Bonjour Tristesse

de Franoise Sagan

Premier partie du voyage recherche (busca de si prprio)

- le prsent (temp zro):
- le titre
- limage
- le premier paragraphe
- lacceptation du sentiment (tem dificuldade porque
enorme)

Deuxime partie du voyage recherche

- le retour au pass (temp 1)
- narration proprement dit pour retrouver lorigine de ce
sentiment envahissant
- le voyage autour dun espace, dun temps et dun group de
personnages ayant comme moyen transport le regard du personnage,
un regard fminin.
- ce regard mne la construction dun portrait de la socit
de lpoque, de la psychologue des femmes, des hommes et de soimme.

Troisime partie du voyage recherche

- la continuation du voyage : ce que lon divine sur le futur en lisant le
dernier paragraphe.
Rtrospective : trois temps :
Prsent : moment dcrite
Pass : sur le pass
Futur : projection pour le futur, dans le
fin
Voyage : recherche dexplication pour ses sentiments

Ordre chronologique de la premire partie:

1.
2.
3.
4.
5.

mort de la mre de Ccile

Ccile est mise en pension (page 14)
sortie de pension de Ccile, Anne soccupe delle
Raymond a une nouvelle matresse (amante) : Elsa
Vacances dt et dpart par le soud de la France Mditerrane (et sa
accompagne la famille)
6. Ccile rencontre Cyril (page 11)
7. Raymond informe sa fille de larrive dAnne Larsen (page 13)
8. Dialogue entre pre et fille sur les consquences de cette arrive
9. arrive prvu de Anne la gare de Frjus / arrive dAnne dj installe
(page 25)
10. Raymond rentre la maison et rencontre Anne dj installe
11. importance de la mer pour Ccile (son ritme, le soleil) (page 29)
12. Souvenir tendre des annes passes prs (page 29)
13. le drame impuissance / le triangle amoureux
14. Anne exige que Ccile reprenne ses tudes et rvolte de Ccile (page 35
et 36)
15. Soire Cannes et rencontre avec des amis
16. A Cannes Ccile est gifl par Anne et Elsa est abandonne par Raymond
17. Elsa part avec tristesse mais laisse ses valises chez Raymond

18. Dcision de mariage entre Anne et Raymond / Surprise de Ccile que dit
Mon pre se obstinment oppose au mariage, aux chanes
19. Promenades la plage et en bateau de Cyril et Ccile battements de
deux curs
20. Arrive dAnne et sparation de deux amoureux
21. Anne oblige Ccile travaille la Philosophie pendant un mois
Pert de libert de Ccile : A mon tour, jallais tre influence, remanie,
oriente par Anne (page 80)
Ccile a eu une vie belle, heureuse, avant arrive dAnne (page 11)
Acontecimentos que marcam o fim da primeira parte :
Anne encontra Ccile e Cyril (pagina 74) agarrados;
Anne trata friamente Cyril, no lhe dirige o olhar e, calmamente manda-o ir
embora e diz que nunca mais o quer ver (pagina 75);
Anne fala friamente, com Ccile, diz-lhe que comportamentos daqueles
costumam terminar na maternidade (pagina 75), mas tratando-a por voc e, no
final nem sequer espera para ouvir os argumentos de Ccile ne protestez pas
vira-lhe as costas e vota para casa;
Anne conta a Raymond o que viu, e este probe Ccile de ver Cyril,
obrigando-a a estudar Filosofia.

Ordre chronologique de la deuxime partie:

1. Anne est une intruse dans la vie de Ccile. Elle est froide, autoritaire,
indiffrent et rserv (page 90/91)
2. Sparation de plus en plus entre Ccile et son pre
3. Arrive dElsa pour prendra ses valises
4. stratge de Ccile : feindre une grande passion entre Elsa et Cyril pour
provoque la jalousie de son pre
5. Cyril dclare son amour Ccile
6. Elsa passe en bateau avec Cyril devant Anne et Raymond
7. Anne enferme clef Ccile dans sa chambre
8. Raymond voit Cyril el Elsa dans le bois endormant
9. Cocktail au bar du soleil saint Raphal avec Charles Webb ; Raymond
annonce son mariage pour 5 octobre (cap. VII)
10. Position dAnne par Raphal la vie de Raymond : Que lre de la
dbauche facile tait finie, quil ntait plus un collgien, mais un homme
qui elle confiait sa vie, et que par consquence il avait se tenir bien et
noue pas en pauvre homme, esclave de ses caprices
11. Les amours cachs de Ccile et Cyril
12. Rencontre amoureuse dElsa et Raymond capte par Anne
13. Dpart subite dAnne aprs cette dcouvert
14. Ccile et Raymond pense que Anne est partie pour Paris et quelle ne
reviendra plus
15. Alors, le tlphone sonne dix heures, Anne a eu un accident sur la route
dEsterel et la voiture est tombe de cinquante mtres
16. Ccile plaire damertume et des remords regarde Cyril et pense je ne
lavais aim
17. Paris il y a eu lenterrement par un beau soleil la foule curieuse
18. Durant un mois, Ccile et Raymond ont vcu comme un veuf et une
orpheline, dinant ensemble, djeunant ensemble, ne sortant pas
19. Ccile rencontre chez une amie, un de ses cousins : Philippe. Son pre
rencontre une jeune femme asse ambitieuse, et les amours recommence
et la vie heureuse aussi.

Esquema actancial :
Sujet Ccile
Object manter cumplicidade do pai ; ter uma vida livre e despreocupada

Adjuvants pai (Raymond) numa primeira fase; Elsa, numa segunda fase
Adversaires Anne e Raymond; Cyril (pelas suas intenes srias de
compromisso

Personnages

Rapports de

Ccile Raymond
Ccile Elsa
Ccile Anne
Raymond Ccile
Raymond Elsa
Raymond Anne
Anne Raymond
Anne Ccile
Anne Ccile + Raymond

Ententes
(entendimento),
complicit,
amiti/amour
Indiffrence (1 fase); certain sympathie (2
fase)
Reconnaissance (1 fase) ; mpris, vengeance
et intolrance (2 fase)
Affection, amiti et complicit
Sans grande prtention
Admiration, respect et dsir
Sociaux (1 fase) ; amour tardif et peu solide (2
fase)
Maternel
Mpris (desprezo)

Espace : France Sud Cte dAzur Mditerran Villa (casa)

Rsidence principal : Paris
Temp : les vacances en juin villa loue par deux mois
Action principale : deux mois
Symbolisme
Capa :
Posio rapariga

de dos(costas): curiosit, timidit, pudeur;

de blanche: puret, innocence, froidie ;
dans le canap : sensualit, rflexion, pesamment
Bois prohibition, mystre, passage.
Mer voyage, plaisir, libert, purification
Fentre : vasion, dsir dvasion, barrire

Olhar Feminino do Narrador: Ccile filtra os acontecimentos (falas, atitudes das

personagens, etc) sempre pelo seu olhar, um olhar de uma mulher e de uma
rapariga de 17 anos (exemplo: pagina 75, terceiro pargrafo)
Temp dominant : limparfait (parce ce sont actions rptes mentionnant actions
durables, du pass.

________________________
Pass Simple

Verb
e
Je
Tu
Il
Nou

1 group
Quitter

2 group
Choisir

Offrir

Quittais
Quittas
Quitta
Quittm

Choisis
Choisis
Choisit
Choisme

Offris
Offris
Offrait
Offrme

3 group
Plaire Venir
(exc.)
Plus
Vins
Plus
Vins
Plut
Vnt
Plme Vnmes

s
Vou
s
Ils

es
Quittte
s
Quittre
nt

s
Choistes

s
Offrtes

s
Pltes

Choisiren
t

Offriren
t

Pluren
t

Vntes
Vinrent

por Liliana Santos