Vous êtes sur la page 1sur 8

16 Samedi 10 Dcembre 2016

TRANSACTION DALGERIE N2696

Autour dun dner convivial en leur honneur

LE DIRECTEUR GNRAL DE OOREDOO M. HENDRIK


KASTEEL RENCONTRE LES MDIAS NATIONAUX

Transaction
Samedi 10 Dcembre 2016 www.Transactiondalgerie.com
www.Transactiondalgerie.DZ
N 2696 Prix : 10 DA

Quotidien national
dinformation conomique

DALGERIE

P. 2

Sant

LES DIABTIQUES APPELS


RESTER TRS
ATTENTIFS DANS LUSAGE
DU MDICAMENT P. 4

Ptrochimie:

SONATRACH EN DISCUSSIONS
AVEC DES PARTENAIRES
TRANGERS POUR CINQ PROJETS
Sonatrach mne actuellement
des discussions avec divers
partenaires internationaux
technologues pour la ralisation
en partenariat de cinq (5) projets
ptrochimiques, a indiqu
Alger le Pdg de la compagnie
nationale, Amine Mazouzi.
Selon M. Mazouzi qui
sexprimait lors de la crmonie
de signature dun contrat avec le
groupe japonais JGC, il sagit du
projet de complexe de craqueur
ethane et GPL dun (1) million
de tonnes dthylne, du projet
de complexe de PDH PP dune
capacit de 600.000 tonnes et du
projet de complexe de mthanol
et drivs dune capacit
dun (1) million de tonnes.
P. 3

Crances du Trsor :

TIC

ORAN : LINCUBATEUR
DE PROJETS DE LINTTIC
INAUGUR DBUT 2017

P. 2

VERS
LASSAINISSEMENT
DES DETTES NON
RECOUVRABLES

P. 4

Samedi 10 Dcembre 2016

A C T U A L I T E
Autour dun dner convivial en leur honneur

TRANSACTION DALGERIE N2696

LE DIRECTEUR GNRAL DE OOREDOO


M. HENDRIK KASTEEL RENCONTRE
LES MDIAS NATIONAUX

oursuivant son engagement aux cts de la


presse algrienne instaur
depuis
plusieurs
annes, Ooredoo confirme ce
partenariat solide en organisant un diner convivial, qui a
runi M. Hendrik Kasteel,
Directeur
Gnral
de
Ooredoo avec les reprsentants des mdias nationaux le
mercredi 07 dcembre 2016
Alger. Ce dinera permis au
premier responsable de lentreprise de rencontrer lensemble des partenaires de
Ooredoo du secteur des
mdias et de la communication. Dans son discours de
bienvenue, M. Kasteel a tenu
en premier lieu saluerla
diversit et la richesse du
paysage mdiatique algrien
avec sa composante publique
et prive, en mettant laccent
sur le solide partenariat qui
lie Ooredoo la presse nationale. Le Directeur gnral
rappellera ce propos, les
nombreuses initiatives entreprises par Ooredoo, en direction des mdias telles que le
concours
journalistique
Mdia Star qui a clbr
cette anne 2016 sa dixime
dition et les activits du
Club de presse Ooredoo qui a
organis une soixantaine de

formations au profit des professionnels du secteur de la


communication. Dans son
message aux partenaires, M.
Hendrik Kasteel, a notamment dclar : Nous sommes conscients Ooredoo de
la richesse du paysage
mdiatique algrien qui

Parlement

LETAT ACCORDE UN GRAND


INTRT AU SECTEUR DE LA
COMMUNICATION DANS LES
RGIONS DU SUD DU PAYS
LEtat accorde un grand intrt au secteur de la
communication dans les rgions du sud du pays, a indiqu
jeudi Alger le ministre de la Communication, Hamid
Grine. A la question du membre du Conseil de la nation,
Hosni Sad concernant les difficults auxquelles fait face
limprimerie de Bechar, le ministre a rpondu que lEtat
accorde un grand intrt au secteur de la communication
et la presse dans le Sud, soulignant que la cration des
dimprimeries dans le Sud tmoigne de la volont de
lEtat dappuyer la presse. Les wilayas de Bechar et
dOran disposent de stations rgionales de lEntreprise
nationale de tlvision ainsi que les radios, linstar de la
radio de la Saoura de Bechar. Limprimerie de Bechar, qui
a t inaugure en 2013, jouit de la mme importance et
du mme appui accord aux autres imprimeries du Sud,
a-t-il indiqu. Relevant le prix symbolique dimpression des journaux, le ministre a indiqu que le faible
tirage de journaux dans le Sud peut causer des pertes
financires ces imprimeries. Pour surmonter la situation actuelle des imprimeries, M. Grine a insist sur
limpratif de trouver de nouvelles sources de revenus,
dont limpression de livres et autres documents administratifs. Le ministre de la Communication a adress des
correspondances plusieurs dpartements ministriels
pour trouver de nouvelles sources de financement aux
imprimeries de Bechar et de Ouargla.
N. A.

constitue un atout considrable et une force majeure dans


la vie publique. Cette force
hisse les mdias au rang de
partenaire de choix avec
lequel nous tenons consolider continuellement nos liens
dans un cadre de respect
mutuel. . Et dajouter: Au
fil des annes, Ooredoo a
russi se positionner en tant
quinnovateur technologique
en mettant le client au cur
de ses proccupations et en
lui apportant rgulirement
des services la pointe de la
technologie et un rseau performant. Par ailleurs, le

Directeur gnral est revenu


sur le lancement des services
4G de Ooredoo qui ouvre des
perspectives prometteuses
pour lmergence dune
industrie conomique numrique algrienne et encourager un contenu Made in
Algeria . Saisissant lopportunit de cette rencontre, le
Directeur
gnral
de
Ooredoo a chang avec les
professionnels des mdias
sur les diffrentes questions
relatives au secteur des tlcommunications et est
revenu notamment sur la
stratgie de dveloppement

de Ooredoo visant insuffler une nouvelle dynamique lactivit technologique et digitale de lentreprise en ritrant la dtermination de Ooredoo renforcer son rle dacteur engag
dans le dveloppement du
secteur national des TIC.
Ce diner convivial a t
loccasion aussi pour M.
Hendrik Kasteel de prsenter ses vux chaleureux de
russite lensemble de la
famille de la presse algrienne et de promettre que
dautres rencontres seront
organises lavenir.

TIC

ORAN : LINCUBATEUR DE PROJETS


DE LINTTIC INAUGUR DBUT 2017
Lincubateur de projets
dans le domaine des TIC,
install lInstitut national
des tlcommunications, des
technologies de linformation et de la communication
(INTTIC) dOran sera inaugur au plus tard dbut
2017, a-t-on appris jeudi du
directeur de cet tablissement de lenseignement
suprieur. Cet incubateur,
mis en place en collaboration
avec lAgence nationale de
promotion des Parcs technologiques (ANPT), sera le
cadre idoine pour les tudiants pour mettre sur pied
leurs projets innovants en
matire de TIC, les concrti-

ser et, de ce fait, faire profiter


lconomie nationale, a indiqu lAPS Rachid Nourine.
Nous avons lanc un appel
projets pour lensemble des
tudiants intresss, aussi
bien dans notre institut que
dans les autres universits de
la rgion. Le bnfice sera
national, a-t-il soulign.
Une commission sattellera
sur ltude des diffrentes
propositions de projets et
leurs impacts sur les plans
socio-conomiques. Les projets retenus traiteront essentiellement des TIC, des tlcommunications et des systmes dinformation. Ils seront
incubs dans cette enceinte et

financs. Linstallation de
ces porteurs de projets illustre
parfaitement une volont de
runir toutes les conditions
mme de favoriser lmergence dune socit algrienne de linformation o les
TIC seront mises profit pour
une vie meilleure, a jout le
mme responsable. Cet incubateur a t cr suite la signature, le 4 avril 2016, dune
convention entre lINTTIC et
lAgence nationale de promotion et de dveloppement des
parcs
technologiques
(ANPT), qui financera les
projets dvelopps dans ce
cadre.
APS

TRANSACTION DALGERIE N2696

P R O G R A M M E
D E
S A M E D I

Samedi 10 Dcembre 2016

T F I 20:55: Danse avec


les stars

T F I

08:30: Tlshopping samedi


10:35: #weekend
11:40: Vende Globe
11:45: Laffiche de la semaine
12:00: Les douze coups de midi
12:50: Laffiche du jour
13:30: Reportages
14:50: Lhritage de Nol
16:20: Nol sur la glace
17:55: 50mn Inside
19:05: 50mn Inside
19:45: Petits plats en quilibre
19:50: L o je temmnerai
20:30: Du ct de chez vous
20:40: Tirage du Loto
20:50: Nos chers voisins
20:55: Danse avec les stars
23:25: Danse avec les stars, la suite

10:00: Th ou caf
10:50: Motus
11:20: Les Zamours
11:55: Tout le monde veut prendre sa place
13:55: Souvenirs de vacances
14:00: Tout compte fait
14:45: Tout compte fait
15:35: Vende Globe 2016
15:40: Grandeurs nature
16:35: Patinage artistique
18:00: Parents mode demploi
18:15: Parents mode demploi
18:45: Noubliez pas les paroles
19:20: Noubliez pas les paroles
20:40: Parents mode demploi
20:45: Parlons passion, en quelques mots
20:47: La France en trs haut dbit
20:50: Alcaline
21:00: Les annes bonheur
23:20: Rves de combles
23:30: On nest pas couch

08:24: Samedi Ludo


08:25: Les lapins crtins : invasion
08:32: Les lapins crtins : invasion
08:38: Les lapins crtins : invasion
08:45: Les lapins crtins : invasion
08:51: Les lapins crtins : invasion
10:21: Sept nains et moi
10:44: Sept nains et moi : amis pour la vie
10:51: Sept nains et moi
11:13: Des baskets dans lassiette
11:20: Consomag
11:30: Dans votre rgion
12:55: Les nouveaux nomades
13:20: Un livre toujours
13:25: Les grands du rire
15:15: Les carnets de Julie
17:05: Expression directe
17:10: Trouvez lintrus
17:50: Questions pour un super champion
18:40: Eurka : Petite histoire des grandes
dcouvertes mdicales
20:00: Tout le sport
20:15: La minute du Vende Globe
20:25: Fte des Lumires, Lyon 2016
20:55: Commissaire Magellan
22:30: Commissaire Magellan

Quotidien dinformation
conomique
Edit par lEURL SEDI
6, rue du Centenaire
Ruisseau ALGER

09:15: Jour polaire


10:10: Le convoi
11:50: Album de la semaine
12:26: Serge le mytho
12:29: La semaine du gros
12:40: Catherine et Liliane
12:45: Le tube
13:00: Le tube
13:30: Lhebdo cinma
14:00: Lhebdo cinma
14:20: Tout schuss
15:55: Le nouveau
17:10: Hanounight Show
18:05: La semaine de Canalbus
18:15: Jamel Comedy Club
18:45: Jamel Comedy Club
19:10: Lmission dAntoine
19:35: Lmission dAntoine
20:20: La semaine de Catherine et Liliane
20:35: Groland le zapo
21:00: Jane Got a Gun
22:35: The People v. O.J. Simpson :
American Crime Story
23:25: The People v. O.J. Simpson :
American Crime Story

06:00: Personne ne bouge !


06:35: Dans tes yeux
07:05: X:enius
07:30: X:enius
08:00: 360-GEO
08:50: 360-GEO
09:45: 360-GEO
10:40: Cours sans te retourner
12:45: Scandinavie, lappel de la nature
13:30: Futuremag
14:00: Yourope
14:45: Habiter le monde
15:10: Scandinavie, lappel de la nature
15:55: Scandinavie, lappel de la nature
16:40: Scandinavie, lappel de la nature
17:20: Scandinavie, lappel de la nature
18:05: Cuisines des terroirs
18:35: Arte reportage
19:30: Le dessous des cartes
20:00: 360-GEO
20:45: Tu mourras moins bte
20:50: Raspoutine
21:40: A la recherche du trsor des
Romanov
22:35: Je me souviens donc je me trompe
23:30: Peaky Blinders

S E L E C T I O N S

21:00: Les annes


bonheur

20:55: Commissaire
Magellan

06:00: M6 Music
07:40: 100% musique
08:15: M6 boutique
10:30: Cinsix
10:40: D&CO, une semaine pour tout changer
11:40: D&CO, une semaine pour tout changer
13:05: Scnes de mnages
13:40: Chasseurs dappart
18:35: Un trsor dans votre maison
20:25: Commissariat central
21:00: NCIS : Los Angeles
21:45: NCIS : Los Angeles
22:40: NCIS : Los Angeles
23:30: NCIS : Los Angeles

Tl.-Fax : 021 67 19 66
Tl.-Fax : 021 56 36 40
Capital social : 100 000 DA
RC : n 04 B 96-4631
CPA : n 126 400 135 451153
e m a i l : transactiondalgerie1@gmail.com

contact@transactiondalgerie.com
site: www.transactiondalgerie.fr

Tl. Fax.: 021 60 96 63

l DIRECTEUR FONDATEUR

IMPRESSION
SIA Alger

DIRECTEUR DE PUBLICATION
Hamache Sid-Ahmed

PUBLICIT

ANEP
1, avenue Pasteur, Alger.

15

14 Samedi 10 Dcembre 2016

TRANSACTION DALGERIE N2696

Ferrari GTC4 Lusso


avec fracas. a promet ! Jenclenche
le mode auto de la bote double
embrayage reprise de la FF, dont la
parfaite gestion lit dans mes penses,
que je rgle le fameux Manettino sur
Confort ou sur Sport .
Sil ne sagissait pas aussi de faire
joujou avec les vitesses, on pourrait
se passer des palettes au volant !
Malgr le capot gant et la largeur de
la GTC4, je me faufile dans la circulation urbaine en toute discrtion. Les
ingnieurs ont mis au point de nouvelles soupapes dchappement bridant lgrement les dcibels mis par
le V12, dans ces conditions de roulage. Mais aussitt sollicite sur les
petites routes de montagne, la familiale de Ferrari rugit sauvagement et
fait immdiatement oublier ses presque deux tonnes.

our essayer la dernire


grande GT de Ferrari, nous
nous sommes rendus dans les
Dolomites. Sur les petites
routes des Alpes du nord de
lItalie, son V12 de 690 ch a
pu sexprimer librement...
pour le plus grand bonheur
de son conducteur. Fin 2013, nous
nous posions la question suivante (
LAM n 811 ) : quelle est la meilleure routire au monde, si demble,
on carte le dlicat sujet du budget ?
Notre Top 3 rassemblait alors le
Range Rover , la Mercedes Classe S
et... la Ferrari FF, vraie quatre places
familiale. De mon ct, la GT de
Ferrari lemportait largement.
Et ce nest pas la GTC4 Lusso ,
hritire profondment remanie de
la FF , qui me fera changer davis ...
Si javais 266.196 investir dans
une voiture (prix 2016 hors options),
sans hsiter cest elle qui lemporte-

TRANSACTION DALGERIE N2696

rait ! Mais tout dabord, voyons ce


qui change lextrieur. Pas un panneau de carrosserie de la FF nest
conserv . La Lusso (Luxe, en italien,
un nom dj port par la 250 GT
Berlinetta du dbut des annes 1960)
adopte des formes plus anguleuses et
des lignes plus tendues quavant. Plus
lgantes aussi : Cette Ferrari, cest
le dernier costume que lon enfile
pour sortir, commente Adrian
Griffith, du Centro Stile de Ferrari. Le
ressenti doit tre visuel, tactile et
motionnel .
Luxe, sportivit... et habitabilit
Pour lmotionnel, on confirme !
Les phares se font plus flins, la calandre modifie saffranchit du chrome,
tandis qu larrire, on note le retour
des quatre feux ronds (contre deux
avant). Une merveille, si lon oublie
toute objectivit. bord, linstallation
est aise. Bien sr, tous les rglages

sont possibles : siges, volant ou


encore clim, laquelle sajuste via
lcran tactile capacitif de 10,25 pouces (aussi ractif au toucher quune
dalle de smartphone). Avant de prendre le volant, petit tour larrire, histoire de voir si un adulte de 1,80 m sy
sentirait bien : aucun souci, la garde
au toit est correcte, de mme que la
place aux jambes . Lhabitacle, sur la
version que nous essayons, baigne
dans la lumire du toit panoramique
(plus de 14.000 !). Lambiance,
domine par le cuir pleine fleur, respire le luxe et la sportivit.
Familiale rugissante
Retour derrire le volant, la place
la plus enviable, cela va sans dire...
La grosse cl rouge cheval cabr
insre dans la console centrale, jappuie sur le bouton Stop & Start du
volant. Le V12 atmosphrique de 690
ch (30 de plus que la FF) sbroue

Ptrochimie:

SONATRACH EN DISCUSSIONS
AVEC DES PARTENAIRES TRANGERS
POUR CINQ PROJETS
Sonatrach mne actuellement des discussions avec divers partenaires internationaux technologues pour la ralisation en partenariat de cinq (5) projets ptrochimiques, a indiqu Alger le Pdg de la compagnie nationale,
Amine Mazouzi.
misation de la production des
essences.
Aussi, la mise
en service des projets de rhabilitation des de Skikda et
dArzew a permis la rduction
des importations de gasoil et
dessences de lordre de 1
milliard de dollars.

Performances et efficacit hors


normes
Alors que le compteur saffole,
llectronique ajuste la sensibilit des
aides la conduite. Aux quatre roues
motrices initiales, Ferrari a ajout des
roues arrire directrices, qui enroulent
les pingles comme par magie .
Les acclrations sont dmentielles, suivies de freinages appuys
lefficacit redoutable. Je compense
la position Sport du Manettino en
appuyant sur la fameuse touche
Schumacher sur le volant (elle a
t dveloppe sa demande), pour
profiter malgr tout de suspensions
attentionnes . De longs tunnels
mencouragent laisser ptarader le
V12. A hauts rgimes (laiguille
monte jusqu 8.000 tours !), le 6.2
senvole. De quoi faire oublier les 15
litres/100 km de moyenne annoncs
avec beaucoup doptimisme... Enfin,
javoue que durant les 300 kilomtres qua dur mon tour de mange,
je me suis proccupe de ma
consommation comme de mon premier appareil dentaire.

Samedi 10 Dcembre 2016

Par Amine Akram

elon M. Mazouzi qui


sexprimait lors de la
crmonie de signature dun contrat avec le
groupe japonais JGC, il
sagit du projet de complexe
de craqueur ethane et GPL
dun (1) million de tonnes
dthylne, du projet de complexe de PDH PP dune capacit de 600.000 tonnes et du
projet de complexe de mthanol et drivs dune capacit
dun (1) million de tonnes.
Les deux autres projets
concernent le complexe de
caoutchoucs synthtiques

ainsi que le projet de complexe de pneus de 5 millions


dunits. M. Mazouzi a soulign que le groupe a lanc,
toujours dans le domaine de
la ptrochimie, trois projets
en effort propre dont le premier concerne le projet de
rhabilitation de lunit thylne du complexe ptrochimique de Skikda pour produire 120.000 tonnes par an
dthylne. Les deux autres
contrats de ralisation dun
complexe de production de
mthyl tert-butyl ther
(MTBE) dune capacit de
200.000 tonnes/an et du projet de complexe de alkyl

linaire de benzne (LAB)


dune capacit de 100.000
tonnes/an seront signs en
dcembre en cours et janvier
prochain respectivement. Par
ailleurs, la ralisation de
lensemble des projets mens
par Sonatrach au cours de
lanne 2016, portera la
capacit de raffinage du
groupe 50 millions de tonnes et permettra de couvrir
les besoins du march national en produits ptroliers
lhorizon 2040, selon le premier responsable de la compagnie nationale des hydrocarbures. Ces projets structurants pour la compagnie sont

Hydrocarbures:

SONATRACH TABLE SUR UNE HAUSSE


DE 11% DE SES EXPORTATIONS EN 2016

Les exportations dhydrocarbures de Sonatrach devraient atteindre 109 millions de Tep


en 2016 contre 98 millions de Tep en 2015, soit une augmentation apprciable de 11%, a
annonc mercredi Alger le Pdg de cette compagnie nationale, Amine Mazouzi. Cet
accroissement reflte dabord une augmentation de notre production primaire dhydrocarbures partir du deuxime semestre 2016, a fait savoir M. Mazouzi lors de la crmonie
de signature dun contrat entre Sonatrach et le groupe japonais JGC. En effet, la production
de ptrole brut est passe 1,135 million de barils par jour partir de novembre 2016 contre
une production moyenne de 1,051 million de barils par jour sur lanne 2015 et 1,056 million de barils par jour au 1er semestre 2016. Par ailleurs, depuis octobre 2016, Sonatrach a
russi recouvrer sa capacit de production annuelle historique de 200 millions de Tep et
table sur plus de 207 millions de Tep en dcembre en cours. Cet accroissement qui acte la
volont de Sonatrach de renforcer sa position sur ses marchs historiques devrait tre particulirement marqu pour le gaz naturel, a-t-il dit. Pour les exportations de gaz naturel
(gaz naturel et gaz naturel liqufi), elles ont augment de 25% au cours des dix premiers
mois de lanne 2016 par rapport la mme priode de lanne 2016, a-t-il encore soulign.

le Revamping des satellites


sud de Hassi Messaoud qui
devrait apporter jusqu 2
millions de tonnes de ptrole
par an en plus partir de
2019. Il sagit galement de
la reprise du Revamping de
la raffinerie dAlger et du
Boosting 3 de Hassi Rmel,
dont le contrat a t sign
mercredi, et qui apportera
plus de 400 milliards de m3
de gaz. Sonatrach a sign en
2016 plusieurs accords
majeurs avec partenaires
soit pour prolonger la dure
de ces partenariats soit pour
largir la coopration de
nouveaux domaines comme
la ptrochimie, le raffinage et
les nergies renouvelables.
En matire de raffinage,
Sonatrach a lanc un programme de ralisation de
quatre raffineries, dune
capacit de cinq millions de
tonnes chacune et situes
Hassi Messaoud, Tiaret,
Skikda et Arzew. Pour loptimisation et la valorisation des
produits issus de la raffinerie
de Skikda, deux autres projets
sont lancs savoir le complexe de cracking du Fuel
dune capacit de 4,5 millions
de tonnes pour la maximisation de la production du
gasoil, et deux complexe de
reforming de Naphta dune
capacit globale de 3,4 millions de tonnes pour la maxi-

Une feuille de route pour le


dveloppement des
renouvelables
Selon M. Mazouzi, la
substitution dnergie fossile
par les nergies renouvelables
est un axe important adopt
par Sonatrach pour diversifier
les sources dnergie et dgager des quantits supplmentaires la vente. Cest dans ce
cadre, a-t-il fait savoir, quune
feuille de route pour le dveloppement des nergies
renouvelables est en cours
dlaboration par un groupe
de travail compos dune
quipe pluridisciplinaires de
Sonatrcah. La compagnie prvoit de sappuyer sur des partenaires avec des acteurs
importants tels que le Centre
de dveloppement des nergies renouvelables (CDER)
lchelle nationale et des
acteurs internationaux comme
la compagnie italienne ENI.
Ce nouveau partenariat,
ajoute M. Mazouzi, permettra
Sonatrach de dvelopper de
nouvelles connaissances et du
savoir-faire dans le domaine
des nergies renouvelables,
incluant des solutions innovantes aux problmatiques
techniques lies lapplication des technologies existantes ou nouvelles aux conditions locales. Dans ce sens, un
projet dune centrale lectrique photovoltaque de 10
MW est en cours de dveloppement en partenariat avec
ENI avec comme objectif de
tirer profit du potentiel solaire
important de la rgion pour
alimenter les installations du
champ de BRN en gnrant
20 GWH/an dnergie lectrique.
Dautres projets dintrt commun seront identifis pour la production
dnergie partir de sources
renouvelables (solaire, olien
et biomasse) soit dans des
sites dj dvelopps par
Sonatrach et ENI soit dans
des sites non dvelopps.
A. A.

Samedi 10 Dcembre 2016

T U A L I T
Crances du Trsor :

TRANSACTION DALGERIE N2696

VERS LASSAINISSEMENT
DES DETTES NON RECOUVRABLES
Le ministre des Finances, Hadji Baba Ammi, a affirm mercredi Alger, quune rflexion tait lance sur
lassainissement des dettes accumules des entreprises et non recouvrables par le Trsor public.

ous les pays du


monde ont des
lois qui permettent dassainir les dettes non
recouvrables des entreprises
travers un effacement du bilan
financier. Il sagit dune opration en vigueur de par le
monde, a dclar la presse
M. Baba Ammi en marge du
vote de la loi de Finances
2017. Il a prcis quen
Algrie, il ny a pas de loi
qui permet lassainissement
des dettes non recouvrables
par le Trsor mme si certaines remontent aux annes
soixante et ne cessent de saccumuler. Il a soulign ce
propos, que la ncessit dassainir la situation des crances
du Trsor, estimant inconcevable de laisser ces fonds
dans le bilan financier. Les
redevances des impts non
recouvrs sont estims
7.000 milliards de DA dont
5.000 milliards de DA la
charge de deux banques en
faillite et en voie de liquidation, selon les chiffres avancs par le ministre. Rpondant
une question sur louverture
du capital des banques,
M.Baba Ammi a indiqu que
cette mesure ne figurait
actuellement pas lordre du
jour car les conditions ne sont
pas runies pour cela. Il a
relev que le crdit octroy
par lAlgrie au Fonds mon-

taire international (FMI) dun


montant de 5 milliards de dollars, sera rembours en 2020.
La loi de Finances 2017
prvoit des dispositions pour
faire face la situation
conomique
Concernant la loi de
Finances 2017 adopte
lunanimit par le Conseil de
la nation, le ministre des
Finances a ritr que ce texte
comportait des dispositions
pour faire face aux retombes
de la situation conomique
actuelle et celle du pays. Il a
ajout cet effet, que les autorits publiques poursuivaient

Sant

LES DIABTIQUES APPELS


RESTER TRS ATTENTIFS
DANS LUSAGE DU MDICAMENT
Les personnes atteintes de diabte sont appeles rester trs attentives quant lusage du mdicament, notamment en ce qui concerne le produit RHB, commercialis
comme tant un remde contre le diabte et dont le
ministre du Commerce avait mis en garde contre son utilisation. Les patients doivent rester trs attentifs. Il ny a
aucun mdicament, fabriqu en Algrie, qui pourrait se
substituer au traitement prescrit par les mdecins, a
affirm le prsident de lAssociation algrienne de diabtologie, le Pr. Mourad Semrouni, sur les onde de la chane III
de la Radio algrienne. Ce spcialiste a fait remarquer que
le produit en question nest pas un complment alimentaire tant quil ne rpond pas lexigence de contrle de
qualit. M. Semrouni a estim que le ministre de la Sant
aurait d tre plus attentif ds la commercialisation de ce
produit propos comme une solution miracle au diabte.
Il a relev, cet effet, que certains patients, dans le dsarroi et crdules, ont cru cette solution magique et ont
dcid de substituer leur traitement habituel par cette formule qui est commercialise sous le nom de rahmat
rabbio il y a la consonance religieuse, a-t-il prcis.
Soulignant que le diabte apparat avec lobsit, le professeur recommande aux Algriens de rduire raison de 30%
le taux du sucre dans leur consommation.
S. A.

ladoption de mesures et dispositions prventives en vue


de faire face au recul des ressources financires et la rationalisation des dpenses publiques la lumire du nouveau
modle conomique en veillant la viabilit et lamlioration des services publics et
le maintien tant que possible,
de laide sociale directe et
indirecte au profit des catgories faible revenu. Il a fait
remarquer en outre, que laugmentation des taxes notamment la taxe sur la valeur
ajoute (TVA +2%) naura
pas un grand impact sur les
prix des produits en 2017 qui
eux, connaitront une lgre
hausse. Il a dnonc cepen-

dant, la hausse des prix opre


par certains commerants sur
diffrents produits de 15
20% et ce avant mme lentre en vigueur du texte de loi.
Pour ce qui est des opposants
qui qualifient cette loi de
solution facile pour renflouer
le Trsor de lEtat, M. Baba
Ammi a not que celui qui a
une autre alternative, quil
nous la donne et nous sommes
ouverts toute proposition.
Evoquant la revendication de
certains membres du Conseil
de la nation pour inscrire
limpt sur la fortune, il a
ajout quil existait des
mesures difficiles appliquer
sur le terrain et avant dappliquer cet impt, a-t-il dit, il
serait judicieux de mettre au
point les moyens de la recouvrer. Lors de la sance de
vote, le prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader
Bensalah a soulign limportance et la spcificit de la loi
de finances 2017 notamment
en cette conjoncture particulire que connat le pays.
Cette loi intervient dans un
contexte marque par lentame de la mise en oeuvre du
nouveau modle conomique
qui vise renforcer lconomie nationale, les opportunits dinvestissement et la production dans les secteurs stratgiques importants comme
lindustrie, lagriculture et le
tourisme. M. Bensalah a
estim que lEtat a opt -en
cette conjoncture difficile et

eu gard la raret des ressources- pour des choix difficiles dicts par ltape
actuelle mais elle a consenti
en contrepartie des efforts
considrables pour prserver
le niveau des transferts
sociaux et des budgets consacrs aux secteurs importants
tels lducation, la sant et
lhabitat.
Le prsident du
Conseil de la nation a qualifi
cette loi de jalon important
dans la politique financire et
conomique de lAlgrie qui
lui permettra de faire face aux
difficults
financires
conjoncturelles et aux vritables dfis.
La commission des affaires conomiques
et financires du Conseil de la
nation a quant elle recommand dans son rapport complmentaire sur la loi dviter
de prendre certaines dcisions
notamment celles touchant au
pouvoir dachat du citoyen
avant dpuiser toutes les
alternatives offertes.
Elle
sest galement flicit du
niveau des crdits allous
laide sociale en dpit de la
conjoncture conomique et
financire difficile appelant
acclrer la rvision du systme daide afin quil touche
les faibles revenus. La commission a insist dans son rapport sur la ncessit de recouvrer les crances du Trsor
public et dactiver tous les
mcanismes juridiques disponibles.
R. N.

Algrie-Portugal:

APPLICATION DES MMORANDUMS


DENTENTE SUR LEAU
ET LENVIRONNEMENT
Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement,
Abdelkader Ouali, et lambassadeur du Portugal, Carlos Oliveira,
ont convenu de mettre en oeuvre les mmorandums dentente sur
leau et lenvironnement signs entre les deux pays, a indiqu
jeudi ce ministre dans un communiqu.

ors dune audience


accorde par M.
Ouali lambassadeur portugais Alger, les
deux parties se sont mises
daccord pour lapplication
des recommandations de la
3me runion du groupe de
travail conjoint qui porte
notamment sur la mise en
oeuvre des axes de la coopration prvue dans les deux
mmorandums
dentente

signs, respectivement, en
2010 dans le domaine des
ressources en eau, et en 2015
dans le domaine de lenvironnement, prcise la mme
source. Par ailleurs, cette rencontre a permis dvaluer
ltat de la coopration entre
les deux pays et dexaminer
les voies et moyens dinsuffler une nouvelle dynamique
travers des relations diversifies et mutuellement bn-

fiques. A ce propos, ils se


sont flicits de ltat de la
coopration bilatrale qui ne
cesse de se dvelopper et se
sont engags oeuvrer
ensemble promouvoir une
coopration fconde et durable pour tre au diapason de
la qualit et du niveau des
relations politiques et amicales qui unissent les deux
pays, note le communiqu.
APS

TRANSACTION DALGERIE N2696

LA BRI MET EN GARDE


CONTRE LES DISSONANCES
SUR LES MARCHS
APRS LE BREXIT
Les marchs financiers ont rapidement surmont lpreuve du Brexit, a
constat la Banque des rglements internationaux (BRI) dans son rapport
trimestriel, publi dimanche, tout en relevant des dissonances qui illustrent
leur forte dpendance lgard des banques centrales.

ans les deux journes de


ngoce qui ont suivi la
publication des rsultats
du vote britannique en faveur
dune
sortie
de
lUnion
Europenne, les grands indices de
rfrence ont plong de plus de 5%
dans les conomies avances, le
FTSE250, lindice largi de la
Bourse de Londres, chutant lui
seul de prs de 15%. Les primes de
risque de crdit se sont envoles, la
livre britannique a perdu 10% tandis que le dollar sest apprci
contre la plupart des devises lexception du yen japonais, a galement rappel cette institution
considre comme la banque centrale des banques centrales. Malgr
lampleur de la raction initiale, les
marchs se sont rapidement remis
de ce choc, notamment grce aux
interventions des banques centrales
qui ont exerc une influence apaisante en se disant prtes apporter
leur soutien. Les remous ont disparu, aussi vite quils taient apparus, a retrac Claudio Borio, chef
du dpartement conomique et
montaire de la BRI, lors dune
confrence tlphonique avec les
journalistes. Contrairement dautres chocs, le calendrier tait cette
fois prvisible, ce qui avait laiss le
temps aux intervenants de marchs
de se prparer. Pourtant, la vitesse
de la reprise en a tonn plus dun,

compte tenu des incertitudes politiques et conomiques suscites par


le scrutin, a-t-il poursuivi. Dans
ce climat dbullition, des notes
dissonantes se sont toutefois fait
entendre, la premire venant des
marchs obligataires, qui sont eux
rests sous pression.
Symptmes habituels dexubrance
Les rendements obligataires ont
continu reculer et les courbes de
rendements saplatir, a soulign
Claudio Borio, soulignant quil
sagissait dun signe avant-coureur caractristique de perspectives
de croissance en berne. Le stock
global de dette souveraine schangeant avec des rendements ngatifs
a dpass largement les 10.000
milliards de dollars et, fait encore
plus extraordinaire, les rendements ngatifs se sont mmes propags une partie des obligations
dentreprise. Lautre note dissonante est venue des banques, qui
avaient t fortement sanctionnes
en Bourse aprs le Brexit. Les
actions bancaires nont pas connu
un rebond de la mme ampleur que
les autres pans de la Bourse, refltant les inquitudes quant leur
capacit dgager des profits dans
un environnement de faible croissance et de taux dintrt durablement bas. Lexplication pour cette

dissonance tient linteraction


entre, dun ct, les dcisions des
banques centrales qui se sont efforces dassouplir les conditions
financires afin de stimuler lconomie par le biais notamment de
taux zro et de rachats dactifs, et,
de lautre, les ractions des investisseurs. Ces derniers ont privilgi
les placements plus forts rendements, tels que les actions, ou
encore les actifs des pays mergents, qui ont bnfici dafflux de
capitaux dans le sillage du
Brexit, stimulant les prix des
actions et des monnaies de ces
pays. Si la perspective dun maintien prolong de taux bas a aliment les symptmes habituels
dexubrance et suscit de graves
proccupations quant la rentabilit des banques, la rcente embellie nen a pas moins reu un accueil
trs mitig, a fait valoir Claudio
Borio. Cest plus le bton que la
carotte, a-t-il jug, pointant
quune question lancinante persistait, savoir les marchs refltentils vraiment les risques venir?.
Selon lui, ces volutions ont montr quel point les marchs sont
dpendants des banques centrales.
Il est de plus en plus vident que
les banques centrales ont t trop
sollicites pendant trop longtemps, a-t-il mis en garde.
AFP

WALL STREET OUVRE EN BAISSE


AVEC LE PTROLE ET LES BANQUES
La Bourse de New York a dbut dans le rouge,
la baisse des cours du ptrole et le repli des valeurs
financires favorisant les prises de bnfice au lendemain dun gain de prs de 1%. Quelques minutes
aprs le dbut des changes, lindice Dow Jones perdait 95,46 points, soit 0,52%, 18.117,02. Le
Standard & Poors 500, plus large, reculait de 0,51%
2.136,33 et le Nasdaq Composite de 0,3%
5.233,98. Au mme moment, le prix du baril de
ptrole brut lger amricain (West Texas
Intermediate, WTI) abandonnait plus de 2% 42,90
dollars et le Brent 2% 45,65 dollars. Les principaux indices de Wall Street ont nettement progress
jeudi aprs une srie dindicateurs conomiques qui
ont renforc le scnario dun statu quo sur les taux
de la Rserve fdrale lissue de sa runion de
politique montaire de la semaine prochaine. Les
chiffres des prix la consommation sont ressortis
lgrement suprieurs au consensus mais ils ne

devraient pas suffire remettre en cause le scnario


actuellement privilgi dun report - probablement
dcembre - de la prochaine hausse du taux des fed
funds. La volatilit, dj forte ces derniers jours en
raison des incertitudes sur la Fed, pourrait tre alimente par des dbouclages de positions avant
lchance de multiples futures et options sur
actions et sur indices. Aux valeurs, le secteur financier souffre de lannonce dun possible amende de plusieurs milliards de dollars visant Deutsche Bank dans
un dossier de prts immobiliers titriss remontant
plusieurs annes. Citigroup perd 1,25%, Goldman
Sachs 1,08% et JPMorgan Chase & Co 1,15%. A
Francfort, Deutsche Bank chute de plus de 8%. Oracle
perd 1,2% au lendemain de lannonce dun bnfice
trimestriel infrieur aux attentes et de prvisions
juges dcevantes. Sur le Nasdaq, Apple rtrocde
0,4% aprs quatre sances conscutives de hausse.
Reuters

Samedi 10 Dcembre 2016

13

LES BOURSES
EUROPENNES
TERMINENT
LA SEMAINE
DANS LE ROUGE
Les Bourses europennes ont termin
en baisse, la menace dune amende de
plusieurs milliards deuros pour Deutsche
Bank aux Etats-Unis et la baisse des cours
du ptrole ayant pes sur la tendance et
creus un peu plus les pertes de la
semaine. Paris, le CAC 40 a termin en
repli de 0,93% (40,77 points) 4.332,45
points. Le Footsie britannique a perdu
0,3% et le Dax allemand 1,49%, lindice
EuroStoxx 50 1,3% et le FTSEurofirst
300 0,88%. Au moment de la clture
Paris, Wall Street voluait elle aussi dans
le rouge, le Dow Jones reculant de 0,53%
et le Nasdaq de 0,35%. Deutsche Bank a
chut de 8,47%, la plus forte baisse du
FTSEurofirst 300. Le premier groupe
bancaire allemand, qui suscite dj les
doutes de nombreux observateurs, est
menac par la justice amricaine dune
amende de 14 milliards de dollars dans un
dossier portant sur la vente de titres adosss des prts immobiliers, avant la crise
financire. Lindice Stoxx europen des
banques a cd 2,1% et son recul atteint
5,47% sur la semaine, sa plus mauvaise
performance depuis le rfrendum britannique du 23 juin sur lUnion europenne.
Royal Bank of Scotland a perdu 4,43%
sur la journe, Socit gnrale 2,73% et
BNP Paribas 2,29%. Quand Deutsche
Bank risque 14 milliards de dollars
damende aux Etats-Unis pour des irrgularits supposes lors de la vente de titres
hypothcaires avant la crise financire, on
est en droit de se demander si les autorits
de rgulation ne commencent pas faire
plus de mal que de bien, a comment
Neil Wilson, analyste dETX Capital.
Comment les banques peuvent-elles
esprer tourner la page de la crise? A la
hausse, les valeurs franaises du secteur
des tlcoms ont profit dun regain de
spculation sur une possible concentration. Orange et Bouygues ont gagn respectivement 2,02% et 2,81%, les plus fortes hausses du CAC. Au-del des dboires
de Deutsche Bank, les marchs restent
sous linfluence des interrogations sur les
politiques montaires des grandes banques centrales, un facteur qui, ces derniers
jours, a simultanment aliment la baisse
des actions, le creusement rapide de
lcart entre les rendements obligataires
deux et dix ans et la baisse du dollar sur le
march des changes. Le billet vert a toutefois regagn du terrain aprs les statistiques des prix la consommation aux
Etats-Unis, suprieures aux attentes et qui
plaident pour un relvement des taux de
la Rserve fdrale. Au moment de la clture europenne, il sapprciait de 0,7%
face un panier de devises de rfrence et
schangeait autour de 1,1160 contre
leuro. Lapprciation du dollar favorise
la baisse du ptrole: le brut lger amricain (West Texas Intermediate, WTI)
abandonne 1,41% 43,29 dollars et le
Brent 0,94% 46,15 dollars. Sur lensemble de la semaine, lindice FTSEurofirst
300 a perdu 2,4% et le CAC 40 3,54%.
Lindice mondial MSCI, qui regroupe
plus de 40 marchs, est quant lui en
passe denregistrer sa quatrime performance hebdomadaire ngative en cinq
semaines.
Reuters

12 Samedi 10 Dcembre 2016

TRANSACTION DALGERIE N2696

TRANSACTION DALGERIE N2696

Samedi 10 Dcembre 2016

AGRICULTURE: UN VASTE PLAN DAIDE


AUX AGRICULTEURS EN GESTATION
Aprs une anne 2016 exceptionnellement mauvaise, un plan daide aux agriculteurs en difficult devrait tre annonc
dans les jours venir par ltat, avec la participation des banques et de la MSA, la scurit sociale agricole.

e ministre, Stphane
Le Foll, a indiqu
jeudi Rennes quil
prsenterait dans deux
semaines un plan pour lensemble des productions. De
mmoire dagriculteur, cest
du jamais vu: record dvnements climatiques inhabituels en 2016, dans un
contexte de surproduction et
de baisse des cours mondiaux (bl, lait), mettant en
pril des exploitations dj
fragiles et endettes.
De fait, lagriculture franaise et ses prs de 500.000
exploitations cumule cette
anne une crise structurelle
dans llevage (lait, viande,
dont porcs), une crise
conjoncturelle qui touche
surtout les craliers, note
une source au ministre.
Outre 100 millions de subventions publiques dj prvues pour llevage, le plan
attendu propose surtout une
aide au refinancement pour
que les agriculteurs puissent
restructurer leurs emprunts
avec des garanties publiques
car nombre dentre eux sont
considrs comme dfaillants en ce moment, explique
la mme source.

La cl sous la porte
Les producteurs de lait
sont touchs de plein fouet
par la chute des cours et la
surproduction mondiale qui
a suivi larrt des quotas laitiers europens en 2013. De
nombreux leveurs ont dj
mis la cl sous la porte. En
silence. Pour preuve: les
demandes de prime dactivit, lquivalent du RSA,
explosent. Lan dernier, ces
demandes ont doubl par
rapport 2014. Sur les 6 premiers mois de 2016, la MSA
en a enregistr 150.000 alors
quelle en avait planifi
60.000 pour lanne. Si 5%
des fermes franaises disparaissent par an, dans le secteur laitier, le nombre de fermetures va doubler cette
anne, estime la FNPL (fdration nationale des producteurs laitiers). Et 82.000
vaches laitires devraient
disparaitre. Dans llevage,
les crises se sont empiles.
Lembargo russe a eu un
impact trs ngatif sur les
exportations de viande. Et
mme si les cours du porc
sont remonts, la crise porcine de lt 2015 a aussi

laiss des traces. Mon


exploitation tait dj endette 70% mais, comme je
navais pas pu vendre mes
porcs lhiver dernier, je me
suis tourne vers mon banquier pour vivre, explique
lAFP une agricultrice du
Doubs sur une exploitation de
200 hectares. Pour les craliers, cest le cumul dune
mto capricieuse en France
(gels tardifs, manque de luminosit, inondations) et dune
production record en Russie
et aux tats-Unis qui est
dvastateur: faible production
et cours trs bas. La production de bl tendre - celui qui
sert faire le pain - devrait
chuter de 30% par rapport
lan pass. La France, gant
de lagroalimentaire et premier exportateur de bl en
Europe, va tomber de son pidestal. En bl, nous sommes
moins bons quen 1976 mais,
cette poque-l, ltat tait
encore riche, dit un cralier
lAFP. 1976 reste en effet
dans les annales des catastrophes agricoles: une scheresse historique et la cration
dun impt solidarit spcial
qui a fait couler beaucoup
dencre.

Fonds de rassurance
Ds
juillet,
Xavier
Beulin, prsident du premier
syndicat
agricole,
la
FNSEA, tirait la sonnette
dalarme et demandait un
plan densemble pour lagriculture, impliquant les banques et la MSA. Cette
semaine, il a souhait rencontrer le Premier ministre,
Manuel Valls, pour lui
demander darbitrer en
faveur dun fonds de rassurance pour refinancer les
exploitations.
Nous demandons de
partager avec les pouvoirs
publics le diagnostic que
nous faisons sur les pertes
lies au climat, aux marchs
ainsi quaux crises sanitaires
qui gnrent des niveaux de
perte jamais vus sans doute
depuis laprs-guerre, a
indiqu M.Beulin, qui chiffre les besoins entre 4 et 5
milliards deuros. Pour comparaison, la nouvelle tranche
du pacte de responsabilit
pour les entreprises, dont ne
bnficient pas les entreprises agricoles, coutera
ltat 5 milliards deuros
rien quen 2017.

En prlude au plan national, le prfet de lIle-deFrance, trs touche par les


intempries, a diffus vendredi un communiqu intitul ltat, la MSA et les
banques, tous mobiliss
pour les agriculteurs dIlede-France. Ainsi les agriculteurs de Seine-et-Marne,
de la Brie franaise, du
Gtinais et de la Beauce
seront exonrs de 60% de
leur taxe sur le foncier non
bti, qui correspond au taux
de dommage moyen subi.
Ceux qui ont perdu plus
pourront faire des demandes
une cellule durgence pour
obtenir un dgrvement supplmentaire. Dans les autres
dpartements franciliens, ils
seront exonrs de 50%,
sauf demande individuelle.
La MSA reportera aussi
dun an les cotisations des
exploitations dont le revenu
est infrieur 4.248 euros
par an, soit un quart des
agriculteurs
franciliens.
Ct banques, le Crdit
agricole et le Crdit Mutuel
se sont engags reporter
automatiquement le remboursement de lannuit des
prts bancaires.
AFP

FRANCE: LES PRVISIONS CONOMIQUES


DU BUDGET 2017 DVOILES AUJOURDHUI
Quel chiffre de croissance? Quel dficit public? Le gouvernement dvoilera les prvisions conomiques qui serviront de base son projet de budget pour 2017, qui comprendra dpenses supplmentaires et gestes fiscaux
sept mois de la prsidentielle.

es grands quilibres
macroconomiques,
sur lesquels devra se
prononcer le Haut conseil des
finances publiques (HCFP),
organe dvaluation indpendant rattach la Cour des
comptes, seront inscrits dans
le projet de loi de finances
(PLF) 2017. Ce dernier sera
prsent en Conseil des
ministres le 28 septembre,
puis dbattu durant lautomne
au Parlement. Dans son programme de stabilit, sorte de
projet de budget pluriannuel
envoy chaque printemps
Bruxelles, le ministre de
lconomie tablait sur une
croissance modre du PIB
lanne prochaine, de 1,5%.
Le
prsident
Franois
Hollande avait ensuite voqu
le chiffre de 1,7%, avant que
lexcutif ne fasse marche
arrire. La croissance franaise, partie sur les chapeaux

de roue au premier trimestre


(+0,7%), a en effet connu un
coup darrt brutal au printemps (0%). Interrog sur
RTL/Le Figaro/LCI, Michel
Sapin sattend un troisime
trimestre qui sera meilleur
que le second. Quant aux
perspectives pour 2017, elles
se sont assombries ces derniers temps, sur fond de ralentissement de lactivit mondiale. Tout le monde est
daccord
pour
dire
aujourdhui quil ne serait pas
raisonnable de construire un
budget sur une perspective de
croissance suprieure
1,5%, a ainsi prvenu le
ministre de lconomie et des
Finances Michel Sapin. Le
FMI a ainsi revu la baisse,
mi-juillet, sa prvision de
croissance pour lHexagone
1,2%, contre 1,3% prcdemment, en raison notamment de
lincertitude considrable

cre par le Brexit. LOCDE


comme la Banque de France
ont en revanche maintenu
jusqu prsent leurs prvisions 1,5%. Ce qui pourrait
donner des arguments au gouvernement sil dcidait de
maintenir son objectif de
croissance inchang.
Casse-tte pour Bercy
Quen sera-t-il du dficit
public rsultant du dficit
cumul de ltat, de la
Scurit sociale et des collectivits locales? L encore, peu
probable que Bercy revienne
sur son objectif, fix 2,7%
du PIB. Nous avons pris cet
engagement vis--vis du
Parlement et des autorits
communautaires et nous le
tiendrons. Cest ainsi que
nous continuerons de grer
les dpenses de ltat, avec
srieux, a ainsi assur
Michel Sapin le 9 septembre

lAFP. Ce cadre macroconomique, sil est confirm, va


obliger Bercy faire preuve
dimagination, au vu des multiples dpenses annonces ces
derniers mois (plan pour
lemploi, aides aux agriculteurs...) et des gestes fiscaux
promis aux contribuables
ainsi quaux entreprises. Le
gouvernement
a
ainsi
annonc pour lan prochain,
ple-mle, une baisse de limpt sur le revenu, une baisse
de limpt sur les socits, un
renforcement du CICE et des
allgements de charges pour
les artisans. Un ensemble de
mesures coteuses, mme si
certaines ( limage du CICE)
nauront deffets sur les finances publiques quen 2018.
a va tre difficile de tenir
les objectifs, estime Gilles
Carrez, prsident LR de la
commission des Finances de
lAssemble nationale, qui dit

craindre des artifices comptables de la part de Bercy.


Les dpenses risquent dtre
sous estimes. a permettra
de gratter quelques milliards,
souligne-t-il. Le gouvernement a assur plusieurs
reprises que ses mesures fiscales seraient finances par
des conomies. Tout en prvenant que leffort, sur ce plan,
sera moindre que prvu, en
raison notamment du renforcement des mesures de scurit aprs les attentats. Oubli
le plan dconomie de 50 milliards deuros sur trois ans
annonc en 2014: on en fera
46, a ainsi dclar Franois
Hollande lors de son interview du 14 juillet, tout en
assurant quil ferait bel et bien
diminuer le dficit public,
conformment lengagement pris, sur lensemble du
quinquennat.
AFP

n St ddition et de
communication recrute
sur Alger des dlgus
commerciaux
vhiculs. Envoyer
CV + photo :
c.recrut@yahoo.fr

TRANSACTION DALGERIE

N 2 6 9 6 / 1 0 - 1 2 - 2 0 1 6 ANEP N4 3 6 9 0 5

TRANSACTION DALGERIE

N 2 6 9 6 / 1 0 - 1 2 - 2 0 1 6 ANEP N4 3 6 9 0 4

DEMANDE EMPLOI

JH prsentable
Retrait.... Cadre Gestion
stocks avec diplme
exprience +25 annes d
exprience professionnelle
..Gestion
Recrute 1 comptable, exp. Approvisionnements
5 ans et plus, matrise PC Stocks/PR dmarches
prospection.Mise en place
Paie,PC Compta + 1
gestionnaire des stocks + circuit distribution
magasins.
1 gestionnaire du
personnel. Env. CV au : Tel 0799 09 32 96
email: gestocks06@yahoo.fr
021 27 84 76

Samedi 10 Dcembre 2016

as moins de 8 364 cartes lectroniques


chifa destines aux assurs sociaux
ont t tablies dans la wilaya de Tbessa
depuis le dbut de lanne en cours a-t-on
appris du responsable du service chifa de
lAgence de la caisse nationale dassurance
sociale (CNAS) . Sur les 8 364 cartes chifa
tablies, 7 692 cartes ont t remises
leurs titulaires, a prcis M. Raouf Djefali
ajoutant que ses services ont trait, durant
la mme priode, 7769 dossiers relatives
aux demandes de bnficier de la couverture sociale . La mme source a indiqu
que sur les 685 dossiers parvenus la
CNAS en dcembre de lanne passe,
595 ont t traits, a-t-il encore expliqu. Selon la mme source, plus de
200.000 assurs sont concerns par la
carte chifa dans la wilaya de Tbessa,
soulignant que depuis son lancement en
avril 2009 plus de 193.000 dossiers ont
t traits et envoys la direction gnrale de la CNAS o 190.000 cartes ont
t produites . M. Djefali a, par ailleurs,
fait savoir que, depuis avril 2009, environ 4.5 millions de factures mdicales
lectroniques ont t traites par la
caisse dans le cadre du tiers payant.
APS

BORDJ BOU ARRIRIDJ

PLUS DE 600 FOYERS


ONT T RACCORDS
AU RSEAU DU GAZ
NATUREL

u total, 640 foyers dans les communes


de Zemoura et de Hasnaoua, situs
dans le nord de la wilaya de Bordj Bou
Arriridj, ont t raccords, au rseau du gaz
naturel, loccasion de la commmoration
de la 55e journe de limmigration, a-t-on
constat. Cette opration pour laquelle une
enveloppe financire de lordre de 45 millions de dinars a t alloue, a concern les
villages de la commune de Hasnaoua,
savoir, Ouled Gad, Ouled Boudinar, Nadji
et Baten Lehmar, totalisant un ensemble de
470 branchements et un rseau de distribution dune longueur de 47,48 km selon les
explications fournies sur place. 170 habitations des villages dOuled Sadi et Ouled
Chebli, situs dans la commune de
Zemoura, ont bnfici galement de cette
opration de raccordement au gaz naturel,
concrtise travers la ralisation de 20,6
km, a-t-on encore signal, soulignant la
satisfaction des bnficiaires de cette opration, survenue lapproche de la saison
hivernale. Au cours de la crmonie de raccordement au rseau de distribution de gaz
naturel, le chef de lexcutif local a affirm
que des projets similaires taient en cours
de ralisation et cibleront lensemble des
agglomrations de la capiatle des Biban
avec lobjectif datteindre un aux de 100%
de 100% de couverture en cette matire. Il
a, dans le mme contexte, dclar que les
trois (3) communes, Haraza, Ben Daoud et
El Man, vont tre raccordes au rseau du
gaz naturel au mois de novembre prochain,
afin damliorer les conditions de vie des
habitants de cette localit connue par un
son hiver trs rude.
APS

TRANSACTION DALGERIE N2696

ORAN

TEBESSA

PLUS DE 8300 CARTES


CHIFA TABLIES
DEPUIS LE DBUT
DE LANNE

PLUS DE 240 EXPOSANTS


me
ATTENDUS AU 13 SALON
BATIWEST LOGIBAT 2016

lus de 240 exposants sont attendus la 13me


dition du Salon international ddi au logement, limmobilier, lurbanisme, au btiment, aux matriaux de construction et aux travaux
publics Batiwest-Logibat 2016, qui souvrira
aujourdhui au palais des expositions de Mdina
Djdida (Oran), a-t-on appris mardi des organisateurs.
Initi par le groupe international Sogexpo international, ce salon est organis au moment o
lAlgrie vit au rythme de la construction et les
chantiers ne cessent de souvrir, ce qui implique une
dynamique extraordinaire en termes de qualit et de
ralisations, a-t-on soulign. Cette manifestation,
organise sous le slogan Algrie 2016 : perspectives
et ralisation durable, sera marque par la participation dentreprises trangres de dix pays europens,
asiatiques et maghrbins, La Pologne sera linvit
dhonneur avec huit socits participantes, a-t- not.
La 12me dition du Salon Batiwest Logibat 2015,
qui a drain plus de 12.000 visiteurs, a t marque
par la signature dune douzaine de contrats commerciaux entre oprateurs turcs, polonais et algriens
notamment dans le domaine de la production de
matriaux de construction, rappelle-t-on.
Protection du consommateur: traitement de 65
plaintes formules par des citoyens
La Direction du commerce dOran a trait 65
plaintes formules par des citoyens, au cours des
trois derniers mois de lanne en cours, dans le cadre
de la protection du consommateur et lorganisation
des activits commerciales, a-t-on appris de cette
administration. Ces plaintes font partie des 136
requtes dposes au niveau des services de cette
direction aussi bien par des personnes physiques que
par des reprsentants dentreprises et autres administrations. Le reste de ces plaintes seront traites au
cours de ce dernier trimestre de lanne en cours,
signale-t-on. Ces plaintes concernent des infractions
lies la vente sans facturation, la non remise de
certificat de garantie au client, au dfaut de registre
de commerce, au dfaut dhygine, la cration
despaces commerciaux sans autorisation des services comptents, la nuisance cause par certains ateliers de ferronnerie et des salles de ftes, aux litiges
et diffrends avec des concessionnaires dautomobi-

les et autres. Lexamen des dossiers a entran ltablissement de 29 procs verbaux de poursuite judiciaires, le traitement de 10 dossiers lamiable entre
le consommateur et le commerant et le retrait de
quatre plaintes par le plaignant lui-mme. Dans le
cadre de ces dispositions juridiques, 15 demandes de
fermeture de locaux commerciaux au niveau de la
wilaya pour plusieurs raisons dont labsence de
registre de commerce ont t prsentes au wali.
Enfin, les enqutes effectues sur le terrain par le
service comptent de la direction du commerce ont
aboutit 33 plaintes non fondes, ajoute-t-on de
mme source.
Le Salon international du chocolat et du caf
ouvre ses portes
La deuxime dition du Salon international du
chocolat et du caf (Chocaf) se tiendra au Centre des
conventions dOran, du 19 au 22 octobre, a-t-on
appris des organisateurs. Chocaf, ddi exclusivement au chocolat et le caf en Algrie, runit des
fabricants de chocolat et de caf, algriens et trangers, des artisans et des coles spcialises. Des
grands chefs chocolatiers et ptissiers, des designers et des experts prendront part cet vnement
pour partager leurs recettes et au niveau dateliers
qui seront organiss sur place ainsi que dautres animations autour du chocolat. Un dfil de robes en
chocolat et un concours rgional du meilleur ptissier figurent par ailleurs au programme de cette dition. Ce salon se veut un espace dchanges entre
amateurs et professionnels sur les dlices du chocolat et du caf. Il se dfinit galement comme un univers de communication et de partage dexpriences
avec des dmo-essais, des dgustations et des expositions. La manifestation sadresse un public raffin amateur de chocolat et de caf ainsi que des professionnels du secteur, organismes et associations
professionnelles et des coles spcialises, soulignent les organisateurs. Le salon vise, selon ses initiateurs, accompagner les secteurs du chocolat et
du caf, en plein essor en Algrie en faisant dcouvrir ses potentialits et le savoir-faire des producteurs et artisans, nationaux notamment, un public
de professionnels et damateurs de chocolat.
APS

BOUMERDES

EXTENSION DE LA SUPERFICIE AGRICOLE IRRIGUE


PLUS DE 22.000 HA LHORIZON 2019

a superficie agricole irrigue, estime actuellement


20.000 ha Boumerdes, sera porte plus de 22.000
ha, lhorizon 2019, selon les prvisions de la direction
des services agricoles de la wilaya (DSA). Lextension
de la surface agricole irrigue Boumerdes est inscrite au
titre du programme prsidentiel visant lirrigation, au titre
du quinquennat 2015-2019, dune superficie globale de
deux (2) millions dhectares de terres agricoles travers
le pays, a indiqu lAPS la directrice des services agricoles Belakbi Ourdia, en marge de la foire agricole de la
wilaya, organise loccasion de la clbration de la
Journe mondiale de la femme rurale. Elle a soulign la
mobilisation de toutes les ressources hydriques de la
wilaya, reprsentes par quatre (4) barrages, 20 retenus
collinaires, prs de 1300 forage, et une centaine de sources deau, conjugus une pluviomtrie annuelle estime
au moins 700 mm deau, en vue de la conscration de
cet objectif. Selon la responsable, lextension de la surface agricole irrigue, considre comme stratgique
pour la filire cralire notamment, a dbut en 2012.
La wilaya comptait, alors, une superficie agricole irri-

gue de 15.250 ha, porte en 2015 plus de 15.000 ha,


dune SAU ( surface agricole utile) de prs de 65.000 ha.
Cet accroissement de la superficie agricole irrigue a
contribu, ces dernires annes, une hausse de la valeur
globale de la production agricole (toutes filires confondues), porte plus de 108 milliards de da en 2015,
contre 100 milliards en 2014, plaant Boumerdes au
5eme rang national en matire de valeur de production
agricole. La wilaya occupe la premire place nationale
dans la production de raisins, alors quelle est place
3eme dans la production doignons, 6eme dans la production doeufs, et 8eme dans diffrents produits marachers entre autres. Plus dune cinquantaine dexposants
prennent part cet vnement, considr comme une
opportunit pour promouvoir la production dans diffrentes filires agricoles, ainsi que pour louverture dun
dbat sur les grandes proccupations du secteur agricole,
avec un change dexpriences, entre oprateurs et producteurs du domaine. Des agriculteurs et cadres retraits du secteur ont t honors, loccasion.
APS

TRANSACTION DALGERIE N2696

APPLE SE TROUVE
UN NOUVEL ALLI POUR
PLACER LIPHONE ET
LIPAD EN ENTREPRISE

prs stre alli avec IBM, Cisco et SAP


dans les logiciels et les applis professionnelles, Apple noue un partenariat dampleur avec linfluent cabinet Deloitte pour tenter
dimposer ses iPhone et iPad en entreprise. Apple
acclre son offensive pour imposer liPhone et
liPad en entreprise. Le groupe sassocie avec
Deloitte, cabinet influent auprs des grands comptes
auxquels il dispense ses conseils pour les accompagner dans la transformation numrique de leurs activits. Lalliance prvoit que Deloitte mette en place
une quipe de 5.000 conseillers, spcifiquement
chargs daider les entreprises modifier leurs pratiques pour tirer profit des fonctions de liPhone, de
la tablette iPad, et de manire gnrale de lcosystme de services lis iOS, le systme dexploitation mobile dApple. Les deux groupes prvoient
aussi de collaborer pour dvelopper une nouvelle
offre de Deloitte, baptise EnterpriseNext, pour
aider les clients du cabinet dcouvrir les possibilits offertes par les produits dApple et dve-

lopper rapidement des solutions personnalises.


Apple sactive pour compenser le recul de ses
ventes dans le grand public
Cet accord est le quatrime du genre pour
Apple. Le fabricant californien multiplie ses
efforts pour imposer ses mobiles davantage dans
les entreprises, jusquici chasse garde de concurrents comme Microsoft ou, dans une moindre
mesure, de Samsung. La marque la pomme a
dj conclu une srie daccords avec IBM pour le
dveloppement dapplis professionnelles sur
iPhone et iPad, avec Cisco pour optimiser lusage
de ses tablettes et smartphones sur les rseaux
internes dentreprise et avec SAP pour dvelopper
des applications natives compatibles avec les logiciels de gestion de lditeur allemand. La volont
dApple de mieux servir les entreprises avec des
applications professionnelles adaptes sinscrit
dans un contexte o ses ventes diPhone et diPad
reculent auprs du grand public.

WI-FI GOGO DANS LES AIRS

nous les selfies devant les hublots et les


Instagram de plateaux-repas ! Le wi-fi
sera bientt disponible dans tous les vols
long-courriers dAir France-KLM. On pourra emailer sa tribu ou ses collgues, via son smartphone ou son ordinateur portable, ds le 9 janvier
2017 pour la ligne Paris-Le Caire, et partir de
fin 2017 bord de 124 avions de la flotte.
Comment cela va-t-il fonctionner ? Laccs au
wi-fi en cabine se fait grce une antenne qui
relie lavion un satellite. Lappareil doit dpasser les 3 000 m pour que le rseau Air France
wi-fi apparaisse sur votre smartphone. De l,
vous accderez un portail daccueil et de paiement par carte bancaire. Diffrentes offres au
choix pour chatter pendant toute la dure du vol
ou simplement pouvoir consulter ses e-mails,
dans une fourchette de prix de 5 30 ,
explique-t-on chez Air France. Les voyageurs

fidliss pourront payer en utilisant leurs miles.


Les offres dj testes par KLM proposent une
connexion wi-fi light 9,95 avec 40 Mo de
donnes et une option qui offre jusqu 120 Mo.
Un forfait que lon peut racheter lenvi, une
fois quil est consomm. Classe co ou classe
affaires, tout le monde aura accs au mme service de wi-fi bord.
500 000 EUR par avion
La technologie retenue par Air France est celle
de lamricain Gogo, leadeur mondial de lInternet
embarqu, qui quipe dj plus de seize compagnies. Les premiers avions quips seront les plus
rcents. La compagnie baptisera ce service en
mme temps que le nouveau Boeing 787
Dreamliner, qui fera son premier vol entre Paris et
Le Caire le 9 janvier. Ensuite suivra durant lanne
tout le reste de sa flotte de long-courriers.

Samedi 10 Dcembre 2016

11

LE GISEMENT DES
SMARTPHONES USAGS
Trop de vieux tlphones croupissent inutilement chez leurs propritaires. Ce qui
constitue un manque gagner, en termes de
mtaux et de minraux rcuprer, mais
aussi en termes demplois. Tel est le constat
dune mission du Snat ddie au devenir des
portables usags, dans un rapport publi ce
jeudi. De fait, daprs linstitut GfK, il sest
vendu 24,6 millions de mobiles en France
lan dernier - dont plus de 20 millions de
smartphones. Sachant que pour ces derniers,
les Franais changent en moyenne de terminal tous les deux ou trois ans. Daprs une
tude de Deloitte lan dernier, 41% des
Franais conservent leur vieux tlphone
en cas de besoin . Et ils ne sont que 31%
opter pour une vente, une cession ou une
reprise. Daprs la mission du Snat, ce
phnomne peut sexpliquer par linformation lacunaire fournie au consommateur, par
des freins psychologiques au geste de tri, ou
encore par labsence de contrle effectif du
respect par les distributeurs de leurs obligations de reprise des tlphones usags .
Rsultat, daprs les snateurs, on ne collecte quenviron 15% des tlphones portables disponibles, et on estime que 100 millions de tlphones dorment dans les tiroirs
des Franais. Or il sagit dun vrai gisement , estiment-ils, en rfrence aux nombreux mtaux et minraux prsents dans les
composants lectroniques. Par exemple,
pour lor, une tonne de cartes lectroniques
peut contenir en moyenne 200 grammes, tandis que la concentration dune trs bonne
mine est value 5 grammes par tonne de
minerai , dit leur rapport.

SHARP INVESTIT 570


MILLIONS DE DOLLARS
DANS LA PRPRODUCTION
DCRANS OLED
Cantonn aujourdhui aux crans LCD, le
groupe japonais dlectronique Sharp va
mettre en place deux units pilotes de production dcrans LCD pour smartphones.
Un investissement qui vise tre prt pour
le futur iPhone 8 en 2018.
Sharp se lance dans la course la production
dcrans Oled. Le groupe japonais dlectronique, qui se cantonne aujourdhui aux crans
LCD, va investir 57,4 milliards de yens,
lquivalent de 570 millions de dollars, dans
deux lignes pilotes de fabrication, lune dans
son usine de Mie, lautre dans son usine de
Sakai. Lobjectif est dtre prt en juin 2018
se lancer dans la production de masse dcrans
Oled souples destination des smartphones.
Rester fournisseur dApple
Cet effort sinscrit dans un investissement
de 200 milliards de yens dcid conjointement avec son nouvel actionnaire de rfrence, le gant taiwanais de la sous-traitance lectronique Foxconn, dans le dveloppement et la production dcrans organiques lectroluminescents. Sharp figure
parmi les trois fournisseurs dcrans LCD
pour liPhone aux cts de son compatriote
Japan Display Inc et du coren LG Display.
Or Apple prvoit de passer la technologie
Oled pour son iPhone 8 en 2018. Le groupe
dOsaka se prpare cette chance. Sharp
dispose dune exprience de prs de 40 ans
dans le dveloppement et la fabrication
dcrans cristaux liquides. Cest ce prcieux savoir-faire quil entend transfrer
dans la fabrication dcrans Oled.

10

Samedi 10 Dcembre 2016

F I N A N C E S

E T

C O T A T I O N S

TRANSACTION DALGERIE N2696

Condition gnrales de banque


1-PARTICULIERS
A-LA BANQUE AU QUOTIDIEN
Frais de gestion et de tenue de compte
Ouverture de compte et dlivrance de chquier
Ouverture de compte sur livret
Tenue de compte devises
Tenue de compte courant
Tenue de compte CEDAC
Procuration/mandataires
Clture de compte
B-LES OPERATIONS EN ALGERIE
1-les encaissements
operation de caisse et de portefeuille au crdit
Versement espce dans l'agence domiciliataire (Titulaire ou Tiers)
Versement espce effectu dans une autre
agence Socit Gnrale Algrie (Titulaire
1% ou Tiers)
Virement reu d'une autre agence Socit
Gnrale Algrie
Virement reu autres banques
Virement reu (CCP/ trsor public / trsor
Wilaya)
Virement reu ARTS
Encaissement de chque tir sur une autre
banque
Encaissement de chque sur l'tranger
Encaissement de billet ordre
Remise de billet ordre l'encaissement
Remise de billet ordre l'escompte
2-Les rglements
Oprations de caisse et de portefeuille au dbit
opration de virements
Virement de compte compte mme
agence
Virement ordonne en faveur d'un client
d'une autre agence Socit Gnrale
Algrie
Virement ordonn en faveur d'un client
d'une autre banque et CCP
Emission de virement ARTS
Ouverture de dossier de virements permanents
Virements permanents mme agence
Virements permanents autre agence
Virement devise ordonn sur autre banque
par compensation
Oprations sur chques
Emission de chque de banque pour un
client Socit Gnrale Algrie
Emission de chque de banque pour un
non client Socit Gnrale Algrie
Annulation de chque de banque
Paiement de chque un tiers au guichet
(retrait espces)
Ouverture de dossier de rejet de chque
auprs de la centrale des impays
Retour chque impay inter agence
Retour chque impay autre banque
Rejet chque pour motif dfaut de provision
Rejet de chque pour autre motif (y compris lettre d'injonction)
Opposition sur chque/ chquier
Autres
Retraits espces auprs de l'agence domiciliataire pour tout montant
Retraits espces aux guichets d'une autre
agence Socit Gnrale Algrie
Mise disposition dans une autre agence
Socit Gnrale Algrie
Allocation touristique
3-Autres services
Virement reu Western Union
Rception de virement par i-transfert

*Les intrts sont servis semestriellement et leurs toux sont pro g re s s i f s p


o r paliers de montants

Gratuit
Gratuit
Gratuit
450/trimestre
600/trimestre
500
Gratuit

Gratuit
0,1%
(Min 1000, Max 10 000)
Gratuit
Gratuit
Gratuit
1 000
200
4500 + Frais du correspondant
Sur caisses: 120
Sur banque: 320
240 par billet ordre
450 par remise

Gratuit
Gratuit
220
1000 jusqu' 1 Million
1500 pour les montants suprieurs 1 Million
Gratuit
Gratuit
Gratuit
1100
850
1 500
800
Gratuit
3 000
Gratuit
300
1 250
600
700
Gratuit
Jusqu' 250 000 : 200
Au-del : 350
1500
1 000

Frais pays l'envoi par l'expditeur


5 Euro ( la charge du rcepteur)

4- Rmunration et gestion de trsorerie


Dpts, en devises
Taux fix trimestriellement par la
Compte devise vue et terme (min 3
Banque d'Algrie
mois)
Dpts en dinars
Rmunration en fonction des conditions
Dpts terme et Bons de Caisse
du march*

Epargne Meftah
Frais d'abonnement
Virement de compte compte mme
agence
Virement ordonn en faveur d'un client
d'une autre agence
Rmunration de lpargne
Compte pargne Kenzi
Compte pargne Kenzi +

Compte pargne Logement Rezki


Compte pargne Logement Rezki +

Gratuit
Gratuit
Gratuit
2 % /An
Jusqu' 20 Millions DZD : 1,75 % l'An
> 20 Millions DZD et < 50 Millions
DZD : 2,2 % l'An
> 50 millions DZD : 2,8 % l'An
2%/An
2%/An
(le montant des intrts est doubl dans
la limite de 1million de DZD, si le
compte est maintenu au min 5 ans)
2,5%/An

Compte pargne tudes Meftah Najahi


Autres services
5000/Bon
Opposition sur Bons de Caisse
Remboursement anticip des Bons de Caisse Indemnisation de rupture : 1% de moins
sur taux de lapriode courue
C- les oprations avec ltranger
0,25% sur le montant du transfert avec
Transfert devises vers l'tranger
un min de 2 000 + 1 000 frais Swift
Gratuit
Rapatriements ( tous type)
1% max pour les oprations de change
Oprations de change manuel : marge
applique sur le cours de la banque dalgerie sur EUR et USD 1,25 % max pour les
oprations de change sur autres devises
D- LES PRETS
Prt Immobilier
1% du montant du crdit (Min 9 990,
Frais de dossier
Max 100 000)
Taux contractuel + 2% de pnalit + 500 de frais
Pnalit change impaye
E-les services de banque a distance
SG@NET
SOGELINE
MESSAGI

150/ mois
55/mois
99/mois

F-MOYENS DE PAIEMENT
Carte de retrait TEM TEM
150 / an
Abonnement carte TEM TEM
150
Re-fabrication carte TEM TEM en cours de validit
160
Rdition du code secret carte TEM TEM
Carte de paiement:/relirait: CIB CLASSIC
350/ an
Abonnement carte CIB CLASSIC
300
Re-fabrication carte CIB CLASSIC en cours de validit
160
Rdition du code secret carte CLASSIC
Carte de retrait PERLE
350/ an
Abonnement carte PERLE
300/ an
Re-fabrication carte PERLE en cours de validit
160
Rdition du code secret carte PERLE
Carte de paiement / retrait CIB GOLD
550/an
Abonnement carte CIB GOLO
300
Re-fabrication carte CIB GOLD en cours de validit
160
Rdition du code secret carte CIB GOLD
Oprations diverses sur carte
300
Opposition sur carte
Gratuit
Rsiliation de la carte la demande du client
1500
Contestation non justifie des clients sur
oprations de carte
20
Retrait d'espces sur distributeur Socit
Gnrale Algrie
25
Retrait d'espces sur distributeur autre banque
500
Retrait entranant le compte dbiteur
100
Mise en exception ngative
100
Leve d'exception ngative
10 /Distributeur Socit Gnrale Algrie
Consultation de solde
G. Frais divers
Fax ou tlphone sur le territoire national
Fax ou tlphone sur l'international
Photocopies
Recherche de document (moins d'un an)
Recherche de document (plus d'un an)
Duplicata (avis de dbit, crdit...)
Relev de compte trimestriel envoy par courrier
Relev de compte supplmentaire retir au guichet
Attestation (tous types)
Saisie Arrt reue
Avis Tiers Dtenteur
Frais d'authentification de signature
Ouverture dossier succession

100 / page ou appel


500
50 / feuille
1000 /dossier
3 000 /dossier
150/avis
Gratuit
250/ Relev
2 500
2 100
2 100
1500
5 000

TRANSACTION DALGERIE N2696

TIZI-OUZOU

dernier avec larrive des nouveaux diplms universitaires et


de la formation professionnelle,
a-t-il fait remarquer. En sus des
placements classiques, lAWEM
a insr entre janvier et septembre 2518 demandeurs demploi
dans le cadre du dispositif daide
linsertion professionnelle
(DAIP), ainsi que 1638 autres
dans le cadre du contrat de travail
aid, a-t-il ajout. Au volet de la
nouvelle politique daccompagnement des demandeurs demploi, 63 ateliers CV (Curriculum
Vitae) ont t organiss par
lagence de wilaya et ses annexes
au niveau des daras au profit de
588 jeunes requrants dont 408
universitaires, 176 diplms de la
formation professionnelle et quatre postulants sans qualification,
a indiqu le chef dagence.
Lobjectif de ces ateliers est
dinitier les jeunes demandeurs
demploi sur la rdaction dune
demande demploi, un CV ou
une lettre de motivation, les
mthodes de recherche demploi
et de russite dans un entretien
dembauche, a-t-il expliqu. Il a
annonc, par ailleurs, lorganisation de journes portes sur les diffrents dispositifs de lemploi et
les facilits accordes aux
employeurs partir de novembre
prochain, en plus de llargissement des ateliers CV vers les
organismes de formation, principalement luniversit.
Lentreprise charge du raccordement au gaz naturel instruite
dacclrer les travaux
Lentreprise charge du raccordement des villages de la
commune de Yattafene (43 Km
au sud-est de Tizi-Ouzou) au

CONSTANTINE

PLUS DE 11 000 PLACEMENTS


RALISS PAR LAWEM
ENTRE JANVIER
ET SEPTEMBRE 2016

agence de wilaya de
lemploi (AWEM) de
Tizi-Ouzou a ralis
11086 placements classiques sur
le march local de lemploi
durant les neuf (09) premiers
mois de lanne en cours, a-t-on
appris de son chef, Yazid
Tizerarine. Jusquau 30 septembre dernier, lobjectif de 12 000
placements fix pour la wilaya a
t atteint 90% et lAWEM
avec ses 10 agences locales
ambitionne daller jusqu 14
000 insertions au 31 dcembre
2016 avec un taux de concrtisation des objectifs de 110%, a-t-il
fait savoir. Durant cette mme
priode, les offres demploi enregistres dans diffrents secteurs
dactivits sont au nombre de 14
406 dont 3 320 non satisfaites
pour absence de profil demand
ou rejet des postes proposs aux
demandeurs demploi lorsquil
sagit du secteur priv, a-t-il prcis. M. Tizerarine a relev une
hausse de la demande pour lanne en cours avec un total de 44
227 nouvelles inscriptions enregistres travers la wilaya de
Tizi-Ouzou jusqu la fin du mois
dernier contre 36 000 demandes
recenses en 2015. Le mois de
septembre a t marqu par une
affluence particulire des primodemandeurs demploi parmi les
nouveaux diplms de luniversit et de secteur de la formation
et de lenseignement professionnels avec un total de 5190
demandes formules contre 4300
le mois prcdent daot, a-t-il
affirm. La demande demploi a
connu une certaine rgression
durant le premier semestre de
lanne 2016 et la progression a
t constate partir de juillet

Samedi 10 Dcembre 2016

rseau de gaz naturel, a t instruite par le wali, Mohamed


Bouderbali, dacclrer la
cadence des travaux en renforant son chantier, a-t-on appris,
auprs de la wilaya. Le chef de
lexcutif qui a reu, les reprsentants des comits de villages
de Yattafene, qui se sont plaints
du rythme lent du chantier, a
rassur ces derniers que leur
dolance sera prise en charge.
Des mesures ont t prises
pour permettre lachvement de
ce projet de raccordement au
rseau de gaz naturel dans les
meilleurs dlais afin que la
population de cette rgion montagneuse connu pour ses hivers
rigoureux, puisse bnficier de
ce produit, a-t-il indiqu des
reprsentants de la presse
locale en marge de la commmoration des vnements du 17
octobre 1961. Il a dclar quil
avait conseill aux reprsentants des comits de villages
de Yattafene de prioriser leurs
besoins afin que nous puissions agir en fonction des priorits. Il ajout que parfois il y
a des revendications exagres, par rapport la situation
conomique actuelle, observant que mme en temps daisance financire, il est impossible de rgler tout les problmes. La commmoration des
tragiques vnements du 17
octobre 1961 t marque a
Tizi-Ouzou par linauguration,
au carrefour dit du Fleuriste (
nouvelle ville) dune stle trs
expressive reprsentant un
agent des service de lordre
franais rprimant un algrien
terre.
APS

PLUS DE 100
AGRICULTEURS
ONT T INDEMNISS
PAR LA CRMA

n total de 107 agriculteurs dont les rcoltes cralires ont t sinistres durant la
saison agricole 2015-2016 ont t indemniss
par la caisse rgionale de mutualit agricole de
la wilaya de Constantine, a indiqu lAPS
son directeur Mourad Bendeda. Lopration
qui vient dtre acheve a cibl 67 agriculteurs
assurs dont les rcoltes ont t altres par des
incendies et 40 autres agriculteurs dont les
rcoltes ont t endommages par la chute de
grle relevant de diffrentes communes de la
wilaya, a prcis le responsable. Lopration
dindemnisation lance au dbut du mois
daot dernier a ncessit la mise en place
dune enveloppe financire globale estime
57 millions de dinars pour une superficie de
1.6 hectares affecte par la grle et les incendies, selon le responsable. La superficie affecte par les chutes de grle, enregistre durant le
mois davril dernier a t estime 1.290 hectares dont la plus grande partie endommage a
t signale dans la commune dAin Smara
(716 hectares), suivi de 290 hectares
Constantine, 110 hectares El Khroub, 104
hectares et 70 autres Ibn Ziad, a-t-il fait
savoir, notant que lenveloppe financire destine compenser ces dommages a atteint 24,5
millions de dinars. Sagissant des pertes provoques par les incendies, le responsable a
ajout que 396 hectares de crales ont t
dtruits durant les mois de juillet et daot derniers, soulignant que le montant financier
rserv lindemnisation des agriculteurs
concerns, slve 32,5 millions de dinars. La
commune dAin Abid a connu le plus grand
incendie signal dans la wilaya de
Constantine, o 178 hectares de cralicultures
ont t dcims alors que 133 hectares recenss Beni Hmidene et 40,5 hectares Ibn
Badis, a-t-il dtaill. M. Bendeda qui a appel
les agriculteurs de la wilaya se rapprocher de
la Caisse et senqurir des procdures pour
une assurance des rcoltes et de llevage, a
signal dans ce contexte que le nombre dagriculteurs assurs la CRMA de Constantine est
de 2.000 agriculteurs, toutes cultures confondues dont prs de 1.800 craliculteurs. Ce
chiffre, a-t-il prcis, est appel saccrotre
lanne prochaine la faveur des campagnes
de sensibilisation prvues avec la collaboration de la direction des services agricoles
(DSA), la chambre de lagriculture et la cooprative de crales et des lgumes secs (CCLS).
APS

Grve dans les secteurs de lducation et de la sant Constantine

TAUX DE SUIVI DISPARATE DANS LES WILAYAS DE LEST


D
es taux de suivi disparates du
mouvement de contestation
auquel ont appel des syndicats autonomes des secteurs de lducation et
de la sant ont t enregistrs dans les
wilayas de lEst. Dans la wilaya de
Constantine, la direction de lducation a estim 41,38 % le taux de
suivi que le reprsentant de lintersyndical Hichem El Mechnek a valu
80 %. A Annaba, 35,16 % de taux de
suivi a t enregistr dans les trois
paliers de lenseignement alors que le
syndicat national des travailleurs de
lducation et de la formation
(SNTEF) a estim 60 % dans le primaire, 75 % dans le moyen et 85 %

dans le secondaire. Dans la capitale


des Aurs, le taux de suivi a t de
31,33 %, selon le charg de communication la direction de lducation
Nacer Mana, de 74%, selon le reprsentant du SNTEF Ayach Hadjidj, et
de 85,45 % selon le reprsentant
Conseil national du personnel enseignant du secteur ternaire de lducation
(CNAPEST)
Mekhlouf
Zeghbane. Un faible taux de suivi
estim 13,64 % et 1,93 % dans les
corps communs a marqu la rponde
la grve dans la wilaya de Stif, selon
le charg de communication la
direction de lducation Imad Selami.
Le coordinateur local du CNAPEST

Abdelaziz Madhoui a estim ce taux


40 % dans le primaire, 55 % dans le
moyen et 70 % dans le secondaire.
Des taux divergents ont t annoncs
par les directions de lducation et les
syndicats dans les autres wilayas de
lEst. Pour le secteur de la sant, des
responsables de la direction de la
sant de Constantine ont valu le
taux de suivi de la grve de 5,4 % dans
le corps des paramdicaux et de 3,98
% dans celui des mdecins spcialistes. Le taux a t estim 7 % sur
4.700 travailleurs dans la wilaya de
Batna et reprsente 46 % des travailleurs affilis aux syndicats ayant
appel la grve, a indiqu le directeur

de la sant Driss Khoudja El Hadj.


Dans la wilaya de Khenchela, un taux
trs faible de suivi estim 1,01 % a
t enregistr de mme que dans la
wilaya dAnnaba o ce taux na pas
dpass 1 %. A Biskra, Skikda, Bordj
Bou Arreridj, Guelma et El Tarf, lappel la grve na eu aucun cho.
Lintersyndicale regroupant 13 syndicats des secteurs de lducation, de la
sant et de ladministration publique
avait appel une grve les 17 et 18
octobre pour revendiquer lannulation
du projet de loi relatif la retraite et
leur association dans llaboration du
nouveau code du travail.
APS

08 Samedi 10 Dcembre 2016

F I N A N C E S

E T

C O T A T I O N S

TRANSACTION DALGERIE N2696

Condition gnrales de banque

TRANSACTION DALGERIE N2696

F I N A N C E S

Tenue de compte devises


Tenue de compte CEDAC
Tenue de compte INR
Arrts de compte (frais fixes)
Procuration/mandataires
Clture de compte
B-LES OPERATIONS EN ALGERIE
1-Les encaissements
Oprations de caisse et de portefeuille au crdit
Versement espce dans l'agence domiciliataire (Titulaire ou Tiers)
Versement espce effectu dans une autre
agence Socit Gnrale Algrie
(Titulaire ou Tiers)
Virement reu d'une autre agence Socit
Gnrale Algrie
Virement reu autres banques
Virement reu (CCP/ trsor public / trsor Wilaya)
Virement reu ARTS
Encaissement de chque tir sur les caisses
Socit Gnrale Algrie
Encaissement de chque tir sur une autre banque
Encaissement d'effets tirs sur les caisses
Socit Gnrale Algrie
Encaissement d'effets sur autre banque
Remise d'effets
2-Les rglements
Oprations de caisse et de portefeuille au dbit
Oprations de virements
Virement de compte compte mme agence
Virement ordonn en faveur d'un client
d'une autre agence Socit Gnrale Algrie
Virement ordonn en faveur d'un client
d'une autre banque et CCP
Emission de virement ARTS
Ouverture de dossier de virements permanents
Virements multiples vers une autre banque ou CCP
Forfait sur opration de virements multiples
Virement devise ordonn sur autre banque
par compensation
Vir Express

Gratuit
0,05 calcule sur le mouvement dbiteur
commercial enregistr sur le compte
(Plafond : 12 000/ Trimestre)
Gratuit
1000 Trimestre + 0,05 % calcul sur le
mouvement dbiteur commercial enregistr
sur le compte (Plafond : 3500 / Trimestre)
2 000 / Trimestre
250/mois
500
Gratuit

Gratuit
0,1%
(Min 1000, Max 10 000)
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Gratuit
220
300/effet
300/effet
300/effet

Gratuit
100
220
0,05%
(Min 1500, Max 5 000)
1000 / Par ouverture de dossier
20/ bnficiaire
500
1 100
300

Oprations sur chques


850
Emission de chque de banque pour un
client Socit Gnrale Algrie
1500
Emission de chque de banque pour un non
client Socit Gnrale Algrie
800
Annulation de chque de banque
3 000
Ouverture de dossier de rejet de chque
auprs de la centrale des impays
Gratuit
Retour chque impay inter agence
Gratuit
Retour chque impay autre banque
1 250
Rejet chque pour motif dfaut de provision
600
Rejet de chque pour autre motif (y compris
lettre d'injonction)
1200 / Opposition
Opposition sur chque/ chquier
Autres
Gratuit
Retraits espces auprs de l'agence domiciliataire pour tout montant
Gratuit
Retraits espces aux guichets d'une autre
1000 si retrait > 50 000
agence Socit Gnrale Algrie
1500
Mise disposition dans une autre agence
Socit Gnrale Algrie
2200
Effet remis l'escompte par client Socit
Gnrale Algrie retourn impay
2200
Effet mis par client Socit Gnrale
Algrie retourn impay
1200
Effet remis l'encaissement par client
Socit Gnrale Algrie retourn impay
Allocation en devises pour missions pro- 5000 / An pour constitution du dossier
+ 1000 par personne
fessionnelles l'tranger

3- Rmunration et gestion de trsorerie


Dpts en devises
Compte devise vue et terme (min 3
mois)
Dpts en dinars
Dpts terme et Bons de Caisse

Remboursement anticip des Bons de


Caisse

Taux fix trimestriellement par la


Banque d'Algrie
Rmunration en fonction des
conditions du march*

5 000 / Bon
Indemnisation de rupture : 1% de
moins sur taux de la priode courue

C- Les oprations avec ltranger


1-Commissions diverses
Domiciliation Import Marchandises
Domiciliation Import Services
Domiciliation Export
Annulation Domiciliation
Transfert en excution de tous types de
rglements (y compris transfert de
dividende) et opration de change
commercial

3 00
3 000
3 300
Gratuit
0,25% avec min 2500 DZD + 2500
DZD de frais de Swift + 0,10% sur le
montant du transfert
(Commission due rglementairement
la BA, taux actuellement en vigueur)
2000

Rapatriement en excution de tous types


de rglements
Commission sur rapatriement de fonds - 1% Max, pour les oprations de change
sur Euro et USD
Oprations courantes et non courantes
1,25% Max. pour les oprations de
change sur autres devises
1500 + frais de courrier
Encaissement de chque sur l'tranger

2. Crdit documentaire
Import
Ouverture d'un crdit documentaire
Modification ou annulation
Engagement CREDOC vue ou avec
diffr de rglement

Leve de document si conforme


Frais de correspondant
Rmunration de la provision sur crdit
documentaire
Export
Confirmation
Notification de l'ouverture
Modification ou annulation
Annulation d'un crdit documentaire
confirm
Examen et envoi des documents

Samedi 10 Dcembre 2016

09

2-PROFESSIONNELS

Les intrts sont servis semestriellement et leurs toux sont progressifs par paliers
de montants
Autres services
Opposition sur Bons de Caisse

C O T A T I O N S

Condition gnrales de banque

2-PROFESSIONNELS
A- LA BANQUE AU QUOTIDIEN
Frais de gestion et de tenue de compte
Ouverture de compte et dlivrance de chquier
Commissions de mouvements de compte
sur compte en dinars DZD

E T

3000 + 2500 frais de Swift


3000
0,25% par trimestre mobile indivisible
sur le montant provisionn avec min
2500
0,65% par trimestre mobile indivisible
sur le montant non provisionn avec
min 2500
Gratuit
Selon les conditions du correspondant
Selon les conditions rglementaires
Taux ngoci selon risques pays et banque
(min 8 500/Trim.)
5 000
5000 + 4 500 frais Swift
6000 + 4 500 frais Swift
5 000

3. Remise documentaire
Import
Ouverture d'une remise documentaire
Commission d'acceptation
Modification /Annulation
Export
Ouverture d'une remise documentaire
Modification
Annulation
Envoi de documents la banque du tir
Avis de sort

Gratuit
3000
Gratuit
5 000
5 500
2 500
0,1% (min. 1000) + frais de courrier
3000 + 4500 de frais de swift

4- Garanties internationales - mission d'une garantie ou d'une Standby


Lettre de crdit
0,25% par trimestre mobile indivisible
sur le montant provisionn avec
min 2500
0,65% par trimestre mobile indivisible
sur le montant non provisionn avec
min 2500
Frais de rmission d'une garantie contre
Selon risque de contrepartie
garantie par une banque trangre de
premier ordre
D-Oprations de financement
1%
Etude de ractualisation des dossiers
(Min 20 000, Max 150 000)
administratifs et financiers hors dossier
financement structur
1%
Introduction d'une Demande de Concours
(Min 5 000, Max 50 000)
Ponctuels DCP
Gratuit
Prise de garantie
Taux de base Socit Gnrale Algrie +
Crdit Moyen Terme
Marge
Simulation de gr gr selon montant et
Financement leasing
dure
Taux de base Socit Gnrale Algrie +
Dcouvert autoris
Marge
De gr gr (selon montant/ dure)
Crdit Spot (mobilisable par tirage billets
90 jours max)
Taux de base Socit Gnrale Algrie +
Intrts dbiteurs sur compte (non
5%
autoris)
325 / Opration
Frais sur dpassement solde
Max 1 625 /Jour
Taux de base Socit Gnrale Algrie +
Escompte sur traite
Marge
*Le nombre de jours calcul pour
l'escompte est gal au nombre de jours
Avance sur facture ou sur march (Max 90 Taux de base Socit Gnrale Algrie +
Marge + 3 000 par avance pour Cash
jours)
Pharm: Taux de base Socit Gnrale
Algrie+ Marge + 1000 par avance
4 000
Actes prtablis sur cautions
6 500
Actes tablis par Socit Gnrale Algrie
sur cautions
3 500
Avals
1% par an /peru par trimestre civil
Caution / aval provisionne 100%
indivisible (min 2 500)
2%
par
an/peru par trimestre civil
Caution / aval provisionne partiellement
indivisible (min de 2 500)
4% par an/peru par trimestre civil
Caution / Aval non provisionne
indivisible (min de 2 500)
15 000
Gestion d'un compte capital
Gratuit
Autorisation de crdit consenti (tout type
d'engagement)
Gratuit
Non-utilisation du crdit consenti (tout
type d'engagement)
Crdit moyen terme : Taux contractuel
Pnalit chances impaye
+ 5% + 5 000 de frais Avances sur factures et crdit Spot : Taux contractuel +
2% + 5 000 de frais
0,1% (Min 15 000, Max 100 000)
Dossier simplifi (prou. 100%)

E.Les services de Banque distance


SG@NET
SOGELINE PRO
Messagi PRO
Messagi PRO Swift
F-Montique
Installation du Terminal de Paiement
lectronique "TPE"
Location du TPE
Location du TPE GPRS
Frais de transaction
G. Frais divers
Fax ou tlphone sur le territoire national
Fax ou tlphone sur l'international
Photocopies
Recherche de document (moins d'un an)
Recherche de document (plus d'un an)
Duplicata (avis de dbit, crdit...)
Duplicata de document d'immatriculation
Leasing
Relev de compte trimestriel envoy par
courrier
Relev de compte supplmentaire retir au
guichet
Location d'une bote courrier
Attestation tout type (sauf attestation de
solvabilit)
Attestation de solvabilit
Saisie Arrt reue
Avis Tiers Dtenteur
Dossier introduit par Socit Gnrale
Algrie auprs de la Banque d'Algrie
pour le compte du client

750/Mois
185/Mois
270/mois
240 / Mois
Gratuit
1500 Mois
2 300 Mois
-montant de la transaction <2000 :2
-montant de la transaction >2000: 6
100/Page ou appel
500/Page ou appel
50 / Feuille
1000/Dossier
3 000/Dossier
150 / avis
2 000 / demande
Gratuit
200/ relev
2 500 / An
2 500
20 000
5 500
5 500
Selon la nature et la complexit du
dossier (Min 10 000 )

Source banque dalgerie