifs de contrle de lcoulement

Les filtres gravier

Le matriel d'injection pour l'irrigation fertilisante

Le dilueur d'engrais liquide (ferm)

Les distributeurs deau

09-Handbook TOC:09-Handbook TOC

Les dispositifs dautomatisation

Les instruments de mesure

Les systmes d'exhaure

Chapitre 4: Conception du systme

Conception des conduites latrales

Conception des conduites

Les conduites latrales

09-Handbook TOC:09-Handbook TOC

Charge dynamique totale du systme

Charge dynamique totale de lunit de pompage

Chapitre 5: Description, normes et appels d'offres

Pression de service de lquipement

Conduites principales, conduites secondaires, adducteurs et bornes 5.2

Appel d'offres pour la fourniture dun quipement dirrigation5.9

Chapitre 6: Programmation de lirrigation

Relations eau - sol

Profondeur effective denracinement

Dficit admissible ou tarissement de leau disponible dans le sol 6.2

Besoins en eau des cultures

09-Handbook TOC:09-Handbook TOC

Intervalle dirrigation ou frquence

Efficience dapplication de lirrigation

Profondeur brute dapplication de lirrigation

Debit du systme (capacit du systme)

Chapitre 7: Qualit de leau dirrigation

Classification de la qualit des eaux pour lirrigation

La qualit chimique des eaux d'irrigation

Composition et concentration en sels solubles

La qualit physique des eaux d'irrigation

La qualit des eaux uses traites pour l'irrigation

Critres et paramtres d'valuation

09-Handbook TOC:09-Handbook TOC

Chapitre 8: Systmes d'irrigation par aspersion

Trame du systme et composantes

Critres et considrations de conception

Rgime des vents

Exemple de projet: irrigation du coton par aspersion

Chapitre 9: Systmes dirrigation par aspersion

Trame du systme et composantes

La rampe avec les distributeurs (mini-diffuseurs)

Critres et spcifications de conception