DK NEWS

MTO

18 : ALGER
26 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 13 Dcembre 2016 - 13 Rabi' al-awwal 1438 - N 1478 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

FTE NATIONALE
DU KENYA :

Le Prsident
Bouteflika flicite
le Prsident kenyan,
Uhuru Kenyatta P. 24

p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-UIT

ALGRIE-MAGHREB ARABE

ALGRIE-EGYPTE

M. Sellal
reoit le
SG de l'UIT,
Houlin
Zhao
P. 24

Lakhdar Brahimi :
L'Algrie est
devenue un vritable
ple de coopration
interafricaine
P.6

L'Algrie condamne
vivement
l'attentat qui a
cibl l'glise copte
au Caire
P. 24

Le Prsident Bouteflika inaugure la nouvelle

ligne ferroviaire Birtouta-Zeralda et
la nouvelle ville de Sidi Abdallah
BOUFFE D'OXYGNE POUR LA CAPITALE

La ligne ferroviaire Birtouta-Zralda :

une desserte pour dcongestionner
la circulation routire

La nouvelle ville de Sidi Abdellah :

un ple urbain moderne et
technologique d'excellence

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a inaugur dimanche la nouvelle

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd dimanche l'inauguraligne ferroviaire Birtouta-Zeralda, dans la wilaya d'Alger. La crmonie d'inauguration
tion de la nouvelle ville de Sidi Abdallah (ouest d'Alger). La crmonie d'inauguration
s'est droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et de membres du
s'est droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et de membres du
gouvernement. Dote d'une double voie lectrifie et de plusieurs ouvrages d'art, cette
gouvernement. Dote de 5 ples, dont un urbanistique et un autre technologique, la
nouvelle ligne ferroviaire comprend cinq gares, savoir Birtouta, Tassala El-Merdja,
nouvelle ville de Sidi Abdallah comporte 45000 logements (AADL et LPP),
Sidi Abdellah, Universit de Zeralda et Zeralda ville.
dont 20000 seront distribus prochainement.
P. 3

PRESSE:

M.Hamid Grine :

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES

ET DES WAKFS,MOHAMED ASSA :

Prserver notre
Grce la formation il y a rfrence religieuse
moins de dramatisation
contre les manipulateurs
et de diffamation
des consciences
P. 4
P. 4
SELON LE FILS DU MATRE DU
MALOUF, SALIM FERGANI :

SANT

CANCER DU
POUMON
Un test sanguin
pourrait le prdire
5 ans avant son
diagnostic
P.p 12-13

Le violon de
Hadj Mohamed
Tahar Fergani
sera offert
au muse
national Cirta

P. 16

CRALES:

ALGRIE-PTROLE :

Baisse

Alnaft charge
de mettre
en uvre la
rduction de
la production
P. 6

de la facture
d'importation
mais hausse
des quantits P. 7

TBALL

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

RAOURAOUA,
PRSIDENT DE LA FAF :

Remmorer les
gloires du sport
algrien est
un devoir

P. 21

8 casemates
pour terroristes
dtruites par
un dtachement
de l'ANP
Boumerds P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Mardi 13 dcembre 2016

Horaires des prires

Mardi 13 Rabi al-Awwal

CONSEIL DE LA NATION

Reprise des travaux en sance plnire

Le Conseil de la nation
reprendra ses travaux en
plnire ce matin, a indiqu un communiqu de
l'institution parlementaire. Les sances plnires seront consacres
la prsentation et l'examen du projet de loi fixant

la liste des hautes responsabilits de l'Etat et des

fonctions politiques dont
l'accs requiert la nationalit algrienne exclusive et du projet de loi
modifiant et compltant
l'ordonnance n20-70 relatif l'tat civil.

DEMAIN SIDI ABDALLAH

Remise des cls
de 1067 logements LPP
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid
Tebboune, prsidera demain mercredi 14 dcembre partir de 10h, dans
la nouvelle ville de Sidi Abdallah, la crmonie de remise des cls aux bnficiaires de 1067 logements promotionnels publics (LPP), au niveau du quartier du 11 dcembre.

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine

(ANR), le Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 17 dcembre
partir de 9h30 lhtel Le Beau Fayet, les travaux de la confrence nationale des bureaux de wilayas.

BIBLIOTHQUE
MULTIMDIA JEUNESSE
Rencontre avec
Nama Si Mhand
A loccasion de la clbration de la fte du Mawlid Ennabawi Echarif,
lEtablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger, organise cet aprsmidi partir de 14h la bibliothque Multimdia
Jeunesse Didouche Mourad, une rencontre
avec lcrivaine Nama Si Mhand.

4 DEMAIN PARTIR DE 4H

Coupure de l'alimentation
en gaz Rahmania, Mahelma
et Souidania
Une coupure de l'alimentation en
gaz naturel sera ressentie demain mercredi partir de 04h dans les communes de Rahmania, Mahelma et Souidania, a annonc la direction de distribution de Bologhine de la socit de distribution de l'lectricit et du gaz d'Alger dans un communiqu. L'alimentation en gaz sera interrompue dans les communes de Rahmania, Mahelma et
Souidania partir de mercredi 14 dcembre 04h jusqu' la fin
des travaux au niveau des principales conduites de gaz, a prcis le communiqu. La direction de distribution de Bologhine
a mis au service de sa clientle le numro 3303 pour plus de
renseignements sur ces perturbations.

4 FORUM D'EL MIHWAR EL YOUMI

Le phnomne
de la violence en dbat
Le Forum du quotidien "El Mihwar El Youmi", organise ce
matin partir de 10h30, une confrence-dbat qui portera sur
"La recrudescence de la violence en milieu scolaire, dans les
quartiers populaires et dans les stades".

06:12

Dohr

12:43

Asr

15:15

Maghreb 17:38
Isha

CONSTANTINE
Inauguration du Centre
psycho-pdagogique
pour enfants
handicaps mentaux

19:03

RESSOURCES EN EAU

Ouali Tipasa
Dans le cadre du suivi des
projets du secteur, le ministre des Ressources en Eaux
et de lEnvironnement, M.
Abdelkader Ouali, effectuera
aujourdhui, une visite de
travail et dinspection dans
la wilaya de Tipasa.

CE MATIN AU FORUM DU JOURNAL

LE 17 DCEMBRE AU BEAU FAYET

Confrence nationale des

bureaux de wilayas de lANR

Fajr

A loccasion de la clbration de la journe

arabe des personnes
handicapes, la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme,
Mme Mounia Meslem si

Amer, procdera ce matin partir de 9h dans la

wilaya de Constantine,
linauguration du nouveau centre psychopdagogique destin la
prise en charge des enfants dficients mentaux.

Mto

Clbration du 54e
anniversaire dEchab
A loccasion de la clbration du 54e anniversaire de la
cration du journal, le Forum du quotidien Echab,
abirte ce matin partir de 10h30, une crmonie prside
par le ministre de la Communication M. Hamid Grine, et
la ministre de la Poste et des Technologies, Mme Houda
Imane Feraoun.

GALERIE ACHA HADDAD

Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

18

Min

08

19

07

18

08

19

09

26

13

UNIVERSIT DE BOUMERDS

Confrence sur
Les manifestations
du 11 Dcembre 1960
et leurs impacts sur
le monde arabe

Exposition
de l'artiste
Zoughailech
Mohamed Kamel
L'Etablissement Arts
et Culture de la wilaya
d'Alger,
organise
jusquau 30 dcembre
la galerie d'arts Acha
Haddad (84, rue Didouche Mourad, Alger),
une exposition de peinture de l'artiste
Zoughailech Mohamed Kamel.

4FTE DU MAWLIDENNABAOUI

Algrie Tlcom
prsente ses vux
A loccasion du MawlidEnnabaoui El Charif, Algrie Tlcom
prsente tous les Algriens, ses
meilleurs vux de bonheur, de
sant et de prosprit. Puisse
cette fte musulmane revenir
tous les musulmans dans le
respect et la srnit, priant
Dieu dagrer les actions de
chacun et guider ses pas vers ses
prires.

4ALGRIE POSTE
LUniversit MHamed Bougara de Boumerds, organise ce matin partir de 9h, une confrence sur Les manifestations du 11 Dcembre
1960 et leurs impacts sur le monde arabe, anime par Saleh Echakbaoui. La rencontre sera suivie dune exposition de photos et articles historiques ainsi que de comptitions culturelles et autres activits. A cette occasion, une Journe de sensibilisation contre les accidents de la route sera
galement organise par le groupement de la gendarmerie nationale de la Wilaya de Boumerds.

Emission d'un timbre

consacr au lion de l'Atlas
Algrie Poste a procd hier l'mission d'un timbreposte consacr au "Lion de l'Atlas", d'une valeur faciale
de 50 DA. La vente anticipe de ce timbre aura lieu aujourdhui et demain, dans les 48 recettes principales des
postes situes aux chefs- lieux de wilayas. La vente gnrale aura lieu samedi prochain dans tous les bureaux
de poste et une enveloppe 1er jour 7 DA sera galement
mise en vente avec une oblitration 1er jour illustre.

ACTUALIT

Mardi 13 dcembre 2016

Le Prsident Bouteflika
inaugure la nouvelle
ligne ferroviaire
Birtouta-Zeralda ...

DK NEWS

LIGNE FERROVIAIRE ZRALDA-BIRTOUTA:

Mise en circulation des trains
ds le 12 dcembre (SNTF)
La Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) a annonc dimanche dans un
communiqu que la mise en circulation des
trains sur la nouvelle ligne ferroviaire lectrifie
Birtouta-Zralda commencera compter du
lundi 12 dcembre en cours. Avec l'ouverture de
cette nouvelle ligne, les trains circuleront tous
les jours, mme les vendredis et jours fris, entre la gare d'Agha et Zralda en aller-retour, et
ce, de 5h du matin jusqu' 20h, selon la mme

source. La ligne Alger-Zeralda desservira quotidiennement treize (13) gares en aller-retour:

Agha, les Ateliers, Hussein-Dey, Caroubier, ElHarrach, Gu de Constantine, Ain Naadja, Baba
Ali, Birtouta, Tessala El Merdja, Sidi Abdallah, Sidi
Abdallah Universit et Zeralda Pour plus d'informations, la SNTF invite sa clientle se rapprocher des gares de trains ou consulter son site
web (sntf.dz).

Une desserte pour dcongestionner

la circulation routire

Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a inaugur
dimanche la nouvelle ligne
ferroviaire Birtouta-Zeralda,
dans la wilaya d'Alger.

La crmonie d'inauguration s'est droule en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et de membres du gouvernement.
Dote d'une double voie lectrifie et de plusieurs ouvrages d'art, cette nouvelle ligne ferroviaire comprend cinq gares, savoir Birtouta,
Tassala El-Merdja, Sidi Abdellah, Universit de
Zeralda et Zeralda ville. Sa capacit de transport est de 50.000 voyageurs/jour.

... et la nouvelle ville de Sidi Abdallah

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a procd dimanche l'inauguration de la nouvelle ville de Sidi Abdallah (ouest
d'Alger). La crmonie d'inauguration s'est
droule en prsence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et de membres du gouvernement. Dote de 5 ples, dont un urbanistique

et un autre technologique, la nouvelle ville de

Sidi Abdallah comporte 45000 logements (AADL
et LPP), dont 20000 seront distribus prochainement. Elle s'tale sur 7000 hectares, dont 3000
urbanisables. Le projet de ralisation de cette
nouvelle ville est 75% de taux d'avancement,
alors que sa livraison totale est prvue pour 2018.

La ligne ferroviaire lectrifie Birtouta- Zralda, inaugure dimanche par le Prsident de

la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, constitue une
bouffe d'oxygne pour la cte Ouest d'Alger, asphyxie habituellement par une infernale circulation routire. Longue de 21 kms et dote
d'une double voie lectrifie et de plusieurs
ouvrages d'art, cette nouvelle ligne, d'une capacit de transport de 50.000 voyageurs/jour, relie la localit de Birtouta Zralda via la ville nouvelle de Sidi Abdallah. Elle permet galement de
relier les communes de Birtouta, Ouled chebel,
Tessala el Merdja, Douera et Rahmania travers
cinq gares: Birtouta, Tessala El Merdja, Sidi Abdallah, ple universitaire de Sidi Abdallah et Zralda ville. Ralise dans le cadre du projet
d'amnagement ferroviaire de la rgion algroise,
cette ligne s'inscrit dans le prolongement de la
voie Alger-Blida permettant ainsi aux habitants
des communes ctires du Sahel (Staouli, Zralda, Douaouda, Fouka et Bou Ismail) d'atteindre facilement Alger-centre avec un temps
rduit.
D'ailleurs, Alger-Centre est dsormais 40
minutes seulement de Zralda grce cette
ligne alors que ce trajet ncessite au moins
prs d'une heure et demie (en heure de pointe)
par route. Avec la mise en service de cette desserte, les gares de Birtouta et de Zralda sont desservies raison d'un (1) train par sens toutes les
30 minutes, sans compter sa capacit d'offrir des
solutions pour le transport au Sahel algrois o
l'accs reste difficile aux communes ctires de
Zralda et de Staouli, partir de la vieille voie,

qui longe la cte, ou mme de l'autoroute.

De ce fait, ce mode de transport alternatif devrait contribuer considrablement au dsengorgement des routes de cette rgion, selon les
concepteurs du projet.
Qualifie de nvralgique eu gard ses retombes en matire de transport de personnes,
de marchandises et de dveloppement du tourisme, cette ligne confre aussi une dimension
esthtique indniable puisqu'elle longe les hauteurs de la rgion travers 12 ponts, 6 ouvrages
d'art, 4 viaducs et un tunnel de 341 mtres. La
construction de la ligne ferroviaire double voie
lectrifie reliant Birtouta et Zralda a t dclare en 2008 un projet d'utilit publique par un
dcret excutif publi au journal officiel (dcret
08-137). Les travaux de ralisation de cette
ligne, confis la socit nationale Infrafer et la
socit turque Yapi Merkezi, avaient dbut en
septembre 2011 mais n'ont t achevs qu'en septembre dernier. Initialement, le projet devait tre
livr en dcembre 2015, selon l'Agence nationale
d'tudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires (Anesrif ), matre d'ouvrage dlgu. Mais les travaux ont connu des
retards en raison du problme d'expropriation
avant d'tre totalement rgl. La ligne ferroviaire
Birtouta-Zralda prendra davantage d'importance aprs la ralisation future de deux extensions savoir Zralda-An Bnian en passant par
Staouli et Chraga (15 kms) et Zralda-Gouraya
(90 kms) en desservant Bou-Ismail, Tipaza et
Cherchell.

SIDI ABDALLAH:
Un modle de ville moderne et d'organisation urbanistique harmonieuse
La ville nouvelle de Sidi Abdallah
(ouest d'Alger), inaugure dimanche
par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, se veut un modle
de ville moderne et d'organisation urbanistique harmonieuse.
Les pouvoirs publics comptent faire
de Sidi Abdallah une ville intelligente
et intgre pour tre un exemple
suivre dans la ralisation des autres
villes nouvelles et projets de rhabilitation des villes anciennes.
Elle fait partie des cinq villes nouvelles (en plus de Bouinan, Boughezoul,
Hassi Messaoud et El-Mna) voulues
dans le cadre de la stratgie engage
avec la promulgation en 2002 de la loi
relative la cration des villes nouvelles
dans l'objectif de crer des espaces
urbanistiques cohrents et matriss.
La cration de la ville nouvelle de
Sidi Abdallah a t officiellement dcide en 2004, tandis que la dclaration d'utilit publique de l'opration relative la ralisation de certains ouvrages, quipements et infrastructures
est intervenue en 2008.
Pour les logements, il est prvu de

livrer, dans une premire phase, 3.067

units dans les tout prochains jours,
composs de 1.067 logements promotionnels publics (LPP) pour mercredi
prochain, et 2.000 units sous la formule location-vente (AADL) pour samedi prochain.
Contrairement ce qui se pratiquait
auparavant, les cits doivent disposer
de toutes les commodits ncessaires
tels les tablissements scolaires,
crches, espaces verts, jardins et espaces de jeux et de loisirs.
Ces cits sont galement dotes
d'environ 300 locaux commerciaux
distribus en fonction des besoins
quotidiens des rsidents.
Ces commerces de proximit permettront la cration de 1.200 emplois
directs dans divers secteurs d'activits
avec obligation pour les bnficiaires
de respecter un cahier des charges rigoureux et cohrent en matire de
gestion moderne des villes.
Par ailleurs, la ville est dote de
plusieurs bureaux de services ddis
aux prestations bancaires, postales,
tlcoms et autres.

Les rsidents profiteront en outre

de la fibre optique permettant un accs
haut dbit au tlphone et l'Internet, en plus de la connexion Wifi dans
les espaces publics.
Concernant l'clairage public, des
photovoltaques ont t installs confirmant ainsi l'orientation de Sidi Abdallah en tant que ville verte rpondant aux normes internationales en
matire d'cologie.
Par ailleurs, il y a lieu de relever la
mise en place d'antennes paraboliques
collectives pour viter la dgradation
des faades, et d'un systme d'accs numrique permettant l'accs aux habitants via une carte magntique ou
l'empreinte digitale.
Les rsidents se verront interdire
l'installation de fer forg, appel communment barreaudage, aux fentres l'exception des habitants du 1er
tage qui doivent bnficier d'une autorisation spciale cet effet et condition de respecter un modle prcis.
S'agissant de la propret des cits, un
plan de collecte des ordures a t labor et sera pris en charge par l'entre-

prise Extra-net qui va recourir pour la

premire fois la technique d'enfouissement des dchets mnagers et au tri
slectif. Un soin particulier a t accord l'aspect esthtique de la ville
nouvelle travers la construction d'une
imposante entre et d'une grande fontaine et la mise en place de gazon aux
abords des principaux accs.
Paralllement, plusieurs projets
de loisirs et de divertissements ont
t lancs l'image d'un grand parc de
sports et de loisirs de 30 hectares, et un
Karting.
L'inauguration de la premire
tranche de la ville nouvelle de Sidi Abdallah a concid avec celle de la ligne
ferroviaire Birtouta-Zeralda qui comprend cinq gares, savoir Birtouta,
Tassala El-Merdja, Sidi Abdallah, Sidi
Abdallah Universit et Zeralda ville.
Cependant, les investissements publics et privs devront se poursuivre au
cours des prochaines annes pour
concrtiser l'ambition de la ville nouvelle de Sidi Abdallah qui aspire au renforcement conomique des capacits
que recle la capitale, d'une part, et la

prise en charge des besoins sociaux de

ses habitants d'autre part. Cette ville
nouvelle, qui s'tend sur 7.000 hectares
rpartis entre 3.000 hectares l'urbanisable et 4.000 hectares de primtre de
protection, englobe les communes de
Mahelma, Zeralda et Douira.
Elle compte 27 agglomrations o
des projets sont prvus pour la ralisation de prs de 54.000 units de logements. Outre le ple urbanistique, Sidi
Abdallah compte de nombreux ples
notamment pharmaceutique et biotechnologique (148 hectares), de sant
(51 hectares) et de loisirs et sport (732
hectares).
Environ 120.000 postes d'emplois directs devront tre pourvus dans le cadre de la ralisation de centaines de
projets publics et privs, en plus des investissements avec des partenaires
trangers, selon les prvisions. Les
travaux de viabilisation de la ville nouvelle de Sidi Abdallah ont t confis
un groupement de socits publiques,
conduit par Cosider, en vertu de deux
contrats pour une valeur globale de 84,3
milliards de DA.

Un ple urbain moderne et technologique d'excellence

La nouvelle ville de Sidi Abdellah (ouest
d'Alger), inaugure dimanche par le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, se veut
un pole urbain moderne et technologique d'excellence, disposant de toutes les commodits en
matire d'enseignement, de sant et de loisirs.
Le projet de cette ville, situe 25 km d'Alger
et s'tendant sur une superficie de 7.000 ha, dont
3.000 ha urbanisables et 4.000 ha d'espaces
verts et de forts protgs, dispose de toutes les
commodits en matire d'enseignement suprieur, d'ducation, de sant et de loisirs, a indiqu l'APS le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville, Abdelmadjid Tebboune.
Le taux d'avancement du projet, dont la livraison totale est prvue pour 2018, a atteint 75%, a
prcis M.
Tebboune en marge de la crmonie d'inauguration.
Il a expliqu que Sidi Abdellah, qui doit
constituer l'avenir un modle pour les nouvelles
villes algriennes, compte divers ples d'excellence, dont le ple rsidentiel, le ple sant, phar-

maceutique et biotechnologique, le ple universitaire et celui des TIC.

Le ple sant est dot d'un centre comportant
les dernires technologies de pointe en matire d'appareillages notamment de radiologie
et de radiothrapie.
Ce centre utilisera des techniques innovantes dveloppes aux Etats-Unis et au Japon
et nous serons les premiers en Afrique en faire
usage, ont expliqu des responsables de ce
centre.
Cette technologie permet un soin de qualit
et de trs grande prcision et rduit de manire
extrmement importante toutes les complications post-opratoires et post-thrapeutiques qui
passent dornavant de 20% de complication
2%, a-t-on prcis, ajoutant que ce centre sera
livr vers la mi-dcembre 2016.
Un autre centre mre-enfant spcialis dans
les activits mdicochirurgicales et un ple de
soins et de radaptation sont en cours d'achvement.
Situ l'entre Est de la nouvelle ville, le ple

pharmaceutique et biotechnologique combine,

quant lui, des espaces vie, des sites technologiques, des laboratoires de recherches en pharmacie et biotechnologie et de fabrication de
mdicaments.
S'tendant sur une superficie de 148 ha, ce
ple compte 42 projets dont 4 sont dj en activit et 5 autres en cours de ralisation.
Le ple universitaire est dot, pour sa part,
de la plus grande structure scientifique universitaire en Algrie avec une capacit d'accueil de
22.000 places pdagogiques et six cits universitaires en cours de ralisation.
La nouvelle ville de Sidi Abdellah consacre,
en outre, 21% de sa surface globale au ple urbanistique, qui compte 45.000 logements tous
types confondus.
Ces logements seront livrs progressivement
d'ici 2018, a-t-on indiqu auprs du chef de
projet.
Ces logements, raliss en un temps record
ne dpassant pas les 3 ans, sont dots des dernires technologies en matire de scurit et de

tlcommunications (fibre optique pour l'internet haut dbit et paraboles collectives pour la rception tl), a-t-on expliqu.
C'est aussi une ville cologique utilisant les
dernires technologies en matire de gestion des
dchets mnagers et de protection de l'environnement avec un clairage public qui fonctionne
avec le solaire.
La nouvelle ville verra aussi la ralisation du
plus grand centre de loisirs en Algrie avec des
parcs aquatiques, des pistes de rallye auto et
moto, des centres de sport questre, des salles
et terrains de sports etc.
Deux avenues de cette ville seront baptises
aux noms des dfunts prsidents de la Rpublique Ahmed Ben Bella et Houari Boumediene,
a-t-on appris auprs du ministre de l'Intrieur.
La ville de Sidi Abdellah est relie par un rseau autoroutier et une ligne ferroviaire qui la
relie Zeralda et Alger via Birtouta, inaugure
ce dimanche par le Prsident Bouteflika.
APS

4 DK NEWS
M. ABDESLAM
CHELGHOUM
TLEMCEN

Runir les
conditions propices
aux zones
montagneuses

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Abdeslam Chelghoum, a insist dimanche Tlemcen sur la ncessit de runir les conditions propices aux zones montagneuses.
Le ministre a affirm, lors dune rencontre organise au parc national de Tlemcen loccasion de la
clbration de la Journe mondiale des montagnes,
que ces zones contribuent, en cas de conditions adquates, au dveloppement de l'agriculture et la
croissance conomique, soulignant nous devons
offrir ces conditions suivant les programmes encadrs
par des spcialistes en production et intensification.
Il a tenu rappeler que les zones montagneuses
constituent un vritable rservoir de ressources naturelles quil faut exploiter pour crer la richesse.
M. Chelghoum a, en outre, soulign que ces zones
sajoutent aux forts reprsentant, au niveau national,
9 millions dhectares dont 1,5 million ha cultivables
et productifs. Elles comptent 300.000 exploitations
agricoles activant en domaines agricoles, a-t-il ajout.
Le ministre a rappel, lors de cette rencontre organise par la conservation des forts de la wilaya sous le
slogan l'agriculture de montagne pour la diversit et
le renforcement de lidentit, que son dpartement
uvre intgrer la fort et les zones montagneuses dans
la nouvelle dynamique de dveloppement global des
zones rurales. Aprs avoir rappel la situation difficile
des zones montagneuses avant 2000, Abdeslam Chelghoum a abord la rvolution verte opre en application du programme du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, touchant toutes les wilayas, affirmant que ces programmes ont permis de
sortir des zones rurales de la priode critique vcue
durant la dcennie noire, en plus de la rhabilitation
des exploitations agricoles, l'accompagnement des
agriculteurs pour raliser leurs projets et leur soutien
financier pour relancer le secteur. Il a cit comme rsultat de cette politique, la valeur de la production
agricole ayant dpass 30 milliards de dollars permettant de rduire la facture dimportation des denres alimentaires, faisant remarquer que 9 milliards
de dollars seulement sont rservs l'importation du
lait et des crales.
Le ministre a fait savoir que cette croissance a suscit l'intrt des investisseurs pour ce secteur et que
ladministration est oblige de faciliter linvestissement
et lever les lenteurs administratives, surtout que
ltat uvre diversifier lconomie nationale et sappuie sur des secteurs vitaux aprs la chute des prix des
hydrocarbures au march mondial.
Une exposition sur lactivit agricole a t organise mettant en exergue les atouts que recle la foret
de Tlemcen dont le parc national couvrant une superficie de 8225 ha et qui compte un grand nombre
doiseaux migrateurs rares et menacs d'extinction.
Le ministre a galement visit la rserve de chasse
Moutas qui stend sur une superficie globale de
2000 ha sur les hauteurs des monts Ahfir et qui est
rserve l'intensification du couvert vgtal et au repeuplement animal grce aux programmes de reboisement et lintrt que lui accorde le parc national, a
indiqu son directeur.
Le parc national, cr en fvrier 1983, uvre la promotion ornithologique, l'intgration d'espces danimaux menacs par le braconnage et le changement
climatique, la prservation de l'cosystme, la cration d'espaces scientifiques spcialiss et d'observatoires de surveillance et le recensement des animaux sauvages vivant dans la rgion ou migrateurs.
La dlgation ministrielle a visit, Ghazaouet,
lcole spcialise en pche et aquaculture Chahid
Mostghanemi dit Si Rachedi.

ACTUALIT

Mardi 13 dcembre 2016

Grce la formation il y a moins

de dramatisation et de diffamation
Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, a estim dimanche
Alger, que le cycle de formation initi
au profit des journalistes s'est traduit
par moins de dramatisation de
l'information et moins de
diffamation dans la presse
algrienne.
Nous constatons de moins en moins
d'amplification et de dramatisation de
l'information et de moins en moins de diffamation dans la presse algrienne, a indiqu M. Grine la presse en marge
d'une confrence-dbat sous le thme
Le journalisme et l'impratif du
+zro dfaut+, anime par M. Guy Berniere, consultant international en journalisme et communication.
La presse algrienne est dynamique
et talentueuse, mais le problme est
dans l'empressement du journaliste, lequel devrait vrifier et croiser l'information, a-t-il dit.
S'inscrivant dans la thme retenu
pour cette confrence-dbat, M. Grine a
fait savoir qu'il prfrait parler d'exactitude dans la presse au lieu d'objectivit,
ajoutant dans le mme sens qu'il ne croit
pas aussi la thse de +zro dfaut+ car
il y en a toujours dans le journalisme.
Le ministre a ainsi cit en exemple la
couverture mdiatique du Forum africain
dinvestissement et des affaires qu'avait
abrit Alger du 3 au 5 dcembre, qui a fait
l'objet de beaucoup de spculations.
Je n'ai pas lu un article qui explique
la situation avec ses tenants et ses aboutissants. Le jour o il y aura une explication de la part d'une source non anonyme, mais identifie qui s'exprime du
ct du ministre des Affaires trangres ou du Forum des chefs d'entreprises (FCE), ce moment-l, nous pour-

rons dire que nous avons une explication

dpassionne.
A une question sur la communication
institutionnelle, M. Grine a prcis qu'il
n' y a pas de blocage ce niveau, relevant
que chaque ministre communique et
dispose de son propre charg de communication.
Interrog sur un ventuel remaniement ministriel, le ministre a qualifi
de spculations et de rumeurs les informations publies ce sujet, rappelant
que le remaniement du gouvernement
demeure du ressort du prsident de la Rpublique.
De son ct, M. Berniere qui a voqu
son exprience de 40 ans dans la profession notamment l'Agence France presse
(AFP), a mis l'accent dans sa communication sur l'exigence faite au journaliste
de fournir en temps quasi-rel des informations exactes, fiables et de qualit.
Il a prcis que l'ambition d'arriver
l'impratif zro dfaut passe par un travail de groupe afin de pouvoir croiser l'in-

formation et de se faire relire par ses collgues. Les cercles de qualit qui cherchent le +zro dfaut+ reposent sur un
concept lanc au Japon dans les annes
1970 pour rendre les entreprises plus
comptitives en terme de qualit, a-t-il
expliqu.
Pour cet expert, la profession de journaliste a t rvolutionne par les moyens
numriques et les nouvelles technologies
de l'information et de la communication.
Relevant qu'avec un smartphone, le
journaliste peut effectuer plusieurs oprations qui ncessitaient par le pass la
mobilisation de plusieurs personnes, il
a estim en revanche que les outils informatiques permettent dsormais
tout le monde de faire de l'information.
M. Berniere a relev aussi que les
mdias traditionnels se sont retrouvs
submergs par les rseaux sociaux et
l'explosion de sources d'information,
chappant tout contrle.
Par ailleurs, il a ajout que les rseaux
sociaux et autres moteurs de recherche
captent 90 95% de la publicit qui est
dsormais sur ces rseaux.
Les qualifiant d'agrgats de l'information, il a estim que ces rseaux sociaux sont au-dessus des lois dans la mesure o il n'y a pas de conventions internationales et d'autres mcanismes juridiques permettant de les contrler.
Pour M. Berniere, ces rseaux sociaux ont dstructur l'information
au dtriment des professionnels remplacs par des pigistes bon march et
des sources anonymes, ce qui constitue,
a-t-il estim, un conflit la libert d'expression.
Pour cet expert la recherche de l'exactitude dans le journalisme demeure une
valeur sre qui passe par la clrit,
la qualit la fiabilit et la dontologie.

La communication publicitaire doit se construire

dans le cadre d'une stratgie
Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, a indiqu dimanche
Alger que la communication publicitaire,
pour qu'elle soit efficiente, doit se
construire dans le cadre d'une stratgie.
Pour que la communication soit efficiente, elle doit se construire dans le cadre d'une stratgie, sur un positionnement porteur, a indiqu le ministre
dans un message adress aux organisateurs de 10es Journes euro-maghrbines sur la communication publicitaire.
Il a soulign que cette communication doit reposer sur la vrit du produit
ou de l'entreprise. Autrement dit, la
communication n'est pas un mensonge,

n'est pas une duperie, n'est pas une manipulation.

M. Grine a relev que le rle de la
communication consiste valoriser
le produit ou l'entreprise en fonction de
ses attributs, exprimant son souhait de
voir ces journes euro-maghrbines
amorcer une rflexion sur l'thique et
la dontologie dans le monde de la communication et de la publicit. A l'ouverture de cette rencontre, Rachid Hassas,
initiateur et organisateur de ces journes
a mis en vidence la ncessit de rguler le march de la publicit en Algrie,
relevant qu'environ 4 000 agences de
publicit grent 70 80 % de ce march
estim 200 millions de dollars, alors

que l'ANEP n'en gre que 20%. Pour sa

part, Madjid Bekkouche, conseiller du
ministre de la Communication, a indiqu, dans son intervention, qu'del
des questions relatives au march, sa
croissance et ses chiffres, des proccupations professionnelles et thiques
sont importantes et mritent d'tre examines, car interpellant le mtier de la
publicit dans ce qui est fondamental
pour se maintenir et se prenniser: sa
crdibilit.
Plusieurs communications d'universitaires et de spcialistes du secteur,
sont prvues l'occasion de cette manifestation dont les travaux s'taleront
sur deux jours.

M. MOHAMED ASSA PARTIR DE ANNABA

Prserver notre rfrence religieuse

contre les manipulateurs des consciences
Le ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs, Mohamed Assa, a insist dimanche Annaba sur la prservation de
notre rfrence religieuse face ceux
qui tentent de manipuler les consciences
des Algriens.
LIslam a t la force spirituelle qui
avait anim dune dtermination invincible les Algriens dans leur combat
pour lindpendance, a indiqu le ministre, soulignant que nous ritrons notre engagement, en cette occasion du
mawlid ennabaoui, prserver cette rfrence face ceux qui tentent de manipuler les consciences des Algriens et laminer la cohsion sociale.
Mohamed Assa, -qui prsidait louverture dun sminaire national sur le
mois la gloire du Prophte de lislam
au palais de la culture et des arts Mohamed Boudiaf de la ville dAnnaba qui accueille les festivits officielles de clbration du Mawlid-, a galement considr
que la concidence du mawlid ennabawi avec lanniversaire des manifesta-

tions du 11 dcembre 1960 constitue

une occasion pour renouveler lengagement envers lIslam et lAlgrie.
Il a estim que des campagnes sont
lances sur les rseaux sociaux pour
semer le doute dans les consciences des
jeunes algriens et jeter les graines de la
discorde qui laminent la cohsion so-

ciale. Il a fait tat, ce propos, denviron

10 tentatives de ce genre enregistres dont
certaines de proslytisme chiite.
Soulignant la mobilisation des mosques et de la famille pdagogique de
lcole algrienne pour faire face ces
tentatives, le ministre a appel diffuser
sur les rseaux sociaux la vritable image
de lIslam qui est celle du juste milieu, de
la tolrance et des hautes valeurs humaines.
Les intervenants durant la rencontre
axe sur lhumanisme du prophte ont
abord les rapports sociaux quavait
tenu le prophte ainsi que le prodigieux
sens de tolrance que rvle lhistoire de
sa vie.
Le ministre a inaugur la cit Menadia dAnnaba la mosque Errahma (2.000
fidles) o il prsidera la crmonie religieuse de clbration du mawlid ennabaoui qui verra la distinction des laurats
du concours de mmorisation du Saint
Coran.
APS

NATION

Mardi 13 dcembre 2016

LE SG HCA LA ANNONC

Projet de partenariat entre le HCA

et lUniversit dOuargla
pour promouvoir Tamazight
Le secrtaire gnral
du Haut commissariat
lAmazighit (HCA),
Si El-Hachemi Assad,
a fait tat, dimanche
Ouargla, dun projet
de solide
partenariat entre le
HCA et lUniversit
dOuargla et des
laboratoires de
recherches pour
promouvoir la langue
Amazighe dans la
rgion.
Linitiative sinscrit
dans le cadre de la stratgie du HCA visant rattraper le retard enregistr
dans lintroduction de
Tamazight, ces deux dernires annes, dans la wilaya dOuargla, et de lui
donner une impulsion
dans la rgion, a indiqu
M. Assad lors dun point
de presse tenu la maison
de la Culture Moufdi Zakaria. Pour le SG du HCA,
la concrtisation de cet
objectif reprsente une

partie du dfi qui attend le

Haut commissariat
lAmazighit au titre de sa
nouvelle orientation pour
la prochaine tape, visant
lintroduction de Tamazight dans les 48 wilayas,
aid en cela par lengagement des autorits locales
rattraper ce retard.
Dans cette optique, at-il dit, seront associs de
nombreux universitaires
appels apporter leur
contribution aux missions du HCA, changer
les expriences, et prendre part aux sorties de
terrain organises par

cette instance afin de rpertorier les donnes

concernant la langue
amazighe et, partant, de
lancer des projets tendant lancrer vritablement dans la rgion.
Cette uvre vient en
appoint la dmarche de
gnralisation de la
langue amazighe dans les
coles que le HCA envisage de concrtiser ds
la prochaine saison (20172018) dans la wilaya
dOuargla, paralllement
au travail de proximit
des associations locales,
de la radio et dautres par-

ties, a rvl le mme responsable.

Lanne 2017 connatra une forte impulsion
dans la promotion de Tamazight, dans laquelle la
wilaya dOuargla, dans
son ensemble et non pas
seulement ses rgions
dexpression amazighe,
ne sera pas en reste, a-til prdit par ailleurs.
Le SG du HCA a visit
dans la matine lUniversit Kasdi Merbah dOuargla, o il a eu une rencontre avec son recteur sur
les domaines de partenariat pouvant tre dvelopps entre les deux parties, ainsi que sur les problmatiques lies au dveloppement et la promotion de la langue amazighe.
Il devra prsider lundi
Blidet-Amor, dans la wilaya dlgue de Touggourt (160 km Nord
dOuargla), louverture
dun forum sur Le patrimoine immatriel de la
rgion dOued-Righ.

Dcs du journaliste Mohamed

Tamalt l'hpital Mohamed
Lamine Debaghine Bab El Oued

Le journaliste Mohamed Tamalt, qui purgeait une peine de 2

annes de prison ferme dans l'tablissement de rducation et de
radaptation de Kola, relevant de
la Cour de Tipaza, est dcd dimanche matin au CHU Mohamed
Lamine Debaghine de Bab El Oued
(Alger), indique un communique de
la Direction gnrale de l'administration pnitentiaire.
Le dnomm Mohamed Tamalt qui purgeait une peine de
deux annes de prison ferme
l'tablissement de rducation et de
radaptation de Kola, Cour de justice de Tipaza, est dcd dimanche
matin 11/12/2016 au CHU Mohamed
Lamine
Debaghine (service des urgences
mdicochirurgicales) o il tait admis depuis le 21 aot 2016, prcise
le communiqu.
Ds son emprisonnement le
28/06/2016 l'tablissement de rducation et de radaptation d'El
Harrach, le concern a entam une
grve de la faim suite laquelle il a
t plac, la mme date, sous surveillance mdicale. Il tait auscult

chaque jour par le mdecin de l'tablissement qui mesurait sa tension artrielle et sa glycmie et
contrlait les signes de dshydratation et le degr de conscience, explique la Direction gnrale de
l'administration pnitentiaire.
La mme source ajoute que le
juge charg de lapplication des
peines et le directeur de ltablissement de rducation lui ont rendu
visite pour le persuader d'interrompre sa grve et des mdecins et
des psychologues sont galement
intervenus cet effet mais, malgr
tous les efforts consentis, il avait
persist dans sa grve.
Le communiqu poursuit que
suite une hypoglycmie, le
01/08/2016, il a t mis sous perfusion de glucose et son tat s'est
amlior.
Le 20/08/2016, Mohamed Tamalt prsentant des difficults de
concentration, a t transfr en urgence l'hpital de Kola o il a subi
des analyses biologiques et un Scanner qui n'ont mis en vidence aucun
dysfonctionnement, indique la
mme source, ajoutant que par la
suite il a t vacu au CHU Mohamed Lamine
Debaghine de Bab El Oued o il
a t hospitalis au service de ranimation pour subir une imagerie

rsonance magntique (IRM) qui

a mis en vidence un accident vasculaire crbral (AVC) d a une
hypertension artrielle, ncessitant une intervention en urgence,
pratique par un neurochirurgien.
Le communiqu prcise que
suite cette intervention, le
concern a t plac sous respiration artificielle et son tat s'est
amlior au point de reprendre
conscience, de communiquer avec
l'quipe mdicale et de se remettre
une alimentation normale.
Cependant, il y a dix jours les
mdecins ont dcel une infection
pulmonaire et l'ont mis sous traitement, avant d'effectuer le 04/12/2016
un drainage pleural dont un chantillon a t envoy l'institut Pasteur, ajoute le communiqu.
Son tat de sant s'est dtrior le dimanche 11/12/2016 entranant le dcs, indique le communiqu.
Lors de son hospitalisation,
ajoute la mme source, sa famille
a pu suivre son tat de sant et la
prise en charge mdicale qui lui a
t rserve, travers six visites de
son frre, une visite de sa mre,
deux visites de reprsentants de
l'ambassade de Grande Bretagne en
Algrie et d'un visite de son avocat,
matre Bachi Mecheri.

Le FJD et le Mouvement Nahdha dcident

d'tablir une alliance intgre
Le Front pour la Justice et le dveloppement (FJD)
et le Mouvement Nahdha ont convenu d'tablir une alliance intgre qui reste ouverte aux autres formations
politiques.
Le projet d'alliance entre le Mouvement Nahdha et
le Front pour la justice et le dveloppement a t
adopt, a indiqu un communiqu du Mouvement
Nahdha la fin des travaux de son Majless Echoura,
avant de souligner que les dmarches pour une alliance avec les autres partenaires politiques ont t finalises.
Cette alliance intervient au moment o les diffrents
partis politiques prparaient leur participation aux prochaines lections de 2017 dont les lgislatives auxquelles

comptent prendre part les deux formations.

A ce propos, le Mouvement Nahdha a appel les citoyens, les cadres et les dirigeants une mobilisation
en vue d'assurer le succs de cette alliance et de se prparer aux prochains rendez vous lectoraux. Dans une
dclaration l'APS, le militant du FJD, Hassan Aribi, a
prcis que cette alliance tait une premire tape en
prvision de la participation aux lgislatives de 2017
d'une part, et la ralisation des grands objectifs tracs
d'autre part. Il a ajout enfin, que l'alliance reste ouverte aux autres formations politiques notamment celles
tendance islamique et nationale, estimant que le
temps est venu pour unifier les rangs et se consacrer
l'dification de l'Etat algrien.

DK NEWS

Excution d'un
exercice de tir rel
exprimental dun
missile anti-arien
dans la 2me RM
Un exercice de tir rel exprimental dun missile anti-arien, mene par lquipage de la corvette EZZADJER, a t
excut dimanche, au niveau de la faade maritime Ouest, dans
la 2e Rgion militaire (RM), a indiqu un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Dans le cadre de lexcution du programme de prparation au combat 2016-2017 et des essais techniques de systmes
darmes rcemment acquis, il a t procd aujourdhui 11 dcembre 2016, au niveau de la faade maritime Ouest/ 2e RM,
lexcution dun exercice de tir rel exprimental dun missile anti-arien, mene par lquipage de la corvette +EZZADJER+, numro de bord 922, a prcis la mme source.
Lexercice vise renforcer le niveau de coordination entre les diffrents Commandements de Forces, ainsi que lvaluation des capacits dexploitation relle des armements de
missiles, a ajout la mme source, relevant qu'il sest conclu
avec succs en atteignant la cible avec une grande prcision.
Il convient de souligner que EZZADJER avait t inaugur
par le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'Etat-major de l'Arme
nationale populaire, le 25 aot 2016, en concrtisation du programme de modernisation de notre flotte navale pour contribuer au dveloppement de nos capacits de dfense, a soulign le communiqu du MDN.

Deux structures
militaires baptises
aux noms de
Chouhada El Khroub
Le gnral major Ammar Athamnia, commandant de la
5me rgion militaire (RM), a prsid dimanche dans la
commune dEl Khroub, wilaya de Constantine deux crmonies de baptisation de deux structures militaires aux noms de
martyrs de la Rvolution.
Ltablissement rgional de maintenance et de transmission (ERMT), porte ainsi le nom du chahid Ahcene Bouziane,
n le 9 septembre 1938 dans la commune de Hamma Bouziane
(Constantine), et tomb au champ en dcembre 1961 au
cours dune bataille survenue la mechta de Demen Badiat
Zerga, dans la commune de Beni Oulbane (Skikda).
Le gnral major Athamnia, accompagn dofficiers suprieurs de la 5me RM et dun reprsentant de la Gendarmerie nationale sest galement rendu au sige du rgiment rgional des transmissions 95, dans la mme commune, quil
a baptis au nom du chahid Bachir Hedjadj.
Ce chahid, natif de la commune dEl Khroub, le 24 fvrier
1924. Il sest intress depuis 1943 au militantisme en adhrant au parti du peuple algrien (PPA) et tait lun des pionniers qui ont dirig les offensives du premier novembre 1954
Constantine. Il est tomb en martyr en 1957. Les crmonies,
auxquelles ont galement pris part des membres des familles des deux martyrs, sinscrivent dans le cadre de la
commmoration du 56 me anniversaire des vnements du
11 dcembre 1960 et de la dcision du ministre de la Dfense
nationale portant baptisation des structures de lANP aux noms
des martyrs de la Rvolution et de moudjahidine, a indiqu
le colonel Salim Gueraiche, directeur rgional de la communication, de linformation et de lorientation la 5me RM.

Huit casemates pour

terroristes dtruites
par un dtachement
de l'ANP Boumerds
Huit casemates pour terroristes et un canon de confection
artisanale ont t dtruits dimanche Boumerds par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP), indique lundi
un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de
l'Arme nationale populaire a dtruit, le 11 dcembre 2016
Boumerds (1re Rgion militaire), huit (08) casemates pour
terroristes et un canon de confection artisanale, note le communiqu. D'autre part, et dans le cadre de la lutte contre la
contrebande et la criminalit organise, un dtachement de
l'ANP a arrt, Sidi Bel-Abbs (2me Rgion militaire),
deux (02) narcotrafiquants et saisi six (06) kilogrammes de kif
trait, tandis que des lments de la Gendarmerie nationale
en a saisi 23 kilogrammes Tlemcen.
Par ailleurs, des units des Gardes-ctes ont mis en
chec, Oran, An Tmouchent (2me Rgion militaire) et Annaba (5me Rgion militaire), des tentatives d'migration clandestine de 45 personnes bord d'embarcations de construction artisanale, ajoute le communiqu.
APS

COOPRATION

6 DK NEWS
M. LAKHDAR BRAHIMI :
L'Algrie
est devenue
un vritable ple
de coopration
interafricaine
Le diplomate algrien Lakhdar Brahimi a affirm
dimanche Alger que l'Algrie tait devenue ces
dernires annes un vritable pole de coopration interafricaine. L'Algrie est devenue ces dernires annes un vritable pole de coopration interafricaine
notamment dans le cadre de l'union africaine , a soutenu le diplomate dans une confrence intitule
Relations internationales et situation dans le monde:
ralit et perspectives anime l'cole suprieure de
police l'occasion de l'anniversaire des vnements
du 11 dcembre 1960. L'action commune africaine
a fait ses preuves par rapport l'action arabe commune, a soutenu M. Brahimi qui rappel la situation
dsastreuse qui prvaut dans le monde arabe en dpit du potentiel que les pays arabes reclent en
termes de ressources humaines et nergtiques.
Selon M. Brahimi, l'Algrie et les pays du Maghreb Arabe sont en mesure d'oprer un bond de qualit en dix ans, pour peu, a-t-il dit, qu'il y ait une coordination entre les pays de cette rgion de manire
optimiser leur coopration.
Entre autres atouts dont dispose l'Algrie, le confrencier a cit son exprience dans le domaine scuritaire et en matire de lutte antiterroriste qui est devenue un exemple pour plusieurs pays.
IL a regrett le niveau actuel des relations entre l'Algrie et le Maroc estimant que rien ne le justifiait.
Pour M. Brahimi cette relation tendue a retard
la construction de l'union du Maghreb arabe, qui au
demeurant n'a pas d'existence relle.
Il a propos que le problme du Sahara occidental soit laiss de cot et que l'Algrie et le Maroc engagent des discussions autour de questions intressant
les deux parties et qui favoriseront une dynamique de
coopration et de dveloppement.
Le diplomate a cit l'exemple de la Chine et de l'Inde
qui ont transcend leur diffrend en signant un
communiqu conjoint en 1962 reconnaissant l'existence d'un conflit frontalier mais affirmant leur volont d'oeuvrer promouvoir leur relations conomiques qui ont atteint par la suite des milliards de dollars. A une question sur l'organisation terroriste autoproclame Etat islamique (EI/ Daech), M. Brahimi
a affirm que 'ce ne sont pas des musulmans car ils
sont responsables de l'assassinat de milliers de musulmans dans le monde. A propos dudit printemps
arabe, le confrencier a estim qu'il s'agissait d'une
explosion spontane qui a t rcupre par certaines
parties. Les dirigeants arabes auraient du conduire ce
sursaut depuis deux sicles dj, a-t-il encore considr. Pour ce qui est des manifestations du 11 dcembre 1960, il a assur que ces vnements ont montr
la France, prside par De Gaulle que les Algriens
qui taient sortis revendiquer leur indpendance ne
voulaient pas de sa prsence sur leur territoire. Pour
sa part, le directeur gnral de la sret nationale Abdelghani Hamel a rappel que les vnements du 11
dcembre 1960 ont constitu une tape phare dans le
combat du peuple algrien pour son indpendance.
Pour le DGSN, cette occasion offre l'opportunit de mettre en avant l'attachement aux nobles valeurs de la glorieuse rvolution de libration dont nous puisons les
principes de sacrifice et de dvouement la patrie pour
en faire un modle en termes de scurit et de quitude.

Mardi 13 dcembre 2016

ALGRIE - OPEP - NON OPEP

M. Boutarfa souligne le rle de lAlgrie dans

l'aboutissement de laccord Opep-nonOpep
Le ministre de lEnergie, Noureddine Boutarfa a soulign samedi soir Vienne le rle
de lAlgrie dans le processus lanc au sein de lOpep et rejoint par onze producteurs
non-membres dans le cadre dun accord historique, afin darriver rtablir lquilibre
du march ptrolier.
Laccord obtenu avec onze pays horsOpep pour diminuer loffre de 558.000 barils/jour marque leffort extraordinaire
de la diplomatie algrienne, et cela est reconnu par tous les responsables.
Les ministres reconnaissent le rle de
lAlgrie et la disponibilit du prsident
de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika
soutenir cet accord, a dclar le ministre.
Selon M. Boutarfa, avec la runion de
ce samedi, cest un long processus qui
vient de terminer sa premire phase,
puisque la deuxime phase sera la responsabilit de chaque pays dhonorer ses engagements.
Au terme de la runion, 11 pays se
sont engags rduire leur production
denviron 558.000 barils par jour compter du 1er janvier 2017.
Il sagit de lAzerbaidjan, Brunei, Bahrein, Guinne quatoriale, Kazakhstan,
Malaisia, Mexique, Oman, Russie, Soudan
et le Soudan du Sud.
Le ministre a soulign le rle de lAlgrie dans le lancement du processus visant enrayer la chute des cours du brut
avec linitiative du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika qui avait d-

pch des missaires aux pays producteurs membres et non-membres de

lOpep pour engager une action commune. Avec lorganisation de la runion
extraordinaire de lOpep Alger, il y a eu
tout un mouvement de la diplomatie algrienne, du Premier ministre et du ministre des Affaires trangres et les dplacements que jai eu mener pour
construire cet accord , a-t-il relev.
M. Boutarfa a expliqu que laccord
Opep-non Opep est ouvert dautres

pays non-membres, tout en soulignant la

contribution de pays africains rduire
loffre. Il a affirm que la baisse totale des
pays membres et hors Opep, qui est de
1.750.000 barils/jour, est un trs bon signal pour le march.
Lobjectif est datteindre une
moyenne sur six mois 1.750.000 baril/j, il
est clair que le premier trimestre 2017 sera
assez difficile.
Au cours du premier trimestre on
pense au moins atteindre les 90% de ce
qui est convenu et les pays participants se
sont engags notifier les baisses aux
compagnies , a-t-il ajout.
Pour le Mexique, la runion na pas
pris en compte les 200.000 barils/j de
baisse naturelle de sa production, a fait
remarquer le ministre ajoutant que la
runion est arrive 100.000 barils/j
comme participation du Mexique cet accord. Interrog sur limpact attendu du
nouvel accord sur les cours, M. Boutarfa
a indiqu que notre objectif tait darriver un baril 50/55 dollars, je crois quil
sera atteint, peut-tre un peu plus.
Le premier semestre sera assez difficile, vers le deuxime semestre on sentira
nettement lapport en matire de prix.

Les volumes de rduction par pays

Voici des donnes chiffres sur le volume de baisse des principaux pays non-Opep qui sont parvenus, samedi Vienne,
un accord de rduction de leur production avec lOpep de
558.000 barils/jour, conformment laccord dAlger annonc fin septembre dernier.
Pays
volume de rduction
Russie
300.000 barils/jour

Mexique
Sultanat dOman
Azerbaidjan
Kazakhstan
Malaisie
Guine Equatoriale
Bahrein

100.000 barils/jour
45.000 barils/jour
35.000 barils/jour
20.000 barils/jour
20.000 barils/jour
20.000 barils/jours
10.000 barils/jour.

ALGRIE - PTROLE :

Alnaft charge de mettre en uvre la rduction

de la production
L'Agence de rgulation des hydrocarbures (Alnaft) a t charge par le ministre de l'Energie d'appliquer la dcision
de rduction de la production ptrolire
du pays dans le cadre de la mise en oeuvre de l'accord d'Alger de limitation de la
production Opep, apprend-on auprs
de ce ministre.
Par instruction du 11 dcembre 2016,
le ministre de l'Energie a instruit l'Agence
de rgulation des hydrocarbures (Alnaft) de faire procder par les contractants
de gisements d'hydrocarbures liquides
une rduction totale de leur production
d'hydrocarbures liquides de 50.000 barils par jour rpartir quitablement
entre tous les contractants, et ce, compter du 1er janvier 2017 pour une premire priode de 6 mois. Cette priode

pourrait tre reconductible, indique

lundi le ministre de l'Energie. Pour
rappel, l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) avait dcid, le 30
novembre dernier Vienne, de rduire sa
production de ptrole d'environ 1,2 million de barils par jour (mbj) 32,5 mbj
partir du 1er janvier 2017, en approbation
de la proposition algrienne pour mettre
en oeuvre l'accord d'Alger.
Samedi dernier Vienne, onze pays
producteurs non-membres de l'Opep se
sont galement engags, lors d'une runion avec les membres de cette organisation, rduire leur production d'environ
558.000 barils/jour compter du 1er janvier 2017.
L'Opep et les onze producteurs non
membres ont ainsi conclu un accord, le

premier du genre depuis une quinzaine

d'annes, pour agir ensemble en rduisant leur production d'un total avoisinant
1,8 mbj partir de janvier 2017.
Les onze pays hors-Opep qui se sont
engags cette dcision sont l'Azerbadjan, Brunei, Bahren, Guine quatoriale, Kazakhstan, Malaisie, Mexique,
Oman, Russie, Soudan et Sud Soudan.
Un Comit ministriel de suivi de
l'accord du 30 novembre se dotera bientt d'un mode de fonctionnement et de
mcanismes pour suivre la mise en oeuvre de l'accord. Compos de reprsentants de l'Algrie, du Kowet et du Venezuela et de deux reprsentants de pays
non-Opep (Russie et Oman), ce Comit se
runira dans les jours venir pour finaliser les modalits de son fonctionnement.

ALGRIE - BRSIL

Exposition des premiers modles de bijoux raliss l'cole-pilote

de taille de gemmes de Tamanrasset
Les premiers modles de bijoux raliss l'cole-pilote de
taille de gemmes de fabrication et design de bijoux et d'artisanat minral Tamanrasset ont t prsents lundi Alger. Organise par l'ambassade du Brsil, cette opration s'inscrit dans
le cadre de l'accord de coopration technique entre l'Algrie et
le Brsil visant le transfert des connaissances et d'expertises dans
le domaine de production de gemmes lapides de bijoux et d'artisanat minral. Quatre vingt (80) artisans en gemmologie et
dans la taille de pierres prcieuses et semi-prcieuses ont t
forms dans cette cole-pilote qui a ouvert ses portes en 2013
dans le cadre de ce partenariat. La ministre dlgue charge
de l'artisanat, Acha Tagabou a affirm dans une allocution l'importance du renforcement de la coopration et du partenariat
avec le Brsil pour le dveloppement du produit artisanal algrien notamment en matire de fabrication de bijoux et de taille
de pierres prcieuses.
La ministre a salu dans ce cadre le niveau du produit expos l'ambassade du Brsil et ralis par les stagiaires de l'cole,

appelant tirer profit des connaissances des experts brsiliens

qui ont form les formateurs algriens dans ce domaine. Pour
sa part, l'ambassadeur du Brsil Alger, Eduardo Botelho Barbosa a salu, la qualit du produit ralis par des artisans ayant
bnfici d'une formation et d'un encadrement assurs par des
experts brsiliens. M. Barbosa a indiqu que cette ralisation
est le fruit d'une coopration entre l'Algrie et son pays pour le
dveloppement socio-conomique de cette rgion, insistant
sur la ncessit de tirer profit des techniques de son pays notamment dans le domaine de la conception, de la dcoration
et de la taille de pierres prcieuses tout en prservant le caractre traditionnel de la rgion de Tamanrasset.
La formation dans le domaine des coopratives sera renforce et 24 stagiaires algriens seront envoys au Brsil pour
approfondir leurs connaissances et expertises dans la taille de
pierres prcieuses, a-t-il ajout. La sous directrice de l'Agence
brsilienne de coopration Alger, Indira Natson a soulign,
de son cot, l'importance de la concrtisation du projet

d'amlioration de la fabrication de bijoux traditionnels et de taille

de pierres prcieuses mettant en avant la disponibilit des experts de son pays accompagner les artisans algriens dans ce
domaine. Le directeur de la Chambre de l'artisanat et des mtiers de Tamanrasset, Ladani Mourad, a soulign quant lui
l'importance de cette coopration dans l'accompagnement des
artisans travers le transfert des connaissances et d'expertises
mme de leur permettre d'amliorer la qualit du produit et
d'accder au march international. Outre la taille de gemmes
de fabrication et design de bijoux et d'artisanat minral, le programme de formation porte galement sur la transformation
des pierres en objets domestiques. A l'issue de cette rencontre, les participants ont adress un message de remerciement
et de gratitude au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika pour les efforts consentis en vue d' encourager les artisans atteindre un haut niveau de professionnalisme et d'excellence. Un cadeau symbolique lui a t offert cette occasion.
APS

ECONOMIE

Mardi 13 dcembre 2016

DK NEWS 7

SELON LONS

ALGRIE - AFRIQUE

Recul de l'activit commerciale

au 2e trimestre 2016

L'Algrie en passe
de retrouver son destin
de grande puissance
en Mditerrane
et en Afrique

L'activit commerciale a enregistr une baisse au deuxime trimestre 2016,

notamment dans le commerce de l'agro-alimentaire, des combustibles ainsi
que des machines et du matriel d'quipement, indique l'Office national des
statistiques (ONS).
Selon une enqute-sondage d'opinion mene par l'ONS auprs de 533
entreprises commerciales (tous secteurs juridiques confondus), la plupart de ces commerants enquts se
plaignent de l'indisponibilit des produits, des dlais d'approvisionnements qui sont longs ainsi que de la
lenteur des formalits d'acquisition
de marchandises.
Prs de 68% des grossistes et plus
de 93% des dtaillants interrogs relvent avoir enregistr des ruptures de
stocks de produits, notamment pour
le commerce des machines et matriels d'quipements.
En outre, prs de 32% des grossistes
et 73% des dtaillants touchs par
cette enqute se sont approvisionns
auprs du secteur priv uniquement,
principalement ceux de l'agro-alimentaire, des textiles, habillement et
cuirs, des machines et matriel
d'quipement.
Par ailleurs, plus de 45% des grossistes et plus de 23% des dtaillants se
sont approvisionns auprs des secteurs public et priv la fois, notamment ceux de la droguerie, quincaillerie, appareil lectromnager et parfumerie (DQAEMP). Quant aux prix
d'acquisition des produits, ils ont t
jugs plus levs, selon 57% des grossistes et prs de 92% des dtaillants,

notamment ceux des combustibles et

lubrifiants, des matires premires et
demi produits, des textiles et des
machines et matriels d'quipements,
tandis que les prix des produits
DQAEMP ont t considrs moins
levs. Prs de 81% des grossistes et
95% des dtaillants enquts ont
achet leurs marchandises en premire main, alors que prs de 19% des
grossistes, notamment ceux des textiles et des matires premires et demi
produits, les achtent en deuxime ou
troisime main. Concernant le taux
de satisfaction des commandes en

produits, il est jug suprieur 50%

par rapport aux besoins exprims,
selon prs de 55% des grossistes et
80% des dtaillants, notamment ceux
de l'agro-alimentaire et des textiles.
Pour les prix de vente, ils ont t
jugs levs par rapport ceux du 1er
trimestre 2016, selon 91% des dtaillants et 31% des grossistes, notamment pour les matires premires et
demi produits, les textiles, les
machines et matriels d'quipements.
En ce qui concerne la distribution,
plus de 96% des dtaillants interrogs
et 85% des grossistes disposent de
leurs propres moyens de transport,
alors que plus de 21% de ces grossistes
dclarent avoir rencontr des difficults de transport, notamment ceux des
machines et matriel d'quipement et
des matires premires et demi produits. Quant l'tat de la trsorerie, il
est jug moyen par plus de 77% des
grossistes et plus de 88% des dtaillants, note l'enqute qui relve que
prs de 84% des grossistes et prs de
89% des dtaillants ont recouru des
crdits bancaires, notamment les
commerants des combustibles et
lubrifiants, des machines et matriel
d'quipement. La majorit des grossistes et prs de 80% de dtaillants
concerns n'ont pas eu des difficults
contracter ces crdits.

CRALES :

Baisse de la facture d'importation

mais hausse des quantits
La facture d'importation
des crales (bl, mas et
orge) a baiss de plus de 18%
durant les dix premiers
mois de 2016, en dpit d'une
hausse
des
quantits
importes, a appris l'APS
auprs des Douanes.
La facture d'importation
des crales a recul 2,31
milliards de dollars (mds
usd) entre janvier et octobre
2016, contre 2,85 mds usd
sur la mme priode de
2015, soit un recul de
18,62%. Mais les quantits
importes ont connu une
lgre augmentation en
s'tablissant 11,28 millions
de tonnes (Mt) contre 11,20
Mt (+0,7%), prcise le
Centre national de l'informatique et des statistiques
des douanes (Cnis).
Les crales qui ont vu
leurs quantits importes

augmenter sont le bl dur et

l'orge contrairement au bl
tendre et au mas.
Par
catgorie
de
crales, la facture d'importation du bl (tendre et dur)
a recul 1,51 milliard usd
contre 1,97 milliard usd (23,2%), pour des quantits
de 6,93 Mt contre 6,92 mt
(+0,11%). Pour le bl tendre,
la facture d'importation
s'est amenuise 1,03 milliard usd contre 1,38 milliard usd (-25,8%), alors que
les quantits importes ont
baiss 5,34 Mt contre 5,65
Mt (-5,53%).
Concernant le bl dur, la
facture a baiss 489,23
millions usd contre 590,32
millions usd (-17,12%), avec
une hausse des quantits
importes qui se sont tablies 1,6 Mt contre 1,27 Mt
(+25,2%). Quant au mas, les

importations se sont chiffres 665,08 millions usd

contre 722,27 millions usd (7,92%) avec un volume
import de 3,57 Mt contre
3,60 Mt (-0,8%).
Pour l'orge, l'Algrie en a
import pour 135,54 millions usd contre 150,26 millions usd (-9,8%) avec une
quantit de 767.734 t contre
667.819 t (+14,96%). La
baisse de la facture d'importations des crales malgr
la hausse globale des quantits importes s'explique
par le recul des cours sur les
marchs mondiaux des
crales.
Il est constat que durant
les huit premiers mois de
2016, le prix moyen l'importation par l'Algrie du
bl dur est pass 311 dollars/tonne (usd/t) contre 461
usd/t sur la mme priode

de 2015, en baisse de plus de

32%. Pour le bl tendre, le
prix moyen l'importation
s'est tabli 192 usd/t contre
251 usd/t, en recul de plus de
23% entre les deux priodes
comparaison. Mme tendance pour le mas dont le
prix moyen l'importation
par le pays a t de 185 usd/t
contre 202 usd/t, en repli de
8%. Dans son dernier rapport, la FAO a mis jour ses
prvisions lequelles prvoient que les rserves
cralires
mondiales
atteindront un niveau
record d'ici la fin des campagnes agricoles de 2017.
Cette agence de l'ONU
s'attend ce que les stocks
de crales augmentent
pour atteindre les 670 millions de tonnes, soit une
hausse de 1,4% par rapport
la saison prcdente.

SIDI BEL-ABBES

L'importance de lintgrit et de la transparence

dans le domaine des marchs publics mise en exergue
Les participants une journe
dtude et dinformation sur la concurrence dans les marchs publics, ont insist dimanche sur limportance de
lintgrit et de la transparence dans le
domaine des marchs publics pour
protger les deniers publics.
Des universitaires, conomistes et
cadres de la direction locale du commerce ont affirm que le systme des
marchs publics est le meilleur en matire d'exploitation des deniers publics
sur lesquels s'appuie lconomie nationale pour relancer le dveloppement,
do limportance dintgrit et de
transparence dans la passation des
marchs publics. Luniversitaire Me-

barek Mohamed de la mme facult a

indiqu, dans sa communication sur les
marchs publics en Algrie, que l'conomie algrienne a inject, depuis prs
de 15 ans, de grandes sommes dans le
domaine du dveloppement et a dot le
volet financement d'une loi sur les
marchs publics, ajoutant que le lgislateur algrien a oeuvr mettre e
place un systme juridique harmonieux rgissant le travail contractuel
dans toutes ses formes, dfinissant les
instruments de ces contrats, accordant des avantages ce qui sert l'intrt public et sadaptant aux mutations
conomiques.
La cheffe de service pratiques com-

merciales la direction du commerce,

Nadhra Fethi a indiqu que lobjectif
de cette rencontre est dexpliquer le rle
de la concurrence dans les marchs publics, d'ouvrir un dbat autour des problmes et anomalies constats sur le
march, d'tudier la relation entre la
concurrence et les marchs publics et
de passer en revue les textes juridiques
relatifs la concurrence.
Cette journe dtude, initie par la
direction du commerce et la wilaya de
Sidi Bel-Abbes en coordination avec la
facult des sciences conomiques, de
luniversit Djillalia a regroup des
commerants, des oprateurs conomiques et des tudiants.

L'Algrie est en passe de retrouver son destin de

grande puissance en Mditerrane et en Afrique, a
estim le chercheur franais spcialiste de la
Mditerrane, Jean-Louis Guigou, affirmant que
sans bouleversements intempestifs, l'conomie et
les mentalits se transforment en profondeur.
L'Algrie est en passe de retrouver son destin de
grande puissance en Mditerrane et en Afrique.
Sans bouleversements intempestifs, l'conomie
et les mentalits se transforment en profondeur.
Se dessine une vision ambitieuse et historique
pour les Algriens, mais aussi une vision qui doit
parler aux Mditerranens, aux Africains, et aux
Europens, a expliqu M.
Jean-Louis Guigou, prsident de l'Institut de
prospection conomique du monde mditerranen
(Ipemed, Paris), dans une analyse publie par le
quotidien conomique franais La Tribune.
Pour lui, l'Algrie emprunte deux chemins qui
traversent son territoire.
Le premier c'est celui de l'industrialisation du
nord de l'Afrique, de l'Egypte au Maroc, avec
l'Algrie au centre.
Le second chemin, selon un axe Nord-Sud, c'est
celui de la Dorsale Transsaharienne, d'Alger
Lagos, contribuant au dveloppement du Sahel, tout
en reliant l'Afrique du Nord l'Afrique subsaharienne, faisant observer que ce pays, conscient de
son retard, acclre sa diversification conomique.
Il a soutenu, cet effet, que le thme de la diversification industrielle est au centre des rflexions et
des propositions, et sont dsormais considres
comme prioritaires les industries d'assemblage
(automobile et technique), les industries de base
(sidrurgie et ptrochimie), l'industrie agroalimentaire, l'industrie pharmaceutique, et l'industrie
numrique.
L'Algrie prend ainsi, progressivement, avec une
place centrale grce sa position gographique et
l'abondance de ces matires premires et nergtiques, le chemin de l'industrialisation de la rive Sud
de la Mditerrane, a-t-il affirm, considrant que
la Ruhr du XXIe sicle pourrait tre nord-africaine.
Daprs lui, il y a bien un mouvement historique,
de grande ampleur, qui positionne le Nord de
l'Afrique comme la grande zone industrielle en complment de l'Europe et qui est entretenu et acclr
par le dynamisme extraordinaire des entrepreneurs locaux qui amnent les Allemands s'interroger l'Afrique sera-t-elle l'Asie du XXIme sicle?.
Le prsident de lIpemed a expliqu ce mouvement industriel par les nouveaux comportements
des entrepreneurs europens qui commencent,
selon lui, comprendre les bienfaits de la coproduction et du partenariat, avec un pied au Nord et un
pied au Sud de leur chane de valeurs.
Il a soutenu galement que ce mouvement est
fortement acclr par les Chinois qui vont dlocaliser 85 millions d'emplois manufacturs en
Afrique, et se positionner sur la rive sud de la
Mditerrane pour approvisionner l'Europe.
Ce qui lui laisse indiquer que l'Algrie entend
profiter de ce mouvement, tant ses richesses
minires et humaines et sa +profondeur+ africaine
lui attribuent un rle stratgique, soulignant que ce
premier chemin d'industrialisation est d'autant
plus pertinent pour engager le pays qu'il se croise
avec un deuxime chemin Nord/Sud que les
Algriens veulent et vont construire.
Il a prcis que ce second chemin, en chantier, est
celui du transport, de la logistique de la communication, des connections gazires, et du dveloppement
du Sahel.
Cependant, il a estim que pour mener bien ce
grand projet gopolitique d'une Algrie la croise
des chemins, elle doit surmonter trois difficults:
faire revenir ses lites de France, dEurope et
dAmrique, retrouver le chemin de l'intgration et
de la coopration maghrbine et rconcilier,
enfin, ces deux pays amis, la France et l'Algrie.
Les Algriens et les Franais sont la
Mditerrane ce que les Allemands et les Franais
sont l'Europe: des frres ennemis qui doivent redevenir de vrais bons amis capables de construire
ensemble leur avenir mais aussi l'avenir au sein d'un
ensemble Afrique-Mditerrane-Europe, transformant les relations Nord/Sud en relations de
confiance, de coproduction, et de mobilit gnralise, a-t-il recommand.
APS

8 DK NEWS
ANNABA
Le groupement
SETO-Nadjib
Allaoua remporte
le 1er prix
du concours
d'ides pour
l'amnagement
du site Bni
M'hafer
Le groupement de bureaux dtude
SETO- Nadjib Allaoua a remport le premier
prix du concours dides pour llaboration
dtude dun plan damnagement du ple
urbain intgr de Beni Mhfar dAnnaba, at-on constat. Les rsultats de ce concours
damnagement du site Bni Mhafer, sis au
centre ville de la Coquette, rcupr aprs
lvacuation des habitations prcaires et le
relogement des 622 familles qui y rsidaient, ont t donns samedi soir.
Le bureau dtude Marhou Mohamed
Larbi a dcroch le deuxime prix alors que
la troisime place de ce concours, premier
du genre dans cette wilaya, est revenue au
bureau dtude Hafiane Abderahim.
La communication des rsultats de ce
concours qui a vu la participation de 12 bureaux dtude dont deux de statut public,
a eu lieu aprs dlibration du jury prsid
par le wali, M. Youcef Chorfa et compos de
21 membres (reprsentants du ministre de
lHabitat, de luniversit, des Assembles
lus, et de la socit civile entre autres).
En plus du prix attribu au premier laurat (environ 1 million de dinar) de ce
concours, la conception architecturale laurate constituera une rfrence dans lurbanisation du site Bni Mhafer, implant
en plein coeur dAnnaba et qui stend sur
une surface de six (6) hectares, a-t-on prcis.
La conception consacre, au titre de ce
concours, a reli laspect historique de ce site
antique remontant 1847 au design architectural moderne tout en incluant le volet
en rapport avec la rentabilit travers les
quipements de services qui seront proposs.
En plus des groupements promotionnels
haut standing proposs, la conception prvoit galement des structures commerciales, des espaces dapprentissage de lartisanat et de la musique en signe de reconnaissance aux artistes du Chabi et du
malouf qui ont vu le jour et grandi Beni
Mhfer.
Les travaux de construction de ces sites
seront lancs conformment au modle
architectural, laurat du concours, dans le
courant de lanne 2017 aprs la finalisation
de toutes les procdures administratives et
techniques ncessaires, a-t-on rvl.

MDA

Remise de clefs
de 112
logements LSP
Berrouaghia
Une crmonie de remise des clefs de
logements sociaux participatifs (LSP) a t
organise, dimanche Berrouaghia,
loccasion de la clbration du 56 anniversaire des manifestations du 11 dcembre 1960. Des dcisions daffectation de logements LSP ont t remises 112 bnficiaires, issus de la commune de Berrouaghia, 35 km lest de Mda, lors de cette
crmonie commmorative.
Avec cette nouvelle attribution, le nombre global de logements distribus dans la
commune de Berrouaghia, au cours du 2
semestre de lanne en cours, a atteint 516
units, dont 156 logements LSP et 360 logements publics locatifs.
APS

RGIONS

Mardi 13 Dcembre 2016

GHARDAA

La filire laitire sest dveloppe ces dernires annes

dans la wilaya de Ghardaa jusqu faire figure de
rfrence, au regard de son essor remarquable.

La filire laitire sest dveloppe

jusqu devenir une rfrence
Cette dynamique a t favorise par
lapplication des diffrents dispositifs et mesures incitatives de soutien, limportation
de gnisses de races laitires, la modernisation du systme dlevage en quipant les
tables de matriels techniques appropris la production laitire, lautonomie
alimentaire du btail par lencouragement
de la production fourragre dans les grands
primtres agricoles au sud de la wilaya,
riches en potentiel hydrique et favorable
lagriculture irrigue sous pivot, ainsi que
par la mise en place dun systme de collecte
du lait cru.
Malgr les alas climatiques, llevage
laitier occupe une place prpondrante
dans la structure sociale et lconomie locale des habitants de la wilaya de Ghardaa
o llevage traditionnel tait dj lune des
principales activits de la population avec
un nomadisme trs rpandu, avant que des
investisseurs de la rgion de Guerrara se
lancent dans lagropastoral et crent une
premire mini-laiterie en 1998, selon les informations recueillies auprs des services
vtrinaires de la wilaya.
Aprs le succs indiscutable ralis par
cette mini-laiterie dans la rgion de Guerrara, devenue ensuite le bassin laitier de la
wilaya, sept autres laiteries ont t cres
depuis et la production de lait cru y est passe de 2.535.312 litres de lait naturel cru en
2000 plus de 8.634 762 de litres en 2011,
pour datteindre les 10.718.523 litres en
2015, soit une augmentation de plus de 500
%, a-t-on fait savoir.
Selon les explications du responsable des
statistiques la direction des services agricoles (DSA), Khaled Djebrit, cette volution
positive de la production laitire dans la wilaya de Ghardaa rsulte de plusieurs facteurs aidants, mis en place par les pouvoirs
publics au profit des leveurs qui ont
rompu avec le mode traditionnel pour
simpliquer davantage dans la filire laitire gnratrice de revenus.
Les leveurs encourags sintgrer
dans le processus de production
Les mesures incitatrices mises en place
par lEtat ont encourag de nombreux leveurs de la rgion sintgrer dans le processus de production de lait et ont galement pouss les industriels et autres agriculteurs privs investir dans la filire lait
et laliment de btail.
Llevage bovin a connu une remarquable augmentation et ce, par laugmentation du nombre dleveurs, lachat de gnisses dimportation et aussi par lencouragement, dans le cadre du dispositif de
lAgence nationale de soutien lemploi des
jeunes (ANSEJ) sorienter vers lagriculture, a-t-il fait remarquer.
La diversification et lintensification
de la production cralire, du mas et de
la luzerne, dans les rgions de Hassi-Lefhal et El-Menea au sud de Ghardaa et

Guerrara au Nord, a t un choix stratgique

pour rpondre aux multiples attentes de la
filire lait en pleine mutation, a soulign de
son cot le prsident de lUnion nationale
des paysans algriens (UNPA) Ghardaa,
Hadj Kada.
Cela a permis aux grands agriculteurs
d'aborder de manire professionnelle le dveloppement de leurs produits et loptimisation des circuits de commercialisation de
laliment de btail et de sintgrer galement
dans le circuit de la filire lait, a-t-il ajout.
Leffectif des vaches laitires est pass de
1.600 en 2009 3.000 en 2015, tandis que le
cheptel caprin laitier est estim actuellement plus de 86.000 chvres et le cheptel camelin laitier 5.275 chamelles, daprs
les statistiques de la DSA de Ghardaa. Cet
effectif de btail laitier, toutes espces
confondues, a produit quelques 12 millions de litres de lait cru bio en 2015
dans la wilaya de Ghardaa qui ambitionne
daccroitre la production de lait, signale-ton la DSA.
La wilaya a atteint lautosuffisance en
matire de production de lait cru de vache
et de chvre bio pasteuris et exporte vers
dautres wilayas, notamment Ouargla et Tamanrasset, ont affirm les responsables de
la direction du commerce de Ghardaa.
Les efforts dploys dans lencadrement de llevage laitier ont eu, dune manire gnrale, des consquences remarquables sur le dveloppement de la production laitire, tant qualitativement que
quantitativement.
Favoriser linvestissement dans la production laitire
La production de lait dans la rgion de
Ghardaa entre dans la logique dautosuffisance alimentaire, et lobjectif actuel est
de favoriser linvestissement pour des projets de coopratives laitires et de dvelopper la filire, de la prenniser et daccro-

tre la production tout en garantissant la

qualit des procds de pasteurisation,
affirment les responsables de la wilaya.
La rgion de Ghardaa dispose d'normes
potentialits lui permettant d'tre une destination privilgie pour les hommes d'affaires dsireux d'investir dans le secteur
agro-industriel, et la filire lait regorge dopportunit dinvestissement, a-t-on estim.
Grce son importante infrastructure
routire, en plus de sa proximit des wilayas
de lextrme sud et des grands centres urbains (Ouargla, El-Bayadh et Hassi-Rmel,
entre autres), cette rgion s'est rige en un
vritable ple agro-industriel au niveau national et est galement dote d'un savoirfaire local en matire de systmes de production, de mini-laiteries prives, outre une
forte prsence d'associations professionnelles agricoles qui jouent un rle crucial
en matire d'encadrement agricole, ont-ils
expliqu. Dans ce cadre, le wali de Ghardaa,
Azzedine Mechri, a fait savoir quune superficie de 22.000 hectares sera attribue des
partenaires trangers, en vue daccrotre la
production de lait cru et la fabrication de
produits drivs.
Si la production de lait dans la wilaya rpond en totalit la demande locale, il est
temps de penser rduire la facture dimportation et dexporter vers les pays subsahariens, a-t-il soulign lors de nombreuses
rencontres avec le tissu associatif et responsables locaux.
La filire laitire a permis, dans la wilaya
de Ghardaa, la cration de prs de 600 emplois permanents travers huit units de
pasteurisation, Guerrara, Ghardaa, Mtlili, El-Menea et Daya Ben Dahoua (1 chacune), en plus du rseau de collecte et de
distribution dans la wilaya.
Une autre unit de Laiterie sera ouverte prochainement dans la localit de Zelfana, a-t-on appris auprs des services de
la wilaya.

LE WALI D'ALGER, ABDELKADER ZOUKH

Nous envisageons de transformer le "Parc Dounia"

en un projet vital de divertissement en 2017
Le wali d'Alger, Abdelkader
Zoukh, a affirm que les services de la wilaya envisagent
de transformer le "Park Dounia"
en un projet vital qui sera rceptionn la saison touristique
2017.
Aprs la signature par le
Premier ministre du dcret
excutif portant transformation de la gestion des parcs de
la wilaya d'Alger, "notre objectif consiste ramnager le

"Parc Dounia" afin de le promouvoir au niveau que celui de

la Promenade Les Sablettes
d'ici la prochaine saison touristique", a indiqu M. Zoukh
lors d'une tourne samedi pour
s'enqurir des travaux de ralisation d'une station pour un
"systme d'irrigation" des espaces verts au "Park Dounia"
dans la commune de Dely Ibrahim (Alger).
Il a prcis ce propos, que

la wilaya d'Alger tablait sur cet

espace de divertissement pour
"accueillir les familles algroises en qute de lieux de loisirs et de divertissement".
Il a rappel qu'aprs la signature du dcret excutif, des bureaux d'tudes ont t chargs
de formuler des propositions de
projets qui concernent l'amnagement pour assurer de meilleures prestations au citoyen.
Le journal officiel avait pu-

bli dans son numro 69 en

date du 6 dcembre 2016, le
dcret excutif n 16-300 en
date du 23 Safar 1438 correspondant au 23 novembre 2016 portant dissolution de l'Agence de
promotion du parc les Grands
Vents et transfert de ses biens,
droits et personnels vers l'Office
des parcs des sports et de divertissement de la wilaya d'Alger.

SOCIT

Mardi 13 dcembre 2016

Durant la priode du
11 au 12 Dcembre
2016 arrt ce matin
08 heures (les
dernires 24 heures)
les units de la
protection civile ont
enregistr 2779
interventions, dans les
diffrents types
dinterventions pour
rpondre aux appels
de secours, suite des
accidents de la
circulation, accidents
domestiques,
vacuations sanitaire,
extinction dincendies
et dispositifs de
scurit etc.

PROTECTION CIVILE

2779
interventions en 24h

Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistr durant cette priode dont 02 accidents ayant caus
04 personnes dcdes sur les lieux
daccidents et 01 autre bless, traites
sur place puis vacus vers les structures hospitalires par les lments
de la protection civile. Le bilan le plus
t enregistr au niveau de la wilaya
de Mostaganem avec 03 dcdes et
01 autre bless, suite un drapage
dun vhicule lger en percutant un arbre, survenue sur la Rn n 90 Commune
dOued El Khire.
Par ailleurs, ce qui concerne les interventions lies aux festivits du Mawlid Ennabaoui, les units de la Protection Civile, ont procds lextinction
de 07 incendies dhabitation et divers,
ainsi que la prise en charge et le prodigue de soins 01 personne bless par
les ptards et 01 personne incommode
par la fum suite des incendies, dans
les wilayas dAlger et Mdea.
Au niveau de la wilaya dAlger, Extinction de 05 Incendies de maison
dans les communes de :
Commune de Bab El Oued 18h14,
extinction dun incendie qui sest dclar au niveau dun Balcon la Rue Colonel Lotfi, commune de Sidi Moussa
20h08 extinction dun incendie qui
sest dclar dans une chambre la cit
El Mektoub, Commune de Bir Kha-

dem 20h16 extinction dun incendie

de Palmerais, Commune de Mohamed
Belouizdad 21h03 extinction dun incendie qui sest dclar au niveau dun
Magasin de vente de pice de rechange,
Commune de Bir Touta 22h23 extinction dun incendie qui sest dclar au niveau dun balcon dune habitation au Haouch El Ganouz, Commune de Cheraga 20h35, nos secours
ont prodigu les premiers soins durgence un enfant bless par un ptard

au niveau de loreille puis vacue vers

lhpital de Bni Messous. Au niveau de
la wilaya de Mdea, nos secours ont procds lextinction de 02 incendies, le
premier sest dclar au niveau dune
habitation la cit El Dameyat 21h43,
cette incendie caus des gnes respiratoire 01 personne trait sur place
puis vacue vers lhpital locale, le
2me incendie ;, il sagit dun incendie
dune citerne en plastique et de pneumatique us la cit Thniet El Hadjr.

6 incendies causs par les

produits pyrotechniques
Les services de la Protection civile de la wilaya
d'Alger ont enregistr
dans la nuit de dimanche
18h lundi 8h, six incendies dans diffrentes
communes d'Alger causs
par les produits pyrotechniques utiliss l'occasion du Mawlid Ennabaoui, a indiqu le charg
d'information auprs de
ces services, le lieutenant
Khaled Benkhalfallah.
Le lieutenant Khaled
Benkhalfallah a prcis

l'APS que ces incendies

causs par les produits
pyrotechniques ont clat
au niveau de certains balcons et cours de maisons
dans diffrentes communes de la capitale (Birtouta, Belfort (El Harrach), Bab El Oued) et
dans un hangar de fabrication de poteries aux
Eucalyptus, a-t-il indiqu prcisant que ces
derniers n'ont fait aucune
victime.
Dans la commune de

Staoueli, un enfant de 11
ans bless par ces produits dangereux a t vacu par les services de la
Protection civile l'hpital de Beni Messous.
Concernant les accidents de la route, les
mmes services ont enregistr dimanche soir (22h
8mn) un accident de la
circulation au niveau de
l'autoroute Alger est-Dar
El Beida, qui a cot la
vie un passant (Bouasla
Hocine Benbachir).

ACCIDENTS DE LA ROUTE:
ORAN
11 harraga 8 morts et 4 blesss en 2 jours
Huit (08) personnes sont
intercepts
mortes et quatre autres ont
t blesses, dans 6 acciau large de
dents de la route, durant
deux jours, travers le terCap Falcon
ritoire national, selon un
Onze candidats l'migration clandestine ont t
intercepts dimanche au
large de Cap Falcon par les
gardes - ctes de lunit
dOran, a-t-on appris de ce
corps de scurit.
Ces harraga ont tent
leur aventure quatre
heures du matin bord dun
zodiac pneumatique. Ils ont
t intercepts 4 miles au
nord de Cap Falcon (An EL
Turck), a indiqu la mme
source. Ils avaient profit
de la clmence du ciel, ces
dernires quarante huit
heures, pour tenter la traverse en mer, avant d'tre intercepts par une patrouille
des gardes-ctes.
Aprs les formalits
dusage, ces individus ont
t remis aux services de la
Gendarmerie nationale pour
tre traduits ensuite en justice, a-t-on ajout de mme
source.

bilan de la Protection civile rendu public dimanche.

Le bilan le plus lourd a
t enregistr au niveau de
la wilaya de Blida, avec 4
personnes dcdes et une
autre blesse, suite trois
accidents de la circulation,
a prcis la mme source.
Le premier accident a
eu lieu sur la RN n01, dans
la comme de Chiffa (dara
de Mouzaa), suite une
collision entre un vhicule
lger et un camion faisant
deux morts et le 2me accident a lieu sur la RN n01,
dans la commune et dara
de Boufarik, suite un drapage d'une motocyclette,
percutant une camionnette,
qui a caus le dcs d'une
(01) personne et un autre
bless.
Le 3me accident a eu
lieu sur la RN n08 au lieudit Tabarent, dans la commune et dara de Larba,

causant la mort d'une personne, heurte par un vhicule lger.

Par ailleurs, les units de
la Protection civile ont enregistr 2.459 interventions
pour rpondre aux appels
de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuations sanitaire, extinction d'incendies et dispositifs de scurit.
Les secours de la Protection civile de la wilaya
d'An Defla sont intervenus pour l'extinction d'un
incendie qui s'est dclar
dans une habitation, sise
au lieudit Tiamim, dans la

commune de Bourached
(dara de Djelida), ayant
caus le dcs d'un nouveau n (carbonis).
En outre, les units de la
Protection civile de la wilaya
d'El Bayadh sont intervenus
pour prodiguer des soins de
premire urgence trois
personnes incommodes
par le monoxyde de carbone (CO), manant d'un
appareil de chauffage l'intrieur de leur domicile,
sis au village Oum Djerabia,
dans la commune de Boualem. Les victimes ont t
prises en charge, puis transfres dans un tat satisfaisant vers l'hpital local.

DK NEWS

AFFAIRE DU BARON
DE DROGUE VAD
DE PRISON:

La Cour d'Alger
examinera l'appel
le 15 janvier
prochain
La Cour d'Alger examinera, le 15 janvier prochain,
l'appel relatif l'affaire du baron de drogue, dit Oussama Escobar, poursuivi pour vasion de la prison
d'El Harrach et d'autres affaires lies au trafic de
drogue, a-t-on appris dimanche auprs de la Cour
d'Alger.
Le tribunal de Premire Instance d'El-Harrach
avait prononc en octobre dernier des peines allant
de l'acquittement 5 ans de prison ferme, l'encontre du baron de drogue vad et de 18 autres inculps dont son avocate. Les accuss sont poursuivis notamment pour les chefs d'inculpation de constitution d'association de malfaiteurs, complicit et assistance un dtenu dans son vasion et corruption.
Le principal accus, H. Oussama, g de 27 ans,
avait t condamn 5 ans de prison ferme assortie
d'une amende de 100.000 dinars pour association de
malfaiteurs et vasion de prison. Le tribunal avait
condamn galement son avocate Zahira. L , accuse de complicit d'vasion 5 ans de prison
ferme.
Lors de son procs, le baron de drogue avait donn
tous les dtails sur l'opration de son vasion, avec
la complicit de son ami Ferhat, de son avocate et de
gardiens de la prison.

MOSTAGANEM

Plaidoyer pour la
ralisation dun
rseau national de
soutien la
cration
d'entreprises
caractre social
Les participants au forum euro-mditerranen
de lentreprenariat social ont plaid dimanche Mostaganem pour la ralisation d'un rseau national de
soutien la cration d'entreprises caractre social.
Ce rseau, ont-ils soutenu, doit comprendre diffrentes instances publiques et prives outre la socit civile, appelant mettre en place un programme uniformis pour un meilleur effet social de
ce genre dentreprises moindre cot.
Les participants au forum ont insist galement
sur un environnement propice pour encourager la
cration d'entreprises caractre social.
Les recommandations ont port aussi sur la
cration d'une cole de formation dans le domaine
de lentreprenariat social et la mise en place d'un cadre juridique pour le financement des entreprises
sociales (financement participatif par dons, bancaire
ou investissement priv), ainsi que sur lchange d'expriences entre acteurs activant en entreprenariat
social en Algrie, France, Portugal, Grande Bretagne,
Tunisie et Maroc qui ont particip ce forum,
l'amlioration de l'intervention au profit des entrepreneurs sociaux et l'encouragement du partenariat.
Des expriences pilotes en matire de soutien
lentreprenariat social en Algrie ont t prsentes
dont celui de lAgence de dveloppement social
(ADS) et autres de France, Portugal, Grande Bretagne,
Tunisie et Maroc. Huit projets en matire dentreprenariat social ont t prsents relatifs lintgration de la femme clibataire dans la socit, l'orientation des jeunes algriens, le tourisme Mostaganem en hiver et en t, les problmes des pcheurs
et la fuite des cerveaux, entre autres.
Cette rencontre, laquelle ont pris part 70 jeunes
des pays prcits, est initie par la Socit algrienne
spcialise en formation et consulting et en entreprenariat social MEDAFCO, en collaboration avec
le programme europen Seed euromed et lambassade de Grande Bretagne en Algrie. Vingt-cinq
(25) jeunes d'Algrie, du Maroc et de Tunisie ont bnfici, dans les deux derniers jours, dune session
de formation Mostaganem, dans le cadre du forum,
sur les modalits de cration dune entreprise caractre social.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Mardi 13 Dcembre 2016

MDITERRANE

EXPLOSION D'UN CAMION-CITERNE AU KENYA:

6 morts et 1.164
personnes secourues
dimanche

Le bilan officiel passe 40 morts

Six personnes sont mortes et

1.164 autres ont t secourues
dans des oprations de sauvetage
d'embarcations en dtresse dimanche en Mditerrane, ont annonc les gardes-ctes italiens.
Les gardes-ctes, l'opration
navale de l'UE EU NAVFOR MED
et des navires de la Marine italienne ont t dploys ainsi que
l'Aquarius, navire de secours affrt par SOS Mditerrane et
Mdecins sans frontires (MSF),
pour secourir des migrants bord

de six canots pneumatiques et

d'un bateau en bois se trouvant en
difficult au large de la Libye.
L'Italie a dj vu dbarquer
sur ses ctes un record de plus de
173.000 migrants cette anne, selon les donnes enregistres
jusqu'au dbut de la semaine dernire par le ministre de l'Intrieur.
Selon l'ONU, au moins 4.700
personnes sont mortes ou disparues cette anne en tentant la
traverse de la Mditerrane.

SELON LOCDE

245 millions de
personnes vivent hors
de leur pays dorigine
Les personnes vivants hors de
leur pays dorigine sont estims
quelque 245 millions, avec une
augmentation, en lespace de 20
ans, denviron 85 millions de migrants internationaux, a indiqu
lundi lOCDE.
La proportion de personnes
qui vivent en dehors de leur pays
dorigine est passe de 2,7 % de la
population mondiale en 1995
3,3 % en 2015, soit, en lespace de 20
ans, une augmentation denviron
85 millions de personnes qui a
port quelque 245 millions le
nombre total de migrants internationaux, a-t-elle prcis dans un
rapport intitul Perspectives du
dveloppement mondial 2017 :
Les migrations dans un monde en
mutation, estimant quune meilleure coordination internationale
pourrait permettre de tirer davantage parti des migrations au niveau
mondial.
LOrganisation de la coopration et du dveloppement conomiques, base Paris, a expliqu
que si nombre de rgions en dveloppement connaissent un dynamisme conomique grandissant,
les flux migratoires internationaux ne se dplacent pas pour autant vers ces nouveaux ples de
croissance mais convergent plutt
vers les conomies avances.
Son rapport, qui tudie limpact
des migrations sur les pays en dveloppement et examine les politiques qui peuvent aider en maximiser les avantages et stimuler le
dveloppement, montre que, si
la part des migrants mondiaux
venant de pays en dveloppement est reste assez stable au
cours des 20 dernires annes,
aux alentours de 80 %, la part des
migrants de pays en dveloppement qui se dirigent vers des pays
revenu lev a fait un bond,
passant de 36 % 51 % du total
mondial.
Cet organisme, dont la mission est doffrir aux gouvernements un forum pour conjuguer
leurs efforts, partager leurs expriences et chercher des solutions
des problmes communs, fait ob-

server que malgr la croissance

conomique rapide quenregistrent beaucoup dconomies en
dveloppement, lcart moyen
de revenu par habitant entre conomies en dveloppement et conomies avances a augment pour
passer de 20 000 USD environ en
1995 plus de 35 000 USD en 2015,
renforant encore lattrait des seconds aux yeux des migrants.
Si les pays en dveloppement
ont vu samliorer le bien-tre de
leur population dans des domaines
tels que lesprance de vie, la scurit, la sant et lducation, les
disparits en la matire par rapport
aux pays avancs demeurent
fortes, a estim lOCDE, relevant
que lexistence de rseaux de migrants, qui vivent dj dans les
pays daccueil (famille, amis et
communaut), a pour effet de
faciliter les migrations et daccentuer ainsi leur concentration sur
un petit nombre de destinations
privilgies.
Le secrtaire gnral de lOCDE,
Angel Gurria, a considr dans
un communiqu que les migrations sont une rsultante naturelle du dveloppement conomique dont peuvent tirer avantage aussi bien les pays dorigine
que les pays de destination.
Indiquant que cest une tendance qui est appele durer, il a
estim quune amlioration de la
coopration aiderait les conomies en dveloppement, mergentes et avances mieux grer
les migrations pour lavantage de
tous, et garantir ainsi que cellesci feront plus de gagnants et moins
de perdants.
Dans ce contexte, le rapport
de lOCDE prconise que les efforts
damlioration de la coopration
internationale devraient porter
sur des domaines tels que la protection des droits des migrants, les
accords de visa, les cots affrents
au recrutement et aux envois de
fonds, ainsi que les partenariats
pour les qualifications et les comptences.
APS

L'accident d'un
camion-citerne qui
a percut d'autres
vhicules puis
explos samedi soir
au Kenya a fait au
moins 40 morts,
ont annonc lundi
les autorits,
revoyant la
hausse un
prcdent bilan.
Six corps supplmentaires ont
t retrouvs, ils taient brls un
point tel qu'ils sont impossibles
identifier, et ont t emmens la
morgue, a dclar un officier de
police prsent sur place, cit par
l'AFP.
Les autorits ayant par ailleurs
annonc qu'une victime avait succomb ses blessures l'hpital
universitaire de Nairobi, le bilan officiel de la catastrophe s'tablit
dsormais 40 morts, contre 33
morts annoncs dimanche.
Le directeur de l'Unit nationale
de gestion des catastrophes, le colonel Nathaniel Kigotho, a
confirm ce chiffre, indiquant
lundi la presse que 34 corps se
trouvaient dans une morgue au
nord-ouest de Nairobi, tandis que
6 autres corps se trouvent l'hpital universitaire de la ville.
Tous ces corps seront soumis
des tests ADN en vue d'tre identifis et rendus aux proches, a-t-

il prcis. Ce processus va commencer immdiatement et s'achvera dans deux semaines.

L'accident s'est produit samedi
soir Karai, prs de 100 km au
nord-ouest de Nairobi, sur la route
trs frquente qui relie la capitale
knyane et Nakuru dans la valle
du Rift, et continue jusqu' l'Ouganda voisin.
D'aprs la police et des tmoins,
le camion, immatricul en Ouganda, roulait vite lorsqu'il est arriv un ralentisseur nouvellement install et qui n'tait indiqu
par aucun panneau de signalisation - un cas de figure assez courant
au Kenya -.
Le chauffeur a perdu le contrle
du camion et s'est encastr dans
d'autres vhicules. Des tmoins
ont vu une boule de feu embraser une dizaine de vhicules, dont
un minibus et un vhicule de la police. Onze policiers d'une unit
paramilitaire knyane figurent

parmi les personnes dcdes.

Le prsident Uhuru Kenyatta
avait affirm dimanche que le
camion responsable de l'accident
n'aurait pas d se trouver sur cette
route cette heure l.
Lundi, il a ordonn au ministre
des Transports d'amliorer la signalisation. Nous ne pouvons
continuer perdre des vies cause
de ralentisseurs mal rigs, a-t-il
dclar lors d'un discours Nairobi. Des panneaux clairs doivent tre placs dans cette zone
pour prvenir les usagers, et cela
devrait s'appliquer au reste du
pays. Cette route ultra-frquente
est connue pour tre un point noir
en matire de scurit routire. En
2009, 122 personnes avaient t
tues dans l'explosion d'un camion d'essence alors qu'elles
s'taient masses autour d'un vhicule accident prs de Molo (150
km au nord-ouest de Nairobi)
pour recueillir du carburant.

GRENOBLE (FRANCE)

Les vieilles voitures toujours l'arrt

lundi en raison d'un pic de pollution
En raison d'un pic de
pollution proccupant,
l'agglomration de Grenoble reconduira lundi,
pour le troisime jour
conscutif, l'interdiction
de circuler pour les voitures de plus de 20 ans, a
annonc dimanche la
prfecture de l'Isre, selon des mdias.
En dpit d'une amlioration prvue lundi
sur l'agglomration grenobloise, la situation
reste proccupante sur
le bassin d'air grenoblois,
maintenu depuis samedi
en alerte de niveau 1, note
la prfecture dans un

communiqu . Les voitures immatricles avant

le 1er janvier 1997, les
poids lourds et autocars
antrieurs 2001 et les
deux-roues
datant
d'avant 2000 n'auront
toujours pas le droit de
circuler dans les 49 communes de la mtropole
grenobloise, ni sur les
axes autoroutiers y menant.
L'agglomration de
Grenoble a appliqu samedi pour la premire
fois le dispositif de vignettes anti-pollution interdisant aux vhicules
trop anciens de circuler,

une mesure reconduite

dimanche et que le gouvernement a dcid de
gnraliser.
Les contrles de pollution des vhicules resteront renforcs lundi et
les conducteurs devront
rduire de 20 km/heure
la vitesse maximale autorise si elle est suprieure
70 km/heure, souligne
la prfecture.
Pour faciliter les dplacements sans voiture,
tout titre de transport en
commun l'unit, valid, sera valable pour
toute la journe et la location de Mtrovlo sera

demi-tarif. Des mesures supplmentaires

de restriction de la circulation pourront tre
mises en place ds mardi
si l'pisode de pollution
de l'air se prolonge,
ajoute la prfecture.
La pollution aux particules s'est maintenue
dimanche dans les bassins lyonnais et grenoblois, la valle du Rhne,
les zones urbanises des
Alpes.
La circulation alterne, exprimente vendredi Lyon, n'a pas t
reconduite samedi, ni ce
week-end Paris.

GRIPPE AVIAIRE:

Suspicion de contamination
dans l'Aveyron
Un cas suspect de grippe
aviaire a t signal dans deux
basses-cours de l'Aveyron, dpartement non encore concern par
la rcente pizootie, a indiqu dimanche la prfecture de ce dpartement.
Une suspicion d'influenza
aviaire a t mise sur la commune de Tayrac, en Aveyron, dans
deux basses-cours voisines les 9 et
10 dcembre 2016, selon un communiqu.
Les analyses en cours mon-

trent qu'il s'agit d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogne virus H5 mais le typage de
celui-ci n'est pas encore
achev,poursuit le document.
Ces basses-cours se situent non
loin de la zone de surveillance
entourant les foyers confirms
dans le dpartement voisin du
Tarn, o la souche H5N8 a t
identifie le 1er dcembre.
Le premier cas avait t
confirm le 28 novembre sur 20 canards sauvages dans le Pas-de-

Calais. Des mesures d'abattage

immdiat ont t appliques ds ce
dimanche 11 dcembre 2016, en attendant les rsultats du laboratoire de rfrence, ajoute la prfecture de l'Aveyron.
Jusqu'ici, 12 foyers ont t signals dans des levages et 2 dans la
faune sauvage, selon le site du ministre de l'Agriculture. Les dpartements concerns sont le Tarn, le
Gers, le Lot-et- Garonne, les
Hautes-Pyrnes, le Pas-de-Calais et la Haute-Savoie.

SOCIT

Mardi 13 Dcembre 2016

CHINE

6 personnes tues dans

un accident ferroviaire

EXPLOSION
D'UN TRAIN EN
BULGARIE:

7 morts et des
dizaines de
blesss

Six ouvriers ont t tus

dans un accident ferroviaire
dans la province du Henan
(centre), ont annonc dimanche les autorits ferroviaires locales. Un train de
marchandises a percut ces
ouvriers travaillant sur les rails
samedi 9h42 dans la gare

ferroviaire d'Anyang sur la

ligne Beijing-Guangzhou, a
indiqu le bureau ferroviaire
de Zhengzhou. Deux d'entre
eux taient employs du bureau ferroviaire, tandis que
les quatre autres taient des
ouvriers migrants. Une enqute a t ouverte.

SUISSE

Le plus long tunnel

du monde ouvert
au trafic en Suisse

Le tunnel le plus long du

monde, destin en Suisse faciliter les changes entre le nord et le
sud de l'Europe, a t ouvert au trafic dimanche, selon les chemins de
fer fdraux suisses.
Ce tunnel baptis GBT (Gotthard Base Tunnel) entre les villes
de Zurich et Lugano a une longueur de 57 km et traverse le mont
Saint-Gothard dans les Alpes. L'ouvrage colossal a ncessit 17 ans de
travaux et a cot prs de 11 milliards d'euros.
Grce ce tunnel, les clients du
trafic marchandises et du trafic
voyageurs bnficieront de relations plus nombreuses et plus fiables, ainsi que de temps de trajet
plus courts, indique un communiqu des chemins de fer suisses.

Le tunnel avait t inaugur

en juin par le prsident de la Confdration helvtique Johan Schneider-Ammann, en prsence du prsident franais Franois Hollande,
de la chancelire allemande Angela
Merkel, du Premier ministre italien Matteo Renzi et du chancelier
autrichien Christian Kern.
Le tunnel va tre emprunt
chaque jour par plus de 200 trains
de marchandises, une vitesse de
100 km/h, et par une cinquantaine de trains de voyageurs, pouvant rouler jusqu' 200 km/h.
Aprs l'ouvrage suisse, les plus
longs tunnels au monde sont le Seikan tunnel au Japon (53,9 km) et le
Tunnel sous la Manche entre la
France et la Grande-Bretagne (50,5
km).

EFFONDREMENT DU TOIT D'UNE

GLISE AU NIGERIA:

Au moins 60 morts
Au moins 60 personnes ont t
tues samedi dans l'effondrement
du toit d'une glise dans le sud-est
du Nigeria, alors que les oprations
de sauvetage taient toujours en
cours dimanche, selon une source
hospitalire.
Selon une source proche de
l'hpital universitaire d'Uyo (sudest), o a eu lieu le drame, plus de
200 victimes ont en outre t
amenes sur place pour recevoir
des soins.

Parmi ces personnes, 60 dcs

ont t confirms, les autres
souffrant de blessures des degrs
divers, a prcis cette source, cite par l'AFP.
Des quipes de secours composes d'ouvriers de la compagnie de
construction Julius Berger, la police, l'arme, les pompiers, l'association mdicale du Nigeria tait
toujours sur place dimanche pour
tenter de trouver des survivants
sous les dcombres.

Sept personnes sont

mortes et des dizaines d'autres
ont t blesses dans l'explosion d'un train transportant
des citernes de gaz qui a draill samedi et ravag le centre d'un village du nord-est de
la Bulgarie, mais les autorits
craignent que ce bilan ne
s'alourdisse.
Un prcdent bilan a fait
tat de 4 morts. L'explosion a
dtruit la gare, des btiments
administratifs et une vingtaine de maisons de la localit
de Hitrino, selon des mdias.
Une trentaine d'autres maisons taient endommages.
Une odeur de brl et une
fume noire taient omniprsentes.
Le village tait presque dsert, les autorits l'ayant vacu pour des raisons de scurit. Le chef de la Dfense civile, Nikolay Nikolov, a dclar en fin d'aprs-midi qu'il
y avait eu sept morts dans l'explosion. Nous ne cherchons
plus personne sous les dcombres, a-t-il ajout.
Le ministre de la Sant Petar Moskov a fait tat de 29
(personnes) hospitalises,
dont neuf dans un tat critique. Vingt-trois autres, prsentant des blessures moins
graves, ont galement t examines, a-t-il ajout.
L'inspection rgionale de
l'Environnement a affirm
samedi que l'air n'tait pas
pollu au-del des normes,
sauf en ce qui concerne les
particules fines de poussire.
Les gaz, en particulier du
dioxyde de carbone, taient
dissips par le vent.
La dfense civile a procd
dans l'aprs-midi l'vacuation totale du millier d'habitants du village restants aprs
une vacuation partielle dans
la matine. Les citernes
gaz propylne doivent tre vides, ce qui constitue une
opration extrmement dangereuse, a expliqu M. Nikolov.
L'explosion s'est produite
05H37 (03H37 GMT) la gare
situe dans le centre de Hitrino, une localit pauvre
comptant une forte minorit
musulmane. Un train de passagers qui attendait d'entrer
en gare a chapp de peu
l'explosion.
Le Premier ministre dmissionnaire Boko Borissov,
un ancien pompier, s'est
rendu sur place, appelant les
habitants de la rgion donner leur sang l'hpital de
Choumen.
Le prsident lu Roumen
Radev ainsi que plusieurs ministres sont galement alls
Choumen et sur le lieu de
l'accident. Une journe de
deuil national sera dcrte
lundi.
Le train transportait 20 citernes de gaz propylne et
quatre citernes de propanebutane d'un poids total de
200 tonnes en direction de
Rouss, sur le Danube.
APS

DK NEWS

11

MTO

La Chine lance un satellite

mtorologique de
nouvelle gnration

La Chine a annonc le lancement dimanche d'un satellite mtorologique de nouvelle gnration.

Le satellite Fengyun-4 est le
premier satellite mtorologique
de la deuxime gnration lanc
en orbite gostationnaire. Il est
galement le premier satellite de
tldtection quantitative en orbite leve, a indiqu l'agence de
presse Chine nouvelle.
Lanc depuis le Centre de lancement de satellites de Xichang
dans la province du Sichuan (sud-

ouest), le satellite a t plac en orbite par une fuse porteuse

Longue Marche-3B. Il s'agissait de
la 242e mission des fuses de la srie Longue Marche. Fengyun-4 va
amliorant de manire significative les capacits de prvisions
mtorologiques et climatiques,
a affirm l'Administration chinoise des sciences, technologies et
industries pour la Dfense nationale. La Chine a lanc avec
succs 14 satellites mtorologiques, dont sept sont toujours en
orbite.

SALVADOR

430 kilos de cocane saisis

au large du pays

Une cargaison de
430 kilos de cocane
a t saisie dans les
eaux du Salvador
bord d'une embarcation battant pavillon de l'Equateur,
a annonc lundi le
ministre de la justice du Salvador.

Selon la mme
source, la valeur
marchande de la cargaison saisie vendredi soir par les
forces navales salvadoriennes
dans
l'ocan pacifique est
estime prs de 10
millions de dollars.

Trois hommes arrts bord, deux

Equatoriens et un
Colombien, ont t
placs en dtention
et encourent une
peine d'au moins
huit annes de prison pour trafic international de drogue.

PAKISTAN

Une fillette tue et trois

autres enfants blesss par
l'explosion d'une bombe
devant une cole
Une fillette de neuf ans a t tue
et trois autres enfants ont t blesss
lundi par l'explosion d'une bombe
dpose prs de la porte d'entre de
leur cole, dans le nord-ouest du Pakistan, ont annonc les autorits.
L'explosion est survenue dans
une cole de village dans la zone tribale du Waziristan du Nord, rgion
stratgique la lisire de l'Afghanistan, o l'arme pakistanaise combat
les talibans depuis juin 2014.
"Une fillette de neuf ans a t
tue et trois autres enfants gs de
huit 10 ans ont t blesss lorsque

une charge dpose prs de la porte

de leur cole a explos quand ils l'ont
ouverte", a dclar un responsable
des autorits locales.
Un responsable de la scurit a
confirm l'explosion et le bilan des
victimes. Les zones tribales sont
inaccessibles aux journalistes qui ne
peuvent confirmer ce qu'il s'y passe
de manire indpendante.
L'arme a lanc une offensive
en juin 2014 dans le Waziristan du
Nord afin de mettre un terme une
insurrection sanglante qui a fait des
milliers de morts depuis 2004.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 13 dcembre 2016

Un test sanguin pourrait le prdire

5 ans avant son diagnostic
Un test sanguin pourrait permettre aux mdecins de reprer les signes de cancer du poumon cinq
ans avant que la maladie ne soit visible sur les scanners mdicaux.
Selon la recherche, lorsque le cancer du
poumon est prsent, mme un niveau indtectable quand il n'est pas cliniquement
vident, l'organisme produit des auto-anticorps pour se dfendre. Ces deniers constituent une rponse aux protines sur les
cellules cancreuses. "En mesurant dans les
analyses si une personne a ces auto-anticorps dans le sang, nous pouvons dterminer si elle pourrait bnficier d'une
tomodensitomtrie", a expos le Dr Stuart
Schembri, confrencier l'Universit de
Dundee et co-chercheur en chef d'une
tude mene travers l'cosse.
Ces travaux ont tudi 12 000 adultes
gs de 50 75 ans, risque lev de cancer
du poumon en raison d'un tabagisme important pendant 20 ans ou plus, ou d'antcdents familiaux de ce cancer. Parmi eux,
6 000 ont pass un test sanguin pour dtecter les auto-anticorps, et 6 000 ont reu un
diagnostic et des soins rguliers.

Un test pour dtecter le

cancer du poumon un
stade prcoce
Les rsultats prliminaires, prsents le
9 dcembre la runion d'hiver de la British Thoracic Society (BTS), montrent que
prs d'1 personne sur 10 qui a reu l'analyse
sanguine a eu des rsultats indiquant la
prsence d'auto-anticorps. Ces individus
ont ensuite subi une radiographie de poitrine et une tomodensitomtrie pour rechercher des signes de cancer du poumon.
ce jour, 16 cas de cancer du poumon ont
t diagnostiqus. Les trois quarts d'entre
eux taient un stade prcoce. "Nous pensons que ce test peut nous aider dtecter
le cancer du poumon dans ses premiers
stades, lorsque nous avons une meilleure
chance de succs du traitement", a dclar
l'auteur de la recherche.

Bien que ces rsultats soient encourageants, il est trop tt pour dire si l'tude
changera la pratique clinique puisque les
rsultats finaux ne seront pas disponibles
tout de suite. L'tude suit maintenant les
volontaires sur une priode de 2 ans afin de
dterminer si ce test peut rduire l'incidence des patients atteints d'un stade
avanc de cancer du poumon (stade III ou
IV) par rapport aux soins de routine.

Traiter le cancer du poumon

le plus tt possible
"Le cancer du poumon est une maladie
grave et mortelle et notre meilleur espoir
pour un traitement russi est de le dtecter
ds que possible, a dclar le Dr Stuart
Schembri. Les fumeurs lourds sont particulirement risque, mais il n'est tout simplement pas possible de scanner toute les
personnes considres comme haut
risque.
Et chez celles qui sont scannes, une tomodensitomtrie seule peut faussement
suggrer le cancer du poumon, causant des
inquitudes et des dpenses inutiles. Nous
devons donc trouver un moyen d'identifier
les personnes haut risque qui ont besoin
d'un scanner et d'un moyen de dtecter le
cancer du poumon avant qu'elles prsentent des symptmes".

Augmentation des
chirurgies pour traiter le
cancer du poumon
Les derniers rsultats de l'audit national
du cancer du poumon sur l' activit chirurgicale offrent galement des rsultats encourageants. Capturant des donnes de 4
892 cas qui ont subi une chirurgie en 2013,
ils montrent la fois une augmentation du
nombre de procdures chirurgicales pour
traiter le cancer du poumon et du taux de

survie. "Cette vrification rvle que le taux

de survie prcoce est trs lev, avec 96 %
des patients vivant au-del de 90 jours,
selon le Dr Paul Beckett, spcialiste du poumon consultant chez Derby Teaching Hospitals NHS Trust et membre de la British
Thoracic Society. C'est trs encourageant,
tant pour les patients que pour les professionnels de la sant. Nous avons besoin de
diffuser ce message largement, travers le
NHS et la socit, de sorte que plus de personnes atteintes du cancer du poumon

puissent avoir accs la chirurgie et avoir la

chance de vivre plus longtemps avec une
meilleure qualit de vie", a indiqu le Dr
Beckett.
En France, prs de 37 000 nouveaux cas
de cancer du poumon sont diagnostiqus
chaque anne (27 000 hommes et 10 000
femmes). Le cancer du poumon se place en
quatrime position des cancers les plus frquents derrire ceux de la prostate, du sein
et du clon. C'est le premier cancer en
termes de mortalit.

CANCER DU POUMON : IL PEUT RESTER

EN SOMMEIL PENDANT 20 ANS
Les premires mutations de cellules
cancreuses du poumon pourraient passer
inaperues pendant 20 ans chez les anciens fumeurs. Jusqu' ce que les cellules
se rveillent et n'acclrent soudainement
leur croissance.
Le cancer du poumon pourrait rester en
sommeil pendant deux dcennies chez les
anciens fumeurs avant que les cellules cancreuses ne se rveillent et se transforment
en une forme agressive de la maladie. C'est
ce qu'ont dcouvert les chercheurs de l'Institut de recherche sur le cancer de Londres
qui esprent que cette dcouverte va inciter mettre en place une politique de dpistage plus prcoce.
Le cancer du poumon est le cancer le
plus meurtrier. En effet, deux patients sur
trois atteints du cancer du poumon sont
diagnostiqus alors qu'ils prsentent une
forme avance de la maladie et moins d'un
patient sur 10 en survit, 5 ans aprs le traitement.

Cette tude londonienne a port sur 7

patients (fumeurs, ex-fumeurs et non fumeurs) atteints du cancer du poumon. Elle
a rvl que les cellules ayant commenc
leur mutation lorsque le patient fumait,
pouvait se mettre en sommeil pendant prs
de 20 ans et se rveiller soudainement,
mme lorsque le patient avait arrt de
fumer. "Cette dcouverte souligne la ncessit de trouver de meilleurs moyens de dtecter le cancer du poumon plus tt, quand
il est encore en voie d'volution" a soulign
le Professeur Jones, directeur de l'Institut
de recherche sur le cancer. "Si nous pouvions touffer la maladie dans l'uf avant
qu'elle ait commenc voluer en forme
agressive, alors nous pourrions amliorer
significativement le taux de survie".
En France, le poumon est la deuxime
localisation de cancer, en termes d'incidence, chez l'homme (27 000 cas par an) et
le troisime cancer le plus frquent chez la
femme (10 000 cas).

FUMER AU RVEIL
AUGMENTE LE RISQUE

LES NONFUMEURS DE
PLUS EN PLUS
TOUCHS PAR
LE CANCER
DU POUMON
En France, le cancer du poumon augmente chez les non-fumeurs d'aprs une tude
scientifique.
En France, le cancer du poumon et des bronches ne touchent pas que les fumeurs, selon
les rsultats d'une tude prsente au congrs de l'American Society of Clinical Oncology. De
plus en plus de non-fumeurs
souffrent de cancers bronchopulmonaires. Le tabagisme passif serait en cause.
Cette tude a t ralise par
104 hpitaux franais et sur la
totalit des patients souffrant de
cancer broncho-pulmonaire
admis dans les services en 2010,
soit 7 051 dossiers.
Les non-fumeurs de plus en
plus touchs par le cancer du
poumon
Les rsultats de l'tude rvlent que 762 patients atteints
d'un cancer, (11 % des admis)
n'avaient jamais fum. Parmi
eux, 158 (20 %) ont dclar avoir
t soumis au tabagisme passif .
Ces malades non-fumeurs sont
plus gs que la moyenne des
patients souffrant de la mme
pathologie. Leur cas est souvent
svre (mtastases osseuses) car
les premiers symptmes, sur
des personnes qui ne semblaient pas prsenter de facteurs
de risques, ont t sous-estims.
Une toux persistant au-del de
trois semaines, le premier crachement de sang doivent alerter
, explique le Dr Cotmeur au
site Pourquoi Docteur.
Mais, il n'y a pas de quoi s'inquiter outre mesure du ct
des non-fumeurs, car neuf malades sur dix atteints de cancers
bronchiques sont des fumeurs,
conclut-le chercheur.
L'tude rvle aussi que 70%
des patients atteints de cancers
broncho-pulmonaires non-fumeurs sont des femmes. Cette
donne qui accrdite la thse
selon laquelle un facteur hormonal conjugu au tabagisme
passif accrot peut-tre ce risque
explique le Dr Daniel Cotmeur au site Pourquoi Docteur.
Le cancer du poumon est l'un
des cancers les plus frquents :
en France, avec prs de 37 000
nouveaux cas par an (27 000
hommes et 10 000 femmes), le
cancer du poumon se place en
quatrime position derrire
ceux de la prostate, du sein et du
colo-rectum. En revanche, le
cancer du poumon (dont le
tabac est le principal responsable dans neuf cas sur dix) se
hisse une sinistre premire
place en terme de mortalit car
il est souvent diagnostiqu trop
tard, en l'absence de symptmes
caractristiques.

Il ne fait pas bon tre matinal en matire

de tabagisme. Une nouvelle tude confirme
le risque accru de cancer de poumon quand
on en grille une au saut du lit.
Driiiing ! A peine entendez-vous la sonnerie du rveil que vous sortez du lit et ouvrez votre table de nuit pour sortir... votre
paquet de cigarettes. La premire du matin
vous rassure et vous fait dmarrer la journe
du bon pied. Le bmol, c'est que ce rflexe
matinal peut vous coter cher : plus vous
fumez tt votre cigarette aprs le rveil , plus
vous courez un risque de dvelopper un cancer du poumon. Le temps coul entre la
premire cigarette et le lever a dj fait l'objet d'investigations scientifiques.
Comme les prcdents travaux, cette
tude publie dans la revue scientifique
Journal of the National Cancer Institute
confirme un lment peu connu des fumeurs : le dlai qui spare le rveil de la premire cigarette est un marqueur du
tabagisme plus important que le nombre de
cigarettes fumes pour dterminer le risque
de cancer du poumon. Dit autrement, les fumeurs (quelle que soit leur consommation)
qui ont l'habitude de fumer leur premire
cigarette dans les 5 minutes aprs leur rveil
sont plus exposs au cancer du poumon que
les autres.

Ces rsultats, issus de l'analyse des habitudes tabagiques de 3 249 fumeurs, font rflchir. Il suggre que le nombre de
cigarettes importerait moins que l'heure
laquelle on commence fumer dans la journe. Cette hypothse suit les conclusions de

chercheurs de Pennsylvanie qui ont avanc

que plus on fume peu de temps aprs du rveil, plus le sang comporterait de cotinine ,
un driv de la nicotine produit par l'organisme et entranant des risques de cancer du
poumon.

POURQUOI FUMER AU RVEIL AUGMENTE LES RISQUES

Le fumeur qui allume sa premire cigarette au rveil aurait plus de risques de dvelopper un cancer que celui qui la fume plus
tard, indiquent deux rcentes tudes.
Les accros la cigarette matinale ont du
souci se faire. Les conclusions de deux
tudes publies dans la revue Cancer ont mis
en vidence le risque accru de dvelopper un
cancer du poumon , de la tte ou du cou selon
que l'on fume sa premire cigarette au lever
ou une heure aprs : les plus matinaux ont 79
% plus de risques d'avoir un cancer des poumons que ceux qui attendent au moins une
heure avant de s'en griller une. Des rsultats

similaires observs pour les cancers de la tte

et du cou : les fumeurs qui prfrent patienter
une demi-heure aprs le rveil pour fumer
leur premire cigarette ont 60 % de risques
supplmentaires de dvelopper un cancer de
la tte et du cou. Il est de 40 % pour les personnes qui attendent plus d'une demi-heure.
Plus on fume tt, plus c'est nocif pour la
sant, semblent dmontrer ces deux tudes.
Autrement dit la faon de "consommer" sa cigarette jouerait autant un rle que la quantit
de cigarettes consommes.
Comment expliquer cet tat de fait ? Les fumeurs compulsifs ont des niveaux plus im-

portants de nicotine dans leur corps, et sont

peut-tre plus dpendants que les fumeurs
qui attendent plus longtemps avant de fumer.
Des rsultats paradoxalement sans surprise. En 2009, une tude s'tait dj intresse aux risques de dvelopper un cancer
suivant l'heure de la premire cigarette. Le rsultat tait l aussi sans appel : plus la premire cigarette tait fume tt dans la
journe, plus la quantit de cotinine dans le
sang augmentait. La cotinine tant un driv
de la nicotine fabriqu par l'organisme et entranant des risques de cancer du poumon.

6 IDES REUES SUR LE TABAC

Bon nombre d'ides reues circulent encore
sur le tabac. Que vous ayez envie d'arrter de
fumer ou pas, faites le point sur vos connaissances.

Les cigarettes roules sont

plus toxiques que les autres
Vrai
Les tabacs rouler mis sur le march dgagent
jusqu' 14 ou 17 mg de goudrons par cigarette
alors qu'en Europe, les cigarettes qui dgagent
plus de 10 mg sont interdites.
"Si on roule ses cigarettes la main, on met un
peu moins de tabac que dans une cigarette industrielle, mais les tabacs rouler brlent mal,
les cigarettes s'teignent et la fume est quatre fois plus toxique en moyenne que le tabac
des cigarettes industrielles" explique le Pr Bertrand Dautzenberg dans son livre "le petit livre
pour arrter de fumer".

Passer de la cigarette aux

cigarillos est moins
dangereux pour la sant
* Source: www.topsante.com

CANCER DU POUMON

13

Faux
"S'il est vrai que les fumeurs exclusifs de cigares ont un excs de mortalit li au tabac
un peu moins important que les fumeurs de
cigarettes, les fumeurs de cigarettes qui passent aux cigares les fument comme des ciga-

rettes et ont donc les mmes risques

qu'avant" signale le Pr Bertrand Dautzenberg
dans son livre.

C'est le stress qui pousse

fumer
Vrai et Faux
"Les fumeurs grent leur excs de stress en allumant une cigarette et ils se sentent apaiss par
l'arrive des bouffes de fume. Ainsi le stress
pousse fumer. Mais les donnes rcentes montrent l'inverse que le tabagisme est une des
causes du stress chronique. En fumant rgulirement on devient excessivement stress" indique
le Pr Bertrand Dautzenberg dans "le petit livre
pour arrter de fumer".

Fumer la chicha est moins

risqu que de fumer
des cigarettes
Faux
Avec le narguil (chicha), on pense tort que
le filtrage par l'eau permet de fumer sans
(trop) de risques. Pourtant, ce n'est pas le cas.
Le Pr Bertrand Dautzenberg, pneumologue,
l'explique dans son livre "le fumeur de chicha
prend chaque bouffe autant de volume de
fume que d'une cigarette entire, aussi en
prenant 40 bouffes d'une chicha, il prendra
autant de particules ou de monoxyde de carbone que de 40 cigarettes, mme si la quan-

tit de nicotine inhale est plus faible car le

produit fum n'est pas du tabac pur".

On prend systmatiquement
du poids en arrtant de fumer
Vrai
Parce que la cigarette a un effet coupe-faim
et qu'elle augmente les dpenses nergtiques, on est souvent plus mince en fumant
que si on s'arrte. Pour limiter les dgts, on
pense donc augmenter son activit physique et rduire ses apports caloriques. A
nous la marche pied et les fruits la moindre
envie de grignoter !

On peut devenir dpendant

aux substituts nicotiniques
Faux
"Non, on ne cre par de dpendance avec les
patchs. En revanche, il est vrai que quelques
personnes rendues dpendantes la nicotine
en fumant du tabac ont du mal arrter les
substituts nicotiniques" rassure le Pr Bertrand Dautzenberg, pneumologue, dans son
livre. N'oubliez pas que la meilleure faon de
devenir dpendant la nicotine, c'est de
fumer du tabac, uniquement.
Plus d'infos dans "Le petit livre pour arrter
de fumer" (first ditions) du Pr Bertrand
Dautzenberg, professeur de pneumologie la
Piti-Salptrire et l'universit Pierre-etMarie Curie (Paris).

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 13 dcembre 2016

Un test sanguin pourrait le prdire

5 ans avant son diagnostic
Un test sanguin pourrait permettre aux mdecins de reprer les signes de cancer du poumon cinq
ans avant que la maladie ne soit visible sur les scanners mdicaux.
Selon la recherche, lorsque le cancer du
poumon est prsent, mme un niveau indtectable quand il n'est pas cliniquement
vident, l'organisme produit des auto-anticorps pour se dfendre. Ces deniers constituent une rponse aux protines sur les
cellules cancreuses. "En mesurant dans les
analyses si une personne a ces auto-anticorps dans le sang, nous pouvons dterminer si elle pourrait bnficier d'une
tomodensitomtrie", a expos le Dr Stuart
Schembri, confrencier l'Universit de
Dundee et co-chercheur en chef d'une
tude mene travers l'cosse.
Ces travaux ont tudi 12 000 adultes
gs de 50 75 ans, risque lev de cancer
du poumon en raison d'un tabagisme important pendant 20 ans ou plus, ou d'antcdents familiaux de ce cancer. Parmi eux,
6 000 ont pass un test sanguin pour dtecter les auto-anticorps, et 6 000 ont reu un
diagnostic et des soins rguliers.

Un test pour dtecter le

cancer du poumon un
stade prcoce
Les rsultats prliminaires, prsents le
9 dcembre la runion d'hiver de la British Thoracic Society (BTS), montrent que
prs d'1 personne sur 10 qui a reu l'analyse
sanguine a eu des rsultats indiquant la
prsence d'auto-anticorps. Ces individus
ont ensuite subi une radiographie de poitrine et une tomodensitomtrie pour rechercher des signes de cancer du poumon.
ce jour, 16 cas de cancer du poumon ont
t diagnostiqus. Les trois quarts d'entre
eux taient un stade prcoce. "Nous pensons que ce test peut nous aider dtecter
le cancer du poumon dans ses premiers
stades, lorsque nous avons une meilleure
chance de succs du traitement", a dclar
l'auteur de la recherche.

Bien que ces rsultats soient encourageants, il est trop tt pour dire si l'tude
changera la pratique clinique puisque les
rsultats finaux ne seront pas disponibles
tout de suite. L'tude suit maintenant les
volontaires sur une priode de 2 ans afin de
dterminer si ce test peut rduire l'incidence des patients atteints d'un stade
avanc de cancer du poumon (stade III ou
IV) par rapport aux soins de routine.

Traiter le cancer du poumon

le plus tt possible
"Le cancer du poumon est une maladie
grave et mortelle et notre meilleur espoir
pour un traitement russi est de le dtecter
ds que possible, a dclar le Dr Stuart
Schembri. Les fumeurs lourds sont particulirement risque, mais il n'est tout simplement pas possible de scanner toute les
personnes considres comme haut
risque.
Et chez celles qui sont scannes, une tomodensitomtrie seule peut faussement
suggrer le cancer du poumon, causant des
inquitudes et des dpenses inutiles. Nous
devons donc trouver un moyen d'identifier
les personnes haut risque qui ont besoin
d'un scanner et d'un moyen de dtecter le
cancer du poumon avant qu'elles prsentent des symptmes".

Augmentation des
chirurgies pour traiter le
cancer du poumon
Les derniers rsultats de l'audit national
du cancer du poumon sur l' activit chirurgicale offrent galement des rsultats encourageants. Capturant des donnes de 4
892 cas qui ont subi une chirurgie en 2013,
ils montrent la fois une augmentation du
nombre de procdures chirurgicales pour
traiter le cancer du poumon et du taux de

survie. "Cette vrification rvle que le taux

de survie prcoce est trs lev, avec 96 %
des patients vivant au-del de 90 jours,
selon le Dr Paul Beckett, spcialiste du poumon consultant chez Derby Teaching Hospitals NHS Trust et membre de la British
Thoracic Society. C'est trs encourageant,
tant pour les patients que pour les professionnels de la sant. Nous avons besoin de
diffuser ce message largement, travers le
NHS et la socit, de sorte que plus de personnes atteintes du cancer du poumon

puissent avoir accs la chirurgie et avoir la

chance de vivre plus longtemps avec une
meilleure qualit de vie", a indiqu le Dr
Beckett.
En France, prs de 37 000 nouveaux cas
de cancer du poumon sont diagnostiqus
chaque anne (27 000 hommes et 10 000
femmes). Le cancer du poumon se place en
quatrime position des cancers les plus frquents derrire ceux de la prostate, du sein
et du clon. C'est le premier cancer en
termes de mortalit.

CANCER DU POUMON : IL PEUT RESTER

EN SOMMEIL PENDANT 20 ANS
Les premires mutations de cellules
cancreuses du poumon pourraient passer
inaperues pendant 20 ans chez les anciens fumeurs. Jusqu' ce que les cellules
se rveillent et n'acclrent soudainement
leur croissance.
Le cancer du poumon pourrait rester en
sommeil pendant deux dcennies chez les
anciens fumeurs avant que les cellules cancreuses ne se rveillent et se transforment
en une forme agressive de la maladie. C'est
ce qu'ont dcouvert les chercheurs de l'Institut de recherche sur le cancer de Londres
qui esprent que cette dcouverte va inciter mettre en place une politique de dpistage plus prcoce.
Le cancer du poumon est le cancer le
plus meurtrier. En effet, deux patients sur
trois atteints du cancer du poumon sont
diagnostiqus alors qu'ils prsentent une
forme avance de la maladie et moins d'un
patient sur 10 en survit, 5 ans aprs le traitement.

Cette tude londonienne a port sur 7

patients (fumeurs, ex-fumeurs et non fumeurs) atteints du cancer du poumon. Elle
a rvl que les cellules ayant commenc
leur mutation lorsque le patient fumait,
pouvait se mettre en sommeil pendant prs
de 20 ans et se rveiller soudainement,
mme lorsque le patient avait arrt de
fumer. "Cette dcouverte souligne la ncessit de trouver de meilleurs moyens de dtecter le cancer du poumon plus tt, quand
il est encore en voie d'volution" a soulign
le Professeur Jones, directeur de l'Institut
de recherche sur le cancer. "Si nous pouvions touffer la maladie dans l'uf avant
qu'elle ait commenc voluer en forme
agressive, alors nous pourrions amliorer
significativement le taux de survie".
En France, le poumon est la deuxime
localisation de cancer, en termes d'incidence, chez l'homme (27 000 cas par an) et
le troisime cancer le plus frquent chez la
femme (10 000 cas).

FUMER AU RVEIL
AUGMENTE LE RISQUE

LES NONFUMEURS DE
PLUS EN PLUS
TOUCHS PAR
LE CANCER
DU POUMON
En France, le cancer du poumon augmente chez les non-fumeurs d'aprs une tude
scientifique.
En France, le cancer du poumon et des bronches ne touchent pas que les fumeurs, selon
les rsultats d'une tude prsente au congrs de l'American Society of Clinical Oncology. De
plus en plus de non-fumeurs
souffrent de cancers bronchopulmonaires. Le tabagisme passif serait en cause.
Cette tude a t ralise par
104 hpitaux franais et sur la
totalit des patients souffrant de
cancer broncho-pulmonaire
admis dans les services en 2010,
soit 7 051 dossiers.
Les non-fumeurs de plus en
plus touchs par le cancer du
poumon
Les rsultats de l'tude rvlent que 762 patients atteints
d'un cancer, (11 % des admis)
n'avaient jamais fum. Parmi
eux, 158 (20 %) ont dclar avoir
t soumis au tabagisme passif .
Ces malades non-fumeurs sont
plus gs que la moyenne des
patients souffrant de la mme
pathologie. Leur cas est souvent
svre (mtastases osseuses) car
les premiers symptmes, sur
des personnes qui ne semblaient pas prsenter de facteurs
de risques, ont t sous-estims.
Une toux persistant au-del de
trois semaines, le premier crachement de sang doivent alerter
, explique le Dr Cotmeur au
site Pourquoi Docteur.
Mais, il n'y a pas de quoi s'inquiter outre mesure du ct
des non-fumeurs, car neuf malades sur dix atteints de cancers
bronchiques sont des fumeurs,
conclut-le chercheur.
L'tude rvle aussi que 70%
des patients atteints de cancers
broncho-pulmonaires non-fumeurs sont des femmes. Cette
donne qui accrdite la thse
selon laquelle un facteur hormonal conjugu au tabagisme
passif accrot peut-tre ce risque
explique le Dr Daniel Cotmeur au site Pourquoi Docteur.
Le cancer du poumon est l'un
des cancers les plus frquents :
en France, avec prs de 37 000
nouveaux cas par an (27 000
hommes et 10 000 femmes), le
cancer du poumon se place en
quatrime position derrire
ceux de la prostate, du sein et du
colo-rectum. En revanche, le
cancer du poumon (dont le
tabac est le principal responsable dans neuf cas sur dix) se
hisse une sinistre premire
place en terme de mortalit car
il est souvent diagnostiqu trop
tard, en l'absence de symptmes
caractristiques.

Il ne fait pas bon tre matinal en matire

de tabagisme. Une nouvelle tude confirme
le risque accru de cancer de poumon quand
on en grille une au saut du lit.
Driiiing ! A peine entendez-vous la sonnerie du rveil que vous sortez du lit et ouvrez votre table de nuit pour sortir... votre
paquet de cigarettes. La premire du matin
vous rassure et vous fait dmarrer la journe
du bon pied. Le bmol, c'est que ce rflexe
matinal peut vous coter cher : plus vous
fumez tt votre cigarette aprs le rveil , plus
vous courez un risque de dvelopper un cancer du poumon. Le temps coul entre la
premire cigarette et le lever a dj fait l'objet d'investigations scientifiques.
Comme les prcdents travaux, cette
tude publie dans la revue scientifique
Journal of the National Cancer Institute
confirme un lment peu connu des fumeurs : le dlai qui spare le rveil de la premire cigarette est un marqueur du
tabagisme plus important que le nombre de
cigarettes fumes pour dterminer le risque
de cancer du poumon. Dit autrement, les fumeurs (quelle que soit leur consommation)
qui ont l'habitude de fumer leur premire
cigarette dans les 5 minutes aprs leur rveil
sont plus exposs au cancer du poumon que
les autres.

Ces rsultats, issus de l'analyse des habitudes tabagiques de 3 249 fumeurs, font rflchir. Il suggre que le nombre de
cigarettes importerait moins que l'heure
laquelle on commence fumer dans la journe. Cette hypothse suit les conclusions de

chercheurs de Pennsylvanie qui ont avanc

que plus on fume peu de temps aprs du rveil, plus le sang comporterait de cotinine ,
un driv de la nicotine produit par l'organisme et entranant des risques de cancer du
poumon.

POURQUOI FUMER AU RVEIL AUGMENTE LES RISQUES

Le fumeur qui allume sa premire cigarette au rveil aurait plus de risques de dvelopper un cancer que celui qui la fume plus
tard, indiquent deux rcentes tudes.
Les accros la cigarette matinale ont du
souci se faire. Les conclusions de deux
tudes publies dans la revue Cancer ont mis
en vidence le risque accru de dvelopper un
cancer du poumon , de la tte ou du cou selon
que l'on fume sa premire cigarette au lever
ou une heure aprs : les plus matinaux ont 79
% plus de risques d'avoir un cancer des poumons que ceux qui attendent au moins une
heure avant de s'en griller une. Des rsultats

similaires observs pour les cancers de la tte

et du cou : les fumeurs qui prfrent patienter
une demi-heure aprs le rveil pour fumer
leur premire cigarette ont 60 % de risques
supplmentaires de dvelopper un cancer de
la tte et du cou. Il est de 40 % pour les personnes qui attendent plus d'une demi-heure.
Plus on fume tt, plus c'est nocif pour la
sant, semblent dmontrer ces deux tudes.
Autrement dit la faon de "consommer" sa cigarette jouerait autant un rle que la quantit
de cigarettes consommes.
Comment expliquer cet tat de fait ? Les fumeurs compulsifs ont des niveaux plus im-

portants de nicotine dans leur corps, et sont

peut-tre plus dpendants que les fumeurs
qui attendent plus longtemps avant de fumer.
Des rsultats paradoxalement sans surprise. En 2009, une tude s'tait dj intresse aux risques de dvelopper un cancer
suivant l'heure de la premire cigarette. Le rsultat tait l aussi sans appel : plus la premire cigarette tait fume tt dans la
journe, plus la quantit de cotinine dans le
sang augmentait. La cotinine tant un driv
de la nicotine fabriqu par l'organisme et entranant des risques de cancer du poumon.

6 IDES REUES SUR LE TABAC

Bon nombre d'ides reues circulent encore
sur le tabac. Que vous ayez envie d'arrter de
fumer ou pas, faites le point sur vos connaissances.

Les cigarettes roules sont

plus toxiques que les autres
Vrai
Les tabacs rouler mis sur le march dgagent
jusqu' 14 ou 17 mg de goudrons par cigarette
alors qu'en Europe, les cigarettes qui dgagent
plus de 10 mg sont interdites.
"Si on roule ses cigarettes la main, on met un
peu moins de tabac que dans une cigarette industrielle, mais les tabacs rouler brlent mal,
les cigarettes s'teignent et la fume est quatre fois plus toxique en moyenne que le tabac
des cigarettes industrielles" explique le Pr Bertrand Dautzenberg dans son livre "le petit livre
pour arrter de fumer".

Passer de la cigarette aux

cigarillos est moins
dangereux pour la sant
* Source: www.topsante.com

CANCER DU POUMON

13

Faux
"S'il est vrai que les fumeurs exclusifs de cigares ont un excs de mortalit li au tabac
un peu moins important que les fumeurs de
cigarettes, les fumeurs de cigarettes qui passent aux cigares les fument comme des ciga-

rettes et ont donc les mmes risques

qu'avant" signale le Pr Bertrand Dautzenberg
dans son livre.

C'est le stress qui pousse

fumer
Vrai et Faux
"Les fumeurs grent leur excs de stress en allumant une cigarette et ils se sentent apaiss par
l'arrive des bouffes de fume. Ainsi le stress
pousse fumer. Mais les donnes rcentes montrent l'inverse que le tabagisme est une des
causes du stress chronique. En fumant rgulirement on devient excessivement stress" indique
le Pr Bertrand Dautzenberg dans "le petit livre
pour arrter de fumer".

Fumer la chicha est moins

risqu que de fumer
des cigarettes
Faux
Avec le narguil (chicha), on pense tort que
le filtrage par l'eau permet de fumer sans
(trop) de risques. Pourtant, ce n'est pas le cas.
Le Pr Bertrand Dautzenberg, pneumologue,
l'explique dans son livre "le fumeur de chicha
prend chaque bouffe autant de volume de
fume que d'une cigarette entire, aussi en
prenant 40 bouffes d'une chicha, il prendra
autant de particules ou de monoxyde de carbone que de 40 cigarettes, mme si la quan-

tit de nicotine inhale est plus faible car le

produit fum n'est pas du tabac pur".

On prend systmatiquement
du poids en arrtant de fumer
Vrai
Parce que la cigarette a un effet coupe-faim
et qu'elle augmente les dpenses nergtiques, on est souvent plus mince en fumant
que si on s'arrte. Pour limiter les dgts, on
pense donc augmenter son activit physique et rduire ses apports caloriques. A
nous la marche pied et les fruits la moindre
envie de grignoter !

On peut devenir dpendant

aux substituts nicotiniques
Faux
"Non, on ne cre par de dpendance avec les
patchs. En revanche, il est vrai que quelques
personnes rendues dpendantes la nicotine
en fumant du tabac ont du mal arrter les
substituts nicotiniques" rassure le Pr Bertrand Dautzenberg, pneumologue, dans son
livre. N'oubliez pas que la meilleure faon de
devenir dpendant la nicotine, c'est de
fumer du tabac, uniquement.
Plus d'infos dans "Le petit livre pour arrter
de fumer" (first ditions) du Pr Bertrand
Dautzenberg, professeur de pneumologie la
Piti-Salptrire et l'universit Pierre-etMarie Curie (Paris).

AFRIQUE

14 DK NEWS

Mardi 13 dcembre 2016

MAROC-DROISTHOMME

SELON LE COMMISSAIRE
LA PAIX ET LA SCURIT
DE LUA, SMAL CHERGUI :

La femme africaine
peut jouer les premiers
rles pour la scurit
dans le continent
La femme africaine peut contribuer
"efficacement" la stabilit en Afrique et est
en mesure de jouer les premiers rles pour
la scurit du continent, a estim lundi
Constantine, le Commissaire la paix et
la scurit de lUnion africaine (UA), Smal
Chergui.
Intervenant lors dun sminaire de haut
niveau sur le rle des femmes dans la
mdiation, intitul "Faire taire les armes
dici 2020 : Femmes dans le processus de
mdiation prventive, la table de
ngociation et dans les efforts de cohsion
sociale", il a prcis que ladhsion des
femmes au processus de paix, en matire
de mdiation notamment, constitue "une
autre force pour le continent africain et
traduit une volont commune dasseoir
paix et stabilit travers les pays dAfrqiue".
M.Chergui a, dans ce contexte, affirm que
lUA uvre encourager les femmes
prendre part au processus de mdiation.
Devant la ministre de la Solidarit
Nationale, de la famille et de la condition de
la femme, Mounia Meslem, et lenvoye
spciale de lUnion africaine pour les
femmes, la paix et la scurit, Bineta Diop,
il a soutenu que la prvention et la
rsolution des conflits exigent, en plus des
efforts conjoints des organisations
internationales, continentales et
rgionales, "limplication des acteurs
nationaux et locaux", rappelant lapport du
rseau panafricain des Sages, cr en 2013,
dans la prvention, la gestion et la
rsolution des conflits.
Le Commissaire la paix et la scurit de
lUnion africaine a indiqu que l objectif
de cette rencontre est de "rflchir
collectivement en vue dlaborer des
stratgies pour renforcer le rle des
femmes dans les efforts de rtablissement
de la paix".
De son ct, Mounia Meslem a insist, dans
une allocution douverture, sur
limportance de la sagesse dans la
rsolution des problmes et la promotion
du dialogue impliquant la femme.
Le rle du Conseil de paix et de scurit, et
du Comit des sages de lUnion africaine a
t galement soulign par Mme Meslem,
qui a indiqu que le continent "regorge de
femmes qualifies en mesure de participer
activement dans le processus de paix".
Les travaux de ce sminaire de deux jours,
organis sous lgide du Ministre des
affaires trangres, par le groupe des Sages
de lUnion Africaine et ses pairs des
communauts conomiques rgionales,
qui se droule huis clos, verra la
prsentation de communications par des
responsables africains, a-t-on not.

Des dizaines de milliers de Marocains

ont rendu hommage la mmoire
de Mouhcine Fikri
Des dizaines de milliers de personnes ont descendus dans les rues de plusieurs villes de la province dAl-Hoceima (nord du Maroc), et dautres provinces marocaines, pour dnoncer l'assassinat en octobre dernier d'un vendeur de poisson cras dans une benne ordure.
La manifestation a t
organise l'occasion du
40me jour de la mort de
Mouhcine Fikri en hommage sa mmoire et
rclamer justice, rapportent lundi des mdias
locaux.
Mouhcine Fikri, un
marchand de poisson
d'une trentaine d'annes,
est dcd le 28 octobre
dernier Al-Hoceima
happ par une benne
ordures alors qu'il tentait
de s'opposer la destruction de sa marchandise.
Libert!, Justice, Le
peuple veut les assassins
du martyr Mouhcine, ont
notamment scand les
manifestants, selon des
vidos diffuses sur les
rseaux sociaux.
Des commerces ont t
ferms par solidarit. Des
taxis se sont mobiliss gracieusement pour transporter les manifestants et des

jeunes se sont ports

volontaires pour organiser
la circulation, selon la
mme source, indiquant
que des chanes humaines
ont t mises en place pour
garder les biens publics et
privs.
Venus de plusieurs villages et villes de la province
dAl-Hoceima, mais aussi

dautres provinces marocaines, les manifestants se

sont rassembls dans un
premier temps la place
Mohamed VI.
Aprs un gant rassemblement, la foule a sillonn
plusieurs rues de la ville
tout en marquant des sit-in
devant les siges de la prfecture de police, la cour

dappel, le quartier provincial de la gendarmerie

royale avant de retourner
la place Mohamed VI pour
clturer la protestation.
Des slogans antiMakhzen, anti-Etat nont
pas manqu ce rendezvous, soulignent des
mdias.
Samedi, des gens sont
venus par milliers de toute
la rgion. Beaucoup ont t
amens gratuitement par
les taxis, le port tait galement en grve par solidarit, a dclar un responsable local de l'Association
marocaine des droits de
l'homme (AMDH), Faycal
Haoussar, cit par l'AFP.
La marche s'est droule sans incident, avec de
nombreux habitants, des
militants des droits de
l'homme. On attend toujours les rsultats de l'enqute, a soulign M.
Haoussar.

MALI

Signature Bamako d'un accord avec l'UE

sur le retour de demandeurs d'asile
L'Union europenne a sign
dimanche Bamako un accord
avec le Mali, le premier du
genre, visant lutter contre les
causes profondes de la migration irrgulire et favoriser
le retour des migrants maliens
depuis l'Europe, indique un
communiqu du ministre nerlandais des Affaires trangres
qui a sign l'accord.
L'accord UE-Mali comprend
des initiatives pour aider les
jeunes au travail, le renforcement des capacits des services
de scurit maliens et une meilleure collaboration avec les pays voisins pour lutter contre les rseaux de
trafiquants d'tres humains et amliorer le contrle des frontires.
Neuf projets d'un montant de 145,1
millions d'euros ont t adopts en ce
sens.
Par ailleurs, des fonctionnaires
maliens se rendront dans les pays
membres de l'UE pour aider dterminer l'identit des migrants, afin
d'acclrer leur retour, a prcis le
communiqu, voquant leur radmission et rintgration.
Le nombre de demandeurs d'asile
originaires de plusieurs pays

d'Afrique, dont le Mali, le Nigeria et la

Gambie, a connu une hausse considrable en 2014, d'aprs les statistiques europennes. Originaires du
Mali, ils taient 12.945 en 2014 et 8.405
l'anne suivante, selon Eurostat.
Outre le Mali, l'UE cherche ngocier des accords de renforcement de la
coopration conomique en change
du retour des migrants avec
l'Ethiopie, le Niger, le Nigeria et le
Sngal.
Cet accord UE-Mali, qui sera prsent lundi Bruxelles, est ncessaire, selon le ministre nerlandais
Bert Koenders, dont le pays assurait la

prsidence de l'UE au dbut de

l'anne.
Car c'est seulement avec ce
genre de collaborations que
nous pouvons prendre le problme de la migration la
racine, a-t-il dclar, cit dans
le communiqu. Les jeunes
Maliens peuvent tant contribuer au futur de leur pays, a-t-il
poursuivi.
C'est la premire fois que
l'UE tablit des engagements
aussi prcis avec un pays africain propos du retour des
demandeurs d'asile refuss, a
ajout le communiqu.
Rpondant l'invitation de son
homologue malien Abdoulaye Diop,
cette visite mene, par le ministre
nerlandais, au nom de la Haute
reprsentante de l'UE pour les
Affaires
trangres
Federica
Mogherini s'inscrit dans le cadre du
plan d'action adopt entre Etats europens et africains au sommet de La
Valette (Malte) sur l'immigration en
novembre 2015, a-t-il rappel.
L'UE avait dcid La Valette d'aider financirement l'Afrique pour
endiguer les flux de migrants, avec un
fonds d'1,8 milliard d'euros.

PRSIDENTIELLE EN GAMBIE

Le prsident lu appelle Jammeh cder le pouvoir

Le prsident gambien lu Adama
Barrow a appel lundi le prsident sortant
Yahya Jammeh qui ne reconnait pas sa
dfaite au scrutin prsidentiel du 1er
novembre, cder immdiatement le pouvoir, sans attendre le recours qu'il entend
prsenter la justice.
Je pense qu'il devrait dmissionner
maintenant, a dclar M. Barrow. Il a
perdu l'lection, nous ne voulons pas perdre de temps, a-t-il ajout. M. Jammeh qui
est revenu sur la reconnaissance de sa
dfaite lectorale, va contester les rsultats
devant la Cour suprme.
Un porte-parole de la coalition de l'opposition, Mai Fatty, a affirm lundi la
presse que tout recours prsent par M.
Jammeh ou son parti serait destin

ignorer les aspirations du peuple gambien

et saper le processus de transition.
Nous ne reconnaissons pas au prsident sortant le pouvoir constitutionnel,
dans les derniers jours de sa prsidence,
de nommer des juges la Cour suprme
la seule fin de recevoir son recours, a
ajout M. Fatty. La saisine de la Cour doit
intervenir dans les dix jours suivant la proclamation des rsultats, mais lundi tant
fri, ce recours ne devrait tre dpos que
mardi, selon des juristes. Par ailleurs, la
Cour suprme n'tant pas au complet, plusieurs juges devront tre nomms avant
qu'elle ne puisse statuer, ce qui risque de
crer de nouveaux dlais.
Dans un brusque revirement, le prsident sortant, qui le 2 dcembre avait

reconnu sa dfaite, est revenu sur cette

dcision dans une dclaration tlvise
vendredi soir, rclamant un nouveau vote.
Tout comme j'ai loyalement accept
les rsultats, en croyant que la
Commission lectorale tait indpendante, honnte et fiable, je les rejette dans
leur totalit, a-t-il affirm, dnonant des
erreurs inacceptables de la part des
autorits lectorales.
Il a point une erreur de comptabilisation reconnue par la Commission lectorale, ramenant l'cart entre M. Barrow et
lui quelque 19.000 voix seulement, et fait
tat d'enqutes sur l'abstention rvlant
selon lui que de nombreux lecteurs n'ont
pas pu voter ou en ont t dissuads par
des informations errones.

La communaut internationale a
condamn ce revirement, le Conseil de
scurit exhortant samedi M. Jammeh
respecter le choix du peuple souverain de
la Gambie et transfrer, sans conditions ni
retard injustifi, le pouvoir au prsident
lu, Adama Barrow.
APS

MONDE

Mardi 13 dcembre 2016

ATTENTAT D'ISTANBUL

Fermes condamnations au sein

de la communaut internationale
L'attentat meurtrier ayant fait 44 morts, pour l'essentiel des policiers, et plus d'une centaine de blesss en
Turquie a suscit lundi une vague de condamnation et d'indignation travers le monde, rassurant Ankara du
soutien de la communaut internationale dans cette preuve douloureuse.
C'est trs douloureux
d'avoir perdu 36 de nos policiers et huit de nos civils dans
une attaque sanglante, a
dclar le ministre Recep
Akdag devant le Parlement
Ankara, selon l'agence de
presse Dogan. Ce double attentat, qui a eu lieu prs du stade
de l'quipe de football de
Besiktas, dans un quartier trs
frquent d'Istanbul, a t
revendiqu par ce qui est appel les
Faucons de la libert du Kurdistan
(TAK), un groupe radical kurde
proche du Parti des Travailleurs du
Kurdistan (PKK).Ragissant cette
attaque, l'Algrie a condamn avec la
plus grande vigueur ce double
attentat, par la voix du porte-parole
du ministre des Affaires trangres,
Abdelaziz Benali Cherif. Nous
condamnons avec la plus grande
vigueur le double attentat perptr,
hier samedi, au centre d'Istanbul, at-il indiqu. Pour sa part, le Conseil de
scurit de l'ONU a condamn dans
les termes les plus vifs les odieux et
lches attentats terroristes qui ont
frapp la veille Istanbul. Ses 15 membres ont raffirm dans un communiqu que le terrorisme sous toutes ses
formes et manifestations reprsente
l'une des plus graves menaces la
paix et la scurit internationales.
Ils insistent sur le besoin de traduire en justice les auteurs, organisateurs, financiers et commanditaires
des actes terroristes rprhensibles
demandant tous les pays de cooprer activement avec le gouvernement
turc et toutes les autres autorits dans
ce domaine. L'ambassade des EtatsUnis Ankara a condamn sur
Twitter une attaque lche et assur
se tenir aux cts du peuple turc
contre le terrorisme. Devant le
risque d'attentats Istanbul, les EtatsUnis avaient ordonn en octobre

l'vacuation des familles des

employs de leur consulat dans la
mgalopole turque. Quant la
France, elle a apport son plein soutien la Turquie dans cette nouvelle
preuve, a dclar son prsident
Franois Hollande, tandis que le
Royaume-Uni s'est dit, par l'intermdiaire de son ministre des Affaires
trangres Boris Johnson, dtermin travailler avec la Turquie pour
combattre le terrorisme.
Ai sein de l'Otan, le secrtaire
gnral de l'Organisation, Jens
Stoltenberg, a condamn les actes
horribles de terrorisme, assurant
que l'organisation se tenait aux cts
de notre alli la Turquie et restait
dtermine combattre le terrorisme sous toutes ses formes.
Plusieurs pays europens ont galement condamn le double attentat
de samedi: Berlin a exprim ses
condolances au prsident Erdogan
et au peuple turc.
Reprsailles contre les rebelles
kurdes
Plus de 100 membres du principal
parti pro-kurde de Turquie ont t
arrts aprs l'attentat d'Istanbul,
revendiqu par un groupe radical
turc, a rapport l'agence de presse
turque Anatolie. Les arrestations ont
vis des membres du Parti dmocratique des peuples (HDP) dans l'ensemble du pays. Parmi les personnes

arrtes figurent notamment les

chefs de section du HDP
Istanbul, Aysel Guzel, et Ankara,
Ibrahim Binici, ont prcis des
mdias turques. Les membres du
HDP arrts sont souponns
d'appartenance au Parti des
Travailleurs du Kurdistan (PKK,
interdit en Turquie), ou d'en
relayer la propagande, a ajout
Anatolie. En outre, l'aviation
turque a dtruit dimanche soir le
quartier gnral de la rbellion du
parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK, interdit) dans la rgion de Zap
(Nord de l'Irak), a annonc l'tatmajor de l'arme turque (TSK).
Lors de cette srie de raids, les
avions de chasse turcs ont pilonn
24 reprises douze autres cibles de la
gurilla qui ont t compltement
dtruits, selon la mme source. Les
Faucons de la libert du Kurdistan
(TAK), groupe dissident du mouvement rebelle, a revendiqu la responsabilit de ce double attentat. Il avait
revendiqu trois autres attaques
depuis le dbut de l'anne dont la dernire en juin, un attentat-suicide qui
avait tu 11 personnes, sept policiers
et quatre civils dans la mgapole
stambouliote. Le prsident turc
Recep Tayyip Erdogan a affirm que
la Turquie luttera(it) jusqu'au bout
contre le terrorisme. Que ma nation
et mon peuple en soient assurs: nous
lutterons jusqu'au bout contre cette
maldiction qu'est le terrorisme, a
dclar M. Erdogan lors d'un point
presse Istanbul. Nous n'allons pas
laisser (cet attentat) impuni. Ils paieront un lourd tribut, a poursuivi le
chef de l'Etat turc. La Turquie a t la
cible depuis l'an dernier de nombreuses attaques attribues aux
rebelles kurdes ou au groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(Daech/EI), qui ont notamment
frapp Istanbul et Ankara.

SYRIE

L'arme syrienne controle Alep, exode

massive vers les zones pacifies
L'tau se resserre autour des rebelles et du groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daech) Alep, aprs la
reprise par l'arme syrienne lundi aux groupes arms un
grand quartier du sud-est, imposant ainsi le contrle de la
totalit de la ville suite de violents combats, provoquant
l'exode massive des civils vers des zones pacifies par les
forces gouvernementales.
Les forces de l'arme syrienne avec le soutien de l'aviation russe ont continu dans la nuit de dimanche lundi
pilonner par les airs et l'artillerie lourde les derniers quartiers rebelles, et ont fini par reprendre le quartier Cheikh
Said dans le sud-est d'Alep. Selon l'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH), l'arme syrienne contrle
dsormais 90% des quartiers est. Des frappes ariennes
ont touch les quartiers rebelles tout au long de la nuit,
jusqu' l'aube, a prcis l'OSDH.
Seconde ville du pays et ex-capitale conomique de la
Syrie, Alep tait coupe en deux depuis 2012, entre l'Est
tenu par les rebelles et l'Ouest sous contrle gouvernemental. Au moins 413 civils ont t tus Alep-Est depuis
le dbut de l'offensive le 15 novembre, tandis qu'au moins
139 autres ont pri cause de tirs de roquettes rebelles sur
les quartiers Ouest, selon l'Observatoire.
80% des habitants de Palmyre vacus
Au moment o les troupes gouvernementales taient
mobiliss dans une offensive foudroyante pour chasser les
rebelles de l'essentiel du territoire qu'ils tenaient dans la
cit d'Alep, les lments de Daech ont envahi nouveau la
ville antique de Palmyre, dans le centre, aprs le retrait de
l'arme, selon l'OSDH. Selon le gouverneur de la province
de Homs, Talal al-Barazi, l'arme rgulire syrienne a vacu 80% des habitants de la ville de Palmyre, prise par
Daech jeudi lors d'une nouvelle offensive sur cette ville
classe au patrimoine mondial de l'Humanit.
Les habitants de Palmyre ont t vacus et l'arme
syrienne est toujours engage dans des combat acharns
contre les terroristes nouvellement arrivs dans les banlieues de la cit antique, a indiqu le gouverneur.

Selon une information du Centre russe pour la rconciliation des parties en conflit en Syrie, plus de 4.000 terroristes de Daech ont lanc une nouvelle offensive visant
s'emparer nouveau de Palmyre.
Des sources concordantes ont affirm que les troupes
syriennes menaient des combats dfensifs Palmyre, estimant que le contrle sur la ville sera rtabli rapidement.
L'EI avait pris le contrle de Palmyre en mai 2015 et en
avait t chass en mars dernier par l'arme gouvernementale syrienne avec l'aide de la Russie.
Impuissance internationale et urgence humanitaire
Une runion internationale Paris consacre la Syrie
et la situation Alep s'est acheve samedi avec des appels
mettre fin la souffrance des civils et l'exhortation trouver une solution politique.Face au carnage, les tractations
diplomatiques se poursuivent mme si la communaut
internationale semble incapable de mettre fin aux violences, nanmoins c'est l'urgence humanitaire qui a
domin la runion (l'arrt des combats et l'acheminement
de l'aide humanitaire). Au total, environ 130.000 civils ont
quitt les quartiers de l'opposition depuis le dbut de la
vaste offensive dont Plus de 10.000 civils ont fui les quartiers rebelles d'Alep ces dernires 24 heures pour rejoindre des secteurs sous contrle gouvernemental, selon
l'OSDH. Le Fond des Nations unies pour l'enfance (Unicef )
a pour sa part dnombr un demi-million d'enfants Alep
qui ont besoin d'un soutien psycho-social, et 100.000
parmi eux d'une assistance spciale. Il y a de srieuses
inquitudes pour les civils rests dans les quartiers tenus
par la rbellion, qui seraient plusieurs milliers, a indiqu
le directeur de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane. La semaine
dernire, la Russie affirmait que des ngociations taient
en cours avec des responsables amricains pour imposer
un cessez-le-feu Alep et obtenir le retrait des forces
rebelles. Dclench en mars 2011, le conflit syrien a fait
plus de 300.000 morts et provoqu le dplacement de plus
de la moiti de la population.
APS

DK NEWS

15

ADOPTE CONTRE LAVIS DU

GOUVERNEMENT FRANAIS

Quel impact pour la

taxe Youtube ?
Cherbal E-M
Ainsi donc, Manuel Valls aura fini son mandat de Premier Ministre sur un ultime dsaveu des parlementaires de son parti, parvenus faire adopter la fameuse loi dite taxe
Youtube laquelle le gouvernement stait
toujours oppos. En effet, mardi dernier, des
dputs des deux bords politiques, gauche et
droite, se sont ligus, dans une entreprise destine soumettre les grands acteurs du numrique aux rgalements fiscaux franais, pour
faire adopter la taxe Youtube, une taxe
sur les revenus publicitaires des sites mettant
disposition des vidos gratuites ou payantes
sur Internet , explique le site de la radio franaise europe1.fr, ajoutant que cela a t fait,
en dpit de l'avis dfavorable du gouvernement selon qui le recouvrement sera complexe
pour un revenu faible. Beaucoup dencre a
coul propos de cette taxe, dj retoque par
le parlement en octobre dernier, sous limpulsion du gouvernement et notamment
Christian Eckert, le secrtaire dEtat au budget, convaincu du peu dintrt dune telle disposition, dont limpact est estim 1 million
deuros par an, et de la difficult de sa mise en
uvre. Ctait sans compter sur la dtermination dun groupe de parlementaires conduit
par le dput PS Marcel Rogemont appuy
par 27 socialistes tandis que, chez les
Rpublicains, Michel Herbillon dposait un
amendement identique, note le site lepoint.fr
qui explique leur motivation par la conviction, selon eux, que ceux qui tirent profit de
la distribution des uvres audiovisuelles doivent contribuer au financement de leur cration. C'est le cur de l'exception culturelle
franaise.
Parmi les principaux points de discorde, la
difficult de faire la distinction dans les
uvres diffuses sur Youtube, comme le prvoit le nouveau dispositif qui accorde un rabattement important ; pour tenir compte de la
spcificit des contenus audiovisuels disponibles via ces services, pouvant comprendre une
part importante de contenus amateurs, crs
par des utilisateurs privs, il est prvu un abattement d'assiette de 66% au lieu de l'abattement de 4% dans les autres cas", expliquent les
auteurs de lamendement adopt, cit par
europe1.fr. Par ailleurs, la disposition exclut de
son champ dapplication les services utilisant
les contenus vido pour des fonctions secondaires, comme les sites dinformation ou les
sites de presse.
Ce nouveau dispositif fiscal consacre par
ailleurs une volont des autorits franaises de
soumettre les grands du net une lgislation
fiscale souvent contourne par le jeu de loptimisation fiscale. Mme si le gouvernement de
Manuel Valls a frein des quatre fers, au nom
dun ralisme conomique et du soutien
linnovation, lhistoire des relations de la
lgislation franaise avec les socits du
monde numrique est jalonne de dispositions destines prserver les uvres culturelles et les crateurs franais ; Cette taxe
vient complter, en outre, le dispositif de taxation progressivement mis en place en 1993 sur
les DVD, en 2004 sur la VOD payante franaise
(Orange, Canalplay...) et en 2013 sur la VOD
payante trangre (Netflix...) , fait remarquer
lepoint.fr. Ladministration du budget
explique que lapport de cette taxe est infime,
peine 1 million deuros par an, et que sa mise
en application sera problmatique, tant
donn que les grandes entreprise de linternet
domicilient leur sige sociaux en dehors de la
France. Une position dfendue par des membres du gouvernement de Manuel Valls ; la
ministre de la culture et de la communication
sest par ailleurs distingue par un silence sur
la question que daucuns ont compris comme
un geste de solidarit gouvernementale,
mme si au fond beaucoup la pensent favorable cette taxation. Pour les partisans de la
taxation, largument du sige ne tient pas la
route, dans la mesure o ladministration fiscale franaise sest dote dune direction habilite procder des recouvrements ltranger. Quant aux montants avancs par le gouvernement, ils ne le contestent pas mais avancent une question de principe.
CEM

CULTURE

16 DK NEWS

Mardi 13 dcembre 2016

SEMAINE CULTURELLE ALGRIENNE

THRAN :

SELON LE FILS DU MATRE DU MALOUF,

SALIM FERGANI :

M. Mihoubi salue le cinma

iranien et appelle la coopration
bilatrale dans les domaines
technique et de formation

Le violon de Hadj Mohamed

Taher Fergani sera offert
au muse national Cirta

Le ministre de la Culture, Azeddine Mihoubi, s'est rjouit,

dimanche Thran du niveau du cinma iranien et appel
la coopration bilatrale dans les domaines technique
et de formation.

Au terme de sa visite la cit de cinma

Ghazali, le ministre s'est dit admiratif de
l'volution du cinma iranien qui se reflte dans la qualit des crations des artisans et artistes en terme de dcor,
d'accessoires et de costumes.
Lors de cette visite, qui s'inscrit dans le
cadre de la semaine culturelle algrienne
(12 au 16 dcembre), M. Mihoubi a eu
voir les ralisations de l'industrie cinmatographique notamment les studios dans
lesquels ont t tourns de grands films et
feuilletons tels que Youcef Essedik.
Le ministre s'est rendu galement dans
les rserves de logistiques de l'industrie
cinmatographique (accessoires, dcors,
costumes...).
M. Mihoubi et la dlgation l'accompagnant se sont dplacs travers les sites
reconstitus dans la Cit de cinma Ghazali qui s'tend sur 34 hectares, dont des
anciennes villes ayant abrit de grands
vnements historiques, des sites archologiques et autres villes modernes.
La dlgation a visit aussi les chantiers
de ralisation de nouveaux studios, dont
un dcor de tournage d'un film de fiction.
La visite du ministre a concid avec le
tournage d'un film documentaire de 45
mn sur la vie et l'oeuvre de l'rudit savant
Abu Bakr Al-Razi.
Le ministre de la culture a indiqu que
cette Cit explique le succs du cinma
iranien, car l'oeuvre cinmatographique
est une cration sous tendue par d'autres
domaines importants de l'industrie du
film. M. Mihoubi a exprim, dans ce sens,
la volont de coopration entre l'Algrie et
l'Iran dans ce domaine, notamment en
matire de formation pour profiter de l'exprience du cinma iranien.
Le coup d'envoi de la semaine culturelle de l'Algrie Thran sera donn
lundi soir par les ministres de la Culture
des deux pays.
Plusieurs activits culturelles figurent
au programme de cette manifestation qui
sera inaugure par une soire anime par
l'Ensemble national algrien de musique
andalouse (ENAMA), dont des concerts,
des confrences et des expositions artistiques et de produits de l'artisanat.
De nombreuses activits
artistiques au menu
La culture algrienne dans toute son
expression (cinma, chanson, arts plastiques, artisanat) sera prsente Thran
(Iran) du 11 au 17 dcembre dans le cadre
de la semaine culturelle algrienne.
La manifestation, dont le coup d'envoi
sera donn par les ministres de la Culture
des deux pays, dbutera par un concert de
l'Ensemble national algrien de musique
andalouse.
La Bibliothque nationale de Thran
abritera, tout au long de cette semaine culturelle, plusieurs manifestations artis-

tiques dont des expositions d'oeuvres artisanales notamment l'habit traditionnel

qui conserve encore son authenticit et
ses spcificits. Seront exposes des tenues traditionnelles conues par des stylistes talentueux qui ont su prserver la
dimension ancestrale du produit tout en
apportant une touche de modernit, dont
la Djebba constantinoise, le Karakou algrois, la robe kabyle et la Chedda Tlemcenienne classe patrimoine mondial par
l'Unesco. Les bijoux se mettront aussi de
la partie travers les crations de Souad
Bellouli, du crateur de bijoux kabyle
Yahia Adad, et du bijoutier Touareg Aissa
Ben Abdallah. Le tapis traditionnel et le
tapis de prire algriens donneront une
autre caractristique l'exposition, rvlant le haut niveau d'excution de ce mtier antique.
Au programme galement les objets de
cramique et de poterie de l'artisan Abdelaziz Bacha et les tableaux de la plasticienne Anissa Berkani choisis parmi sa
dernire exposition en mars 2016 Alger
sous le titre Dhikr Pictural, fruit de recherches sur l'interprtation du symbole
des mathmatiques cit dans le Coran.
Cette semaine connaitra par ailleurs
une dynamique littraire et culturelle
travers la posie algrienne contemporaine dclame par la potesse May Ghoul
et les potes Ibrahim Seddiki et Bouzid
Harzallah.
Deux confrences sur l'histoire sont
programmes l'universit iranienne la
premire intitule pages glorieuses de
l'histoire moderne de l'Algrie anime
par le Dr. Nacer Eddine Saidouni et la seconde la rsistance algrienne contre
l'occupation franaise (1830-1962) anime par le Dr. Mohamed Arezki. Les diffrents manuscrits et oeuvres indites
exposs la bibliothque nationale rvleront la richesse des ouvrages historiques
et religieux que possde l'Algrie et qui remontent plusieurs sicles.
Le cinma sera au menu avec la projection de films anciens et rcents.
Le film lgendaire La bataille d'Alger
du ralisateur Gillo Pontecorvo, Le puits
de Lotfi Bouchouchi, nomin pour les Oscars et le documentaire L'Algrie vue du
ciel du ralisateur Yann Arthus-Bertrand. Le ministre de la Culture Azzedine
Mihoubi s'tait entretenu Thran dimanche matin avec le prsident de la
Ligue iranienne de la culture et des relations islamiques Abou Dhir Ibrahimi sur
les relations privilgies entre les deux
pays. M. Mihoubi a mis l'accent, lors de
cette rencontre laquelle a assist l'ambassadeur d'Algrie Thran, l'importance de renforcer la coopration dans les
domaines du cinma, des arts plastiques
et de la restauration des manuscrits et de
profiter de l'exprience iranienne en la
matire.

Le violon de feu Hadj Mohamed Taher

Fergani sera offert au muse national Cirta
de Constantine pour perptuer sa mmoire et lhistoire de la musique algrienne, a annonc, le fils du matre du
malouf, Salim Fergani dimanche soir lors
dune visite de la ministre de la Solidarit
Nationale, de la Famille et de la Condition
de la Femme, Mme Mounia Meslem la
maison du dfunt pour prsenter ses
condolances. Le violon a accompagn le
matre du malouf dans ses concerts depuis
1952 et est le prfr parmi les instruments
musicaux que possdait El Hadj a prcis
Salim Fergani.
Qualifiant de grande perte la mort du
matre incontest du malouf, Mme Meslem

a estim que la voix du matre, son coup

darchet, ses uvres et sa contribution dans
la prservation de la musique savante resteront jamais gravs dans la mmoire collective. Mme Meslem sest galement
rendue ltablissement des personnes
ges de la commune de Hamma Bouziane,
o elle a partag un dner avec les pensionnaires de cet tablissement, loccasion du
Mawlid Ennabaoui.
In situ, la ministre sest enquise des
conditions dhbergement des pensionnaires et a donn des instructions leffet
de favoriser davantage la prise en charge,
sur le plan psychologique, des rsidents de
cet tablissement.
APS

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 31009592 du 13/12/2016

CULTURE

Mardi 13 dcembre 2016

MOSTAGANEM

Coup denvoi de la 3e dition

du prix Mohamed Khedda
des arts plastiques

DK NEWS 17
Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

La trosime dition du prix

Mohamed Khedda des arts
plastiques a dbut dimanche
soir la maison de la culture
Ould Abderrahane Kaki de
Mostaganem, avec la participation de 28 artistes plasticiens de
23 wilayas du pays.
La crmonie douverture de cette dition, ddie cette anne au plasticien
Mohamed Oulhaci, fils de la ville de
Mostaganem et initie par la direction de
la culture en collaboration avec la maison
de la culture, a t marque par un vernissage de 50 tableaux darts plastiques
dans tous les styles (abstrait, impressionnisme, surralisme, ralisme, expressionisme et moderne).
Un jury compos de trois artistes value les uvres artistiques proposes pour
choisir les trois premiers laurats, selon
les organisateurs.
Cette manifestation, marque aussi
par la prsence d'lves de lcole rgionale des Beaux arts de Mostaganem et
d'tudiants de la facult des lettres et arts
de luniversit Mostaganem, prvoit des
communications sur lart abstrait, la projection dun film de dessins animes ralis par Toufik Oulebcir et d'un reportage
sur lartiste Oulhaci Mohamed.
Pour rappel, lartiste plasticien Adel
Dib de la wilaya de Tlemcen a obtenu le

premier prix de la prcdente dition,

suivi des artistes Brahim Abdeldjebbar de
Boussaada
et
de
Abdelmoumen
Mohamed de Mostaganem, respectivement en 2me et 3me places.
Lartiste Mohamed Khedda (1930-1991)
fut lun des fondateurs de lcole des arts
plastiques en Algrie.
Il a entam son parcours en dessin
lge de 17 ans avant dmigrer en France
en 1953. Il a organis plusieurs expositions au pays et ltranger et contribua
au mouvement culturel en assumant plusieurs responsabilits au sein du ministre de la Culture, au Haut conseil de la
culture et lcole suprieure des Beaux
arts. Il cra en compagnie dautres
artistes la troupe Loucham dans les
annes 70 et publia deux ouvrages Pour
un nouvel art et feuilles parses.

KHENCHELA

Ouverture de la 3e dition
des journes littraires
Le coup d'envoi de la 3me dition des
journes littraires de la ville de
Khenchela, sous le slogan Aurs,
mmoire dun lieu, a t donn,
dimanche la maison de la Culture du
Chahid Ali Soua, en prsence de plusieurs potes et crivains .
Cette manifestation culturelle de deux
jours a t marque par la participation
des hommes de lettres venus des wilayas
de Souk-Ahras, de Tbessa, dOum ElBouaghi, de Batna et de Constantine,
ainsi que de Stif, de Biskra, dEl-Oued et
de Djelfa.
Il sagit dune occasion pour fter la littrature et inciter ces potes et crivains
dvelopper leur sensibilit artistique par
le contact et, partant, enrichir leurs expriences, a dclar M.
Messaoud
Abdessamed, directeur de la maison de la

culture lors de son intervention, prcisant que des communications sur la littrature arabe et amazighe rehausseront ce
rendez-vous culturel.
Les organisateurs prvoient aussi, un
hommage une figure littraire, le Dr,
Ahcne Telllilani, qui sera l'invit d'honneur de cette 3me dition de ces journes, a-t-on fait savoir.
Des ventes ddicaces des ouvrages du
pote Djamel Remilli, du chercheur
Mohamed Salah Ounissi, ainsi que du
journaliste, Nedjemeddine Sidi-Athmene
seront organises au cours des ces journes, a-t-on soulign.
La posie fminine est galement
lhonneur aux journes littraires de
Khenchela travers la participation de
plusieurs potesses venues notamment
du Sud du pays, a-t-on ajout.

CONSTANTINE

Le voyage de Fahim
et le computer met laccent
sur lutilisation de linternet
La pice pour enfants Rihlat Fahim
oua el hassoub (Le voyage de Fahim et le
computer) dont la gnrale a t prsente au thtre rgional de Constantine
(TRC), est une invitation pdagogique
une utilisation rflchie et positive de
linternet.
La pice, prsente samedi en fin
daprs-midi, rconciliant lenfant et le
livre, raconte lhistoire du petit Fahim
qui dlaisse ses devoirs pour naviguer
sur le web dont les images des divers
sites youtube, facebook, google et autres
virus et anti-virus ainsi que Donatello,
figure du dessin anim Tortues ninja, le
poursuivent dans ses rves.
Lorsque Fahim recourt pour rsoudre ses devoirs ses compagnons virtuels, ces derniers se rvleront incapables et lui conseillent de retourner au
livre. Chose qu'il fera et parviendra
amliorer ses rsultats scolaires.
Le spectacle de 55 minutes tout en

abordant un sujet srieux russit installer dans la salle une ambiance dhilarit et de gaiet grce au jeu corporel des
six comdiens et une belle scnographie
baigne dans une musique agrable.
Un bon accueil a t rserv par les
enfants venus en grands nombre la
pice mise en scne par Salaheddine
Milat et crite par Soufiane Hocine dans
un style direct alternant sans discordance arabe dialectale et classique.
Approch la fin du spectacle, Milat a
indiqu tre satisfait la fois par le jeu
des comdiens et laccueil du public dans
une pice dun seul acte qui, a-t-il not,
requiert un long souffle et une grande
performance physique.
Le Thtre rgional de Constantine
propose au jeune public du 24 au 31
dcembre une srie de spectacles loccasion des vacances dhiver, a indiqu
son directeur, Mohamed Zetili.
APS

DK NEWS

Anep : 437 030 du 13/12/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Lundi 13 dcembre 2016

Programme de la soire
20:55
Person of
Interest
Cre par : Greg Plageman
Avec : Jim Caviezel, Kevin
Chapman

Finch a infiltr un site

gouvernemental de haute
scurit pour inoculer un
virus informatique Samaritain. Mais la mission
n'est pas sans risque pour
la Machine et pour luimme. Sur place, John
Greer lui fait une proposition inattendue qui se rvle tre en ralit un
pige. Sans l'avertir, Reese
et Shaw tentent de le rejoindre pour lui prter
main-forte en toute discrtion. Mais leur mission
est plus difficile que
prvu.

19:55

21:00

21:00
Carol

Tout le monde
joue

Meurtres La
Rochelle

QUEL ANIMAL TES-VOUS ?

TLFILM POLICIER - France

(2015)

Pour ce numro de dcembre, le

tandem Nagui/Laurent Baffie
est aux commandes et invite les
tlspectateurs jouer en famille pour dcouvrir leur part
animale. Lmission est dcoupe en quatre manches : la vie
de famille, le travail, lalimentation et les amours. Comme
dans un test de personnalit,
des questions trs concrtes sont
poses aux six invits sur le plateau et aux tlspectateurs. Ce
quiz va permettre d'identifier
leur profil animal : cigogne,
lion, serpent... C'est galement
loccasion de dcouvrir des
anecdotes originales sur les
dauphins, les corbeaux, les castors... et plein d'autres animaux, et de tordre le cou certaines ides reues.

Ralisateur : Todd Haynes

Avec : Cate Blanchett, Rooney Mara
Date de sortie : Mer. 13 janvier 2016

Un homme d'affaires est retrouv pendu dans la tour

Saint-Nicolas, La Rochelle. La
lettre A a t crite avec du
sang sur son front. Ce meurtre
rappelle celui de sept moines
catholiques par des protestants
au XVIIe sicle. L'enqute est
confie au capitaine Raphal
Weiss. Celui-ci est plac sous le
commandement de sa fille, Justine, avec laquelle il est en
froid. Elle dcouvre alors certains secrets de la vie de son
pre.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1458

LA FINALE

En 1952, vendeuse dans un

grand magasin, la jeune
Therese conseille un jour
Carol, une bourgeoise
venue acheter un cadeau
pour sa fille. Les deux
femmes se revoient pour
un djeuner. Puis, Carol,
en instance de divorce,
invite Therese passer les
ftes de Nol en sa
compagnie. La jeune
femme accepte, au
dsarroi de son petit-ami,
et se rapproche de cette
dernire. Mais Harge,
l'poux de cette dernire,
a du mal l'accepter.

Les douze finalistes de la saison

s'affrontent lors de cette dernire soire et pour la premire
fois en direct. Parmi eux, figurent Mickal Dos Santos, Saulo
Sarmiento, Jesse & Vivien et
La, les quatre Golden Buzzers
qui avaient t directement
qualifis par Hlne Sgara,
Gilbert Rozon, Kamel Ouali et
Eric Antoine lors des auditions.
Mais ces derniers n'ont ce soir
qu'un rle consultatif puisque
cette fois, seuls les tlspectateurs peuvent voter pour leur
favori et ainsi dsigner le grand
vainqueur de la saison, qui
remporte un chque de 100 000
euros ainsi qu'une participation au festival Juste pour rire
de Montral.

Pour avoir du talent, il

faut tre convaincu
quon en possde.
Mots croiss n1458

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

La France a un
incroyable
talent

* Gustave Flaubert

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

21:00

1. Etranglement du gland de la verge

par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la tranche est
utilise pour le revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn - Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de la XIXe
dynastie - Chute de la paupire sup-

rieure
8.Interjection - Bourgeon secondaire
situ sur le ct du bulbe de certaines
plantes
9.Ngation - Civire - Panorama
10.Travailler dur - Titre d'honneur
chez les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est pas ncessaire au sens de la phrase Vieux

1.Ancien procd de sparation de l'argent et du plomb

par liqufaction
2.Imitation des premiers sons
mis par un bb - Rivire du
Zare - Ancien
3.Caractre de ce qui est
rapide - Thtre national
populaire
4.Cardinal franais - Auteurcompositeur et chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu Prtre

6.Divinit lunaire, infernale et

marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de Grce
- Rassemblement du peuple
franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions inconsidres
12.Dbarrasses une culture de
ses mauvaises herbes Vitesse

Lundi 13 dcembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n158

Solution
Sudoku n1457

Mots Croiss n1457

SAINTLAURENT
CISEAUXnBRAI
LEONINESnETE
EnDELERUEnAR
ROYnLEANnETC
ERNEEnINnNOE
NIATnUnAVRIL
CYMAISEnAIRE
HAInBANCnCET
YnQUEnLOCHSn
MOURRAITnInA
EZEnETAYERAS

Cest arriv un
1981 : en Pologne, le pouvoir
communiste du gnral Wojciech
Jaruzelski impose la loi martiale.
1999 : en application du trait de
1977, le canal de Panama est
nationalis.
2001 : une attaque contre le parlement
indien New Delhi fait quatorze morts
dont les cinq terroristes islamistes
venus du Pakistan.
2002 : l'Union europenne dcide
de son largissement dix
nouveaux pays au 1er mai 2004.
2003 : arrestation de Saddam Hussein.

13 decembre
2004 : George W. Bush est rlu
prsident des tats-Unis.
2007 : signature du trait de
Lisbonne.
Clbrations :
- Danemark, Finlande, Norvge,
Sude et quelques rgions d'Italie
: Fte de la Sainte-Lucie.
- Malte : Diembru tlettax ou Jum
ir-Repubblika (Fte de la
Rpublique), commmore la
nouvelle Constitution de 1974.

20 DK NEWS
JEUX AFRICAINS DE LA
JEUNESSE-2018:

24 sports retenus pour le

rendez-vous d'Alger
Les 3es Jeux africains de la jeunesse, prvus Alger du 19
au 28 juillet 2018, comporteront 24 disciplines retenues,
conjointement, par le comit d'organisation et la commission
technique de l'Association des comits nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA). Le choix s'est port sur 22 sports
olympiques et deux non-olympiques. Les disciplines olympiques sont: lathltisme, laviron, le badminton, la boxe, le
cano, le cyclisme, lescrime, le football, le judo, la lutte, la natation, le rugby, le tennis, le tennis de table, le beach-volley,
la gymnastique, lhaltrophilie, le handball, la voile, le volleyball, le taekwondo et lquitation.
Les deux disciplines non-olympiques sont le basket-ball
(3x3) et le karat qui va intgrer les JO en 2020. Par rapport
la dernire dition Gaborone (Botswana-2014), l'dition d'Alger connatra l'intgration du basket-ball (3x3), du beach-volley, de l'quitation et de la voile, contre la suppression du triathlon, du golf, du netball et du basket-ball.
Les Jeux africains de la jeunesse d'Alger, les 3s du genre,
devront rassembler quelque 2500 athltes des 54 pays membres de l'ACNOA.
Ce programme permettra de prserver les acquis par une
bonne prparation et une mise en condition des plus jeunes
sportifs qui reprsentent lavenir, a indiqu le prsident de
l'ACNOA, Lassana Palenfo, sur le site de l'instance africaine.
Les rglements techniques des diffrentes preuves prvues au programme sportif des troisimes Jeux africains de
la jeunesse seront dits en collaboration avec les confdrations sportives continentales, ajoute le site de l'ACNOA.
Lors de sa rcente visite Alger la tte d'une dlgation
d'experts africains, Lassana Palenfo avait assur que ce rassemblement juvnile sera une plate-forme d'change culturel et de partage de valeurs d'excellence, d'amiti et de respect mutuel.
La dlgation d'experts africains a appel les reprsentants
des pays membres de l'instance olympique africaine aider
les organisateurs, en respectant les dlais des engagements
et prendre toutes les dispositions pour faire participer leurs
jeunes et futurs talents cette manifestation qui va de succs
en succs.
Les Jeux africains de la jeunesse d'Alger seront qualificatifs aux jeux Olympiques de la jeunesse Buenos Aires (Argentine).

EQUIPE NATIONALE
DE HANDBALL (DAMES)

L'entraneur Guernane
Zoheir annonce sa
dmission
L'entraneur de la slection algrienne de handball
(dames) Guernane Zoheir a annonc dimanche sa dmission
de son poste au lendemain de la participation la Coupe
d'Afrique des nations (CAN Angola-2016) qui a vu le Sept national terminer la 6e place au classement sur 8 quipes.
Notre parcours en Angola tait ngatif sur toute la ligne
au moment o on pouvait faire mieux, d'autant que le tirage
au sort nous a t favorable.
Je suis dmissionnaire et ma dcision est irrvocable, je
trouve inacceptable ce qui s'est pass en Angola avec ce
technicien (Semir Zuzo, ndlr) qui a bousill tout le travail que
nous avons accompli depuis juillet dernier, a affirm
l'APS Guernane. L'Algrie a compltement rat sa sortie en terre
angolaise, concdant cinq dfaites pour une seule victoire dcroche en match de classement pour la 7e place face la Guine (33-26). Elle a finalement pris la 6e place aprs la disqualification du Sngal qui a fait jouer irrgulirement Doungou Camara laquelle a dj port les couleurs franaises.
Je pouvais partir avant mme le dbut de la CAN, mais j'ai
prfr reporter mon dpart pour ne pas perturber le groupe.
Il tait convenu que Zuzo intgre le staff en tant qu'expert,
mais il s'est retrouv du jour au lendemain comme le premier
responsable, c'est lui qui a tabli la liste des joueuses convoques et le hic c'est qu'il a cart de la liste des lments voluant en France qui pouvaient apporter un plus cette
quipe, a-t-il ajout. Et d'enchaner : Si c'tait un technicien
de renom qui avait dj fait ses preuves ailleurs, je n'aurais
rien dit, mais engager un technicien qui a travaill en 5e division en France (avec CSM Puteaux, ndlr) est une chose inacceptable que je refuse de cautionner surtout qu'il a t impos
par un membre du Bureau fdral. Selon Guernane, l'ancien
international franais a commis en Angola des fautes dans la
mthodologie du sport qu'un technicien dbutant ne ferait
pas. L'quipe s'apprtait jouer un match 17h00, je n'arrive pas comprendre comment cet entraneur a pu programmer une sance d'entranement entre 12h00 et 13h00 sous une
chaleur qui frlait les 40 degrs, alors que les joueuses ont pris
leur djeuner 14h00, c'est contraire la mthodologie du
sport. Enfin, Guernane a mis en cause la mauvaise stratgie que suit la Fdration algrienne de handball dans la gestion des diffrentes slections nationales.
APS

SPORTS

Mardi 13 dcembre 2016

HANDBALL - IC OUARGLA :

Une grande dtermination avec

des moyens restreints
LIttihad Chabab Ouargla (ICO), pensionnaire du championnat dAlgrie
Excellence messieurs de handball, affiche une grande dtermination mme
de lui permettre de raliser de retentissants exploits, en dpit des moyens
restreints dont il dispose du fait de la faiblesse des ressources financires.
Cette ambition lgitime se manifeste travers les exploits raliss
jusquici en championnat
puisque le club, bien que
battu la surprise gnrale
par le CRB Mila (19-18),
s'est ressaisi en allant ramener vendredi un prcieux nul du terrain du
leader de la poule A et
champion d'Algrie 20142015, la JSE Skikda (27-27),
ce qui lui permet d'occuper la 4e place, conjointement avec le HBC El-Biar
avec 9 points, 4 longueurs seulement des
Skikdis.
L'ICO peut se targuer
aussi d'avoir fait chuter
l'ogre GS Ptroliers, champion sortant, lors de la 6e
journe (22-21), un succs
qui pousse les handballeurs dOuargla croire
en leurs capacits et donner le meilleur d'euxmmes pour amliorer
leur classement, pour peu
que les moyens financiers
soient disponibles, selon le
prsident de lICO, Hadj
Omar Miloud.
Le mme responsable a
relev, ce titre, que le

club navait reu cette saison quune subvention de

1,15 million DA de la part de
la commune dOuargla,
un montant infime ne
permettant pas de couvrir
les dpenses de lquipe les
plus lmentaires.
Hadj Omar Miloud
lance, pour cela, un appel
aux autorits locales afin
daccorder lintrt ncessaire lquipe de handball de lICO pour quelle
surmonte cette crise financire.
Fond en 1997 sous lappellation de Mouloudia
Chabab Rouissat, le club a
t rebaptis au nom de
lIC Ouargla en 2013, date
de son accession en championnat national de 1re division, dans le but de reprsenter toute la rgion
dOuargla et non pas la
commune de Rouissat seulement, a expliqu Hadj
Miloud.
Ayant arrach, au terme
de la saison 2014-2015 son
accession la division Excellence messieurs de
handball, cette quipe,
dune moyenne dge de 23
24 ans et croyant vrita-

blement en ses capacits,

a termin la saison dernire (2015-2016) la 5e
place avec un actif de 30
points, synonyme de participation au championnat arabe des clubs, selon
le patron de l'ICO.
Pour continuer sur
cette lance, lquipe a
renforc ses rangs avec le
recrutement de nouveaux
joueurs, linstar de Farid
Benzeggane, venu du CRB
Mila, d'Aggoune Karim et
d'Alouache Ameur (exCRB Baraki) et de Temmam Sofiane en provenance du GS Ptroliers.

Par ailleurs, un accord de

principe a t conclu avec
l'entraneur Lakhdar Arrouche qui va succder
Tewfik Zaghdoud dont le
contrat a t rsili
lamiable, a inform le prsident de la section handball de lICO, Abdelmadjid
Bouzid.
Selon ce dernier, la signature du contrat aura
lieu dans les tout prochains jours avec Lakhdar Arrouche qui a eu diriger plusieurs clubs en
Algrie et ltranger, notamment Al-Sadd du Qatar.

VOILE / CHAMPIONNATS D'AFRIQUE 2016 :

3 mdailles pour l'Algrie

La slection algrienne de voile a
dcroch trois mdailles (1 argent et
deux bronze) aux championnats
d'Afrique 2016 Laser, disputs du
5 au 11 dcembre Maputo (Mozambique).
Dans la spcialit Laser Radial,
l'Algrie a pris deux mdailles (1 argent et 1 bronze), respectivement
par Nouha Akil et Lamia Hamiche,
tandis que la 3e mdaille, en bronze,
a t dcroche par Sana Lacheheb,
dans la spcialit Laser 4.7.

L'Algrie a particip ces championnats d'Afrique avec un total de

cinq athltes. Les deux autres participants sont Mohamed Kebali, qui
a pris la 4e place en Laser 4.7 et
Wassim Ziani qui, lui, s'est content
de la 7e place en Laser Standard.
La slection algrienne, encadre par le coach Kheireddine Barka,
esprait monter sur un maximum
de podiums dans cette comptition. Avec trois breloques sur un total de cinq participants, la Fdration

algrienne de voile a considr que

l'objectif a t atteint. Outre l'Algrie et le Mozambique (pays organisateur), quatre autres nations ont particip ces championnats d'Afrique,
savoir la Tunisie, l'Afrique du Sud,
les Seychelles et l'Angola. Avant son
dpart Maputo, la slection algrienne avait peaufin sa prparation en effectuant un stage bloqu du
18 au 22 novembre l'Ecole nationale
des sports aquatiques et sub-aquatiques de Bordj El-Bahri (Est d'Alger).

BILLARD/COUPE D'ALGRIE :

La 23e dition les 15 et 16 dcembre

Khenchela
La Coupe d'Algrie 2016
de billard, pour seniors
(messieurs), espoirs de
moins de 21 ans et jeunes
talents (12-14 ans), se droulera les 15 et 16 dcembre la salle Boudebouz
de Khenchela, a appris
l'APS lundi auprs des organisateurs.
Un total de 107 joueurs

devraient participer cette

23e dition de la Coupe
d'Algrie, a indiqu la Fdration algrienne de rafle et billard, organisatrice
de la comptition avec la
Direction de la jeunesse
et des sports de la wilaya de
Khenchela, en collaboration avec le club local du
CSBA Khenchela. Il y aura

47 participants chez les

seniors, 38 chez les moins
de 21 ans et 22 chez les
jeunes talents de 12-14
ans, a dtaill l'instance
fdrale. Ces athltes sont
issus de 13 wilayas, savoir
Batna, Sidi Bel-Abbs, Alger, Stif, Oran, Bordj Bou
Arrridj, Biskra, Khenchela, Mostaganem, B-

jaa, Constantine, Tbessa

et Annaba. Les qualifications dbuteront jeudi,
partir de 14h00, alors que
les finales auront lieu vendredi 18h30. Les finales
seront suivies de la remise
des prix aux vainqueurs
en prsence de reprsentants des autorits locales,
selon les organisateurs.

MONDIAUX-2016 DE NATATION (PETIT BASSIN - 100M

NAGE LIBRE) :

Oussama Sahnoune frle l'exploit

Le nageur algrien Oussama Sahnoune a rat d'un cheveu la qualification pour la finale du 100m nage libre des Mondiaux-2016 en petit bassin, en prenant la 5e place de la
deuxime demi-finale, dans la nuit
de samedi dimanche Windsor
(Ontario, Canada).
Sahnoune (24 ans) a ralis un
chrono de 47.39 (sa meilleure perfor-

mance personnelle), soit 12 centimes de seconde de retard sur l'Allemand Marius Kusch, 4e et dernier qualifi de la seconde demi-finale avec 47.27. Le natif de Constantine, qui disputait l'occasion sa
premire demi-finale de championnats du monde de sa carrire, peut se
targuer quand mme de s'tre class
9e (sur 16) des deux demi-finales, de-

vanant notamment son quipier

au Cercle des nageurs de Marseille,
le Franais Clment Mignon (47.64).
Il avait arrach plus tt dans la
journe de samedi sa qualification
pour les demi-finales grce au 13e
temps des sries avec un chrono de
47.70, sa meilleure performance personnelle avant qu'elle ne soit amliore durant la nuit.

Mardi 13 dcembre 2016

LITIGES CLUBS-JOUEURS :

Le RC Arba, l'USM
Blida et le CA Bordj
Bou Arrridj interdits
de recrutement
Le RC Arba, l'USM Blida et le CA Bordj Bou Arrridj, pensionnaires de la Ligue 2 Mobilis, sont interdits de recrutement au mercato d'hiver qui dbutera
le 15 dcembre, a annonc dimanche la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site officiel.
Ces clubs qui comptent des dettes importantes envers des joueurs sont interdits de recrutement lors de
la prochaine priode d'enregistrement et ce jusqu'
puration de leurs dossiers, souligne l'instance fdrale.
En cas de non-respect des dlais de payement, ces
clubs seront traduits devant le conseil de discipline
conformment la rglementation en vigueur, prvient la FAF.
Les deux clubs issus de la Ligue 1 Mobilis, savoir
l'USM Harrach et l'USM Bel-Abbs ont, de leur ct,
apur leurs dettes et sont dsormais autoriss recruter cet hiver.
La priode d'enregistrement d'hiver est fixe du 15
dcembre au 15 janvier prochain.
Chaque club des deux ligues professionnelles a le
droit d'engager cinq joueurs au maximum.

COUPE D'ALGRIE DE FOOTBALL :

Vers l'utilisation de
l'arbitrage cinq
partir des quarts de
finale (FAF)
La commission fdrale d'arbitrage tudie la possibilit de tester l'arbitrage cinq pour la premire fois
en Algrie partir des quarts de finale de la Coupe d'Algrie de football, a annonc dimanche la Fdration
algrienne (FAF) sur son site officiel.
L'international Board, instance garante des lois du
jeu, avait autoris l'exprience de l'arbitrage 5 en 2012.
L'arbitrage cinq consiste en la prsence de deux
autres officiels, outre l'arbitre et les deux assistants,
derrire chaque ligne de but pour porter attention aux
actions dans et en dehors de la surface de rparation.
Cette nouvelle exprience avait t teste l'chelle
europenne, sur ses trois comptitions majeures : depuis l'Euro 2012, en Ligue des champions depuis six
saisons et en Europa League depuis sept saisons.

LIGUE 1 (9E JOURNE / MISE

JOUR) USM HARRACH-MO
BJAA :

Faux pas interdit pour

les Crabes
Le MO Bjaa, lanterne rouge, effectuera un dplacement prilleux Alger pour donner la rplique
mardi l'USM Harrach (15h00) pour la mise jour de
la 9e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis de
football.
Incapable d'enregistrer la moindre victoire en 12
matchs, toutes comptitions confondues, le MOB
devra imprativement enclencher sa mission de sauvetage au risque de compromettre srieusement ses
chances de maintien parmi l'lite.
Avec 8 points dans son escarcelle, le club bjaoui
n'aura dsormais plus droit l'erreur, d'autant qu'il
accuse un retard de six points sur le CS Constantine,
premier non-relgable.
Le MOB qui reste sur un match nul concd domicile face la JS Saoura (1-1) affrontera mardi une
quipe qui reste invaincue depuis la 8e journe.
L'USMH (12e, 15 points) aspire ainsi engranger le
gain de la rencontre pour quitter la zone de turbulences
et se rapprocher de la premire partie du tableau.
Un enjeu capital donc pour les deux antagonistes,
mme si leurs objectifs sont diffrents, ce qui devrait
donner lieu une chaude empoignade.
Le MOB est soumis un rythme infernal suite sa
participation en Coupe de la Confdration africaine
qui a vu les Crabes atteindre la finale, finalement perdue face au TP Mazembe (aller 1-1, retour 4-1).
Le club de Yemma Gouraya disputera son dernier
match de mise jour de championnat le lundi 19 dcembre domicile face au CA Batna (16h00).
APS

SPORTS

DK NEWS 21

LE PRSIDENT FAF, M.RAOUAROUA:

Formation de milliers dentraneurs

et d'arbitres chaque anne
Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouaroua a
indiqu, samedi soir Sada, que son instance formait des milliers dentraneurs et
d'arbitres chaque anne, en vue damliorer leurs performances.
Dans une dclaration la
presse en marge dune runion huis clos, tenue la
maison de la culture Mustapha Khalef avec des entraneurs et arbitres de la
ligue rgionale ouest de football, Raouraoua a soulign
que la FAF formait de 2.000
2.500 entraneurs et un
millier d'arbitres au niveau
national chaque anne.
Le mme responsable a
salu les grands efforts
consentis pour organiser
des centaines de stages de
formation, signalant que
80% des arbitres jouissaient
d'un niveau universitaire
les qualifiant relever leurs
niveaux darbitrage dans les
comptitions et championnats de football en Algrie.
Par ailleurs, Raouraoua a
exprim son optimisme
quant la participation de la
slection nationale la prochaine coupe dAfrique des
nations (CAN) prvue au dbut de lanne 2017 au Gabon. Lquipe nationale ira
le plus loin possible dans ce
rendez-vous africain, a-t-il
dclar, ajoutant : Je ressens comme tous les Algriens de la joie lorsque lEN
ralise un succs et de la
tristesse en cas dchec.
Raouraoua a honor,
Sada, d'anciens joueurs
dont lex-attaquant de la glorieuse quipe du FLN, Sad
Amara.
Il a galement visit deux
siges des ligues de wilaya et
rgionale de football et tenu
deux runions avec les
membres du bureau fdral,
des entraneurs et des arbitres affilis la ligue rgionale ouest de football.

Remmorer les
gloires du sport
algrien est un
devoir
Le prsident de la Fdration algrienne du football
(FAF), Mohamed Raouraoua
a soulign, dimanche
Oran, que la remmoration
des gloires du sport algrien est un devoir envers la
socit et les gnrations
montantes.
Dans une dclaration la
presse loccasion d'une visite Kaddour Bekhloufi,
ancien joueur de la glorieuse
quipe du FLN de football
dans son domicile sis Oran,
M. Raouraoua a affirm n-

cessaire de rendre hommage aux gloires de lhistoire du sport algrien dont

le joueur international
Bekhloufi qui ont tant donn
au pays.
Le prsident de la FAF, accompagn de membres de
lassociation sportive La
Radieuse, a ajout quil faut
rhabiliter ces anciens
joueurs pour ne pas oublier
leur apport et entretenir un
contact permanent avec eux.
Lex jouuer Kaddour
Bekhloufi, affect par un
problme de sant, a exprim son immense joie
pour ce geste de solidarit,
saluant le grand intrt ac-

cord par lEtat au dveloppement du sport national

et le soutien aux comptences.
Il a exhort, cette occasion, llite nationale dans le
domaine du football donner le meilleur d'elle, soulignant que les comptences
actuelles augurent dune
grande quipe nationale.
Pour sa part, le prsident
de La Radieuse, Kada
Chafi a signal que son association a programm de
nombreuses initiatives visant consacrer la culture de
solidarit en milieu sportif et
perptuer la mmoire et
les gloires du sport algrien.

LIGUE 1 MOBILIS - CR BELOUIZDAD :

Echec pour l'lection d'un nouveau prsident

Le Conseil d'administration (CA)
du CR Belouizdad a chou dimanche
soir lire un nouveau prsident en
remplacement de Rdha Malek, dont
le mandat a pris fin officiellement le
mme jour, a appris l'APS auprs du
club de Ligue 1 algrienne de football.
Toutes les tentatives des membres
du Conseil pour convaincre Malek de
postuler un nouveau mandat ont t

voues l'chec, alors que l'ex-prsident

du CA, Azeddine Gana, a renonc
l'ide de prsider de nouveau le club,
prcise-t-on de mme source.
Le CRB traverse une crise administrative depuis quelques semaines,
ne du retrait de Malek de ses affaires,
ce qui a conduit la nomination d'un
directoire la tte de la section football
dont la mission a pris fin dimanche.

Les membres du Conseil d'administration devraient se runir une nouvelle

fois dans les prochains jours pour lire
un nouveau prsident, au moment o
les rsultats de leur quipe se sont
sensiblement amliors, permettant au
''Chabab'', sous la conduite de son nouvel entraneur marocain, Badou Zaki,
de s'extirper de la zone des relgables.

CS CONSTANTINE :

Runion dcisive mardi entre le DG

dmissionnaire et le propritaire du club
Le directeur gnral (DG)
du CS Constantine, Abdelouahab Souici, dont la dmission a t rejete par le
Conseil d'administration,
sera fix sur son sort l'issue
de la runion dcisive qu'il
tiendra mardi avec les responsables de l'Entreprise
nationale des travaux aux
puits (ENTP), l'actionnaire
majoritaire de la Socit
sportive par actions (SSPA)
du club de Ligue 1 algrienne
de football.
Souici, honor par la
confiance place en (lui)

par la direction de l'ENTP,

profitera de l'occasion pour
tirer au clair certaines
zones d'ombre avant de
trancher son avenir au club,
a appris l'APS lundi auprs
de l'intress.
Le directeur gnral du
CSC, en poste depuis un
mois seulement, a annonc
son dpart samedi l'issue
de la dfaite concde domicile face au NA HusseinDey (2-1) dans le cadre de la
14e journe.
Le DG du CSC a indiqu
la presse l'issue de la par-

tie qu'il quittait son poste

cause d'une campagne
de dstabilisation orchestre l'encontre de la formation phare de Cirta par
certaines parties dans le
club.
L'ENTP, une filiale de Sonatrach, avait, il y a quelques
mois, pris le relais de Tassili
Airlines, une autre filiale de
la compagnie ptrolire, qui
dtenait la majorit des actions du capital social du
club.
En dpit des gros moyens
mobiliss par le propri-

taire du club, le CSC n'arrive

toujours pas amorcer son
dpart, occupant la 13e place
au classement avec 14 points,
soit une longueur d'avance
sur le premier relgable.
Ct staff technique, l'entraneur espagnol Miguel
Angel Portugal vient de quitter son poste aprs avoir dirig seulement quatre
matchs.
L'intrim est assur par le
nouveau directeur technique de l'quipe, Lamine
Kabir.

SPORTS

22 DK NEWS

Mardi 13 dcembre 2016

LIGUE 1 - JS KABYLIE :

BOUMERDES

Entre un pass glorieux et un futur

incertain

Les fans des

coquelicots misent
sur le parachvement
du nouveau stade

La JS Kabylie, considre il n'y a pas si longtemps comme la locomotive du football

national, continue de manger son pain noir en championnat de Ligue 1 Mobilis de
football, se retrouvant relgable une journe de la fin de la phase aller.
Le club phare du Djurdjura, dont le dernier titre de
champion remonte 2008, a
perdu son me et son identit, estiment les observateurs, et devient une quipe
quelconque, se contentant depuis plusieurs saisons d'un simple rle de firgurant.
Le constat cette saison
est accablant et n'augure pas
de lendemains meilleurs
pour une quipe qui crasait
tout sur son passage, notamment lors des annes
1980 o le Jumbo Jet faisait
peur n'importe quel adversaire.
Le prsident de la JSK,
Mohand Chrif Hanachi qui
se vantait chaque veille de
saison de possder une
grande quipe pour
l'unique objectif de jouer le
titre, s'est toujours tromp
de casting, que ce soit dans le
recrutement ou dans le choix
de l'entraneur, diront certains.
Kamel Mouassa qui avait
men le club la saison dernire la 3e place, synonyme de participation en
coupe de la Confdration, a
t remerci au bout de 9
journes de championnat
pour tre remplac par le
Tunisien Sofiane Hidoussi.
Inconnu au bataillon, Hidoussi s'est impos pour son
premier match sur le banc

Un chantier lanc en travaux en 2012 et

arrt 2 ans aprs

de la JSK en dplacement
face au CS Constantine (1-0)
dans le cadre de la 10e journe.
Les amoureux des Canaris, qui croyaient au dclic,
ont vite dchant en voyant
leur club favori accroch ds
la journe d'aprs domicile
par le DRB Tadjenanet (1-1).
L'antre du 1er novembre
qui reprsentait un vritable
tombeau pour les adversaires, est devenu un terrain maudit pour la JSK qui
n'a russi gagner aucun
match devant son public depuis le dbut de cette saison.
Avec deux victoires seule-

ment en 14 rencontres dcroches l'extrieur (face

au NA Hussein-Dey et au CS
Constantine, ndlr), le club
kabyle est appel se rvolter lors de la seconde partie
de la saison s'il ne veut pas
retrouver le purgatoire qu'il
avait quitt en... 1969 sans jamais y revenir.
Ct statistiques, le bilan est loin d'tre reluisant
puisque l'quipe a marqu 8
buts pour 13 encaisss.
La dfaite concde samedi sur le terrain de l'USM
Bel-Abbs (2-0) dans le cadre
de la 14e journe, est venue
confirmer le malaise dont

souffre cette formation au

pass glorieux avec pas
moins de 27 titres, nationaux et internationaux.
Au milieu d'un parcours
chaotique en championnat,
la JSK s'est qualifie pour
les 16es de finale de la Coupe
d'Algrie en s'imposant face
au WAB Tissemsilt (5-0).
Le club devra bien grer
la manche retour du championnat, puisqu'elle entrera
en lice en Coupe de la Confdration partir de fvrier
prochain, une comptition
de trop estiment certains
pour un club qui vise plutt
le maintien en Ligue 1.

LIGUE 2/CLASSEMENT DES BUTEURS :

Naidji (Paradou AC) conforte sa position en

tte avec 10 buts
Le jeune attaquant du Paradou AC
Zakaria Naidji, auteur du but de la
victoire de son quipe samedi face au
CABB Arrridj (1-0) a confort sa position en tte du classement des buteurs
du championnat de Ligue 2 Mobilis de

football avec 10 buts, l'issue de la 13e

journe.
Sur le podium, le fer de lance paciste
devance le Chlifien Mustapha Mellika,
deuxime avec sept buts, et l'attaquant
du CA Bordj Bou Arrridj, Nabil Yalaoui,

troisime avec 6 ralisations. Naidji (21

ans), pur produit de l'Acadmie JMG du
PAC, compte deux doubls inscrits lors
de la 2e journe face au MCE Eulma (40) et la 6e journe en dplacement
face au GC Mascara (2-1).

CHAMPIONNAT DE CROATIE
Soudani signe un doubl et se hisse
la 1re place au classement des buteurs
Grce un doubl dans
les bois du Locomotive Zagreb qui a permis son
quipe le Dinamo Zagreb
de l'emporter (3-1) dimanche, l'attaquant algrien Hilal Soudani s'est hiss
en tte du classement des
buteurs du championnat de
Croatie de football avec 9
ralisations.
Le joueur de 28 ans devance dsormais ses deux

Les supporters de lquipe de football de la ville de

Bordj Menail (Est de Boumerdes), la JSBM, plus
connue sous le nom des Coquelicots, fondent de
grands espoirs dans le parachvement du projet du
stade de 10.000 places dont le chantier est larrt depuis des annes.
Cet espoir est particulirement partag par les anciennes gloires de lquipe des coquelicots, dont
Ferhat Aziz qui a exprim lAPS son souhait profond
de voir les autorits publiques reprendre en main ce
chantier, en vue doffrir aux jeunes de cette ville un
cadre pour faire clater leur talent.
Pour Ferhat, il sagit, galement, de concrtiser une
structure sportive, qui contribuera dans la promotion
du sport-roi dans cette rgion, mais surtout qui sera
la mesure des ambitions de la JSBordj Menail, dont
labsence dun cadre sportif adquat est lorigine de
sa dgringolade dans les bas fonds du championnat
de la division rgionale Centre, a-t-il soutenu.

premiers poursuivants d'une

seule ralisation, mme s'il
a d rater quelques matchs
de son quipe en raison de
blessures rptition.
Soudani est pressenti
nanmoins pour quitter les
rangs du Dinamo ds le prochain mercato d'hiver, soit
avant six mois de l'expiration
de son contrat avec le champion de Croatie en titre qu'il
avait rejoint en provenance

du Vitoria Guimaraes (Div. 1,

Portugal).
L'limination sans gloire
du Dinamo en phase de
poules de la Ligue des champions d'Europe, en terminant 4e et dernier de son
groupe avec un zro point
et aucun but marqu, prcipiterait le dpart de Soudani de Zagreb aprs avoir
refus de prolonger son
contrat.

L'attaquant algrien, absent de la prcdente rencontre de la slection algrienne au Nigeria (dfaite

3-1) en raison d'une blessure, devrait faire son retour dans l'chiquier du
Belge Georges Leekens,
l'occasion de la phase finale
de la Coupe d'Afrique des
nations (CAN-2017), dont le
coup d'envoi sera donn le 14
janvier prochain au Gabon.

CHAMPIONNAT TUNISIEN - CLASSEMENT DES BUTEURS :

L'Algrien Chenihi recule la 2e place

La 10e journe du championnat tunisien de football, clture dimanche,
a t dfavorable l'attaquant algrien du Club Africain, Ibrahim Chenihi,
qui a perdu sa premire place au classement des meilleurs buteurs au profit de Taha Yassine Khenissi (Esprance de Tunis), dsormais seul en
tte avec sept ralisations.
L'ancien baroudeur du MC El-Eulma

(Algrie) avait domin ce classement

pendant les huit premires journes,
avec un capital de 6 buts. Mais en restant muet au cours des deux dernires
journes, contre l'AS Gabs puis l'Olympique de Bja, l'Algrien a permis l'Esprantiste Khenissi de passer devant.
Chenihi se voit mme oblig de partager cette 2e place avec Prince Ibara, le
fer de lance du Club de Bizerte, qui

compte galement six buts. La troisime marche du podium est, quant

elle, occupe par le dfenseur de Hammam Lif, Alaa Bouslimi, qui a inscrit son
cinquime but de la saison face au
Stade Gabsien. Au pied du podium,
Iheb Msakni (Etoile Sahel), Saber Khlifa
(Club Africain), Michailou Dram (Stade
Gabsien) et Alaa Marzouki (CS Sfxaien)
sont a galit, avec quatre buts chacun.

Le taux davancement actuel de ce projet de stade

de football ne dpasse pas les 50%, reprsents par des
travaux de terrassement et damnagement du terrain,
en plus de la ralisation de prs de 5000 places.
Et, pourtant, le projet a t inscrit la ralisation
en 2008, pour une enveloppe prliminaire de prs de
500 millions de DA, dj consomme, avant dtre
complte par une dotation supplmentaire de 1,6 milliard de DA, au titre du programme complmentaire
2014, dans le cadre dune rvaluation du cot du projet.
Cependant, cette enveloppe a t gele pour cause
daustrit, selon les responsables du secteur.
Les travaux de ralisation de ce stade nont dmarr
quen 2012, pour des problmes de foncier, puis arrts en 2014, pour des problmes financiers.
Le projet devant bnficier, selon sa fiche technique, de gradins couverts et dune pelouse naturelle,
est implant sur une superficie de plus de 10 ha, la
sortie nord de la ville de Bordj Menail, hauteur de
la RN 12 reliant Tizi-Ouzou et Boumerdes.
Ce stade comprendra, en outre, de nombreuses
commodits annexes dont des terrains pour entranement, une piste dathltisme avec huit (8) couloirs,
un htel et des salles pour les sports collectifs.

Un financement progressif pour parachever la structure

Lors d'une visite au chantier du stade, le wali de
Boumerdes, Abderrahmane Madani Fouatih, sest engag uvrer en vue de la relance des travaux.
Je vais tenter de convaincre les autorits publiques concernes de financer le parachvement de
ce projet de faon progressive, a-t-il fait savoir, expliquant quil veillera, ce titre, demander,
chaque fois, un financement spar pour chaque partie restante de la structure, en commenant par les
5000 gradins restants du stade, puis le terrain en gazon naturel, puis la clture du stade, et ainsi de suite
jusquau parachvement de toute les commodits programmes au titre de cette structure sportive.
La ville de Bordj Menaiel est fire de compter lune
des plus anciennes quipes de football du pays, dont
la cration remonte aux annes 30 du sicle dernier,
et aussi lun des plus vieux stades du pays, dont
lhistoire remonte aux annes 50, avant sa baptisation
aprs lindpendance au nom du moudjahid SalahTekdjerad.
Durant les annes 1980 et 1990, lquipe phare de
Bordj Menaiel avait ralis, sous les commandes du
dfunt Ali Tahanouti (assassin par les terroristes en
1994), des rsultats mmorables.
Entre autres, finaliste de la Coupe dAlgrie en 1987
devant l'US El Harrach, et a toujours jou les premiers
rles dans les championnats nationaux entre les annes 1988 et 1994.
Aujourdhui, les matchs de cette quipe sont domicilis au stade communal Salah-Tekdjerad (prs
de 7000 places), une structure malheureusement en
de de la rputation du club des Coquelicots et de
lamour des jeunes de la ville de Bordj Menail pour le
sport-roi.
Ce stade est utilis, galement, par lquipe de la
commune de Bordj Menail et les jeunes espoirs des
coles El-Mostakbal et Chabab Erriadhi de la ville, qui
ont form de grands noms du football national,
limage des Ferhat Aziz et son fils Zine Eddine, Belkaid Farouk, Lounes Ben Dahmane, les frres Amrous,
Tonkin et autres.
APS

Mardi 13 dcembre 2016

DK NEWS

PUBLICIT

DK NEWS

23

Anep du 13/12/2016 (G)

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

L'Algrie condamne
vivement
l'attentat qui a cibl
l'glise copte au
Caire

L'Algrie a condamn vivement l'attentat la

bombe qui a vis dimanche matin l'glise copte dans
la capitale gyptienne le Caire.
Nous condamnons vivement le lche attentat
terroriste qui a vis dimanche matin l'glise copte
dans la capitale gyptienne le Caire qui a caus la
mort de plusieurs fidles, a indiqu dimanche soir
le porte parole du ministre des affaires trangres,
M. Abdelazziz Ben Ali Cherif dans une dclaration
l'APS.
Cet attentat dvoile nouveau le visage hideux
du terrorisme sanguinaire que l'Algrie n'a jamais cess d'appeler la communaut internationale
lui faire face d'une manire globale a-t-il ajout.
Tout en prsentant nos condolances aux familles des victimes, nous riterons notre totale solidarit avec le gouvernement et le peuple gyptien
ami dans leur lutte contre ce phnomne tranger,
et renouvelons notre position immuable contre le
terrorisme sous toutes ses formes, a-t-il conclu.
APS

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL

DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 13 dcembre 2016 - 13 rabie al awal 1438- N 1476 - Quatrime anne

Le prsident Bouteflika flicite

son homologue kenyan pour
la fte nationale de son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue kenyan, Uhuru Kenyatta, l'occasion de la fte nationale
de son pays, soulignant la convergence de vues entre les deux pays sur les principales questions rgionales et internationales.
La clbration par la Rpublique du Kenya de sa fte
nationale m'offre l'agrable
occasion de vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi
qu'en mon nom personnel,
nos vives et chaleureuses flicitations auxquelles je joins
mes meilleurs voeux de sant
et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour le peuple kenyan
frre, a crit le prsident
Bouteflika dans son message.
Je voudrais saisir cette
opportunit pour me fliciter
de la qualit des relations

d'amiti, de solidarit et de
coopration qui existent entre nos deux pays et vous ritrer mon entire disponibilit leur approfondissement
et leur raffermissement au
bnfice de nos deux peuples frres.
A ce titre, je me rjouis de
la tenue de la 1re session de
la Commission mixte entre
nos deux pays qui ne manquera pas de donner une nouvelle impulsion la coopration bilatrale, a soulign le
chef de l'Etat.
Je dois, en outre, vous
dire ma satisfaction de la

convergence de
nos vues sur
les principales questions rgionales et internationales en
vous assurant de mon
attachement la
poursuite
de nos efforts communs en faveur de
la paix, de la stabilit et du dveloppement conomique et

social de notre continent, a

encore indiqu le prsident
de la Rpublique.

M. Sellal reoit le secrtaire gnral de l'UIT, Houlin

Zhao
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a reu dimanche Alger, le secrtaire gnral de l'Union internationale
des tlcommunications (UIT), Houlin
Zhao, indique un communiqu des services du Premier ministre.
Cette rencontre a permis de procder l'valuation des relations avec cette

importante institution notamment en

matire de dveloppement des nouvelles technologies de la communication, prcise la mme source.
Cette audience, qui intervient la
veille de la commmoration du 110me
anniversaire du Rglement des radiocommunications de l'UIT, a galement

t l'occasion d'tudier les voies et

moyens de consolider les relations avec
cette importante institution, ajoute le
communiqu.
L'audience s'est droule en prsence de la ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la
communication, Imane-Houda Faraoun.

PUBLICIT

DK NEWS

Anep du 13/12/2016 (G)