O

L
A
R
I
S
S
Science-fiction et fantastique

Orson Scott CARD

Alain DUCHARME
Martin HBERT
Pierre GVART
Olivier MNARD
Yann QUERO
Mario TESSIER

N 185

LA NTHOLOGIE PERMANENTE
DES LITTRATURES DE L IMAGINAIRE

10 $

Sommaire
3

ditorial
Jol Champetier

Le Tricheur
Orson Scott Card

27

Le Bandeau vert de monsieur Hayashi

Yann Quero

37

Utuk
Alain Ducharme

53

Reconstitution
Pierre Gvart

61

Hoveur drave
Olivier Mnard

82

La Science-ction et lanthropologie :
des rcits entrecroiss - Partie 2 : Du
post-colonial au posthumain
Martin Hbert

104

Les Carnets du Futurible

La n du monde est arrive... encore une
fois !
Mario Tessier

121

Sci-nma
Christian Sauv

138

Les Littranautes
N. Spehner, . Vonarburg

141

Lectures
J.-O. Allard, M. Ars, V. Bdard,
P.-A. Ct, S. Chartrand, M. Fortin,
J.-P. Laigle, M. Thisdale, . Vonarburg

Solaris 185
Hiver 2013 Vol. 38 n 3

Montralais dorigine,
Guy England sest fait connatre
du milieu de la SFFQ
en illustrant plusieurs romans
de science-fiction et de fantasy
chez Alire, mais aussi nombre
de couvertures de Solaris.
Depuis plus de quinze ans,
Guy travaille comme artiste
2D et 3D et participe ainsi
la cration de jeux vido
(notamment pour le Wicked
Studio). Actuellement artiste
senior chez Cyanide Montral,
Guy England na pas pour
autant abandonn
son travail dillustrateur.
Illustrations
Bernard Duchesne : 8, 27, 37,
53, 61
Suzanne Morel : 82, 104

Le Prix Solaris sadresse aux auteurs de nouvelles canadiens

qui crivent en franais, dans les domaines de la
science-fiction, du fantastique et de la fantasy

Dispositions gnrales
Les textes doivent tre indits et avoir
un maximum de 7 500 mots (45 000
signes). Ces derniers doivent tre envoys
en trois exemplaires (des copies car les
originaux ne seront pas rendus). Afin de
prserver lanonymat du processus de
slection, ils ne doivent pas tre signs
mais tre identifis sur une feuille part
portant le titre de la nouvelle ainsi que
le nom et ladresse complte de lauteur,
le tout gliss dans une enveloppe scelle.
On naccepte quun seul texte par auteur.
Les textes doivent parvenir la rdaction
de Solaris, au C.P. 85 070, Qubec
(Qubec) G1C 0L2, et tre identifis sur
lenveloppe par la mention Prix
Solaris .
La date limite pour les envois est le
15 mars 2013, le cachet de la poste faisant foi.
Rdacteur en chef : Jol Champetier
diteur : Jean Pettigrew
Direction littraire : Jol Champetier, Jean
Pettigrew, Daniel Sernine et lisabeth
Vonarburg
Site Internet : www.revue-solaris.com
Webmestre : Christian Sauv
Abonnements : voir formulaire en page 5
Coordonnatrice : Pascale Raud
solaris@revue-solaris.com
(418) 837-2098

Le laurat ou la laurate recevra une

bourse en argent de 1 000 $. Luvre
prime sera publie dans Solaris en
2013.
Les gagnants (premire place) des prix
Solaris des deux dernires annes, ainsi
que les membres de la direction littraire
de Solaris, ne sont pas admissibles.
Le jury, form de spcialistes, sera runi
par la rdaction de Solaris. Il aura le
droit de ne pas accorder le prix si la
participation est trop faible ou si aucune
uvre ne lui parat digne de mrite. La
participation au concours signifie lacceptation du prsent rglement.
Pour tout renseignement supplmentaire,
contactez Pascale Raud, coordonnatrice
de la revue, au courriel suivant :
raud@revue-solaris.com
Solaris est une revue publie quatre fois par
anne par les Publications bnvoles des littratures de limaginaire du Qubec inc. Fonde
en 1974 par Norbert Spehner, Solaris est la
premire revue de science-fiction et de fantastique
en franais en Amrique du Nord.
Solaris reoit des subventions du Conseil des
arts du Canada, du Conseil des arts et des lettres
du Qubec et reconnat laide financire accorde
par le gouvernement du Canada pour ses cots de
production et dpenses rdactionnelles par lentremise du Fonds du Canada pour les magazines.

Trimestriel : ISSN 0709-8863

Dpt lgal la Bibliothque nationale du Qubec
Dpt lgal la Bibliothque nationale du Canada

Toute reproduction est interdite moins dentente

spcifique avec les auteurs et la rdaction. Les
collaborateurs sont responsables de leurs opinions
qui ne refltent pas ncessairement celles de la
rdaction.

Solaris et les auteurs

Date dimpression : janvier 2013

ditorial
Un numro international
Faisant suite notre numro thmatique consacr Isaac
Asimov, cette 185e dition de Solaris vous propose un sommaire
beaucoup plus international et clectique. Le volet des fictions
souvre avec la contribution dun grand professionnel de la SF
des tats-Unis, jai nomm Orson Scott Card, auteur dune uvre
abondante parmi laquelle on retrouve un authentique classique
de la SF des annes 1980, Enders Game (La Stratgie Ender).
La nouvelle que nous a aimablement propose le traducteur PierreAlexandre Sicart est situe dans le mme univers ; or, mme si la
lecture du roman et de ses suites est hautement conseille, le
prrequis nest pas ncessaire pour apprcier cette histoire.
Bien quil habite en France, Yann Quero a situ sa nouvelle
au Japon quand je dis que ce numro est international Difficile sinon de catgoriser avec prcision cette histoire de rbellion
contre le conformisme de la socit : science-fiction ? fable ?
satire ? tout cela la fois ? Peu importe : lhistoire ma charm et
je ne doute pas quil en sera de mme pour nos lecteurs et lectrices.
La contribution de notre second auteur franais du numro
est elle aussi imprgne dun humanisme souriant, sur un sujet
qui pourtant aurait pu tre lourd : la maladie dAlzeihmer. Cest
un plaisir particulier daccueillir dans nos pages Pierre Gvart,
nul autre que le rdacteur en chef de notre consur de France, la
revue Galaxies.
Deux Qubcois compltent le volet des fictions, avec des
textes qui participent au mme genre, la fantasy, mais quon ne
saurait imaginer plus diffrents lun de lautre. Alain Ducharme
nous convie un bien trange voyage initiatique, dans un univers
tout aussi trange : un texte datmosphre dconcertant. La nouvelle dOlivier Mnard est tout aussi dconcertante, mais dans un
registre totalement diffrent : une sorte de parodie de roman du
terroir canayen mtin de steampunk. Attachez votre tuque avec
de la broche !
Deux articles substantiels compltent le sommaire. Martin
Hbert est de retour avec la seconde partie de sa stimulante rflexion sur la science-fiction et lanthropologie (la premire

S O L A R I S 185

partie, intitule Des origines aux livres-univers, a paru dans

le numro 183), tandis que Mario Tessier, notre fidle futurible
en rsidence, inquit par la fameuse prophtie maya, sintresse cette fois-ci la Fin du monde. Ceci peut paratre un peu
futile, je sais, au sein de ce numro qui ne verra mme pas le jour ;
mais cette lecture profitera peut-tre aux extraterrestres qui, dans
un futur loign, exploreront les ruines de lhumanit !
propos de quelques mtamorphoses
Nos lecteurs de longue date sen rappellent : cest lautomne
2000, soit lorsque Solaris a volu du format magazine au format livre actuel, que les numros de la revue se sont prolongs
virtuellement grce un volet en ligne (gratuit et tlchargeable)
dans lequel se retrouvaient, entre autres, des lectures supplmentaires, des chroniques et, parfois, des articles et des reportages.
lautomne 2010, quand Solaris a commenc tre disponible en
format numrique, la chronique Sur les rayons de limaginaire
sest ajoute au volet en ligne. Dune certaine faon, ces pages
constituaient une vitrine destine aux internautes du monde entier.
De plus, en raison de notre rythme de parution, cela nous permettait de coller un peu plus lactualit.
Bien videmment, il nous tait apparu normal, lorsque nos
lecteurs ont pu choisir entre la version traditionnelle de Solaris
et sa version numrique, de runir dans cette dernire les deux
volets. Il existe donc depuis ce temps (numro 172) deux versions
de la revue. Imaginez le cauchemar des bibliographes du futur
(humains, mcas ou extraterrestres) qui auront dcider quelle est
la vraie version de Solaris pendant cette priode trouble !
Plus srieusement, nous pensons que nos lecteurs, en cette aube
de 2013, seront heureux dapprendre que nous avons dcid de
simplifier notre offre et de revenir une seule version, quelle
soit en papier, au format pdf ou, bientt, au format epub.
Comme vous lavez constat en parcourant le sommaire du
prsent numro, la chronique Sci-nma demeure dans la
revue. Pour ce qui est de Lectures bis , crits sur limaginaire et Sur les rayons de limaginaire , ces chroniques seront
disponibles en tout temps au www.revue-solaris.com. Vous pourrez
dailleurs y avoir accs beaucoup plus rapidement quavant
puisque nous naurons plus attendre la sortie du volet en ligne
pour les rendre disponibles.

S O L A R I S 185

Par ailleurs, notre demeure virtuelle subira, elle aussi, quelques

changements au cours de lanne. Outre un remodelage du visuel,
nous y ajouterons dabord un blogue, qui permettra nos chroniqueurs dtre encore plus prs de lactualit, puis une page transactionnelle. Cela fait quelques annes que plusieurs dentre vous
veulent sabonner directement en ligne de faon simple et scuritaire ; sachez donc que ce sera possible au cours de lanne.
Quoi, dites-vous, cette anne ? Alors que, dans ldito du
numro 180, lditeur Jean Pettigrew prdisait que ces changements
ne se feraient quen 2014 ? Eh oui, cest ainsi : tout est possible
aprs la fin du monde, mme daller plus vite que les prvisions
les plus folles de notre diteur !
Bref, en attendant le prochain numro, un spcial fantastique
urbain, je vous souhaite, au nom de toute lquipe, une bonne
lecture !
Jol CHAMPETIER

Abonnez-vous !
Abonnement :
Qubec : 30 $CAN
Canada : 30 $CAN
tats-Unis : 30 $US
Europe (surface) : 35
Europe (avion) : 38
Autre (surface) : 46 $CAN
Autre (avion) : 52 $CAN

Numrique (pdf)
20 $CAN
20 $CAN
20 $US
16
--20 $CAN
---

Nous acceptons les chques et mandats en

dollars canadiens, amricains et en euros
seulement. On peut aussi payer par Internet
avec Visa ou Mastercard. Toutes les
informations ncessaires sur notre site :
www.revue-solaris.com
Par la poste, on sadresse :
Solaris, 120, Cte du Passage, Lvis (Qubec) Canada G6V 5S9
Courriel :
solaris@revue-solaris.com

Tlphone
(418) 837-2098

Tlcopieur (Fax) :
(418) 838-4443

Nom :
Adresse :

Courriel ou tlphone :
Veuillez commencer mon abonnement avec le numro :

Anciens numros disponibles

Attention, collectionneurs: plusieurs numros ici offerts sont en quantit trs limite.
Nattendez plus avant de complter votre collection !
53, 55

2.00

57, 58

2.00

96, 97

3.00

99, 100

3.00

102, 103

3.00

105 111

3.00

113 132

3.00

134 162

4.00

163 166

8.69

167 prsent 10.00

Pour le calcul, ajoutez les

frais de transport (voir
grille) + taxe de 5 % (pour
le Canada) + 9,5 % (pour le
Qubec).

Frais de port outre-mer

(surface)
1 exemplaire 6,00 $
2 exemplaires 8,15 $
3 10 ex. 20 $

Frais de port Canada

1 exemplaire 2,25 $
2 exemplaires 3,15 $
3 10 ex. 9,00 $ au Qubec
3 10 ex. 13,00 $ au Canada

Pour commander
de plus grandes quantits,
ou par avion, ou pour toute
autre question concernant
les frais dexpdition,
consultez notre site Web,
ou contactez la rdaction
lune des coordonnes indiques plus haut.

Frais de port tats-Unis

1 exemplaire 4,00 $
2 exemplaires 6,00 $
3 4 ex. 16,50 $

Le Tricheur
par Orson Scott CARD

Bernard Duchesne

an Tzu tait brillant; en lui se concentraient tous les espoirs

de sa famille. Il portait un moniteur incrust larrire du
crne, au sommet de la nuque. Un jour, quand il tait tout
petit, son pre lavait fait se tenir entre deux miroirs, dans la salle
de bains. Une petite lumire rougeoyait travers ses cheveux, et
Tzu en demanda la raison, car il navait jamais vu cette lumire
sur dautres enfants.
Mais toi, tu es important, lui dclara son pre. Grce
toi, notre famille va retrouver la place que les communistes lui
ont vole, voil bien des annes.
Tzu ne voyait pas trs bien comment une petite lumire sur
sa nuque pourrait jamais rehausser le prestige de sa famille. Il
ignorait aussi ce qutait un communiste. Mais il se rappela les
mots de son pre et, quand il apprit lire, il se mit chercher des
histoires sur les communistes ou la famille des Han, ou sur des
enfants avec une lumire derrire la tte. Il nen trouva aucune.
Son pre jouait avec lui plusieurs fois par jour. Tzu grandit
au soleil des sourires de son pre, entre ses mains aimantes,
gnreuses en clins et en calottes affectueuses. Chaque fois

S O L A R I S 185

quil apprenait quelque chose, son pre le flicitait; Tzu se donna

donc pour but de ne jamais laisser passer une journe sans trouver
une information nouvelle partager.
Mon prnom spelle T-Z-U, remarqua-t-il un matin.
Pourtant, il se prononce zi, Z-I. T-Z-U, cest lorthographe
ancienne, tire de lalphabet phontique Wade-Giles . Le
nouvel alphabet sappelle pinyin.
Bravo, mon petit Tzu, mon petit matre.
Et mon prnom peut aussi scrire dune autre faon,
continua Tzu firement. Une faon plus ancienne encore, qui
associait chaque mot sa propre lettre. Cet alphabet-l tait trs
difficile apprendre, de mme qu informatiser, alors le gouvernement a converti en pinyin tous les livres et les documents.
Tu es un petit garon trs intelligent, le flicita son pre.
Alors maintenant, des parents donnent leur enfant un
prnom en Wade-Giles par refus doublier la grandeur perdue de
la Chine ancienne.
Le sourire de son pre seffaa.
Qui ta racont a ?
Ctait dans le livre.
Tzu craignait davoir, de quelque manire, du son pre.
Cest vrai, concda celui-ci. La Chine a perdu sa grandeur. Mais un jour, elle la retrouvera, et le monde entier verra
bien que nous sommes toujours lEmpire du Milieu. Et sais-tu
qui rendra sa grandeur la Chine ?
Qui donc, Pre ?
Mon fils, mon petit matre, Han Tzu.
O la Chine a-t-elle perdu sa grandeur, que je puisse la
lui ramener ?
La Chine tait le centre du monde, commena son pre.
Nous avons tout invent. Mais les barbares des royaumes alentour nous ont vol nos ides, pour les transformer en armes terrifiantes. Nous les laissions tranquilles, mais ils ne nous ont pas
rendu la pareille : ils nous ont envahis ; ils ont bris le pouvoir de
nos empereurs. Pourtant, la Chine rsistait encore. Notre glorieux
anctre, Yuan Shih-kai, tait le plus grand gnral du dernier ge
des empereurs.
Les empereurs taient faibles; les rvolutionnaires, trs puissants. Ces empereurs taient incapables de protger la Chine ;
cest pourquoi Yuan Shih-kai a pris le contrle du gouvernement.

S O L A R I S 185

Il a prtendu cooprer avec Sun Yat-sen et ses rvolutionnaires,

puis il les a anantis et sest empar du trne imprial. Il a fond
une nouvelle dynastie, mais des tratres lont empoisonn, et il
est mort au moment mme o les Japonais dbarquaient.
Le peuple de la Chine regretta bientt davoir tu Yuan
Shih-kai. Dabord, les Japonais nous envahirent dans un bain de
sang. Puis ce fut au tour des communistes de semparer du pouvoir; ils le conservrent pendant plus de cent ans, rgnant comme
les plus cruels des empereurs, senrichissant de lesclavage de
tous les Chinois. Oh, comme ceux-ci auraient voulu ressusciter
Yuan Shih-kai, alors! Comme ils regrettrent de lavoir assassin
avant quil ait pu unir la Chine contre ses oppresseurs !
Une lueur stait allume dans les yeux de son pre ; elle
effrayait un peu Tzu, mais lexcitait aussi.
Pourquoi ont-ils empoisonn notre glorieux anctre,
demanda-t-il, si la Chine avait besoin de lui ?
Parce quils dsiraient la ruine de lEmpire du Milieu. Ils
voulaient une Chine faible parmi les autres nations. Ils voulaient
une Chine domine par lAmrique, par la Russie, par lInde,
par le Japon. Mais la Chine finit toujours par digrer les barbares
et par se relever, jamais triomphante. Noublie jamais a.
Il toucha les tempes de Tzu.
Lespoir de la Chine est l.
Dans ma tte ?
Pour suivre les traces de notre anctre, il te faudra dabord
devenir un grand gnral. Cest pour cette raison que tu as ce
moniteur sur la nuque.
Tzu toucha la petite bote noire.
Tous les grands gnraux ont ce truc-l ?
Tu es sous surveillance. Ce moniteur te protge. Je tai
choisi la maman idale pour te rendre trs, trs intelligent. Un jour,
ils te feront passer un test. Ils sauront alors que le sang de Yuan
Shih-kai coule bien dans tes veines.
Tzu tait trop jeune pour savoir ce qutait un test ou
pourquoi il aurait dans ses veines le sang de quelquun dautre.
Et ce ntait pas l ce qui lintressait.
O est Maman ?
luniversit, bien sr, o elle emploie son intelligence. Ta
mre est lune des raisons pour lesquelles notre ville de Nanyang
et notre province de Henan abritent aujourdhui les meilleures
manufactures de toute la Chine.

Alibis ,
cest le rendez-vous
trimestriel des
amateurs dhistoires
policires,
noires et mystrieuses
crites par les meilleurs
auteurs du Qubec.
Suspense, motions fortes
et plaisir garantis !
Abonnement (rgulier et institution, toutes taxes incluses) :
N
Qubec : 30 $CAN
20 $CAN
U
Canada : 30 $CAN
20 $CAN
M

tats-Unis : 30 $US
20 $US
R
Europe (surface) : 35
16
I
Europe (avion) : 38
--Q
Autre (surface) : 46 $CAN
20 $CAN
U
Autre (avion) : 52 $
--E
Chques et mandats accepts en dollars canadiens, amricains et en
euros seulement. Les propritaires de cartes Visa ou Mastercard travers le
monde peuvent payer leur abonnement par Internet. Toutes les informations
ncessaires sur notre site : www.revue-alibis.com.
Courriel : alibis@revue-alibis.com
Tl. : (418) 837-2098
Fax : (418) 838-4443
Par la poste, on sadresse :

Alibis, 120, Cte du Passage, Lvis (Qubec) Canada G6V 5S9

Nom :
Adresse :

Courriel ou tlphone :
Veuillez commencer mon abonnement avec le numro :

Le Bandeau vert
de monsieur Hayashi
par Yann QUERO

Bernard Duchesne

amais personne naurait cru que monsieur Hayashi puisse

devenir lhomme le plus important du monde, surtout pas lui.
Rien ne ly destinait dailleurs.
Monsieur Hayashi, Hayashi-san, comme on dit au Japon, avait
tout de lextrme ordinaire : taille moyenne, visage peu expressif,
costume dune grisaille invisible. Le dos lgrement vot du
passif de ses trente-sept ans de conformit, il arpentait son existence anonyme entre un studio dans la lointaine banlieue tokyote
de Machida et le sige social de la compagnie Yatohido, o il
exerait lobscure bien que respectable fonction de comptableadjoint. Ses parents, gs, staient retirs plusieurs annes auparavant dans leur prfecture natale de Kochi, loin au sud, le

28

S O L A R I S 185

laissant seul dans une capitale peu souriante aux adultes plus trs
jeunes.
Rien dans le quotidien de monsieur Hayashi ne faisait rsonner
lantique signification de son nom : forts. Il tait au contraire
domin par lartificialit de cette mgalopole de 26millions dhabitants, dont les plus lucides se demandaient parfois jusqu quel
point ils taient encore humains. Le quotidien de monsieur Hayashi
avait bien t boulevers quelques semaines plus tt par larrive
au service-courrier dune secrtaire stagiaire, mademoiselle Mariko.
Ses sourires, allis ltymologie de son prnom traditionnel :
enfant de la vraie raison, avaient insuffl une goutte de sak
dans la gourde prcocement dessche de son cur, mme sil ne
nourrissait gure despoir sur la possibilit quelle le remarqut
plus que nimporte quel cadre intermdiaire, parmi les centaines
que comptait la socit Yatohido. Des rumeurs internes lincitaient dailleurs la prudence, car elles laissaient entendre que la
jeune femme pourrait tre syndique.
Ce matin dun frileux 13fvrier lui en apporta la preuve.
Sous une bruine qui renclait devenir pluie, mademoiselle
Mariko se tenait firement devant la porte-tambour de lentre
principale de lentreprise, aux cts dune demi-douzaine de solides gaillards quasi-sumos. Une banderole tendue au-dessus de sa
tte accusait la socit Yatohido dtre implique dans un trafic
de dchets fortement toxiques et appelait la grve. Comme tous
les comptables consciencieux, monsieur Hayashi ntait gure
dupe des activits de la firme. Reste que le monde tait ainsi.
Les journaux regorgeaient de tmoignages attestant datteintes
de plus en plus graves la socit et lenvironnement. Il nen
tait pas spcialement fier. Cependant, son culte pour la mticulosit du labeur rendait lide mme de protester virtuellement
sacrilge.
Plusieurs employs lavaient prcd vers la porte, la plupart
se montrant indiffrents au groupe de trublions. Seuls quelques
rares se laissaient enserrer le crne.
Il est ncessaire ici de prciser, pour les ventuels lecteurs
non-nippons, que les modalits des grves dans lex-empire du
Soleil levant diffrent significativement de celles de lOccident.
L o lhomme de lOuest va gesticuler avec vhmence, crier
des slogans tapageurs et manifester en foule hors de son lieu de
travail, le Japonais prfre se passer silencieusement un bandeau

Utuk
par Alain DUCHARME

Bernard Duchesne

ans la partie mridionale de la valle dUr-Kalak, aux

abords de la rivire du mme nom, trnait Utuk, premire
cit du monde inachev, gardienne du secret du cuivre.
Assis sur le toit de sa demeure, Satiam, vigile et premier archer du Sanctuaire, contemplait les astres tapissant la moiti du
ciel nocturne. Il identifia dabord la constellation du Gardien,
qui marquait la frontire entre la partie toile et la partie obscure
du firmament, puis chercha celle, discrte, du Tombeau. Il ne se
permettait habituellement pas de relcher ainsi sa surveillance.
Une incursion des Crnes Briss avait t brutalement repousse
la nuit prcdente ; les barbares viteraient certainement la valle
jusqu la fin des rcoltes.
Satiam porta ses lvres sa coupe taille dans une corne de
gazine et but la dernire gorge dhydromel qui sy trouvait. La
fracheur de la nuit devenait dplaisante. Sactiver lui permettrait

38

S O L A R I S 185

de la combattre, tout le moins de loublier. Il lui fallait de toute

faon refaire ses rserves de flches, rduites nant la veille.
la lueur de sa lampe, il ouvrit le sac contenant les pointes en
cuivre et slectionna les plus rgulires.
Tout autour de lui, des chuchotements inarticuls commentaient et jugeaient chacune de ses actions. Comme pour tous les
habitants dUtuk, la vie de Satiam tait empoisonne par ses
anctres. Le soleil finit par se lever sans quil nait pu bnficier
dune seule minute de silence.
F

Le quatrime jour de son Grand ouvrage, le dieu crateur

Viiriel tait mort dpuisement, victime de son demi-frre Beli,
qui chaque matin lui volait son repas. Le monde tait demeur
inachev. Ainsi, faute dun Royaume des morts, les dfunts se
trouvaient condamns hanter les lieux o ils avaient vcu.
Pour les tribus de chasseurs des valles avoisinantes, cela ne
causait gure de soucis. Nomades, elles dplaaient leurs habitations rudimentaires en suivant les troupeaux. Leurs revenants
peinaient les suivre et finissaient par se dissiper dans la nature
lorsque labandon se prolongeait. Les habitants dUtuk, eux, ne
pouvaient plus nier le prix payer pour la protection de parois
en briques. Au fil des gnrations, les voix ancestrales taient
devenues plus fortes, plus touffantes.
F

Le Sanctuaire trnait au centre non seulement dUtuk mais

aussi de la vie spirituelle de ses habitants. De toutes les constructions, ctait la seule o lon ne pouvait toucher le plafond du
bout des doigts. Une autre particularit contribuait son clat :
on y accdait non pas par une ouverture dans le toit, mais par un
portail dcor donnant sur le jardin sacr.
lintrieur, la Vicaire, les bras reposant sur les deux statues
donagre de part et dautre de son sige, considrait la jeune gindre
agenouille devant elle.
Aru, quel ge avais-tu lorsque ton pre fut banni vers la
Plaine du silence ?
Quatre ans, rpondit-elle. Je me souviens peine de lui.

S O L A R I S 185

39

Ton pre possdait le don chamanique. Mon prdcesseur

lavait condamn pour avoir brav linterdiction de communier
avec nos anctres. Maintenant que tu as eu tes premires saignes,
deviendras-tu toi aussi chamane ? Ressens-tu dj le contact des
esprits? Confesse-toi moins que tu ne prfres verser chacune
de tes larmes afin de nous convaincre que tu nas pas hrit du
don de ton gniteur ?
Terrorise, Aru ne savait quelle parole lui viterait dtre
chtie. Son souffle sacclra.
Je
Elle chercha ses mots. Les voix des esprits se faisaient si fortes
dans ses oreilles. Elle les sentait mme se presser contre sa peau.
Ils limploraient, insistaient, la menaaient mme. Ils dsiraient
quelle les canalise, devienne leur marionnette. Ils avaient si soif
de ressentir nouveau la chaleur de la vie. Aru vivait avec cette
pression insoutenable depuis le solstice ; cela lui avait fait rater
plus dune fourne.
Je men remets votre merci, finit-elle par balbutier.
La Vicaire ne rpondit pas immdiatement, mais laissa les
chuchotements des esprits occuper le silence. La responsabilit
de cette ville pesait fort sur ses paules, mais la Vicaire se devait de
prserver un masque de confiance. Rien ne servait aux hommes
de prier ; leur dieu tait mort. Comblant cette absence, la Vicaire
avait la charge de veiller sur la vie spirituelle des habitants dUtuk.
Finalement elle se leva, avana de quelques pas et se pencha
doucement. Ses lvres frlaient les oreilles dAru, qui choua
rprimer un sanglot de frayeur. Elle reprit la parole dun lger
murmure :
Je vois bien que tu supportes le poids des esprits plus
que quiconque. Tu fais bien de ne pas me mentir. Mme si je te
bannissais, nous continuerions dtouffer sous la prsence croissante des dfunts. Dici quelques gnrations, nous serons contraints dabandonner notre ville, de retourner vivre comme les
barbares. Cherchons chapper cette fatalit. Ayons laudace
de braver les interdits. Tes pouvoirs doivent receler la cl qui nous
permettra de contenir les esprits. Je te gracie. Chaque matin,
quand tu auras termin tes galettes, tu viendras ici au Sanctuaire.
Ensemble, nous dvelopperons tes dons de chamane, nous les
exploiterons.

Reconstitution
par Pierre GVART

Bernard Duchesne

mon pre

Dune certaine manire,

nous sommes tous des reconstitus.
Certains plus que dautres.
Han-Ki-Chian
Jardin des souvenirs, juin2053

o regarda lhorloge, une fois encore. Dhabitude, Flora tait

ponctuelle. Son esprit fut travers par des images daccident,
dattentat, dagression. Son cur se mit battre plus vite.
Il eut un geste de la main vers la bote danti-stress, mais il y

54

S O L A R I S 185

renona. Il devait apprendre matriser ces pousses dangoisse

qui le submergeaient dix fois par jour. les matriser par le raisonnement, par la concentration, le contrle de soi, la mditation.
Ne lui avait-elle pas rappel, hier, quil avait lui-mme t
un matre de mditation ? Pour le moment, il fallait bien quil se
contente de cela. Il ne lui dplaisait pas de faire partie de cette
gnration particulire, insolite dans lhistoire de lhumanit
Il ferma les yeux et seffora de se reprsenter exactement le
visage de la jeune femme. Jeune tait-il le mot qui convenait ?
Pour lui sans doute, qui avait prs du double de son ge. Mais pour
elle, qui devait tout juste approcher de la cinquantaine, tait-ce
bien le mot employer ?
Il se promit de lui poser la question. Puis, aussitt, il se reprocha davoir eu cette ide, quil trouvait stupide. Cela ne pourrait
que la mettre mal laise, la chagriner peut-tre. Et il ne voulait
surtout pas la contrarier. Il jeta un regard encore plus inquiet
vers la pendule : pourvu quil ne lui soit rien arriv !
Il se rendit compte quil avait abandonn en chemin son
essai de se la reprsenter. Il y avait maintenant plusieurs mois
quil avait franchi le stade de la reprsentation mentale dobjets
simples, et mme, la semaine prcdente, il avait presque exactement russi reconstituer le dessin dun assemblage de formes
complexes. Mais un visage, ctait autre chose. La reconnatre
quand elle sasseyait devant lui, OK. Cela lui tait maintenant
redevenu familier. Mais quant reconstituer son portrait de mmoire ! Une peau brune, couleur chocolat au lait, des cheveux
noirs, des yeux marron, un nez troit dgyptienne, des lvres
charnues. Les pices du puzzle finissaient par sassembler. On
aurait pu dire quelle avait du charme. Et peut-tre mme que cela
ntait pas tout fait dnu dimportance pour rendre son travail
encore plus efficace !
Enfin, le timbre de lentre retentit.
Il se leva et se dirigea vers le vestibule, pestant intrieurement
contre cette arthrose qui gagnait chaque jour un peu plus de terrain.
Comme il se devait, il vrifia sur lcran. Ctait bien madame
Flora, et son visage tait assez ressemblant, par rapport lide
quil sen tait faite en lattendant. Il lui ouvrit la porte et allait
galement ouvrir la bouche pour lui dire quil stait inquit
propos de son retard, mais elle fut plus rapide et lui tendit, avec

Hoveur drave
par Olivier MNARD

Bernard Duchesne

a ptarade de la trentrentre retentit dans la fort qui bordait

la rivire Ottou. Les tourtes huppes eurent beau sparpiller dans le plus grand dsordre, plusieurs dentre elles
furent fauches par la cendre. Jozef Ferron savoura lcho des
balles daluminium qui libraient chacune cent watts dlectricit
sur leurs proies. Une dizaine de volatiles gisaient dans la neige
parmi les fougres sches par le vent de ce printemps glacial.
Le colosse les fourra dans son sac de jute et, avant de repartir
vers le camp, tira sur le pompon ivoire de sa tuque. Celui-ci tait
attach un filin rtractable ; Jozef appuya sur un petit cercle de
laine noir et devant ses yeux fut projete une image ovale de
lcran intgr la devanture de son bonnet.
Humidit extrieure : 40%, y lut-il avec sa voix profonde.
Temprature extrieure : -9 degrs ; pression sanguine : tout est

62

S O L A R I S 185

beau ; oxygnation du sang, pas de problme ; temprature corporelle : 35 degrs Ah ! Mesemblait aussi que javais frette.
Il appuya sur un petit triangle rouge au centre du pompon,
remit celui-ci en place et la tuque se rchauffa. Satisfait, il emprunta la piste qui menait au camp. Chemin faisant, il passa prs
de la rivire gele et jeta un il vers le nord pour sassurer
quaucun de ces maudits Anglaus ntait venu faire de la prospection sur son territoire.
Arriv aux abords du camp, avant dtre en vue de la borde
de cabanes en bois rond, il sarrta face un vieux poteau de
bois vermoulu et fendill, sortit une carte bande magntique et
la glissa dans lune des fentes. Il y eut une stridulation peine
audible et le paysage forestier devant le colosse ondoya brivement. Il fit deux pas en avant, se retourna et repassa sa carte
dans une fente de lautre ct du poteau ; une diode verte salluma
et le mme phnomne se reproduisit, indiquant que le champ de
force entourant le camp tait ractiv.
Satisfait, Jozef amena ses prises prs du foyer charbon au
centre du camp et les plaa dans un seau que le cuisinier rcuprerait avant le souper. Il vit alors un jeune homme au visage
rougi par leffort, une pipe en bruyre la bouche, sentter sur
une pice mcanique du skiroue vapeur.
Encore en panne, Tiguy ? senquit-il.
Le jeune mcanicien se releva, en sueur, puis vint rejoindre le colosse prs du feu en relevant ses lunettes infrarouge sur son front.
Jarrive pas le faire partir, Jo. La crinque pour allumer
les briquettes est correcte, pis jai pas dtect de fuites de chaleur
autour du moteur vapeur. Cest peut-tre la pierre silex qui
fait pas de flammches. Faudrait la changer ou ben la buriner si
on nen a plus. Cest embtant, parce que lembcle doit tre
veille de cder, pis on sera pas prts
Les nerfs, Monsieur Lemoyne, rtorqua gentiment Jozef.
Les pitounes nous attendent sur le bord de la rivire, les cantouques rtractables sont affts pis tout le monde attend juste que
a se passe. Le contrematre est cens passer dici quelques jours
Tes certain que les Anglaus ont pas mis la main dessus ?
Jozef leva un un ses doigts devant son nez :
Un : il est arm jusquaux dents. Deux : il passe par le
sud. Trois : les Anglaus en ont plein les bras avec les sauvages
du nord. Ils sont sur leur territoire, tu sais ben.

La science-fiction et lanthropologie :
des rcits entrecroiss 1
PARTIE 2

Du postcolonial
au post-humain
par Martin HBERT

Suzanne Morel

u fil de leurs histoires, lanthropologie et la science-fiction ont

connu des priodes de grande proximit, de mme que des
moments o le gouffre entre elles semblait dsesprment
infranchissable. Le soi-disant ge dor de la science-fiction reprsente lune de ces priodes disolement relatif entre ces deux formes
dcriture. Alors que lanthropologie classique se construisait, depuis le dbut du XXe sicle, autour de la notion de relativisme culturel, autour de lide selon laquelle il ny a pas de culture qui soit
en elle-mme suprieure aux autres, une certaine science-fiction des

S O L A R I S 185

83

annes cinquante et du dbut des annes soixante continuait de glorifier la culture blanche, masculine et moderniste de la classe moyenne
des pays du nord. Dans la premire partie de ce texte2 jai dj relev
quelques exceptions ce constat. Frank Herbert sest inspir des
acquis de lcologie culturelle en faisant que la valeur et la richesse
dune culture se comprennent par son lien avec le milieu naturel
auquel elle est adapte. Gene Rodenberry entretenait une double
vision marque la fois par une rgle de respect et de non-ingrence
envers les socits primitives (i. e. nayant pas encore dvelopp
le voyage des vitesses supraluminiques),
et par une vision plus cosmopolite pour les
espces sorties de cet tat primitif, appeles
se joindre une confdration regroupe
autour de valeurs universelles . Mais
Dune (1965) et Star Trek (1966) sont des
exemples tardifs dj moiti affranchis des
canons de lge dor, alors que dautres
rcits de SF de leur poque refltent encore
le profond ethnocentrisme de cette priode.
Dans le film Robinson Cruso sur Mars
(1964), pour choisir un exemple possible
parmi tant dautres, le commandant Chris
Draper, naufrag sur mars, apprend que
Vendredi, lesclave originaire du systme
solaire dAlnilam quil vient de secourir, est
capable de parole: Mon Dieu, sexclame
alors le commandant, si tu peux faire des
sons comme ceux-l, tu peux faire des sons
anglais. Vendredi, tu vas parler anglais mme
si je dois passer deux mois assis sur ta poitrine pour que tu y arrives ! Il semblerait
que lide dapprendre la langue de Vendredi
nait mme pas effleur lesprit de lastronaute amricain.
Dans le Robinson Cruso original de Daniel Defoe (1719) le
rapport de pouvoir entre les deux personnages est plus cru, refltant
le racisme de lpoque. Cruso apprend Vendredi lappeler
matre avant mme de lui enseigner dire oui et non en
anglais. Mais une pense commune est sous-jacente aux deux textes.
Quil se trouve sur une le perdue de la mer des Carabes ou sur
Mars, dans la littrature coloniale lhomme blanc, sa modernit et
sa culture sont la pierre de touche avec laquelle les autres sont
jugs.

La fin du monde
est arrive
encore une fois !
par Mario TESSIER

S O L A R I S 185

105

LApocalypse
Le Ragnark
Le Jugement Dernier
Le Kali Yuga
La consommation des temps
LArmageddon
Les derniers jours
Faites votre choix. La fin du monde tel que nous le connaissons
est arrive Encore une fois ! Le monde nen finit plus de finir.
Malheureusement pour vous, cette chronique nest pas la dernire que
vous lirez Esprons pour vous comme pour moi que vous en
lirez bien dautres avant votre fin ultime.
Je pensais en avoir fini avec les prophties millnaristes et autres
nostradamusies mais que nenni ! Sous prtexte de prtendues prdictions mayas, on nous menace encore des dsastres habituels
impact de comte, peste virale, armageddon nuclaire terroriste, et
tutti quanti sans compter quil faut faire avec la venue de la
Parousie, qui se fait toujours attendre aprs lan 2000.
Plus on vieillit, plus ces rengaines destines se faire peur les
veilles dHalloween perdent leur intrt. (Les sondages indiquent
dailleurs que les plus gs plus de 50 ans sont deux trois fois
moins nombreux que les plus jeunes moins de 35 ans sinquiter de telles sottises.) Tout cela est plutt factieux et ne porterait pas consquence si de jeunes esprits ntaient pas alarms
inutilement par les peurs vhicules par les mdias dinformation.
En effet, des enfants et des adolescents sont effrays par ces histoires
dormir debout. Et ce nest pas les mdias en gnral et lInternet en
particulier qui les rassurent. Certains vont mme jusqu se suicider1.
Tant que la plaisanterie tait limite aux adultes, la farce tait
drle, mais l, a devient tragique.
La fin du calendrier maya
Tu sais de quel linceul le temps couvre les hommes ;
Tu sais que tt ou tard, dans lombre de loubli,
Sicles, peuples, hros, tout dort enseveli
Lamartine, Souvenir denfance, ou la Vie cache, 1832
lorigine des prdictions apocalyptiques entourant lanne
2012, se trouve linterprtation du calendrier maya. Celui-ci comporte
plusieurs cycles, dont la fin de la prsente priode, longue de 5125 ans,
est cense marquer la fin dfinitive de ce calendrier, et par extension,
de notre monde2.
Plusieurs prophtes du Nouvel ge ont exploit la mythologie
maya pour tenter dexpliquer la teneur des cataclysmes cosmiques qui

116

S O L A R I S 185
ENCADR 2

La fin (vue) du Qubec

Je me souviens du futur.

La fin du monde nest pas trangre la Belle Province, comme sen

souviendront ceux qui, comme moi, ne sont pas trangers lducation
religieuse. En effet, il fut un temps o les rvlations mariales du troisime
secret de Fatima faisaient scrier nos ecclsiastiques, linstar du pape
Pie XII : Pauvre Canada. Heureusement, les oracles de la SainteVierge sont devenus plus rares aujourdhui et ce sont maintenant les
auteurs de science-fiction qui se chargent des prdictions de malheur.
Sans doute, la premire uvre de SFFQ traiter de la fin du monde
est-il le court roman de seulement 108 pages dEmmanuel Desrosiers
(1897-1945), La Fin de la Terre, publi en 1931. Inspir par les fictions
de Verne et de Rosny an, il dcrit la destruction du globe terrestre au
XXVe sicle par divers cataclysmes gologiques, forant les Terriens fuir
vers la plante Mars. Affaissement de la crote terrestre, rveil du volcanisme, raz-de-mare, etc., il sagit dun vritable roman-catastrophe.
Trente ans plus tard, lapocalypse nuclaire entrait dans nos consciences
avec la crise des missiles de Cuba. Le recueil dYves Thriault (19151983), Si la bombe mtait conte (Montral, ditions du Jour, 1962)
pousse la rflexion pour montrer ce qui se serait
pass ici si la crise avait mal tourn. Thriault mnage ses effets et raconte les consquences horribles
des retombes atomiques. lpoque, les auteurs,
tous plus pessimistes les uns que les autres, ont offert
des histoires dsespres comme LAbri (1962)
de Jean Simard.
Dans un autre ordre dides, Maurice G. Dantec
a mis la table pour une fin du monde neurologique
dans son roman Mtacortex (Albin Michel, 2010,
808 p.).
(Jai moi-mme commis le cosmos-icide en
annihilant lunivers entier non, plutt deux univers
entiers dans ma nouvelle Poussire de diamant,
publie dans Solaris 151. Toutefois, jaurais d
dtruire quelque chose de plus petit. Cest difficile
de surenchrir par la suite)
Au cinma, le Qubec a apport, lui aussi, sa
modeste contribution aux dsastres apocalyptiques
qui ont malmen le grand cran.
Quintet (1979, Lions Gate Films, 119 min.)
Ce film de Robert Altman est sans conteste le
meilleur du lot. Dans un monde retourn

S O L A R I S 185

117

lre glaciaire probablement sous leffet dun hiver nuclaire le

voyageur Essex (interprt par Paul Newman) et sa jeune femme
enceinte, traversent un dsert enneig pour arriver dans une mtropole, autrefois populeuse mais o il ne reste plus que quelques centaines dhumains. Son pouse, portant lun des rares enfants de la
plante, est assassine lors dun jeu, le Quintet. Essex la vengera en se
dbarrassant des participants du jeu. Parmi les acteurs, citons
Brigitte Fossey, Bibi Andersson, Fernando Rey et Vittorio Gassman.
Le film a t ralis Terre des Hommes, notamment aux pavillons
thmatiques de LHomme et lunivers, qui furent dtruits peu aprs
le tournage6. Il sagit dun excellent film, un peu glacial dans son
approche ; malheureusement difficile trouver en DVD.
Le Jour daprs (The Day After Tomorrow,
Centropolis Entertainment, 2004, 124 min.).
Ce film, qui raconte une brutale, mais peu
crdible, apocalypse environnementale, a le
mrite davoir t tourn en trs grande partie
Montral. Les scnes hivernales o les protagonistes sont confronts au froid et la glace
ont, bien entendu, t enregistres en intrieur, la Cit du Cinma, dans la plus belle
tradition hollywoodienne ! Il parat que a
avait lair plus rel Je leur en souhaite des
temptes de neige bien relles ! Ils verront la
diffrence, Los Angeles, quand il leur faudra pelleter de vrais bancs de neige.
Temps mort (2010, Productions Babel, 117 min.)
Dans ce long-mtrage qubcois, les protagonistes sont confronts une fin du monde intimiste. Le 13septembre 2013, deux amis quittent
Montral, alors que llectricit se trouve coupe.
Bientt, il neige et lhiver ne finit plus. (Le film
non plus, dailleurs.)
Finalement, citons le Festival Fantasia o de
nombreux courts-mtrages dici ont, au fil des ans,
sonn diverses apocalypses, quelles soient luvre
de zombies qubcois, du diable, probablement
canadien, ou de sombres entits lovecraftiennes
natives du Saguenay.

par
Christian SAUV
Blanche-Neige et les deux films
Priodiquement, Hollywood sprend dun sujet et prsente en
succession rapide deux films tournant autour du mme thme. Les
doublons les plus familiers Solaris incluent Leviathan/The Abyss
(1989) Deep Impact/Armageddon (1998), Red Planet/Mission to
Mars (2000) et The Illusionist/The Prestige (2006). Mais plutt que
de pester contre le type de mentalit qui encourage de telles redondances, pourquoi ne pas en profiter pour comparer les diffrences
dapproche pour un mme sujet ? En loccurrence, la divergence de
traitement du conte de Blanche-Neige dans Mirror, Mirror et Snow
White and the Huntsman a de quoi illuminer plutt que frustrer.
Cest sans doute Mirror, Mirror [Miroir, miroir] qui a pris le
pari le plus risqu : rinterprter Blanche-Neige travers le prisme
dune comdie fantaisiste loufoque, mi-chemin entre la satire
rvisionniste et lironie provocatrice. Julia Roberts, qui trne en tant
que reine visant liminer la fille du roi disparu, mord dans son
dialogue avec ses grandes dents. Lily Collins se veut plus conventionnelle comme Blanche-Neige, alors quArmie Hammer est tout
fait charmant dans le rle dudit prince. Pour le reste, vous connaissez
lhistoire : aprs que la reine ait ordonn son excution, BlancheNeige trouve rapidement refuge chez sept bandits de petite stature et
complote pour retrouver sa place comme digne hritire du royaume.
Mais oubliez les acteurs, car ici cest le ralisateur Tarsem Singh
qui vole la vedette. Si Mirror, Mirror est sans doute son film le

122

S O L A R I S 185

plus sobre visuellement, surtout aprs des envoles telles The Fall
et Immortals, il nen demeure pas moins que les images portent sa
marque : les costumes resplendissent, les dcors donnent une atmosphre particulire au film et les effets spciaux sont bien employs.
Mirror, Mirror regorge de trouvailles visuelles qui ont de quoi
retenir lattention, surtout quand elles renforcent le ct volontairement ridicule du film. La vrit est que Singh est pass matre
dans lart de faire oublier les faiblesses dun scnario en dtournant
lattention du spectateur sur les images, et Mirror, Mirror est un
autre exemple lappui de ce constat.
Mais ne soyons pas trop enthousiastes. Le film est sans doute
trs amusant pour les audiences plus jeunes, mais les spectateurs
plus exigeants risquent dprouver de plus en plus dimpatience au
fur et mesure de son droulement. Sil est vrai que chaque plan
prsent par Singh est unique, on reste incertain devant lartificialit
des dcors manifestement construits en studio. Sil est vrai que
plusieurs gags sont russis, on reste du de lhumour niais qui prvaut
par ailleurs. Sil est indniable que certaines entourloupettes narratives
sont intressantes, on reste insatisfait par les incohrences et par le
fait que les personnages fminins sont faussement affranchis .
Bref, les qualits relles ne russissent pas entirement compenser
les failles, tout aussi relles, dun film qui nous fait rire quelques
reprises, et qui nous blouit souvent sur le plan visuel.
On esprait mieux de Snow White and the Huntsman [BlancheNeige et le chasseur], une tentative beaucoup plus classique de
reformuler le conte de Blanche-Neige pour le transformer en fantasy
pique. Ici, Blanche-Neige devient une hrone des forces rebelles

S O L A R I S 185

123

luttant contre le rgne de la reine malfique, le tout conduisant

linvitable squence de combat entre bonnes et mauvaises armes.
Dans la vague cinmatographique post-Lord of the Rings, on a vu
des uvres de fantasy aussi disparates que The Chronicles of
Narnia : The Lion, the Witch and the Wardrobe et Alice in
Wonderland tre couls dans le mme moule narratif bons-contremchants. Le rsultat a rarement t enthousiasmant, mais au moins
cela rpondait certaines attentes dun public dsormais habitu
ces nouveaux tropes hollywoodiens.
Mais pas dans ce cas-ci, et les raisons de linsuccs de Snow
White and the Huntsman sont nombreuses. Au nombre des aspects
vexants, notons les ruptures de ton du film. Par moments, nous
nous retrouvons dans une morne et boueuse fantasy mdivale,
dautres moments, on nous sert une squence ferique sortie tout
droit dun film anim de Disney. Pour ce qui est de la cohrence du
monde imaginaire, on entendra Blanche-Neige citer mot pour mot
une prire de la Bible, ceci au sein dune incarnation paenne dun
royaume o la magie est bien relle. Mme sur le plan strictement
romantique, le film ne met place un triangle amoureux que quelques
minutes avant la fin, soit bien aprs que le spectateur ait perdu tout
intrt pour de telles choses. Et cest sans compter sur des aspects qui
ne trouvent aucune explication satisfaisante, tels que le fait que des
acteurs de taille normale ont t numriquement manipuls pour
incarner les sept nains. Snow White and the Huntsman est donc
un film dconcertant plusieurs niveaux, souvent confus, dont les
dveloppements dramatiques laissent songeurs. Un film non seulement
brouillon (le discours soi-disant inspir que Blanche-Neige fait aux
troupes rebelles est un chef-duvre dincohrence), mais aussi
profondment ennuyeux, car rien ny a dimportance, et tout trane
de plus en plus en longueur tandis que la confusion augmente.

Yves Meynard
Chrysanthe
New York, Tor Books, 496 pages
Notre bilingue Yves Meynard publiant
en anglais avant de publier en franais,
jai eu la joie de lire son nouveau roman avant tous les malheureux lecteurs
francophones. Mais votre plaisir nen
sera que plus grand davoir attendu !
Christine a douze ans, et vit une
existence quasi recluse dans la maison
de son tuteur, Oncle Matlin. Elle pleure
la nuit. Un de ses jouets qui parle, un
lapin nomm Tap Fullmoon, lui raconte
lhistoire de la princesse Christine. La
princesse a perdu son pre. Christine
aussi il nest pas mort, il est juste
parti, quand elle avait quatre ans. De sa
mre, elle ne sait rien non plus. Elle ne
se souvient pas du tout de ses premires annes. Lorsquelle va enfin
lcole, Tap laccompagne, invisible pour
les autres. Mais petit petit, elle le
perd, ou il se perd : elle ne le voit plus.
Se rendant compte un moment donn
quelle ne peut plus le toucher, elle tombe
de sa chaise. Oncle alert et inquiet lemmne lhpital, o elle laisse chapper
la raison de son malaise. Oncle dcide
alors de lenvoyer voir un psychologue,
le docteur Almand. Celui-ci, un parallle
de Freud (son nom lindique) dans ce
monde qui se rvle quelque peu parallle au ntre, dcide de la psychanalyser,
en lui rendant ses souvenirs.
Ce quil fait ainsi remonter, ce sont
des souvenirs abominables dabus sexuels
par son pre et les hommes auxquels il
la livrait. Linsistance du docteur nous
semble bien un peu trange, mais tout
ceci sinscrit dans des tropes modernes

familiers, et nous lacceptons, comme

dailleurs Christine. Elle grandit, de plus
en plus traumatise de sance en sance.
Un jour dix-sept ans, elle se rend
compte quun jeune homme dans une
voiture rouge sest arrt pour la regarder. Elle senfuit. Elle le revoit peu aprs
et senferme chez Oncle. Mais une lettre
arrive, signe dun certain Quentin de
Lydiss qui lappelle Lady Christine
et lui donne un rendez-vous pour la
nuit. Elle finit par sy rendre. Le jeune
homme lui dclare quil est un chevalier
de la Chrysanthe parti sa recherche.
Elle refuse de le croire, lui ordonne de
la laisser tranquille ; il accepte en lui
demandant de le convoquer lorsquelle
sera prte : il est li elle par un sort,
et la trouvera o quelle soit. Lorsquelle
rapporte, finalement, lincident au docteur
Almand, celui-ci concocte de nouvelles
thories trs convaincantes sur une secte
occulte qui aurait t lorigine des abus
subis par Christine.
Mais le ver est dans le fruit (ou plutt linverse, en loccurrence) et Christine, petit pas aprs petit pas, commence
se librer, et finit par appeler Quentin,
avec qui elle senfuit, avec une grande
rticence, refusant toujours de croire
quil dit la vrit mais elle garde tout
de mme lesprit la maxime souvent
rpte de son lapin imaginaire: Espoir
et foi, foi et espoir .
Nous changeons alors de fil, et nous
voici avec un homme qui creuse dans la
fort: Evered, fils de roi, dterre un mort.
Qui ntait pas mort, et qui tait Casimir, un puissant magicien descendu
dans le monde des morts pour sy approprier la substance magique des Hros,

139

S O L A R I S 185
afin daccrotre son propre pouvoir. On
apprendra par la suite quEvered est le
fils dun roi dtrn par le roi prsentement rgnant, lui-mme un Hros.
Lorsquun Hros apparat en Chrysanthe,
cest parce que le roi en exercice est un
mauvais roi, et il doit laisser la place et
mourir. Le pre dEvered est mort. Mais
Evered et les siens sont persuads que
le roi rgnant est un imposteur, et un
assassin.
Retour au premier fil : Mathellin (le
vritable nom du gardien de Christine),
cherche dsesprment rcuprer sa
prisonnire. Cest cette poursuite et ses
pripties jusquen Chrysanthe qui constituent lpine dorsale de la narration,
jusqu larrive en Chrysanthe et la
runion de Christine avec son pre.
Quelle va fuir ds quelle le verra, toujours habite par les images horribles
de ses anamnses sous la frule du
docteur Almand. Elle en sait maintenant
le mensonge, mais elle ne peut sen
dbarrasser, et ne parvient toujours pas
croire vraiment ce quelle vit, ce qui
constitue dsormais la tension narrative
du roman, avec les efforts du magicien
Casimir et dEvered pour recapturer
Christine et abattre son pre.
Je nen raconterai pas davantage.
Les rebondissements, dcouvertes et
rvlations jaillissent presque chaque
page, que ce soit sur le monde o vit
dabord Christine, puis sur la Chrysanthe
et sur le rapport entretenu par les deux
mondes, sur la magie propre la Chrysanthe Et jamais une concession aux
clichs habituels de la fantasy. Oui, il y
a une qute (celle de Quentin), mais
elle russit ds les premires pages ;
oui, la princesse doit retrouver la Chrysanthe mais elle la retrouve assez
vite, et cest l que les vrais problmes
commencent ! Et leur solution ne sera
ni facile, ni heureuse pour tous. Oui, il y
a de la magie, mais sa nature et son
fonctionnement nont rien voir avec
les ressassements auxquels nous ont
hlas habitus les tonnes de pseudo-

fantasy qui se publient en franais depuis des annes. Limaginaire dYves

Meynard est un des plus singuliers que
jaie rencontr dans ce genre (et jen ai
lu beaucoup, de la fantasy, classique et
moderne), que ce soit dans ses grandes
lignes les mondes quil construit ou
dans la myriade de dtails tous plus
fascinants les uns que les autres qui
nous aident nous y projeter, y rver
avec lauteur.
Rassurez-vous : celui-ci est en train
dachever la traduction de son roman.
lire bientt.
lisabeth VONARBURG
Alix Renaud
La Femme avant ve
Qubec, GID (Fiction), 2011, 176 p.
Mme sil est au Qubec depuis 1968,
Alix Renaud, qui a publi plus dune
vingtaine douvrages ici et en France
(posie, romans, nouvelles et dictionnaires spcialiss) nest pas un pilier de
la SFQ, mais pas un parfait inconnu non
puisque Claude Janelle a prsent au
moins trois de ses ouvrages dans le numro 57, ce qui ne nous rajeunit pas
Voici comment lauteur introduit La
Femme avant ve : Louvrage que je

140

prsente aujourdhui au lecteur quil

soit amateur danecdotes ou fervent
dsotrisme nest pas autre chose
que le rsultat dune rcriture : en
effet, la vieille lgende de Lilith mritait
dtre rafrachie. Il ne sagit videmment pas dun thriller, mais dune histoire que je voulais belle : celle dun ge
mythique o les dieux savaient encore
dchoir, celle dun amour charnel, donc
sacr, que les religions navaient pas
encore souill. Quand jai commenc
lire cette histoire, qui tient la fois de
la science-fiction et de la fantasy, du
pome en prose, de la mythologie et de
lsotrisme, je nai pas pu mempcher
de penser cet diteur amricain des
annes soixante-dix qui, dans les pages
dune revue de lpoque racontait ceci.
Recevant des centaines de manuscrits,
il en avait fait deux piles : ceux quil se
rservait le droit de lire pour slection
et publication ventuelle, et tous les
autres qui racontaient la mme histoire :
Adam et ve sont des tres crs dans
un laboratoire que lon nomme lden,
par des cratures extraterrestres venues
dune lointaine plante.
Or cest exactement de a quil
sagit ici : des dieux, qui sont en fait des
aliens venus du fin fond de lespace,

S O L A R I S 185
crent ces cratures tranges qui seront
la race humaine. une nuance prs,
lhistoire de Renaud est centre sur le
personnage de Lilith que lon connat
soit comme dmon succube tueuse
denfants, comme femme fatale la
sensualit dbride, ou comme la premire femme dAdam.
Ceci dit, on est loin dun space opera
classique. Le beau texte de Renaud tint
plus du pome lgiaque en prose que
du roman daction, car de laction,
vrai dire, il y en a fort peu. Tout est dans
le ton, dans les dialogues, dans cette
rcriture dun mythe ancien, celui de la
vraie premire femme qui prend brutalement conscience de sa nature et ne
tarde pas se rebeller. prise de son
amant Lucifer, elle tient tte lorgueilleux Yahv et fera lapprentissage
douloureux de la libert. Cest aussi
lhistoire de nos premiers lointains anctres et de leur cration par des tres
venus dailleurs.
Avant Renaud, Lilith a t chante,
clbre ou damne par des auteurs
aussi prestigieux que Rmy de Gourmont (Lilith, 1892), George MacDonald
(Lilith, 1895), John Erskine (Adam &
Eve, 1927), David H. Keller (The Homonculus, 1949) o elle est la sur
jumelle de Pan avant dtre rcupre
comme femme fatale ou dmon dans
nombre dhistoires rvisionnistes contemporaines de vampires qui poussent
laudace jusqu en faire une fille de
Dracula (c.f. Marvel Comics).
Signalons en terminant que dans le
cadre des Prix dexcellence des arts et de
la culture, LInstitut Canadien de Qubec
a dcern le Prix de la personnalit littraire de LInstitut Canadien de Qubec
lcrivain, pote, linguiste et journaliste Alix Renaud pour son engagement
et sa contribution dans le milieu littraire depuis plus de quarante ans. Ce
pour quoi nous le flicitons.
Norbert SPEHNER

Jo Walton
Among Others
New York, Tor books, 2012, 304 p.
Le dernier roman de Jo Walton, auteur
originaire du Pays de Galles mais Montralaise dadoption depuis douze ans,
vient de se mriter le prestigieux prix
Hugo la convention mondiale de ScienceFiction Chicago en septembre dernier.
Elle avait aussi gagn le prix John W.
Campbell en 2002 pour la meilleure
nouvelle auteure et le prix de la World
Fantasy en 2004 pour son roman de fantasy Tooth and Claw.
Pour ceux (oui, oui, je vous ai entendus) qui rlaient sur le fait quencore
une fois un ouvrage de fantasy se mrite un prix originellement SF , je
rpondrai que ce livre est un cas bien
spcial : un roman de fantasy dont le
sujet est la science-fiction. Celle-ci tient
autant de place dans le rcit que la fantasy, mon sens.
Si Among Others ne va pas vous
prendre aux tripes, cest que vous avez
eu une famille merveilleuse, une enfance
parfaite et que votre adolescence a t
une partie de plaisir. Vous ne vous tes
jamais senti part des autres, diffrent,
rejet cause de vos gots tranges pour
les livres dhistoires qui se peuvent
pas . La tristesse et la solitude dtre
un fan (souvent sans mme connatre le
sens de ce mot) dans un monde rsolument mundane (normal, ordinaire,
drabe), a na pas t votre lot. Vous
sortez tout droit dune peinture de Norman Rockwell ; je suis bien contente
pour vous.

Lauteure nous prvient demble

que son histoire nest ni belle ni de lecture facile. Elle nous suggre de le lire
comme un tmoignage. On y suit ladolescence de Morwenna Mori ou Mor
pour les proches. Mor a grandi au sein
dune famille humble au pays de Galles,
dans une rgion industrialise sur le
dclin. Sa famille immdiate est on ne
peut plus dysfonctionnelle. Le pre alcoolique, terroris par son pouse folle
et mchante, a quitt trs tt le foyer
en laissant ses filles jumelles la merci
de leur mre.
Les deux fillettes, protges tant bien
que mal par leur parent maternelle, ont
pass leur enfance dans les bois avoisinants, remplis des ruines dun progrs
qui na pas tenu ses promesses. Elles se
sont occupes des jeux, des histoires
et des combats piques auxquels se
sont mles les fes locales, quelles

142
peuvent voir et entendre mme si dchiffrer leur langage sibyllin nest pas
chose aise.
Les petites se sont mme essayes
la magie, sans en comprendre le fonctionnement ni la porte. ventuellement,
elles ont d confronter leur mre, qui
ne se gne pas pour utiliser la dite magie
mauvais escient.
Aprs la mort de sa jumelle dans des
circonstances tragiques, Mor, reste partiellement handicape, russit senfuir
de la maison maternelle et finit par retrouver son pre et, par la mme occasion, ses tantes paternelles. Ces gens,
inconnus delle, sont peu enthousiastes
lide davoir la charge de cette adolescente ttue et ignorante des bonnes
murs de la bourgeoisie anglaise. Aussitt arrive, Mor est envoye dans une
pension pour filles, spcialise dans les
comptitions de course sportive. Inutile
de dire que Mor, boiteuse et souffrant
de douleurs chroniques, aura beaucoup
de temps libre et peu damies. Ladolescente se trouve une chappatoire
dans la lecture, en particulier dans les
ouvrages de SF quelle engouffre plus
vite que lditeur de Solaris. De bibliothques en librairies, Mor trouverat-elle les rponses et les allis dont elle
a besoin pour survivre ? Car la jeune
fille est guette par quelque chose dinfiniment plus dangereux que lennui et
lexclusion
La grande russite de lauteur est de
rendre la magie et les fes crdibles
dans le monde de tous les jours. On a
mme limpression que, pourvu quon
possde un minimum de curiosit et
quon y mette un peu du sien, on pourrait nous aussi voir le petit peuple au
dtour du chemin.
Le rcit rappelle tant de choses au
lecteur de genre que ce dernier aura de
la difficult dposer le livre. Les faits
relats sont crus et durs. La description
de lunivers dun pensionnat anglais
pour filles biens de la fin des annes

S O L A R I S 185
soixante-dix est souvent dsagrable.
La vie de Mor est remplie de doutes, en
particulier sur la pertinence et le danger
de lusage de la magie, de ses consquences. Langoisse de ladolescence y
est dcrite avec une grande justesse.
Lauteur nous dpeint avec une authenticit remarquable la vie de tous les
jours dune personne voluant dans le
monde merveilleux de la douleur chronique. Personnellement, jen ai t profondment touche.
Among Others est un hommage au
pouvoir salvateur de limaginaire et de
la lecture, la lecture de la SF tout particulirement. Mais cela reste nanmoins
une uvre sombre, inquitante et triste.
Quand on questionne Jo Walton sur
le ct autobiographique de son livre,
elle rpond tout simplement : All the
bad stuff is real, all the good stuff is
made up. Except the books. The books
are real. ( Toutes les mauvaises choses
y sont vraies, toutes les bonnes sont
inventes. Sauf les livres. Les livres sont
rels. ) Et elle prcise que pour ce qui
est des fes, elle se doute bien quon
ne la croira pas.
Il nen reste pas moins que, si troublante soit son histoire, Madame Walton
a amplement mrit sa statuette (en
forme de fuse, en passant). En terminant, notons que les ditions Denol
vont publier son premier livre en franais en 2013, une uchronie nomme
Farthing.
Valrie BDARD
Laurence Suhner
Quantika T.1 : Vestiges
Nantes, LAtalante (La dentelle du cygne),
2012, 512 p.
Lessor de la SF francophone suisse
sacclre depuis quelques annes.
Aprs la parution du premier roman de
Georges Panchard chez Laffont (Forteresse, 2005), on a vu arriver Vincent

LE GRAND MATRE
DE LA FANTASY HISTORIQUE
EST ENFIN DE RETOUR !

FINALISTE AU WO

RLD FANTASY
AWARD

2011

www.alire.com

654 pages

34,95$

PENDANT DEUX ANS , AU CUR DES MONTAGNES ENTOURANT LE

KUALA NOR, S HEN TAI A COUT LES VOIX DES FANTMES
DES SOLDATS MORTS PENDANT LA VIOLENTE BATAILLE QUI S EST
DROULE CET ENDROIT
LAC

Trouvez encore plus d'infos sur les littratures de limaginaire en visitant le

www.revue-solaris.com