Vous êtes sur la page 1sur 39

ZW/

Z

W
/


 

G=

==================================================================================================================

H

H=

       ===================================================

I

H=G=

     ===========================================================================

I

QBPBPB

#/+-0'$',0)'#$#)2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

R

H=H=

      ==============================================================

L

QBQBPB

-,02/3)'(''8/!.*- 02'&.,#*BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

X

QBQBQB

-024*(,(#.*- 02'&.,#*BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

PO

H=I=

    ==============================================

GH

I=

   ======================================================================================

GI

I=G=

   =======================================================================

GJ

I=H=

   


 ==================================================

GM

I=I=

 
 ====================================================================

GN

RBRBPB

$$F%/'!0'02#+'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

PW

RBRBQB

,F%/'!0'02#+'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

PX

RBRBRB

'/'!,'0'02#+'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

PX

I=J=

  
 =========================================================

HF

RBSBPB

-*/,#2#/'(#G)3+3*2-/'BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QO

RBSBQB

#%3*2-/.3,(#,(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QP

RBSBRB

8+(#,' ,'./#24/ G',4#/2-/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QQ

I=K=

    


 ====================================================

HI

RBTBPB

!/#"'4,(#3)3.,#0,%#'3)3.,#.-2/-1,(#BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QR

RBTBQB

'+#,8'-,'/,(#$-/2-,.-,0)-%%#,#/2-/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QS

RBTBRB

'+#,8'-,'/,(#0-*/,'&)3+3*2-/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QT

I=L=

    


 ====================================================

HL

I=M=

  


 ======================================================

HN

RBVBPB

'-!#'-0'%3/ '82/)30-*/,'&+-!3*BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QX

I=N=

?    ========================================================================

HO

RBWBPB

/#9,'./#24/ 'G',4#/2-/'8-,F%/'!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QX

RBWBQB

12'2','3/#"('3-,F%/'!/!3BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

RP

RBWBRB

(#/,'3/#"('3-,F%/'!/!3BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

RP

RBWBSB

/'+(#/(#!,#-,F%/'!'84#!#BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

RR

J=

 ;  ===========================================================================

IK

J=H=

      ===================================

IL


P

G=
3,#(#,+,(*'984'(#8!'#,2/*,2 ),1#%03, #4-%0'02#+?)-(04-(-++0-+HRRRBUUO
.32 4#-+ -! +0# #+*(#I? .*,#2# ' /-(, !/3% ,##0) 2'(#* !/9' 3 .32,(+ -)- 0##B 
3,32/1,(-02'03,0#02*,--!'%/4./-#0$38'(#(#8%/#?./')-(#+0#3(#8%/3024/2#+.#/23/-!
PT +'*'-, L ' ./'2'0) -! QOO +'*'(/!' /B 0 03, '8,-0' XX[ +0# ,1#% 03, #4-% 0'02#+? 
0024*(#,(#-!VT[4-!-,')?QR[&#*'(3+'Q[2#1)'&+#2*B
,2#,8'2#203, #4-%8/ #,(3)-0+-03H'84,8#+*(',#2+-0$#/#I(#8-%./-+(#,#/02-(,('8+#"3
#+*(#'3,0%-!'1,('+!-'+.-!*-9,--0'*'(+-!-)-_P?V[B/#!,(4/'(#!,-022840-*/,
)-,02,2'8,-0'O]PBRVUE+QB.-4/1','8#+*(#24/'(#!,-023+,(#,(#8-%32(#(2+-0$#/#'
.-(4)-(#0#(4*((3/#$*#)0'(?.0-/.'('/0'.,(#B


*')PBPB'*,003, #4-%8/ #,(,#+*(3

#84'0,--!+(#02,#+*('?-)-.-!,#?.-03, ,-+!,3?',2#,8'2#203, #4-%8/ #,('8,-0'-)-


POOOE+QB2-)3%-!',#3,#,+./#!#,#/%'(3-!QQOBOOO'*'-,)&?12-(#./#)-QBTOO.32
4'1# -! #,#/%#20)# .-2/-1,(# (#*-)3.,-% -4(# ,024B )- 0# 0#/# 4/'(#!,-02 03, #4-% 8/ #,(
2-)-+(#!,#%-!',#,(#!,-++(#023!-'(#0#0/#!,(#%*-*,-8/ #,(#3)&E+QB/-0(# ,-8/ #,(#
8 -0,3 '
#/#%-4',3 (# -)- PQTO )&E+Q %-!'1,(# HPBOOO G PBSOO )&E+QI B  .-/#"#,(3 0
!'(#*-4'+ &/#? 3!'(0)# /'(#? /#!,(# +#/')# '*' (#4#/,# 302/*'(#?+(#02 )-( 03 ,(-%2'(
03,#+?3'
!-'(#+-UT[03, #4-%8/ #,(B/#+022'02' )'+.-!'+?3'
(#%-!'1,(#-)-QVO
03, ,'&!,B4'.-!'03.-)82#*(!(#.-024*(,(#')-/'12#,(#0-*/,'&)-*#)2-/ $-2-,.-,0)'&
0'02#++-%3#''0.*2'4-B
+(#/ -4-% ./'/3 ,') (# ! .-)9# ./','.# ' +-%3,-02' 2# ./-+-4'/ (#!,-024,# 0'02#+# 8
8%/'(4,(# 2-.*# 4-!# ' .-(#!', ,# $-2-,.-,0)# 0'02#+# 0 0.#)2 .*,'/,(? )-,02/3'0,(?
+-,2'/,(E',02*'/,('-!/94,(B
/'/3 ,')(#./'./#+*(#,,-0,-438,,(?'0)3024'+2#/'(*)-('03,02*')-/#83*22'+.*#+#,2'(#
)-,)/#2,'& ./-(#)2 #,2/ 8 #)-*-%'(3 ' #,#/%'(3 '8 38*# H555B#)-*-%'(BI ' ,+(#,(#, 04'+ )-('
9#*#-4*!2'-0,-4,'+'0.#'(*'02' )'+8,,('+'8-4#-*02'B



Q

H=       




H=G=     


*(3 ,'!'-0'02#+0-*/,-%)-*#)2-/(#02#.*- 02''*'4)33+0)'.,#*B-(##*#+#,2)/-8)-('03, #4
04(#2*-02 3*8' 3 0'02#+ ' ./#24/ 0# 3 2-.*-23B !' , ./','.3 +','(23/,-% 02)*#,') 0+(#12#,-% ,
)/-43B )33+0)' .,#* '+ -*(' 02#.#, '0)-/'12#,(? *' ' ,#!-022)? (#/ 0# 3 ./)0' .-)8*- ! '& (#
2#9#-!/942'B#+'4)33+0)')-*#)2-/'.-04#2'#+-4'1#.9,(#3,#)-+,-4-+./'/3 ,')3!-)#+-
3-4-+%-4-/'2'-.*- 02'+)-*#)2-/'+'-!%-4/(3'+.,#*'+B
 .*- 02' .,#* .-024*(#, (# 2/,0./#,2,' ./#)/'4  )-(' 0./'(# 4 '8*8) 03, #4# 04(#2*-02'? !-)
.0-/'/(3 .*-  ' '8-*'( 0*39# )- ./'+-' 0-*/,# #,#/%'(#B !/#"#, )-*' ', #,#/%'(# +-9# 0#
'8%3'2'34'!32-.*-2#)-('8*8'- ,-'*'0!-,('&02/,.,#*?*''8-*'(-+'3.-2/#-++2#/'(*0
'8-*'-,'+ -0-',+? 2)4' %3'' 0# +-%3 2)-"# 3+,('2'B #83*22 (# +)0'+*, )-*' ', #,#/%'(#
!-'4#, ' .0-/'/, 3 0'02#+3?  )-( ,)-, 2-% ./#*8' 3 2# ,-02 3,32/ (#4-4-! )-(' 2-.*-23
./#,-0#!-'8+(#,('4 88%/'(4,(#4-!#B
*'(#.-+?03, ,-+?*(#2,-+!,32# ,-02)-(0#8%/'(*3'(#4'+!-0#9#2#+.#/23/#3'8,-03-!
-)-UOGWOL?!-).-2)4-+!,38'+'2#+.#/23#!-0#%,34/'(#!,-02'TOGUTLB4'.-!'3)83(3
,2-!?8/8*')3-!./#-4*"3(3'&+'1*(#,(?0-*/,')-*#)2-/'/!#(#!,)-!-/-'2-)-+8'+#B


*')QBPB/','.$3,)'-,'/,(.*- 02-%0-*/,-%)-*#)2-/0)-%.,#*

H=G=G=#/+-0'$',0)'#$#)2
((#$2','(' 0-*/,' )-*#)2-/' /!# , ./','.3 .0'4,-% 0'02#+ #8 .3+.' '*' !/3%'& .-)/#2,'& !'(#*-4?
)-/'02#' $#,-+#, 84, 2#/+-0'$-,0)' #$#)2B -) 2# ,-02' 8 ./-4-"#,(# 2-.*-2# 0# 024/ 38 .-+-
./'-!,'&2#+.#/23/,'&/8*')B
0'02#+34-!'+-&*!,34-!3)-(.3,''(#4''/#8#/4-/!-4/&B3,#8%/'(44-!3)-((#3,32/
'(#4'.*- 02-%)-*#)2-/?))-0#2-.*-2.-4#4?2-.*4-!0#./'/-!,-.#,(#!-4/&?%!(#'8*8''8
.,#*'.#,(#0#!-/#8#/4-/04-!-+B
-8'/-+,2-!4)33+,#+-9#,022'3'(#4'+?2-.*4-!)-((#,.302'*.,#*8+(#,(3(#0#
&*!,-+4-!-+'8/#8#/4-/B(#*-)3.,'./-#0024/./'*' ,-/84-!#,'2-)3''8,-03-!-)-UO*E02B
4(#$#)20#,024*(04#!-)(#4,(0)2#+.#/23/4'1-!-,#3/#8#/4-/3'.,#*3B
R


!034,(0)#2#+.#/23/#,'9#?,./B2-)-+,-''*')!(#-* ,-?!-*8'!--/,32-%#$#)2B
 .-/#! %3'2)? 2#/+-0'$-,0)' 0'02#+ +-9# ! ,0 -.0)/' 0 4'1# ,#%- !-4-*(,- 2-.*# 4-!# ./'
-!%-4/(3'+ 30*-4'+?  )/39#,(# /!,# 2# ,-02' '8+#"3 0-*/,-% )-*#)2-/ ' /#8#/4-/ H2-.*-2,-%
0./#+,')?-(*#/I?-4*(0#38./'/-!,3'/)3*'(3?2(B,#.-02-(#.3+.#,'2''*-))4'!/3%'.-)/#2,'
+#&,' )'!'(#*-4'B


*')QBQB/','.2#/+-0'$-,0)-%#$#)2

-02-(#!42'.0-*/,-%2#/+-0'$-,0)-%0'02#+A
F
F

/4'?)-!)-(#%0#30'02#+3,*8'0+-4-!?,8'40#-24-/#,''*'!'/#)2,'0'02#+?
!-)0# !/3%'? )-! )-(#% 0# 3 0'02#+3,*8''4-!'/!,+#!'(?.-8,2)-'D0-*/,'$*3'!C?
,8'4624-/#,''*'',!'/#)2,'0'02#+B



*')QBRB'/#)2,'G-24-/#,'2#/+-0'$-,0)'0'02#+
S

/','./!8!'/#)2,'0'02#+(#0*(#!#'A2#9&*!,4-!0#30*'(#!%/4'2'(#'8/#8#/4-/0.312!-
0-*/,-% )-*#)2-/? %!(# 0# -,! .-02#.#,- %/'(#? 30*'(#! #% (-( 0# 0+,(3(# %302- 2# .-02(# *)1
.-*)- 0# .-!'93' ./#+ %-/#? !-) '02-4/#+#,- , ,(#,- +(#02- !-*8' &*!,'( 4-! '8 /#8#/4-/B
%/'(, 4-! -!*8' 3 /#8#/4-/ %!(# 0 !(#*-+ 04-(# 2-.*',# %/'(# ' &*!,3 4-!3 3 /#8#/4-/3B -%
/8*')#3%302-'?,(2-.*'(4-!,*8'0#,4/&3?!-)0#,(&*!,'(4-!,*8',!,3B#-/'(0)'?4-!
# 3 0'02#+3 )/39'2' -,-*')- !3%- !-) 0# 2#+.#/23/ 4-!# 3 /#8#/4-/3 ,# '8(#!, ' 0 ,(4'1-+
2#+.#/23/-+30-*/,-+)-*#)2-/3B)-0#4-!'8/#8#/4-/2/-1'-,!3,(#%./'02'9#04(#9)-*' ',
4-!#'84,(0)-%'84-/H,./B4-!-4-!?0./#+,'))'1,'#'0*BIB
-! !'/#)2,-% 0'02#+ /#8#/4-/ +-/ 0# -4#8,- ,*8'2' '8,! 0-*/,-% )-*#)2-/? , -!%-4/(3-(
4'0','?))-'0#'8(#%*-!0'02#+2-)-+,-,'&02'/!'3C!/3%-+0+(#/3C'&*!'4-!3'8/#8#/4-/B
'02#+'+-%3'2''84#!#,'0'8-*'/,'+?*''0,#'8-*'/,'+2-.*-2,'+/#8#/4-/-+B'/#)2,'0'02#+'0
,#'8-*'/,'+/#8#/4-/-+3-' (#,-0#,*8#,.-!/3 (3%!(#0#,#- #)3(#0+/84,(#B


*')QBSB ,!'/#)2,'G824-/#,'2#/+-0'$-,0)'0'02#+

0*3 (3',!'/#)2,-%0'02#+?(#!',/8*')(#32-+#12-0#30-*/,-+)/3%3,*8'0-*/,'+#!'(?)-('0#
8%/'(,3)-*#)2-/3!'9#!-2-.*-2,-%/#8#/4-/?%!(#./#)-'8+(#,('4 ./#!(#2-.*',34-!'?./' #+3
0# &*!' ' .-,-4,- 4/ 3 )-*#)2-/B - 0-*/,' +#!'( )-/'02' 0# %*')-*B (#/ (# ,#/8%/!'4 ' ./' 4'0-)'+
2#+.#/23/+.,#.-4#4./'2'0)30'02#+3B -!',!'/#)2,-%0'02#+?3-!,-03,!'/#)2,'?-0'+
12-(#-2.-/,,0+/84,(#?2)-"#/,#+/'8')-!,)3.*(,()+#,'*')-/-8'(#?12-)-!!'/#)2,-%
0'02#+ +-9# !-4#02' ' !- 8 #.*(#,( )-*#)2-/B *'? ',!'/#)2,' 0'02#+' 03 0)3.*('? ./4#,024#,- 8-%
)-+.*''/,'(#'84#!#/#8#/4-/0'8+(#,('4 #+B
0,-4,./#!,-020-*/,-%2#/+-0'$-,0)-%0'02#+(#12-8/!'02-%,'(#.-2/#,!-!2,'4,(0)''84-/
#,#/%'(#?12-% ','4/*-!-/'+/(#1#,(#+,+(#02'+%!(#(#!-023.,-.0)/4-!-+*',#'./'023.
#*#)2/-#,#/%#20)-(E.*',0)-(+/#9'B
.)? 12 )- .-2/-1'+- 4## )-*' ',# 8%/'(,# 4-!# '8 /#8#/4-/? ./' #+3 # , ,(#,- +(#02- !-'
&*!, 4-! ' 3)3., 2#+.#/23/ 4-!# 3 /#8#/4-/3 -.02'? 2# (# .-,-4,- .-2/#,- ./' #)2' ,#)-
4/'(#+#!0#4-!8%/'(#B )-'0#-4-8(#%*-?+-%3(#)-+','(0#*#)2/' ,'+%/'( #+?0)-('+
0# -,! 4-! !-%/'(4 , 9#*(#,3 2#+.#/23/#B *#)2/' , #,#/%'( 8 #*#)2/' ,' %/'( ? 3 .-2.3,-
32-,-+,-+0'02#+3?+-9#0#!-'2''8$-2-,.-,0)-%'*'4(#2/-%#,/2-/0)'+0'02#+-+B
/')-/'12#,(3'*-))4-%0'02#+0./'/-!,-+'/)3*'(-+.-02-('./-*#+/0.-*-9'4-%.!./'2'0)?
-!,-0,-?/0.-*-9'4'.!./'2'0)(#+*#,B2-%?8'/+-*''(#*'0'02#+0+-,./'/-!,-('/)3*'('?
'02' +-/ '2' .9*('4- ./-(#)2'/, ' '84#!#,? 2(B #8 .3,- 4#,2'*? /#%3*'(0)'& #*#+#,2 ' 0
-!%-4/(3'+./#0(#)-+'(#4'?303./-2,-+0'02#+,##'0./4,-/!'2'B)-"#/?,#!-02')-('+-%3
32(#2',-!*3)3-3*%,(303'4'83*,'8%*#!-(#)22#-%/,' #,(./','9'+2#+.#/23/+B
T

'0./4,-',02*'/,(2#/+-0'$-,0)'&0-*/,'&0'02#+2/#4-!'2'/ 3,'-0*(#!##+<
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

-*/,# 0'02#+# (# ,(-*(# -/'(#,2'/2' ./#+ (3%3? ,#.-0/#!,- '0.-! 0./#+,') 8 4-!3B
-%3(#'8.!,-'*''02- ,-/'(#,2'(#*'#+-0+,('2'#$')0,-020'02#+8-)-QO[B
./#+,')82-.*34-!3+-/34'(#)'2'',02*'/,'8,!0-*/,'&)-*#)2-/B
/#!024-./-2'40+/84,(H./-.'*#,%*')-*I2/#./'./#+'2'2)-!3!#812'2,FQTLB
)- 0./#+,') 8 4-!3 '+ #*#)2/' ,' %/'( ? )-(' .- .-2/#' 32-+20)' !-%/'(4 4-!3? 2! (#
2#1)- 3- '2' #4#,23*,# )4/-4# 3 $3,)'-,'/,(3 0-*/,-% 0'02#+B 2- 2/# 2-)-+ *(#2
.#/'-!' ,-'0)3*(3 '42'#*#)2/' ,'%/'( './-4(#/'2''0./4,-020'02#+B
)-0#/!#*#)2/' ,-%%/'( ,2(+#/3-%/,' ',PVAOOGQRAOO02?'++-!-!2,#312#!#B
'(#4' )-(# -!4-!# 2-.*(3 4-!3 '8 )-*#)2-/ !- 0./#+,') +-/(3 '2' '8-*'/,# ! ' 3+,('*'
%3'2)2-.*',#!-)-(##!-'2-)-+QS02B
/#.-/3 3(# 0# )-/'12#,(# .*02' ,'& '(#4'? )-(# 03 -2.-/,# , ,'0)# 2#+.#/23/#B 4# '(#4'
+-/(3'2''8-*'/,#8-%0+,(#,(2-.*-2,'&%3'2)'!-!2,#812'2#-!0+/84,(B
#2'/' 0#!+'# ,)-, ',02*'/,( +-/ '2' 3/"#, )-,2/-* $3,'-,'/,( 0-*/,'& 0'02#+? 
.-0*'(#2-%(#,#-.&-!,-4/1'2')-,2/-*3(#!,.32%-!'1,(#B
/'*')-+',02*'/,(/#8#/4-/82-.*34-!3'0.-!)/-4?+-/0#-0'%3/2'!,#+%/#1),
0.-(#4'+ ' -12##,( '(#4' ! ,# ' !-1*- !- 3/#,( 4-!#B /#.-/3 3(# 0# ! 0# -0'%3/
-!4-!,(4-!#'84,-(#)2?!-)-(#+-9#!-'./'*')-+)4/,0'02#+3B
-!-4'&0'02#+0#,#3%/"3(#32-+20)'4#,2'*8-8/)3''8*8)./#B
4'(#4-4-!''8+#"30-*/,'&)-*#)2-/'0./#+',)84-!3+-/(30#34'(#)30.',(2'#8)/'4',
,J!-*#J', #,##$3,)'-,'/2'2#/+-0'$-,0)'0'02#+B

H=H=       


-*#)2-/0)' 0'02#+' 0 /#%3*'(-+ -+-%34(3 32-,-+, /!? #8 3 #1 -4(#)? )-,2/-*'/,
#*#)2/-,0)'+ !-!'+ 8 32-+20)3 /#%3*'(3 /!? -./#+*(#, .3+.-+? #)0.,8'-,-+ .-03!-+ '
0./#+,')-+82-.*34-!3-!%-4/(3#%).'2#2B',+2-'*-(0,'(#.-%*#!(+-0*(#!#30*')3B


*')QBTB-*/,'0'02#+8!-'4,(#2-.*#4-!#032-+20)-+/#%3*'(-+
U

-(*#/(#8./#+',#ROO*H'E'*'4'1#?!-QBOOO*I''+!4'(#-%/'(#4,#0.'/*#H'8+(#,('4 2-.*-2#IB-,(
0.'/*(#30'02#+30-*/,-%%/'(,(#?%-/,(3-%/'(#4,-+0'02#+3)-,4#,'-,*,-%#,2/*,-%%/'(,(B
-/#!2-%?-(*#/'++-%3,-02!-!4,(%/'( ,#*#)2/' ,3#,#/%'(3B
(#/#,(# 2#+.#/23/# 3 -(*#/3 4/1' 0# 2#/+-#*#+#,2-+ Q ' RB ! /8*') 2#+.#/23/
2#/+-#*#+#,2PH,)-*#)2-/3I'QH,0.'/*'G'8+(#,('4 32-.*-2#0'02#+I.-/02#,PQL0'02#+
8 32-+20)3 /#%3*'(3 ' )-,2/-*3 H0-*/, /#%3*'(I 3)*(3 3(# .3+.3 ' .-)/#,# 0# 2# ,-02 3
(#4-4-!'+0-*/,-%%/'(,(B4.3+.(#2/-/8',0)'/#%3*'(-+/8',#/!.3+.#.-!#140#
./-2-)./#,-0,-%+#!'()/-80'02#+'30)*"3(#0./#.-/3 #,-+/8',-+./-2-)B
-,2/-*#/ 0-*/,# /#%3*'(# +-9#2# .-024'2' .-/#! -(*#/ '*' ,#)-+ !/3%-+ +(#023 .-%-!,-+ 8
- '24,(#')-,2/-*3?,./B3)3.2'*'*'&-!,''+)-('+ #1#./-*8'+-B
(-*(# +(#02- 8 .-024*(,(# -(*#/ 4#*')# 8./#+',# (# 3 *'8',' 4-!-4-!,'& ',02*'( ' .-/#!
.-02-(##% 0'02#+ #,2/*,-% %/'(,(B  2( , ', 0+,(3(#+- %3'2)# , (#4-4-!'+ ' +-%3# (#
)-+',-42' 0-*/,- ' )-,4#,'-,*,- %/'(,(# '*- -,- , 4/02- %-/'4-? #*#)2/' ,3 #,#/%'(3? .#*#2# '*'
-02*-B
./B,0*''QBU(#4/'(,20-*/,-%/'(,(#)-./#!%/'(4,(#4-!#8)-2-,.#*#2#B


*')QBUB-*/,-%/'(,(#2-.*#4-!#)-+','/,-0)-2*-+,.#*#2#
-,#)-('9#*#.3,-4'1# ',(#,''!#2*(-0-*/,'+)-*#)2-/0)'+0'02#+'+./#.-/3 3(#+-,#)-*')-
./'/3 ,')?)-(#(#,.'0-#,2/8#)-*-%'(3'#,#/%'(338*?-!-,'&80+-%/!,(3!-./-$#0'-,*,'&
0'02#+B
)- 2- '8%*#! +-9#+- 4'!(#2' , ./'+(#/3 0*')# QBV 0 4#*')'+ /-(#+ )-+.-,#,2' ' !'(#*-4B #2*(,'
.-!' - 04'+ ',02*'/,'+ )-+.-,#,2+ 0 0*')# +-%3 0# ,' 3 ./'/3 ,')3 /'(,(# 4-!# , 0-*/,3
#,#/%'(3? )-( (# ./#4-! ./'/3 ,') -! SSIV Schweiz - vicarskog savez limara i instalatera? )-(3 (#
./'/#!'-#,2/8#)-*-%'(3'#,#/%'(338*H555B#)-*-%'(BIB
V

*')QBVB -+.*#2,'84#!#,1#+0'02#+0/#%3*'(-+

W

H=H=G= -,02/3)'(''6/!.*- 02'&.,#*


 ',))-#+-,./4'2')3'12#.,#*84'0'./'(#04#%-!'8,-0$',,0'(0)#',4#02''(#3)-+.*#2,
0'02#+8!-'4,(#2-.*#4-!#B)-)-/'02'+-!/4-)-%/!'4,'+2#/'(*8)3'12#.,#*?+','8'/+-
%3'2)# 2-.*-2#B 02- 2)- +-9#+- 0# -!*3 '2' 8 )3'12# -! *3+','(? )-(# (# -2.-/,- , 4/#+#,0)#
32(#(# ' +,-%-02/3)- ./-!394 /!,' 4'(#) 0'02#+B  -,# )-(' 03 3 +-%3,-02' !-/- (# ! '8/!3
)3'12.,#*)-/'02#*3+','(3+(#/'+!3%/!,'4'(#)?'*%,(#B


*')QBWB 3'12#.,#*?.0-/'/(3#.*- ''(#4'

-!'8/!#.0-/'/(3#.*- #'+/#9#'(#4')/-8)-(3#2#'8%/'(,'2# ,'+#!'(2/#4-!'2'/ 3,A


 0304#'(#4''8/#8,#,-!%-4/(33!39',3))-'0#3)*-.'*#3)3'12#.,#*)-(#0+-4#
'8%/!'*'B*02' ,',-0 ''04)'$'2',%32' #,!39',3'(#4,-%0'02#+B
 !0+-0'%3/,'!#'(#4,'0'02#+-!%-4/2')3'123.,#*?0.(+-'(#4''$'2',%B
 ,#0#+- .023 8 *#+*(#,(# , '(#4' ' $'2',%# , 04'+ )-,2)2,'+ +(#02'+B /#4'1# (# ' 3 -4-+
0*3 (3-*(#,#%-./#+*->4(./4')-/)3./-#03*#+*(#,((#,#-.&-!,?(#/.02!-84-*(4
-2-.*(#,-+*#+3H)*(3I!32' #3$'2',%#%!(#(#.-2/#,-!0#024-/' 4/024#8'8+#"3+#2*B
 ! 8%/'(4+- '(#4 ' $'2',%# )-/'02#' 0# .*+#,')-+;  .*+#, *%,- .-+(#/(3' 0 (#!,# ,
!/3%302/,3?))-'0#'8(#%*-.*(#,(#+#2*B#+.#/23/(#!-4-*(,-4'0-)8,,-1#,(#*#+
)!0#*#+3!-!'/30'(#4'-!+&.- ,#2-.'2'?2#'8842'3*'4,(#*#+3'(#4''$'2',%B
 /#.-/3)8./-$#0'-,*,'(#0'02#+#(#!0#04'0.-(#4'?.-%-2-4-0.-(#4'(#4-4-!3)-*#)2-/3?
8-%+-%3,-02'#)02/#+,-4'0-)'&2#+.#/23/'./'2'0)0.((34/#,(#+?284B24/!-*#+(#,(#B
 -,-4'+- -43 /!,(3 , 04)-+ 0.-('123 0 '*- )-(-+ 4/02-+ $'2',%B (#/-42,- # '2' +*#
024/!,32'&).'*#+,!-,(#+!'(#*30.-('12B-9#+-'&-2)*-,'2'23/.'(-+8+#2*B

 '0+- '*' 0'%3/,' ! )-,02/3)'( (#4-4-! +-9# '8!/92' 4'0-)# 2#+.#/232# ' ./'2'0)# )-(' # 0#
,#'8-024,- .-(4'2' 3 3!3#+ /!3 2/# ./-4(#/'2' )4*'2#2 *#+*(#,(B  23 04/&3 0# (#!, )/(
)-,02/3)'(# (#4-4-! 824-/' ,#./-.30,'+ #.-+  , !/3%' 0# 3.3+.4 )-+./'+-4,' 8/) '8
)-+./#0-/!-./'2'0)VFW/B-02'%,323./'2'0)+(#/'+-+,-+#2/-+B
)-, ./-4(#/# )4*'2#2 *#+*(#,( .-2/#,- (# )-+.*#2,3 )-,02/3)'(3 0 '(#4'+ .-024'2' 3,32/
)3'12.*- 02-%.,#*B/'-4-(-.#/'('(-1,#2/#0)'!2'812'2,3$-*'(30.0-/'/(3'&)/'*(#/
0#3+,(3(##$')0,-02./'/!3?,# '02-#2/(,--02(3B#"32'+?./'(#2-%2/#./'./#+'2')3 '12#
.,#*.-024*(,(#+'8-*'(#B
8-*'(0#3%/"3(#))-'0#+','+'8'/-%3'2)2-.*-2#B''8-*'('*-2.-/,,!'/#)2,'!-!'/
0 4/#*-+ )-,02/3)'(-+ (#4-4-! ' .0-/'/(3'& .*-  2/# '8/2' ./#0-4,3 )+#,3 43,3?
!#*(',#T+B
-2/#,- (# '0(#' -!%-4/(3# )-+!# '8-*'(# 8 '8-*'/,(# - ,'& 02/, )3'12 .,#* ' 3%3/2' '&
2)-!'0.3,#./-02-/!-+#2*,'&02(#,)'B0(#2*('4'(#-0-#-4#8,-2/#(3)-/'02'2'812'2,#/3)4'#B
+#2,(#+(#4-4-!3)3'12#?)-*#)2-/(#)-+.*#2'/,',#!-02(#(-10+-./-8'/,'.-)/'4 0%-/,(#
02/,#B

X



*')QBXB 8-*'/,(#)3'12'02/,'.,#*'!#2*('0./4,-.-024*(#,#'8-*'(#

- .-)/'4  )-/'02'+- )*(#,- 02)*- 8 0-*/,# )-*#)2-/#B 4- 284B 0-*/,- 02)*- '+ -0-',3 !
./-.31204(#2*-0,-'2-.*-2,-03, #4-8/ #,(#33,32/1,(-02)-*#)2-/?303./-2,-+0+(#/34#-+
+*-B2(, ',!-'4+-#$#)202)*#,')3)3'123)-*#)2-/3B
/'(#.-024*(,()*(#,-%02)*2/#0)',32'812'2,3$-*'(30.0-/'/(3'&)/'*'.8'+-!'&4'1#,#
!-!'/3(#+-'*''*-))-./*(+-B
)-,.-024*(,(02)*?2)-!'+/4,-+(#/,-/02-(,(#-!'4')3'12.,#*?3./#-02*'./-02-/
0#024'0'*')-,B'*')-,'/,(#0#'84-!'00'*')-,-+-2.-/,'+,4'0-)#2#+-#/23/#B



*')QBPOB2)*-0#.9*('4-.-024*(,)3'12#'84/1#,'.*- 02')-*#)2-/

#!-02(# 0+- +-,29 84/1,-% .-)*-. )-(' 3 4/13(# 02)*- ' 12'2' 3,32/1,(-02 -! ./-!-/ 4*%#B
)-,31#,(/3.,/02-(,(3-!POF2)+.---!3)3'12.-024#0#8)-4'#B

H=H=H=-024*(,(#.*- 02'&.,#*


*')QBPPB%')-*#)2-/84'0'-!!-%-!',# 
PO

.-024*(,(#.,#*,#-.&-!,-(#)-,02/3'02',-0 ./#+.-02-(#'+!'+#,8'(+.,#*B-0 0#


.-024*( , !'(#*3 -(#)2 )-(' # .-0*39'2' 8 .-024*(,(# .,#*B (#02- 8 .-024*(,(# .,#* 0#
-!/#"3(#./#+-/'(#,2'('3-!,-03,02/,#04'(#2B
-0 .,#*0#+-9#,./4'2'-! #*' ,'&F./-$'*B 8#02#20)'&'/8*-%.-4#,(9'4-2,-%4'(#)2/#
,-0 .9*('4-./#+82'812'2,-+$/-+B-0 2/#'+2'/3.#)-(#0*39#8.-024*(,(#,)/-4'8
3 4/1'4,(# .,#*B (49,'( 024/ (# ,./4'2' ,-0  2)- ! (# ,%' .,#*? )-(' # 0# .-024'2' ,
,(#%./#+.-4/1','8#+*(#./'*'9,-SOGSTLB
0*''QBPP./')8,(#84'0,-02,%')-*#)2-/-!.-*-9(03,)/-804 #2'/'%-!'1,(!-B'*-
'-.2'+*,-./4'2')-*#)2-/#0./-+(#,*('4'+,%'-+B
+- '0+- 3 0*3 (3 )-*#)2-/ 0 ./-+(#,*('4'+ ,%'-+ '+*' 2-)-+ '24# %-!',# ,(#$')0,'(#
'0)-/'12#,(#03, #4#2-.*-2#?(#/#8/',.,#*.!2'.-!-2./'*')#XOLB 2)4'0'02#+'.-02-(#?0+-(#
34'(#) 3 .'2,(3 $',,0'(0) -./4!,-02B /-4-4' , ,1'+ )3+ 03 ./'*'9,- ,4#!#,'& ,%' . (#
.-,#)!!-4-*(,-0+-,./4'2'(#!,-024,'!/9 ?)-,0*''QBPQ?)-('#8!-4-*('2'04#30*-4#B


*')QBPQB/','.0)1#+.-024*(,((#!,-%.,#*,)/-43

4/&,-0 (#!4-02/3)A./4-?12'2'.,#*!%,#'4(#2/--/'-'*'!0#,#'34/,3-?!/3%-?!'9#
.,#*-!)/-48/#+PO+?024/(3'!-4-*(,-./-02-/!)'1'*'0,'(#%+-%3./-''0.-!,(#%B#8
-!4(,(-!)/-4'8'+'?38+*'0,'(#9,',,-0?+-%*-!-'!-0+,(#,##$')0,-02''.-4#,(4*%#B
0*3 (3)!2/#.-024'2'4'1#.,#*./4'0#-!%-4/(3',-0 '4-!'/ 3,!+3!'+#,8'(#3!3
2)4#!0#.,#*'+-%3+#"30-,-,024*(2'?0*')QBPRB



*')QBPRB/'./#+*(#,',-0 '8!40-*/,.,#*

! (# 3 .'2,(3 %#-%/$0) -/'(#,2'( (0,- (# ! .,#* 2/# .-024*(2'? )- (# 2- +-%3#? , (39,3
02/,3 )/-4B #"32'+? )- ,#++- '!#*,3 -/'(#,2'(3 )/-4 )-*#)2-/# +-9#+- .-024'2' ' , ,
(3%-8.!'*'(3%-'02-)B -4!(#4/'(#!'./4'*-!(#!-84-*(#,--!023.,(#-!-/'(#,2'(#./#+(3%3B

PP

-12- (# , .,#*3? 0+(#12#,-+ , )/-43? ,(4'1 2 ) 0'02#+ 23 0# +-,2'/ .-0#, 4#,2'* 8
-8/ '4,(# 8 0-*/,# 0'02#+#B #,2'* (# ',02*'/, , )/-43 ' 3 0*3 (3 ./#%/'(4,( ' ./#)-+(#/,-%
.-/02./'2'0)./#,-0,-%+#!'(30'02#+3.- ',(#D84'9!2'C/!'3.-8-/#,(B
-2/#,- (# 04)' ,-0  )-,02/3)'(# 812'2'2' -(#,(#+B  2( , ', ./-!394 +3 0# 9'4-2,' 4'(#) '
-0'%3/4 02'*,-02 )-*#)2-/ , )/-43B )- ,-0  2/# !'82' , 4#3 4'0',3 ./#.-/3 3(#+- ! %
,./4'2#'8!4!'(#*)-(#)0,'(#+-9#2#+#"30-,-0.-('2',)/-43B
-(#!', ,' )-*#)2-/ (# 2#9) -)- RO )% . 2/# - 2-+# 4-!'2' / 3, ./' '8-/3 +(#02 .-024*(,(
,-0 B

H=I=    


P+Q.,#*F)-*#)2-/!-4-*(,(#8!,#4,#.-2/##(#!,#-0-#82-.*-+4-!-+B#"32'+?)-(#'*(
)-/'12#,(#0-*/,##,#/%'(#88%/'(,(#-(#)2H,./B)3#I?,#0+-4-!#82-.*231'/,(?03!-.#/#
'2!B?-,!(#.-2/#,.-4/1',)-*#)2-/4##B)*#?30*3 (3)-/'12#,(0-*/,'&0'02#+8)-+.*#2,-
8%/'(4,(# )3# 8 (#!,3 #24-/- *,3 -'2#*( .-2/#,- (# PTFQO +Q )-*#)2-/ ' /#8#/4-/ ).'2#2
PBOOOGQBTOO*'2/B 8/9#,-3#,#/%'('84-!3'#,2/*,-%/'(,(#.-2/#,-(#-)-O?UGP+Q,04)'&
PBOOO)&.-2/-1#,#H.-2/#,#I#,#/%'(#B
4 '*' 4'1# )-*#)2-/ 0# +-%3 0.-('2' , ,#)-*')- , ', 0 -8'/-+ , 2- ))- ,+(#/4+- )-/'02'2'
4-!3B(.-8,2'(#4#8#03A0#/'(0)?./*#*,')-+',-4,4#8B
4)' -! -4 2/' , ', '+ 04-(# ./#!,-02' ' +,#A )-!   0# +-9# /84'2' 4'0-) 2#.#/23/
4-!#? *' '02-4/#+#,- +-9# !-' !- 4##% %3'2) '02#@ )-!  
  2#+.#/23/ (# ./'*' ,-
)-,02,2,304'+.,#*'+?*'3!,'+)!03+*#)-*' ',#03, #4#04(#2*-02'?2#+.#/23/4-!#(#
,'0)@)-! 

0#024//4,-2#9'8+#"3!4(3./#2&-!,'&8&2(#4?12-8, '!'+'
,('&-4#./#!,-02'?*''+,#B
 ./)0' -4- 8, ' ! '  
  4'1# -!%-4/* ,-/+*,-+ )-/'12#,(3 2-.*# 4-!# 3
!-+',024'+H8231'/,(?03!-.#/#?'2!BI?!-)(# .-4-*(,'(8#,2/*,-%/'(,(#?+!'
8!,('.,#*2/#*--*(#'8-*'/2'-!./#2&-!,'&!'%3'2)2-.*-2#'-+','+*,B


*')QBPSB8*' '2', ','0.(,(0-*/,'&)-*#)2-/0)'&.,#*

/-('+-(-1,#)-*')-./)2' ,'&04(#2./')-/'12#,(#0-*/,'&)-*#)2-/B
 -9#*(,-(#'831'2',#)-*')-/3.,!-,(-('4''.,#*!'4-!+-%*-2(#2'B
 +,('+-*'!#*(',3'8-*'(#,Q?T+?+-9#!-'!-.-4#,-%%3'2)2-.*-2#8-)-W[B
 -*/,' )-*#)2-/0)' .,#* 2/# '2' !4 .32 !39' -! 04-(# 1'/',#?  ,(+,(# !3% P+? +! #
- '%*#!,-+(#02-,)-(#.*,'/+-.-024'2')-*#)2-/0)'.,#*8&2'(#42'/8*' '2#!'+#,8'(#B
PQ

I=   
'(#  $-2-4-*2') H#,%B &-2-4-*2'I '84#!#, (# '8 %/ )# /'(# ' J&-2-,J? 12- 8, ' 04(#2*-02 ' '+#,
'2*'(,0)-% $'8' / *#0,!/ -*2#? .- )-+# (# +(#/, (#!',' 8 ,.-, !-'* '+#B  ./#24/,(#
03, #4# #,#/%'(# 3 #*#)2/' ,3 #,#/%'(3 .-2/#, (# 0-*/, H$-2-,.-,0)I #*'( )-( (# -0,-4,
)-+.-,#,2 04)-% $-2-,.-,0)-% .,#*B  0-*/,-( #*'(' 0# 03, #4 #,#/%'( ./#24/ !'/#)2,- 3
'02-0+(#/,',.-, 12-(# ','#)-*-1)'4#-+./'&42*('4-+B
-*/,#*'($3,)'-,'/./#+./-#03.-8,2-+.-,8'43$-2-#$#)2B-2-,'03, #4#04(#2*-02'?)-('
.!,3,./#!,(302/,30-*/,##*'(#?./#!(304-(3#,#/%'(3#*#)2/-,'+'3/8*' '2'+0*-(#4'+#*'(#
'88'4(3+,()?-!,-0,-4'1)#*#)2/-,B)-0#024/(3/8*')3.-2#,'(*?-!,-0,-#*#)2/' ,',.-,B
F !-!'/, .-4/1', H284B 8/,(#, 8-,I -!/94 ,02*3 /0.-!(#*3 ,#*#)2/'0,(?  .-02'%,32
/8*').-2#,'(*0#+-9#+(#/'2'')-/'02'2',)/(#4'+0-*/,##**'(#?)-'02-0+(#/,',.-,B
'0#./-.302'*-12-4'1#04(#2*-02'?%-/,(02/,0-*/,# #*'(#(#-./#+*(#,,2'/#$*#)0,'+0*-(#+'
+#2*,'+)-,2)2'+0*' ,'+#1*(3B#*'('!#*(',#O?RGO?S++?4#*' ',#PO6PO+.--04(#2*(4,(3
,02(#,.-,-!-)-O?T-*2'HI,4,(0)'++#2*,'+)-,2)2'+B8*' '2'+4#8'4,(#+0-*/,'&#*'(
+-%30#!-'2'/8*' '2',.-,''0,%#B


*')RBPB2/3)23/)/'02*,#0-*/,##**'(#

!,-0./-'84#!#,##*#)2/' ,#0,%#'0,%#)-('+03,#8/ ',0-*/,3#*'(3,8'40#02#.#,)-/'0,-%


!#(024B44#*' ',802,!/!,##*'(#,2/9'123'8,-0'PQFPW[?84'0,--!2'.'8/!#B
/' 03 ./#-4*"3(3 2'. 0-*/,'& #*'( ' 2-A ,#12- 0)3.*(# +-,-)/'02*,#? (#$2','(# +3*2')/'02*,#
H.-*')/'02*,#I ' #*'(# 8 +*# 0,%# -! +-/$,-% H,#)/'02*,-%I 0'''(3+B 2- 12- 03 ,(-*(# '02-#?
02#.#,'0)-/'12#,(+-,-)/'02*,'&#*'(?8,#)-*')-./-#,2(#-*('B
-%*#!(+-(#!,-024,./-/ 3,A
./B)-(#03, ,-8/ #,(#./-0(# ,-PBOOOE+Q)-(#.!,+-,-)/'02*,3#*'(34#*' ',#PO6PO+
-,!0#,2(!+Q!-8/ 'POB/'02#.#,3'0)-/'12#,(-!PW[#*'(-!(#0,%3-!P?W.(#8
0-*/,'%#,#/2-/0,%#P?W).-2#,-PBOOO2)4'&#*'(B

PR



*')RBQB-,-)/'02*,#H*'(#4-I'.-*')/'02*,H!#0,-I0-*/,#**'(

.-,,)/(#4'+#*'(#,'(#)-,02,2,'84'0'-!)-*' ',#04(#2*-02')-(.!,#*'(3B,.-,-0'+
2-%32' 3'./-+(#,#2#+.#/23/#-)-*',#'0+##*'(#B/'.-4'1#,(32#+.#/23/#,.-,-.!?./'
0+,(#,(3,.-,.-/02#B,#-.2#/##,-+02,(30-*/,##*'(#.-!#140#,.-,./8,-%&-!?
3 6'+3+ -5#/ -',2 G  02,(3 !-'(# 0# ,.-, #*'(# B ,% 0-*/,# #*'(# !-'(# 0#
+,-9#,(#+,.-,'02/3(#0-*/,##*'(# '-8, #,(#(#!','-+.H22E.#)]+)0'+*,?
4/1,0,%#IB


*')RBRB*#)2/' ,'./+#2/'0-*/,#**'(

-12- 8/ #,(# 03, ,'(# )-,02,2, 4#*' ',? 30*'(#! ()'& !,#4,'& ' %-!'1,('& -0'*'(? )/#'/, (# 
.-023.) H  G 02,!/!,' 30*-4' 2#02'/,(I )-(' !#$','/ #*#)2/' ,# ./+#2/# 8 .-/#"#,(# /8*' '2'&
2'.-4 0-*/,'& #*'(B )4'  30*-4' !(3 )-,02,2,# 4/'(#!,-02' 8/ #,( HI 3 -!,-03 , P )E+Q?
2#+.#/23/##*'(#]QTL''/00G+-!P?TB/-'84-" '0-*/,'&+-!3*!(3.-!2)#-02/3(3?
,.-,3 ' 0,8' 3 F3? )-(' 0# 3 ,-/+*,-+ 0*3 (3 -!,-0# , B /' .-/023 2#+.#/23/# 8 P L
02/3(0#.-4#48-)-O?OV[?,.-,0+,(3(#8-)-O?S['0+,(3(#0#0,%8-)-O?ST[B

I=G=   


-*/,' $-2-,.-,0)' +-!3* 0# 002-(' -! 4'1# 0#/'(0)' .-4#8,'& 0-*/,'& #*'( ' 284B (.0 H7F.00I
!'-!?)-(#12'2#0-*/,##*'(#-!!(#*'+' ,-%80(#, #,(+-!3*B)-0#)-!0#/'(0)-%0.-((#!,#*'(
8+/ '? -, 0# .-,1 )- #*#)2/' ,' .-2/-1 B  2( , ', ,02*- .-4#,(# 2#+.#/23/# +-9#
!-4#02'!-3,'12#,(0-*/,##*'(#H&-2F0.-2#$#)2IB4(#812'2-!+)0'+*,#02/3(#,./4*(#,-!
02/,#./-'84-" 0-*/,'&+-!3*?2)-!0##*'(#!'(#*#30-*/,#2/)#-!PQ!-QS)-+!'12'2#0#
3.-2/#-+(.0!'-!B
PS


*')RBSB 8%*#!2'.' ,-%+-,-)/'02*,-%+-!3*0,%#WT04-!-4'+8./'*(3 '4,(#,8!,(-(02/,'

/)2#/'02' ,4#*' ',#6$-2-,.-,0)'+-!3*00*')#I=J03<


8'4,',.-,A
8'4,0,%A
.-,+)0'+*,#0,%#A
.-,./8,-%&-!A
2/3(+)0'+*,#0,%# A
/'(#!,-02'!2#./#+A
'+#,8'(##*'(A
/-(#*'(E/-((.0!'-!A
'+#,8'(#'+0A












GH
NK
GN=HO
HG=OL
J=LH
<GFFF>+H;HKC;G;K
GHK5GHK++
IL>H
GGOM5KJH5IK++;N)%

02,!/!,#+-!3*#,8'4,0,%0#)/##3%/,'+TOG QTOB-4/1',#+-!3*03-!O?TG Q
+QB#*(#,#3)3.,0,%-!/#"3(#/-(+-!3*'2'.0-*/,'&#*'()-(#0#)-/'02#3+-!3*'+B /'02*,#
0-*/,##*'(#-!0'*''(3+0#./-'84-!#34#*' ',+PO6PO+?PQ?T6PQ?T+'*'PT?U6PT?U+B(+,(#
/02-(,(#'8+#"3#*'(.-4#8,'&32/)#'8,-0'Q++3./432/)#'R++'8+#"32/)B84'0,-02'
-! 02#.#, #$')0,-02' +-!3* .-2/#,- (# -)- WO +Q ! ' 0# !-'* 0,% -! PO ).B #"32'+? ,
/4,-+ )/-43 (# 8 '023 0,%3 .-2/#,- -)- QSO +Q? 8-% /02-(,( )-(# 0# +-/ -!/92' '8+#"3
+-!3*?!'0#0./'(# '*-0(#, #,(#B
#9', 0-*/,'& +-!3* '8,-0' -)- PO G PT )%E+Q? 8(#!,- 0 .-02-*(#+ PT G QT )%E+Q?  3)*(3 3(3' '
-0,-438.-024*(,(#+-!3*,/4,#)/-4-4#?+-/0#/ 3,2'02#9',-+-!POOGPTO)%E+QB
-0+2/(3'./#0(#)+-!3*4'!'+-!0#-,002-('-!)/'02*,'&#*'()-(#03.-/#!,#)-*+',2,#
02)*#,#$-*'(#B'0#+-!3*'12'2'*#-!)*'+20)'&'+#&,' )'&32(#(./#)/'4(30#$-*'(+'*'2# ,'+
0+-*+B #02- )-/'12#, 2#&,') (# -*%,(# #2'*#,F4','*F#22-+ HIB /' 2-+# 0# 0+# #*'(#?
'8+#"3 0-*/,-% 02)* 0 ./#!,(# 02/,# ' .*02' ,# $-*'(# H2#!*/ $-*'(I , 8!,(-( 02/,'? -*93 
$-*'(-+B)-)-,02/3'/,0-*/,'+-!3*!#*(',#(#-)-SGT++B
PT


*')RBTB-./# ,)-,02/3)'(0-*/,-%+-!3*

#*(', $/-,2*,# 02)*#,# .*- # (# /8*' '2 .-12- 8-% +#&,' )-% -.2#/##,( 84'0' -! 4#*' ',#
+-!3*B -/'02' 0# 0'%3/,-0,- '(#*- 02)*-? )-(# 8-% +*-% 3!(#* 9#*(8,-% -0'! !-/- ./-.312
04(#2*-02B -*'( , 8!,(-( 02/,' (# #*02' , )-+.-8'2, .*02' , $-*'( G 2#!*/B #!*/ (# 4'1#0*-(, '
0!/9'*3+','(0)'0*-()-('8302*(4./-!'/,(#)'0#-,')'0./'(# 4./#.,3-)0'!'(3#*'(B
/')*(3 ,' 4-!-4' 0# '84-!# )/-8 -24-/ , 8!,(-( 02/,' , )-(' 0# ,)-, *+','/,( .-024*( /84-!,
)32'(B!'+#&,' )#02'*,-02'-)4'/+-!3*(#-!*3+','(3+'*'.*#+#,'2-%+#2*B
 2/9'123 03 !-023.,' ' +-!3*' )-(' ./-'84-!# H84'0,- -! ',2#8'2#2 03, #4-% 8/ #,I? !- RO[ 4'1#
#,#/%'(#-!!/3%'&+-!3*B-!3*'./-'84#!#,'-4'+2#&,-*-%'(+H/4#,'F8#*#,'F.*4'0*-(I?-+-%33(#
#$')0,- ./#24/,(# #,#/%'(# 3 '(#*-+ 03, #4-+ 0.#)2/3B # 2#+.#/23/, 02'*,-02 )-#$''(#,2
#$')0,-02'-0'%3/44#'./',-0#,#/%'(#./'4'1'+H*(#2,'+I2#+.#/23/+-!+-,-'.-*')/'02*',0)'&
+-!3*B ,2#%/'/,# (.0 !'-!# , 04)-( #*'(' -+-%33(3 03.#/'-/, /! 3 30*-4'+ 80(#, #,( 3
-!,-03 , )/'02*,# +-!3*#B -,02/3)'( -4'& +-!3* ,# 0!/9' 02)*- . 03 -4' +-!3*' '84,/#!,-
-2.-/,',*-+*(#,(#30*'(#!+#&,' )'&,./#8,(H4,!*'8+'0*BIB


*')RBUB-./# ,)-,02/3)'(0-*/,-%+-!3*,-4'('&2#&,-*-%'(
PU

I=H=   


 
)2-/')-('32' 3,#,#/%#20)''*,0$-2-,.-,0)-%%#,#/2-/03.-4/1',#)-(#02-(#,/0.-*%,(3?
-!,-0,- )-/'0,# .-4/1',#? #$')0,-02 0-*/,'& +-!3* )-(' 0# )-/'02# ' $',,0'(0)' /#03/0' )-('+ 0#
/0.-*9#B#-/'(0)'0#+-9#',02*'/2'0'02#+-!,#)-*')-!-,#)-*')-B
/9'12#-,-4*('4'&'84-/#,#/%'(#3#!#/'('-0,#'
#/#%-4',#H'
I!#$','/-(#)-,-)-/'12#,(3
-,-4*('4'&'84-/#,#/%'(#'#$')0,#)-%#,#/'(#HD*39#,#,-4',##!#/'(#'
C/-(VOEPR'TEPSIB
-0,-438)-,!-,#0#,(#/4'*,')8+')/-F.-02/-(#,(-,-4*('4'&'84-/#,#/%'(#B
4'+/4'*,')-+#%3*2-/,)-+'0'(8#,#/%'(33'
324/"3(#A
I .-023.)#)-!'8%/!,(#+')/-F.-02/-(#,(-,-4*('4'&'84-/#,#/%'(#H'I?
I30*-4#./')*(3#,(+')/-F.-02/-(#,( ,!'02/'32'4,3+/#93'
I ,',+(#/#,('-/3,./-'84#!#,##*#)2/',##,#/%'(#3+')/-F.-02/-(#,('+ B
')/-F.-02/-(#,(# 8,'.-02/-(#,(#8./-'84-!,(3#*#)2/',##,#/%'(#'8-,-4*('4'&'84-/#,#/%'(#?
',02*'0,#0,%#'8+#"3Q)'QR)B')/-F./-'84-"3'8 H4*0,')3.-02/-(#,( I0#3./4'&PQ
%-!',./-'84#!#,#*#)2/',#,#/%'(-2)3.*(3(#.-%/,2-4,-(-2)3.,-('(#,'?,)-,'02#)-4-%
.#/'-!.-/#$#/#,2,-('(#,')-(3-!/#"3(# B
#%3*2-/,)-+'0'(8#,#/%'(33'
(#/4'*,')-+./-.'0*+#2-!-*-%'(3324/"'4,(%/,2-4,'&
-2)3.,'& '(#, #*#)2/' ,# #,#/%'(# '8 .-02/-(#,( )4*'$')-4,'& ./-'84-" ? )- ' )/'2#/'(' 8 ./-+(#,3
324/"#,#%/,2-4,#-2)3.,#'(#,# '+#03!2#0+(#/,'#8(#!,-024,'/83+*('4, ','8/ 3,
%/,2-4,'&-2)3.,'&'(#,80,-4,'&,-0,-43.-8,2'&./+#2/)-('030./-4-!'4'3./)0'B
/#+ 304-(#,-+ 2/'$'? %/,2-4, '(#, #*#)2/' ,# #,#/%'(# 4/'/ 0 -8'/-+ , 4#*' ',3 ' 2'.
.-02/-(#,(?2#,4/023./'+/,-%'84-/#,#/%'(#?)/##0#80-*/,##*#)2/,#-!O?OPWPP!-O?RXRQO
E)&B
-! $')0,-% $-2-,.-,0)-% 0'02#+ ./')*(3 #,-% , !'02/'32'4,3 +/#93 2-)-+ '(#*# %-!',#? ,(4#'
#,#/%#20)' %-!'1,(' '*,0 0# !-'(# ,%'-+ +-!3* -! -)- RO 02#.#,' 30+(#/#,'& ./#+ (3%3B
!023.,(#30+(#/-4'+(3%'02-)'*'(3%-8.!3+,(3(##$')0,-028,#)-*')-./-#,2B
/4'-/'(#,2'(3
./-02-/3

%'0-*/,-%+-!3*
FC

IFC

LFC

OFC

(3%

XR[

POO[

XP[

UW[

(3%-8.!'*'(3%-'02-)

XR[

XU[

WW[

UU[

8.!'*''02-)

XR[

XO[

VW[

TTK

#*RBPB,#/%#20)''*,03-!,-03,-/'(#,2'(3',%'$-2-,.-,0)-%0'02#+

-!'1,(' #,#/%#20)' '*,0 $-2-,.-,0)'& 0'02#+ 84'0' -! )*'+#? %#-%/$0)-% .-*-9(? 0,%# '
-/'(#,2'(#0'02#+B/#'8,./-0(# ,'024/,'#,#/%#20)''*,0,'(#+-%330*'(#!)*'+20)'&32(#(?
'(0#4/'(#!,-0238'+3-!,-03,./-2#)*#%-!',#B
22'02' )'.-!'.-)83(3!0#3.-0*(#!,('&TO%-!',*(#2-./-!39'*-8PP!,B
-! .*,'/,( $-2-,.-,0)'& 0'02#+ 2# (-1 4-!'2' / 3, ! +-!3*' !-'(3 !-4-*(,- .-8!',0)-
&*"#,(#B $')0,-02 0-*/,'& #*'( # '2' 4# )- 03 &*!,'(#B 8 2-% /8*-% 0-*/,' +-!3*' , )-0-+
)/-43 2/# ! 3!3 +-,2'/,' )- .-4/1',# 0 !-/'+ .-8!',0)'+ &*"#,(#+B -! )/-4-4 ' $0!
.-9#*(,-(#-!/92'/8+)8&*"#,(#-!-)-PO+B
 ' 0# ./-!39'*- 4/'(#+# 3 )-(#+ 03, #4 04(#2*-02 0)-/- .-! ./4'+ 3%*-+ .! , 03, #43 #*'(3
',02*'/(3 0# .-+' , 0'02#+' 8 ./#,(# ' ,4-"#,(# )-(' -+-%34(3 %-!'1,(' .-/02 #,#/%#20)-%
'*,08ROGSO[B


PV


*')RBVB-2-,.-,0)'0'02#+)-('./2'.-*-9(03,

I=I= 
 
,!'(#4,(# #*#)2/' ,-+ #,#/%'(-+ ,#84'0,- -! (4,# !'02/'32'4,# +/#9# .-02(# ',2#/#0,2,- 8
-(#)2#)-('033!*(#,'.-02/,')-12-034')#,!'#?.*,',0)#)3#?)+.)3#?+(#/,#'/!'-F02,'#?
30+*(#,'-(#)2',32-.32#4'+?23,#*''2!B
-2-,.-,0)'0'02#+'+-%3'2'',02*'/,'3!'02/'32'4,-(+/#9''*'/!'2'0+-02*,-?.3-!,-03,2-
/8*')3(#+-!4/#9'+/!A
I /!,#84'0,H32-,-+,I-!(4,#!'02/'32'4,#+/#9#G-$$F%/'!0'02#+'?
I /!3(4,-(!'02/'32'4,-(+/#9'G-,F%/'!0'02#+'B
I=I=G=$$?%/'!0'02#+'
0+-02*,$-2-,.-,0)'0'02#+H-$$F%/'!0702#+I?.-+-3)-(#%2/#/#*'8'/2'0,!'(#4,(#0+-
,#)-*')- .-2/-1 ? .-2/#,- (# 0+- ,#)-*')- 0-*/,'& +-!3*? )-(' 0# 0024*((3 3 $-2-,.-,0)'
%#,#/2-/?(#!,)3+3*2-/4##%).'2#2'(#!,/#%3*2-/.3,(#,(B


*')RBWB$$F%/'!$-2-,.-,0)'0'02#+

-2-,.-,0)' .,#* G %#,#/2-/ .3,' )3+3*2-/ !-) 03,# 0'(B #%3*2-/ .3,(#,( 4-!' / 3, ! 0#
)3+3*2-/,#./#.3,''*',#'0./8,'!-)/(?(#/3-0*3 (+-9#!-'!-3,'12#,()3+3*2-/B
/-*#+'+-%*-./#!024*(2'./#-.2#/##,(#?/#83*22)-(#%(#,#9#*(#,-'0)*(3 #,(#02/3(#B-0#,##
!-%"2')-(#!-'4#,'#,#/%#20)'./'&-!.-)*.0#,#/%#20)'+.-2/#+'*'(#./'&-!+*-4#'?12-
.-0)3.*(3(# 0'02#+B 0'+ ,4#!#,-% 2/# 4-!'2' / 3, ! 03 ./')*(3 #,' #*#)2/' ,' 3/#"(' ' 2/-1'*
.-!#1#,,'02-0+(#/,#,.-,0)#,-4-#'80-*/,-%.,#*')3+3*2-/H'02-0+(#/,',.-,-!PQ?QS
'*'SWIB)-9#*'+-)-/'02'2'.-2/-1 #)-('/!#,QQO?.-2/#,(#''8+(#,' ,'./#24/ H',4#/2-/I0
PQ'02-0+(#/,-%,QQO?TO
8'8+(#,' ,-%,.-,B/4,-?+-%3(#')-+','/,'/!)-!)-(#%0#
'02-0+(#/,'.-2/-1 '0,!'(#4(3!'/#)2,-0/#%3*2-/.3,(#,(?'8+(#,' ,'.-2/-1 '0./#24/ G
',4#/2-/-!QQOB
PW

I=I=H=,?%/'!0'02#+'
-2-,.-,0)' 0'02#+' 8 .-4#8'4,(# 0 +/#9-+ 03 0.-(#,' , (4,3 !'02/'32'4,3 +/#93 ./#)-
'8+(#,' ,-% ./#24/  H',4#/2-/IB -!#14,(# #,#/%#20)-% '*,0 0 #,#/%#20)'+ .-2/#+
-.#/2#/ #*#)2/-#,#/%#20)-% 0'02#+ H.-%*#!( )-, - #*#)2/' ,-( #,#/%'(' 3 '
? *39#,# ,-4',#
'
J/BUUEPRI,'(#.-2/#,-B#*' ',.-02/-(#,(84'0'0+--!)-/'0,#.-4/1',#'$',,0'(0)'&/#03/0
)-('+/0.-*9#+-B-./4'*30#04./-'84#!#,#*#)2/' ,#,#/%'(1*(#3(4,3+/#93?/8*-%2-+#
(# %/,2-4, -2)3.,'& '(#, #*#)2/' ,# #,#/%'(# '8 'B ),! 8 $-2-,.-,0)# #*#)2/,#? ))- (#
4#/# #,-?)/##0#3-.#0#%3O?OPWPP!-O?RXRQO E)&?2-(#/8*-%!0#,)-,,#)-*')-%-!',
',4#02''(30-*/,'0'02#++-9#/#$',,0'/2'B


*')RBXB,F%/'!$-2-,.-,0)'0'02#+

 ./','.3 -!F%/'! $-2-,.-,0)' 0'02#+' ,# 2/#(3 ,' )3+3*2-/# ,' /#%3*2-/# .3,(#,(B 02-0+(#/,'
,.-,0#.32#+'8+(#,' ,'&',4#/2-/!'/#)2,-./#24/3'8+(#,' ,',.-,?4/1'0#+(#/#,(#'0.-/3 #,#
#,#/%'(#'-,!'/#)2,-1*(#3+/#93B

I=I=I=
'/'!,'0'02#+'


*')RBPOB
'/'!,'$-2-,.-,0)'0'02#+

PX

)-/'12#,(#0+-02*,'&0'02#+2-)-+'(#*#%-!',#.-2/#,-(#',02*'/2''!-!2,''84-/#,#/%'(#?,./B
4(#2/-#*#)2/,3 H4(#2/-%#,#/2-/I 'E'*' -.'-,- /#8#/4,' %/#%2B -*/,'.,#*'H$-2-,.-,0)' .,#*'I3
)-+','(' 0 4(#2/-F%#,#/2-/'+ +-%3 !2' !-4-*(,3 0'%3/,-02 ,.(,( #*#)2/' ,-+ #,#/%'(-+ ,
+(#02'+)-(,#+(3+-%3,-02,.(,('8(4,#+/#9#B
-2/#,-(#?./'(#04#%?8,2,-3+,(3(#+-',02*'0,30,%33,./B!-+',0243?!'0+-0#30.(#1,-
+-%*'0,!'(#42' #*#)2/' ,-+ #,#/%'(-+'8 -4'& 0'02#+B  284B !-/'+ *-)'(+ ',4#02''( (#
'0.*2'4 /#*2'4,- /8-? *' 2)4# *-)'(# 03 /'(#2)#B  0*'' RBPO (# ./')8, (#!, -! !-/'& *-)'(?
)-()-/'02'&'/'!,'0'02#+,.(,(B
-/#! ,4#!#,-% +-%3 0# )-/'02'2' 0'02#+' 0 !-!2,'+ %#,#/2-/'+? .-%-,(#,'+ +-2-/-+ 0
3,32/1,('+0%-/'(#4,(#+B
 4## 0,%# , 2/9'123 0# ,*8# )-+.-,#,#2# 8 284B +-!3*/,- .-4#8'4,(# 0'02#+ '8+(#,' ,#
#,#/%'(#B 4' 0# '84-/' #,#/%'(# .-4#83(3 ,  02/,' . 0# +-9# '8%/!'2' $*#)0''*, 0'02#+ )-('
-+-%34)-/'12#,(#04'&-,-4*('4'&'84-/#,#/%'(#H03,#?4(#2/?4-!?'-+0IB

I=J=   


 
-'4,(# ' .-2/-1,( #,#/%'(# '8 $-2-,.-,0)'& 0'02#+ ,# ,023.(3 '02-4/#+#,- . (# 49, 2#+
0)*!'12#,(3 #,#/%'(#? .-38!,-02 0,!'(#4,( )- ' ./#24-/# 2*0,'& -*') #,#/%'(#B 2-
.-%*#!(+-)/2)'./#%*#!.-2/#,'&3/#"(?)-('030024,'!(#*-4'04)-%$-2-,.-,0)-%0'02#+B

I=J=G=-*/,#2#/'(#?)3+3*2-/'
/-'84#!#,#,#/%'(2-)-+!,(# #02-.-2/#,2#)34# #/,('+02'+?,./B8-04(#2*(#,(#?2)-!
(#.-2/#,-0)*!'12#,(#H)3+3*'/,(#I#,#/%'(#B 02-2)-0-*/,2#/'(+-9#!./#+-02'!39'.#/'-!
*-1#% 4/#+#, 2(B 4/'(#+# 2-)-+ )-(#% )3+3*2-/ ./#38'+ )-+.*#2,- 0,!'(4,(# 0'02#+? #8
.3,(#,(B
-/'02# 0# 3 ./4'*3 -*-4,' )3+3*2-/'? )-(' 0# 002-(# '8 4'1# #*'( ,.-, .- Q ? 0+(#12#,'& 3
8(#!,' )- )3'12# ' 4#8,'& 3 0#/'(3? !- ,.-, PQ  '*' QS B #/'(0)'+ 0.(,(#+ !4 0-*/,
)3+3*2-/ 3!4-02/3 3(# 0# ,.-, HI?  ./**,'+ 0.(,(#+ 3!4-02/3 3(# 0# ).'2#2 HE& G
+.#/E02'IB/'+(#/A8#,#/%#20)#.-2/##-!PBQOOE&?38,.-,)3+3*2-/-!PQ.-2/#,(#
).'2#2)3+3*2-/-!A
PBQOOE&APQ]POOE&
*-4,-?0-*/,' )3+3*2-/' 0 2# ,'+ #*#)2/-*'2-+ 03 +-!'$')-4,' )3+3*2-/' 8 32-+-'*#? 0
.-( ,'++/#902'+.*- '+B,'0#-!*')3(3!4!-2/'.3202'*,'('+')*30'+'02'+#.-4#8,-+
!39',-+4'(#)2/(,(B4')3+3*2-/'!(34'1##,##/%'(#)-!0.-/-%./9,(#,(+*'+02/3(+B


*')RBPPB-*/,')3+3*2-/

/(,(',.-,.3,(#,()3+3*2-/!#$','/./-'84-" ?-,0#+-/.-!#0'2',/#%3*2-/3.3,(#,(B
'0+-.-4#*'9'4-2,'4'(#))3+3*2-/2/#*-'%!4!-2/'.32%-!'1,(#,#8,2,-./#.3,'2'?*'
4-!'2'/ 3,-#$#)23024/,(%0H4-!-,')I30*'(#!./#.3,(4,(B
QO

*-4,-?7*2',02')3+3*2-/'0!/9'9#*#)-('8+(#,(3(#)'0#*',3B +(3.-4#,')*3002'*,-02'','(#
.-2/#,-,'))4-.-0#,--!/94,(#B 3'12#+3(#&#/+#2' )'824-/#,-.0#+-9#3%/!'2'304)-+
.-*-9(3?*'2/#(3.-0#,#/#%3*2-/#.3,(#,(B
')0,'.6)3+3*2-/'02# ,'+#*#)2/-*'2-+'*'')0,'.6)3+3*2-/'07#*#-+03,+(#,(#,'8
!3%',#./#)'!,'/!HPOGPT%-!',IB-%-!,'0380'02#+#04#-+.-2/-1,(-+02/3(#''+(3!-.#2
.324#'02'*,-02')*30.3,(#,(?12-0#-!/94','(#,'B

I=J=H=#%3*2-/.3,(#,(
.-38!,-0,!'(#4,(#.-2/-1 ')3,0)'&./2##,#/%'(-+'8$-2-,.-,0)-%0'02#+.-2/#,-
(#)-/'02'2'/#%3*2-/.3,(#,(,('2-,+(#023'8+#"3$-2-,.-,0)-%.,#*,(#!,-(02/,''0-*/,-%
)3+3*2-/'.-2/-1 ,!/3%-(B'02#+0)',.-,3$-2-,.-,0)'+0'02#+'+(#PQ?QS?SW'*' )UO
B.-,0$-2-,.-,0)'&.,#*2/#30)*!'2'0,.-,-+0-*/,-%)3+3*2-/B.-,.3,(#,(3
./4'*32/#'2'4#'-!,.-,!'0#')-!4'1'&2#+.#/23/)3+3*2-/.3,'-B
./B 0-*/,' +-!3* 0 RU G SO #*'( !(# ,8'4,' ,.-, -! PT G PW B -! ,'9'& 2#+.#/23/ ,.-,
+-!3* /02# , ./#)- QO  ' !*#)- ./#+13(# )/(,(' ,.-, .3,(#,( )3+3*2-/B 8 2-% /8*-%
/#%3*2-/ .3,(#,( +(#/' ,.-, )3+3*2-/ ' 12'2' % -! ./#-.2#/##,( '*' .32#+ ./#4-4/#+#,-%
'0)*(3 '4,( H0#/'(0)' /#%3*2-/ .3,(#,(I '*'  .32#+ )/2)-% 0.-( $-2-,.-,0)-% %#,#/2-/ H./*#*,'
/#%3*2-/.3,(#,(IB


*')RBPQB#%3*2-/'.3,(#,(PT?PQEQS'RO?PQEQS


*')RBPRB*#)2/-,0)1#+/#%3*2-/PWEPQ
QP

#*#)2/-,0)-(1#+'4'!'+-!0#$-2-,.-,0)'.,#*./')*(3 3(#!'/#)2,-,02'*'82-/,.-,RPVB
8*8,',.-,02'*'82-/RPV(#3-0#%3-!OGRO.0#.-+-3.-2#,'-+#2/-!P)=+-9#
4#-+./#'8,--#8(#!'2''8*8,',.-,-!PQB/4,-?-4-(#(#$2','./-02/#%3*2-/*'3.-2.3,-02'
8!-4-*(404#.-2/##B
/'*')-+ !-02'8,( !-84-*(#,-% ./9,(#,( )3+3*2-/ /#%3*'/ 0# )/(,(' ,.-, ./9,(,(? 2)- !
/#%3*2-/ -!4( .-2/-1 # -! )3+3*2-/? 3%*4,-+ ./#)- /#*#? ! ' 0# )3+3*2-/ 812'2'- -!
!3-)-%./9,(,(B
-!#/,' /#%3*2-/' '+(3 +')/-./-#0-/ ' *-%' )# /#%3*2-/#B ,' $*#)0''*,- /#%'/(3 , 02,( 3
$-2-,.-,0)-+ 0'02#+3? +-%3 ./#.-8,2' ,.3,(#,-02 )3+3*2-/ ' ! 0# 30)*!# 0 /0.--9'4'+
).'2#2-+? 02/-13 ' 2#+.#/23/-+ )3+3*2-/B 0'+ 2-% -./#+*(#,' 03 ' 0 !'0.*#('+ 8
./')8'4,(#,(49,'('&#*#)2/' ,'&4#*' ',B

I=J=I= 6+(#,' ,'./#24/ ?',4#/2-/


 ' 0# 3 $-2-,.-,0)-+ 0'02#+3 +-%*' 0,!'(#42' #,#/%'(-+ 02,!/!,' )3,0)' ./2' 'E'*' -02*'
3!'- ' 4'!#- 3/#"(' )-/'02# 0# '8+(#,' ,' ./#24/ ' G ',4#/2-/'B ,4#/2-/ (# #*#)2/-,0)' 3/#"( )-('
'02-0+(#/,' ,.-, 0 $-2-,.-,0)-% %#,#/2-/ H)- (# 0.-(#, !'/#)2,- , .,#*I '*' 0-*/,-%
)3+3*2-/-!PQ./#24/302'*'8'/,''8+(#,' ,',.-,?0',30,-%-*')?-!QQT_T[?TO
8_P[B


*')RBPSB.(,(#',4#/2-/3$-2-,.-,0)-+0'02#+3

8*8, 0,% ',4#/2-/ 2/# ! -!%-4/ ,(+,(-( .-2/#,-( 0,8' 04'& 3/#"( )-(# 0,!'(#4? 38
,#)3 0'%3/,-0,3 /#8#/43B )0'+*, 0,% 2/# 2/# ! (# !4 !- 2/' .32 4'1 -! .-2/#,# /!'
)/2)-2/(,-%./#-.2#/##,('4#*')'&02/3(#./'3)*(3 #,(33/#"(0#*#)2/-+-2-/-+H30'0'4 ?$/'9'!#/?
31'*'IB


*')RBPTB ,4#/2-/'-!PTO'RBOOO

 2/9'12# 0# +-%3 ,' ' ',4#/2-/' )-(' 3 (#!,-+ 3/#"(3 0!/9# 0',30,' '0+(#,' ,' ./#24/  ' 0-*/,'
/#%3*2-/ .3,(#,( 0 812'2-+ -! !3-)-% ./9,(#,(B  2( , ', (# 8,2,- .-(#!,-024*(#,
',02*'(')*'/,(#0-*/,-%0'02#+B
-%*#!(+-(#!,3#*#)2/-,0)31#+3',4#/2-/80+-%/!,(3B
QQ


*')RBPUB*#)2/-,0)#1#+#',4#/2-/0,%#!-RO

4)' ',4#/2-/ (# 3 -0,-4' -0'*2-/ )-(' (# -4!(# .-!/9, 0 2(+#/-+ TTT ' F2'. $*'.F$*-. 3 
2#&,-*-%'(' SOPRB 8*8, 3-*' 4  03 /*',%2-,-4 0,9,' 2/,8'02-/' )-(' ,.( ./'+/ Q6X 
2/,0$-/+2-/B 8*8,0,%0)*-.(#-)-ROB0'+,4#!#,-%!-/',4#/2-/'++*32#9',3?4#*')3
#$')0,-02?  !'0.*#( 8 04# 49,'(# ./+#2/# , '8*83? ./')*(3 ) 0  2)- ! / 3,/ +-9#
+#+-/'02''-/"'42'.-!2)#'80'02#+B

I=K=    


 G
/'(# !'+#,8'-,'/,( '*' '*- ))4'& ./-/ 3, 2/# '+2' , 3+3 ! 2# ./#!38#2' 04# +(#/# 12!,(#
#,#/%'(#')-/'02'2'#,#/%#20)'#$')0,#3/#"(#?.2#)-,!2)4#3/#"(#0.(2',$-2-,.-,0)'0'02#+B
-)8#+- +#2-!3 .-%-!,3 8 +* .-02/-(#,(#? 0 +*'+ #,#/%#20)'+ .-2/#+?  )-( (#
./'+(#,*('4 ' 8 4#*') .-02/-(#,(B )- ./#.-/3 3(#+- 4#*')' ,'8 #0.*2,'& 0-$24#/ 8 )-+.*#)0,'(#
./-*#+#B-).*,'/,((#0*(#!#'A
PB !/#"'4,(#3)3.,#0,%#'3)3.,#.-2/-1,(#?
QB '+#,8'-,'/,(#$-/2-,.-,0)-%%#,#/2-/H4/&0,%#%#,#/2-/3.I?'
RB '+#,8'-,'/,(#0-*/,'&)3+3*2-/H).'2#230IB

I=K=G=!/#"'4,(#3)3.,#0,%#'3)3.,#.-2/-1,(#
-2/-1 '

!/#"'4,(#3)3.,#0,%#'.-2/-1,(#
6'4,0,%AB

,#4,-/!,-4/'(#+#A&B

-2/#,#,#/%'(A&B

S0'(*'#HQTI

POO

Q

QOO

P$/'9'!#/

PTO

Q

ROO

P./2

POO

Q

QOO

P.3+.

POO

R

ROO

)3.,-0,%#A

JKF

)3.,##,#/%#20)#.-2/##AG=FFF

#*RBQB/-/ 3,3)3.,'&#,#/%#20)'&.-2/#8+'1*(#,-%-(#)2H,./B4')#,!'I


P

B B #'02?-2-,.-,0).-02/-(#,(?%#,'(&-?/'(QOPTB
QR

 '0+- ./4'*,- !'+#,8'-,'/*' $-2-,.-,0)' 0'02#+ +-/+- ./4#,024#,- ./-/ 3,2' 3)3.,3 0,%3
3/#"()-('0#)-/'02#B024'0#*'020.-2/#,'+.-2/-1 '+'3/#"('+3,-1#,(#+,('&-4#,8'4,#
0,%#H-' ,-,8, #,-,3/#"('+3'*')IB
84/1'+- ./-(#,3 !,#4,-% /!,-% 4/#+#, 3/#"( ' 3,#0#+- 3 2#*3B ,#4,# #,#/%#20)# .-2/##
!-'(30#+,-9#,(#+!,#4,-%4/#+#,',-+',*,#0,%#B
*(#!#' )-/) (# ./-/ 3, +)0'+*,# 02/3(# )-( 0# 38'+ '8 $-2-,.-,0)-% 0'02#+?  !-'(# 0#
!(#*(#,(#++)0'+*,#0,%#0,.-,-+0'*/,-%)3+3*2-/)-('0#)-/'02'HPQIB
STOAPQ]RV?T
-4)-4#*')302/3(32/#(3,+4-!-4'4#*')-%.-./# ,-%./#0(#))-'/#%3*2-/802/3(#./#)-RO
?12-.-0)3.*(3(#',4#02''(3B(#1#,(#'./)2' ,/#*'8'((#)-/'12#,(#+)3+3*2-/4'1#%,.-,HQS
'*'Q6PQ30#/'(3IB
STOAQS]PW?VT
-8, '?!)!0#38+#3-8'/0'%3/,-0,/#8#/4-!QT[?+-9#0#)-/'02'2'/#%3*2-/.3,(#,(!-RO
'4-!-4'+,(#%.-./# ,-%./#0(#)B

I=K=H='+#,6'-,'/,(#$-/2-,.-,0)-%%#,#/2-/
/ 3,,(#-4#4/'(#!,-02'2/#.-8,42')-*' ',3%*-*,-%8/ #,(H!'/#)2,-\!'$38,-I,8!,-(
%#-%/$0)-(1'/','?0(#!,#02/,''3 #02,-02'!39',32/(,(8/ #,(B
'+#,8'-,'/,(# $-2-,.-,0)'& %#,#/2-/ 4/1' 0# 38'+(3' 3 -8'/ 0/#!,(# !,#4,- 8/ #,(#B 2- (#
.-2/#,- .-8,42' +#2#-/-*-1)# .-!2)# 8 9#*(#,3 *-)'(3B )4' .-!' - 4/'(#!,-02' 8/ #,( ,
&-/'8-,2*,-(/4,'?8%/!-4#'E'*'/#%'(#3'
?!-023.,'03,02/,'+/94,-%&'!/-+#2#-/-*-1)-%
84-!'
H555B$&+8'&B%-4BIB
)-9#*'+-4'1#+(#0#')-/'02'2'$-2-,.-,0)'0'02#+38'++-.-!2)#8./-/ 3,'8+(#0#3)-+#(#
8/ #,(#,(+,(#(#/#3-02*'++(#0#'+./-'84-!,(#,#/%'(#34'(#)'2'4'1B


*')RBPVB-2-,.-,0)'0'02#+,.(,0U+-!3*

-2/#, /-( $-2-,.-,0)'& +-!3* '8/ 3,+- '8 -!,-0 .-(#!', ,# 0,%# +-!3* ' 9#*(#,# 0,%#
$-2-,.-,0)-%%#,#/2-/B02,!/!,'+-!3*-!WO.H2'E.#)I'9#*(#,'$-2-,.-,0)'%#,#/2-/
-!TOO..-2/#,-(#A
TOO.AWO.]U?QT^U+-!3*
QS

-12-9#*'+-0-*/,#)3+32-/,QS?,#4/'(#!'04#.,#*#4#82'./*#*,-?8-%+*-%,-+',*,-%
,.-, H-)- PV I? ,#%- 0# .- 2/' +-!3* 4#83(3 0#/'(0)' ' !-'(#+- !4 )/) )-(' 0# -,! 4#93
./*#*,-B)-0+-!-'*',.-,.-%-!,8.3,(#,(0-*/,-%)3+3*2-/-!QSB
 -4-+ 0*3 (3 /#%3*2-/ .3,(#,( 2/# .-!/942' +)0'+*,3 02/3(3 .*30 0'%3/,-0,3 /#8#/43 -! /
QT[B 82#&,' )'&.-!2)8+-!3*-!WO.4'!'+-!+3(#02/3()/2)-%0.-(-)-S?XTB-12-
0+-4#8*'2/'+-!3*./*#*,-02/3()/2)-%0.-((#A
R6S?XT]PS?WT_QT[]PW?TUB
- 8, '? ! '0+- +-%*' )-/'02'2' /#%3*2-/ .3,(#,( !- QO ? *' 2/# 34'(#) '+2' 3 4'!3 !-!2,-
./-1'/#,(#0/-(#++-!3*'-!.- #2)/ 3,2'0+*-0,9,'('+)-+.-,#,2+?.(#2-/8*-%!
304(+-/#%3*2-/.3,(#,(-!RO?))-(#./')8,-,0*''RBPVB

I=K=I='+#,6'-,'/,(#0-*/,'&)3+3*2-/
.'2#2 .-(#!', ,-% 0-*/,-% )3+3*2-/ '8/9#, 3 0 ./#/ 3,4+- '8 !,#4,'& #,#/%#20)'&
.-2/#H,./BPBOOO&I'0'02#+0)-%,.-,-!QSB
PBOOO&AQS]SP?UU&
*'?024/,'.-2/#,').'2#2)3+3*2-/!-'(#0#./#+$-/+3*'A

CAKU =

2 EDNEV FDAN 2 1.000 3


=
= 250Ah 
USIS
24

%!(#(#A
F
F
F

 G)3.,).'2#20-*/,'&)3+3*2-/
G!,#4,##,#/%#20)#.-2/##
 G /-( !, 32-,-+'(#B ! $-2-,.-,0)' %#,#/2-/ ,# !(# #,#/%'(3 H,#+ !,#4,-%
03,I?38'+0#/-( ,-''8,-0'RGU!,

)2-/Q3%-/,(-($-/+3*'38#2(#)-/-( ,4/'(#!,-02)-(38'+3-8'/!./-'84-" )'.-!'8


)3+3*2-/2/#!3!3./#38#2'0ROGVO[3)3.,-%).'2#2B/-(Q-!%-4/4/'(#!,-02'TO[B
)3.,/-()3+3*2-/(#0!A
QTO&ASP?UU&]U)-+!


*')RBPWB/-1'/#,(#/-(+-!3*'02-%2'.#8'8+(#,#*#+#,20'02#+
QT

8#/#+-?!)*#?)3+3*2-/#,.-,PQ').'2#2POO&?))-(#./')8,-,0*''RBPWB#9#+-
)3+3*2-/#.-!430#/'(3'!-'(#+-.-2/#,',.-,-!QS?./' #+3).'2#2-4)4#4#8#-02(#
POO&?-,!$-/+'/+-2/'./*#*,#%/3.#.,+,.-,-02(#QS?).'2#20#.-4#4!-
ROO &B /#+1'*' 0+- #,#/%#20)3 /#8#/43 8 TO &B - ,+ ./39 +-%3,-02 ,./B ./-1'/#,(
$-2-,.-,0)-%%#,#/2-/0(-1!4+-!3*'02-%2'.B
4#!#,- .-4#,(# /-( +-!3* ,+ ./-!394 +)0'+*,- /!,- 4/'(#+# .-2/-1  'E'*' .-4#4
4/#+#,0)'.#/'-!!,32-,-+'(#B

I=L=    


 
!' 0+,(#,( #,#/%#20)'& %3'2) ' ,.-2/#,-% ./#%/'(4,( 4-!-4 .-2/#,- (# ./4'*,-
!'+#,8'-,'/,(#4-!-4')*-43$-2-,.-,0)'+0'02#+'+B
./B'02-0+(#/,02/3('80'02#+-!QS8.-2/-1 0,%#QSO'8,-0'A
QSOAQS]POB
0'02#+3-!PQ(#2-A

QSOAPQ]QOB

2-8&2'(#44-!-4#8, (,-%./#0(#)B-(#/8*-%12-0#2/#4-!'2'/ 3,-2-+#!04'#*#+#,2'


0'02#+H)3+3*2-/'?/#%3*2-/'?',4#/2-/'I.-024#3#,2/*,32 )30'02#+!'0#-.2'+'/*#!39',#
4-!-4.-2/#,'&8-9' #,(#B/-/ 3,.-./# ,-%./#0(#)4-!-43++QHI0#4/1'./#+$-/+3*'A

S mm 2 =

LVODA 2 P
2

(3%)U KC

LVODA 2 P
0,03U 2 56

%!(#(#A
F
F
F
F
F

G.-./# ,'./#0(#)4-!
G+)0'+*,!39',4-!
G,-+',*,0,%.-2/-1 
3G)-#$''(#,2./-4-!,-0')-('83'8,-0'TU
HR[IG0'02#+0)',.-,38%3'2)-!R[

-12- (# 0'02#+0)' ,.-, 3 ,8'4,')3 $-/+3*#? - '%*#!,- # ./#0(#) 4-!-4 8 ,.-,# -! QS  '2' 8
#24/2',3+,('-!,.-,PQB, '0'02#+'-!QS+-%3'+2'4##!39',#'+,(#2/-1)-4#B
)- 4'1# 4-*'+- %/$' )3 ./#!0243 ' ./-/ 3, +-9#+- 2- 3/!'2' .-+-3 /0.-*-9'4'& !'(%/+ 8
0'02#+0)#,.-,#-!PQ'*'QS38%3'2)-!R[B


*')RBPXB /$' )'./-/ 3,+)0'+*,#!39',#4-!-4'.-./# ,-%./#0(#)?0'02#+QS?38%3'2),.-,R[
QU

/-/ 3,6(#!,./-02'-$$?*',#0'02#+-!KFF.<
-2/#,- (# .-8,42' 0,%3 04)-% .-2/-1  ' +)0'+*,# !39',# 4-!-4 3,./'(#! H.- +-%3,-02'
-.2'+'8'/2'I?))-(#./')8,-,0*''B


*')RBQOB04-(#,#H'8+(#/#,#E.-2/#,#I+)0'+*,#!39',#4-!-430'02#+3-!QS38%3'2),.-,-!R[

8'+(3' 3 -8'/ %3'2) ,.-, -! R[ ' 34/124(3' 3 $-/+3*3 8 H++QI !-'(#+- /(#1,( )- 3
0*(#!#-(2#*'B
6/ 3,2'>02,!/!,4/'(#!,-02.-./# ,-%
H
./#0(#)4-!3A++ B

/024-!-4

'02#+GH

'02#+HJ

-!-!)3+3*2-/!-%#,#/2-/HTOOIGW+

RRERT

U?TEPO

-!-!)3+3*2-/!-.3+.#HPOOIGPQ+

X?XEPO

Q?T

-!-!)3+3*2-/!- $/'9'!#/HTOIG PQ+

S?XEU

P?T

P?UUEQ?T

P?T

-!-!)3+3*2-/!-0'(*'#HQTIGW+

#*RBRB/-/ 3,.-./# ,-%./#0(#)4-!-480'02#+-!PQ'QS

 '%*#!,- ( ! 0# .-4#8'4,(# 3 0302#+3 0 PQ  +-9# 4#-+ 2#1)- /#*'8'/2' '8 ./-02-% /8*-%? (#/
02,!/!,'32') ''.-2/-1 '34#','0*3 (#4,#+-%3'2'0.-(#,',4-!-4#-!U++Q '*'PO++QB
(49,'('(#4-!-!)3+3*2-/!-%#,#/2-/'%3'',,(#+32/#!03+,('-!P[B
-+.*#2, 1#+ 0.-( 8 $-2-,.-,0)' 0'2#+ -! QS  0 /#%3*2-/-+ .3,(#,( -! RO ? 0-*/,'+
)3+3*2-/-+-!QS'2/'.-2/-1 (#./')8,,0*''RBQPB
 -9' #,(# +-!3* .-%-!, (# 4'0-)-$*#)0''*,' )* 2'.
OVF? 284B 0-*/,' 4-!B 4' 03 4-!-4'
-2.-/,'',32(#(#'.-02-(,'3-.#0#%3FTOGPQOLB
-!-4'0#-'*(#94(302,!/!,-3/4#,-(-('H.*304-!I2#/,-('.*4-(-('H+',304-!IB

QV


*')RBQPB -+.*#2,-$$F*',#$-2-,.-,0)'0'02#+-!TOO.

I=M=  


 


*')RBQQB12'2','-0'%3/ ''!'-!#12'2#-!#$#)280(#, #,(
QW

)-'++-4#'/-(2/)0-*/,'&+-!3*-,#0#+-/(3.-4#82'./#)-!'-!E#'-0'%3/2'-0'%3/ '+?
-' ,-3./')*(3 ,-()32'('%#,#/2-/B0'+2-%+-/+-'+2'%*4,'./#)'! 8'02-0+(#/,302/3(3'E'*'
+-%3,-023%/!,(##*#)2/-,0)-%,!8-//!')-,2/-*#02/3('0+#2,('32/)+B

I=M=G='-!#'-0'%3/ '62/)30-*/,'&+-!3*
4#!'-!#0#4#9330#/'(3,.-8'2'4,-+4-!304)#2/)#0-*/,-%+-!3*')-3(#!,-('*'4'1#2/)
,02,#80(#, #,(#'*')/2)0.-(?2/)#+-!3*)-(#,'038&4#,#+-%3!*(#!/!#?!./'2-+#
,#2# #.-4/2,02/3()/-8-+#2,3?-!,-0,-?80(#, #,32/)3B
.1'/,'+2#02-4'+(#324/"#,-!02,!/!,'+-!3*',2/9'123+-%3#8-12##,('8!/92'4'1#02/3)#
02/3(#)/2)-%0.-(+-!3*#8-12##,(.,#+,'.-2/##8-4'+812'2,'+!'-!+B
0'%3/ ' 12'2# .-(#!, ,# 4-!-4# -! ./#-.2#/##,(B -2/#,- (# -0'%3/ #+ 812'2'2' ' .-8'2',# '
,#%2',# 4-!-4#B '+#,8'-,'/,(# (# 3 0)*!3 0 !-84-*(#,-+ +)0'+*,-+ 02/3(-+ )/2)-% 0.-(
,4!#,-( 3 *'02' ./-'84-" B  ,# 8-/4'2# ! 0# )-! ./*#*,-% 4#8'4,( 4'1# +-!3* 0'/(3 04#
02/3(#)/2)-%0.-(B#"32'+,'3)3.,02/3(,'(#.3,-4#-!,-+',*,#02/3(#%#,#/2-/H2#)-)-
PO[I . 0# -0'%3/ ' '8+#"3 .,#* ' /#%3*2-/ .3,(#,( +-%3 '8-024'2'? *' 0+- .-! ,4#!#,'+
30*-4-+B

I=N=?    


)-9#*'+-$-2-,.-,0)'0'02#+.-4#82',(4,3!'02/'32'4,3+/#932/#+-'02-0+(#/,#,'4-#02/3('
,.-,./#24-/'2'3'8+(#,' ,#)-('0330%*1#,'0+/#9-+B-(#284B-,F%/'!/#9'+/!$-2-,.-,0)-%
0'02#+'-' ,-,'(#)-+','/,0'*-))4'+.-2/-1 '+.-4#8,'+,'02-0+(#/,'+,'4-'+?(#/2-
3+,(3(##$')0,-020'02#+B

I=N=G=/#7,'./#24/ '@',4#/2-/'6-,?%/'!
-/-,F%/'!',4#/2-/2/#-#8(#!'2' #2'/'-0,-4,#$3,)'(#A
PB
QB
RB
SB

/#24/,(#'02-0+(#/,-%,.-,3+-,-E2/-$8,''8+(#,' ,',.-,QQO?TO
8?
/#%3*'(?2(B30%*14,(#/!,#2 )#',4#/2-/G$-2-,.-,0)'%#,#/2-/?
24/"'4,(#/!,'&.-!2)?0'%,*'8'('4'83#*'8'('02'&?'
'+/#9,812'2''8-*'-,',!8-/B

,4#/2-/ ' $-2-,.-,0)' %#,#/2-/ 03 30)*"#,' .- 0,8'? ,.-,0)'+ ' 02/3(,'+ ,'4-'+B ,4#/2-/' +-%3
/!'2' ,#84'0,- -! (4,# +/#9# H0+-3./4*('4'I ' 3 00243 (4,# +/#9# H+/#9,' ',4#/2-/'IB /#9,'
',4#/2-/ +-/ ./#.-8,2' #4#,23*,- '0)*(3 #,(# +/#9#? ' %/#1)# 3 0'02#+3? 2# ,)-, ,#)-*')- 0#)3,!'
32-+20)'0#'0)*(3 '2'B
(#02-.-024*(,(',4#/2-/2/#'2'12-*'9#$-2-,.-,0)-+%#,#/2-/3?03&-?&*!,-?./-4(#2/#,-
*'#8!'/#)2,-%03, #4-%8/ #,(B/4#0#80,%#,#)-*')-POO!-4'1#PBOOOB./','.3+(#02-
.-024*(,('2/#*-'2'38%/!+?+,(#.-!*-9,-32(#('+')/'034-!-4''02-0+(#/,#02/3(#B
.(,(#',4#/2-/,$-2-,.-,0)'%#,#/2-/+-9#'2'A
F
F

#,2/*'8'/,-H(#!,0,9,'',4#/2-/I
0#)2-/0)-H804)'0#)2-/(#!,',4#/2-/I

)- 0# 4'1# +-!3* 02,!/!,- 4#9# 3 0#/'(3 /!' .-02'8,( ,.-,0)'& ,'4-?  -,! ./*#*,- /!'
-!/9,( )-,02,2,'& 02/3( .3,(,(? ',4#/2-/ 0# +-9# 4#82' , '02-0+(#/,'+ 02#8*()+ 3 284B
#,2/*,- 0.-(3? 2(B (#!, ',4#/2-/ 8 (#*-)3., $-2-,.-,0)' %#,#/2-/B 4( , ', 0.(,(
.-!/83+'(#40,9,#',4#/-/#?)-('03-' ,-02/-$8,'+'8+(#,' ,'+'8*8'+H!-SOOIB
)-0#4'1#$-2-,.-,0)'&.,#*4#9#30#)2-/#0'02'+/-(#+.,#*304)-+0#)2-/3HQ?R'*'4'1#I
-,!0#804)'0#)2-/+-9#.-024'2'',4#/2-/B' ,-0#/!'-',4#/2-/'++,(#0,%#8+-,-$8,'
'8+(#,' ,' '8*8? )-(' 03 4#8,' ./*#*,-B -'( 0# 02/3(,- 02'*,'(# .-02/-(#,(#? +,(' 2/-1)-4' ' 4#
#,#/%#20)#$')0,-02B

QX


*')RBQRB/#.-/3)'8-/+(#02-8.-024*(,(#',4#/2-/


*')RBQSB.(,(#2/-$8,'&'+-,-$8,'&',4#/2-/

RO

I=N=H=12'2','3/#"('3-,?%/'!/!3
.#/2-/ +/#9# 8&2'(#4 ! $-2-,.-,0)' 0'02#+ 2/# '0)*(3 '2' )- (# ,./B 8-% /#+-,2 '0)*(3 #,
+/#9B2-0#3%/"3(#32-+20)'/#)'! )')*-.F'*'+,3#*,'./#)'! )'0)*-.B3,)'(+3(#
!-!4-('$-2-,.-,0)'0'02#+-!(4,#+/#9#B
.-02/-(#,('+0,%#!-RO)+-/0#3%/!'2'./#)'! )'0)*-.002*,'+./'023.-+?0+(#/#,(#+
'+.#!,0#B 0)*(3 #,(#  +-/ '2' 3 /-)3 -! O?Q 0 )- ,.-, .!,# '0.-! WO[ ' $/#)4#,'( '0.-!
SV?T
8B+-9#'2'',2#%/'/,3',4#/2-/')-+-,-$8,'3/#"(H!-S?U)I'*'2/-$8,'3/#"(H!-RO
)IB-0*3 (./%./#.-8,4,(02/3((#!-RO+H'02-0+(#/,#''8+(#,' ,#IB


*')RBQTB12'2'./')*(3 #,(#$-2-,.-,0)-%0'02#+-!./#)-RO)

/4,-? +-/(3 0# .-12-42' *#%'0*2'4 ./-.'0, 3 )-, - )-/'12#,(3 -,-4*('4'& '84-/ #,#/%'(# '
#$')0,# )-%#,#/'(# )- ' /4'*,') 8 +')/-F.-02/-(#,( -,-4*('4'& '84-/ #,#/%'(# H,./B 0+(#/,'# 8
./')*(3 #,(# ' ./*#*, /! .-02/-(#,( 8 ./-'84-!,(3 #,#/%'(# , ,'0)-,.-,0)3 +/#93I? )- ' !/3%'
2#&,' )'30*-4'./')*(3 #,(B

I=N=I=(#/,'3/#"('3-,?%/'!/!3
 -,F%/'! 0'02#+'+ 0# (#*-)3., #,#/%'( , ./')*(3 ,-+ +(#023 '0.-/3 3(# 3 ,'0)-,.-,0)3
!'02/'32'4,3+/#93B
RP

 +(#/#,(# -4# #,#/%'(# )-/'02' 0# .-0#,- /-('*- 284B /-('*- 8 0*,(# ' -/ 3, 0-*/,# #,#/%'(#
H+-,-$8,-'*'2/-$8,-IB'8*8'8',4#/2-/+-/'2'!-4#!#,!--/+/0/-('*'+''8-4-%/-('*
0.-(#, , +/#93B )- 03 +/#9,' ,.-, ' ,.-, $-2-,.-,0)-% 0'02#+ ,#84'0','B )- 0# /!' -
$-2-,.-,0)'+0'02#+'+!-RO)+(#/#,(#0#-!4'(./#)-2/-$8,-%/-('*B


*')RBQUB0'02#+0$-2-,.-,0)'+%#,#/2-/-+

 0*'' RBQU (# ./')8,- .-4#8'4,(# /-('* 8 +(#,(# 0*,(E./#38'+,( #,#/%'(# 3 2/-$8,-+ 
0'02#+3B/')*(3 #,(#/-('*80*,(##,#%'(#'8$-2-,.-,0)-%%#,#/2-/(#-4*(#,-4-!-4'+)-('03
4#8,'2)-!0#/-('*--)/##'/-('303./-2,-+0+(#/3B-8, '!0#!-*8,'4-!'8$-2-,.-,0)-%
0'02#+./')*(3 3(#,/-('*-80*,(##,#/%'(#)-'!-4-!'8+/#9#,/-('*38./#38'+,(##,#/%'(#B
 0*'' RBQV (# ./')8,- .-4#8'4,(# /-('* 8 +(#,(# 0*,(E./#38'+,( #,#/%'(# 3 FF 0'02#+3B
-024*(,(#)*-4-4!(#(#'02-)-3./#2&-!,-+0'02#+3B
-024*(,(# ' ./')*(3 #,(# /-('* /!# -4*12#, *'B -2/#, /-('* 2/# ! -!%-4/(3 3%-4-/,'+
-4#8+ 8 0*,(# ' ./#38'+,(# #,#/%'(# . 0# ./#.-/3 3(# )-,03*2'/,(# 0 +/#9,'+ -.#/2#/-+ 3
$8'.*,'/,(B-/+/32/#-024'2'+(#02-'83)*-.,'02E3./4*( )3(#!','3)-(./#3(#2/'$3
!4-2/'$,'+ /-('*'+ H8 ./#38'+,(#I '*' )! 0# 3./4*( )-+ (#!','-+ 3)*(3 3(# , +/#93 #*#)2/' ,-
%/'(,(#,,'9-(2/'$'B
RQ


*')RBQVB0'02#+0$-2-,.-,0)'+%#,#/2-/-+

./4*( )(#!',',#0+'(#'2.-4#8,0/-('*-+80*,(#'8$-2-,.-,0)-%0'02#+B
'*- )-( !/3% '8+(#, -./#+# 3 -/+/3 8&2'(#4 30%*14,(# 0 +/#9,'+ -.#/2#/-+B .32024 -
2-+#0#3%*4,-++-%3,'3-(1,(#,('+2#/'$,-%0'02#++/#9,-%-.#/2-/B
02*'.-023.'8./'(4*('4,(#'.-4#8'4,(#,+/#93,'03./#!+#2-+-4-%./'/3 ,')B

I=N=J=/'+(#/(#!,#-,?%/'!'64#!#
/'+(#/ ./')83(# '84#!3 ' 2-)-4# 02/3( 8 $-2-,.-,0)' 0'02#+ -! S ).B 02-(' 0# -! !4
$-2-,.-,0)%#,#/2-/'!4',4#/2-/B4)'$-2-,.-,0)'%#,#/2-/'+.-SO+-!3*?.-(#!', ,#
0,%#-!POO?%/3.'0,'&.-PO30#/'(3H2/)-!PO+-!3*IB',4#/2-/'+03.-!4'(#2/)#?-!PO
+-!3*?4#8,#./*#*,-B
/'(#,2'( $-2-,.-,0)-% 0'02#+ (# ./#+ (3%3 .-! 3%*-+ -! ROL?  %-!'1,(' #,#/%#20)' ./'&-! -)-
SBQOO)&B
0*''03./')8,'#,#/%#20)'2-)-4'0!4/-('*?(#!,'+/-('*-+80*,(##,#/%'(#'00-*/,-%0'02#+
'!/3%'+8./#38'+,(##,#/%'(#'8+/#9#3F0'02#+3B

RR

*')RBQWB,#/%#20)'2-)-4'$-2-,.-,0)-%0'02#+-!S).
-2-,.-,0)'0'02#+-!J).

#&,' )'.-!'

)0'+*,0,%.-',4#/2-/3H'8+(#,' ,-+./#24/ 3I

Q?Q)

)0'+*,0,%.-',4#/2-/3

Q?P)

,%$-2-,.-,0)-%%#,#/2-/

Q6Q).

-4/1',$-2-,.-,0)-%%#,#/2-/

RR?W+

)3.,/-(+-!3*

SO)-+B

RS

Q

'.+-!3*

&-22-*/POO.

2/',%,.-,,FPOL

SOQ

2/',%,.-,,TOL

ROT

2/',%,.-,,VOL

QVQ

','+*,',.-,

PQT

.-,./8,-%&-!2/)#,FPOL

SWQ

)0'+*,'!-84-*(#,',.-,',4#/2-/

UOO

)0'+*,-!-84-*(#,02/3($-2-,.-,0)-%%#,#/2-/

T?W

)0'+*,-!-84-*(#,02/3(

V?Q

#*RBSB#&,' )'.-!'8$-2-,.-,0)-%0'02#+-!S).

J= ;  


4*12#, -0- '*' ',02*2#/ +-/ '0.'22' 04# #*#)2/' ,# ./+#2/# ./'(# .312,( 3 /!? -2)*-,'2'
#4#,23*,#%/#1)#'/#83*22#'0.'2'4,(!-)3+#,2-42'3./-2-)-*3B0'+2-%-,./'./#+'84(#12(-
./'+-./#!(' ' #4#,23*,- *'023 ,#!-022)? )-(3 2/# ./#!2' )-/'0,')3 $-2-,.-,0)-% 0'02#+B -%
)0,'('&/!-4,-!/94,(349,-(#!.-02-('!#2*(,!-)3+#,2'(-0'02#+3B
0.'2'4,(#$-2-,.-,0)-%0'02#+
(#/#,(#0#.-./4'*34/1#,02/,''02-0+(#/,-%''8+(#,' ,-%,.-,B
02/,''02-0+(#/,-%,.-,0#'0.'23(3'+(#/#A
F
F
F
F
F
F

'8-*'-,'-2.-/$-2-,.-,0)-%%#,#/2-/?
'8-*'-,'-2.-/%*4,-%4-!'02-0+(#/,#02/3(#?
,.-,./8,-%&-!%#,#/2-/?
,.-,./8,-%&-!804)32/)3+-!3*?
02/3()/2)-%0.-(804)32/)3+-!3*?
'0.'2'4,(#.!,.-,B

02/,''8+(#,' ,-%,.-,0#'0.'23(3'+(#/#A
F
F
F
F

./-4-!,-0238#+*(#,(?4-!-483(#!, 4,(#.-2#,'(*',,('&./')*(3 #,'&+#2*,'&


)-,02/3)'(?
'8-*'-,'-2.-/4-!-4,02/,'',4#/2-/?
812'2.32#+32-+20)-%'0)*(3 #,(,.(,(?
32.-/38#+*(#,()-!0'02#+838#+*(#,(#30'02#+3B

!$-2-,.-,0)-%0'02#+
+-$-2-,.-,)-.-02/-(#,(#)-(#/!'#80+#2,('-+-%34+)0'+*,3#,#/%#20)3!-'2B-2/#,
(# 02*, )-,2/-* 04'& 3/#"( 3 $-2-,.-,0)-+ 0'02#+3B #8 /#!-4,# )-,2/-*# 0+#2,(# +-%3 !3%-
4/#+,'2',#-2)/'4#,#'./-38/-)-42'%3'2)#B-/)-,2/-*/!0#+-9#-+-%3'2'.-024*(,(#+
+.#/+#2/'4-*2+#2/3'02-0+(#/,-(02/,'',4#/2-/'52+#2/,'8+(#,' ,-(02/,'',4#/2-/?.-!
30*-4-+!.-02/-(#,(#,#./')3.*(.-!2)##*#)2/-,0)'B
!/74,(#'0+#2,(#3$-2-,.-,0)-+0'02#+3
-!'0./4,-%',02*'/,(0+#2,(#3/!3$-2-,.-,0)-%0'02#+03/'(#2)#'#,#/%'(0#%-!',++-9#
0*2'3(4,3!'02/'32'4,3+/#93#8%/#1)B
( #1' 38/-) '0.!,( 0'02#+ 03 '0.!' ,#)# -! 2/) 0-*/,'& +-!3* ' 2- 8-% ./-*#+ ,
02#8*()+? 32') '+ ' !/3%'+ )-,2)2'+ ' *-1# /#*'8'/,-% ./')*(3 )B /4'*,- -8, #,' '02-0+(#/,'
4-!-4' 3 2-+ 0*3 (3 ./39(3 4#*')- -*)1,(# 3 2/9#,(3 %/#1) ' /8-( .-./4' 0'02#+B -! 0'02#+

RT

)-('033.-%-,34#4'1#%-!',2/#38#2'3/8+2/,(#8+(#,3',4#/2-/0,-4'('++-!#*'+(#/0#
2)-+-9#.-4#2'3)3.,#$')0,-02'!-'20'02#+B
+#0-*/,#+-!3*#,'(#.-2#,-+,-%--!/942''*' '02'2'B'*(,3./1',3'*'+,(#,# '02-#0.'/)'1B
/)0(#.-)8*!(#%3'2)0'02#+30*'(#!,#1'02-+-!3*8,#+/'4B

J=G=      


 ./')3.*(,(# .-!2) - /!3 $-2-,.-,0)-% 0'02#+ ,'03 .-2/#,' !-!2,' 4-!-4' 8 ./#,-0
.-!2)B/#,-0'8+#"3/ 3,/'',4#/2-/+-9#0#-024/'2''./#)-.-02-(##QRO+/#9#4-!-4.
J.-5#/*',#J+-!#+-+',2#%/'0,'+3',4#/2-/3B
4##/8!*(',#.-%-!,(##9' ,4#8.32#+ -.0#%,WUW
8?))-(#./')8,-,0*''SBPB
04)-+0*3 (3?./')3.*(,(#'./#,-0.-!2)0#34'(#)+-9#,),!,-3%/!'2'?84'0,--!.-2/#'
+-%3,-02')-/'0,')B


*')SBPB-%3,-02'./#,-0.-!2)-!',4#/2-/!-3!*(#,'&/ 3,/






RU

Vous aimerez peut-être aussi