Transcription : Arles

Voix of
Elle cache sacrment bien son jeu, la petite Rome des Gaules ! Pas si petite que a du
tout, cest mme la commune la plus tendue de France : 760 km2 des Alpilles la
Camargue. tonnant, mais Arles, cest presque sept fois Paris. Pourtant ici, pas besoin de
mtro : on fait le tour du petit centre historique en moins dune heure, facile, surtout
quand cest Damien qui tient les rnes.
Damien Monteux, directeur de Taxi and Co
Bah les touristes adorent a parce que a leur permet de dcouvrir des choses quils ont
pas lhabitude de voir en groupe. Et puis voil, a fait une visite vraiment globale de la
ville en 30 minutes, a leur permet davoir un aperu trs rapide de lensemble de la ville.
Touriste interviewe
Cest un weekend en amoureux, voil, sans les enfants.
La journaliste
De dtente ?
Touriste interviewe
De dtente, un moment pour nous, tranquille, voil, on profite de la ville et de la
quitude.
Voix of
Allez, en route pour une place mythique dArles ! Cest l, devant ce caf qui porte son
nom quun certain Vincent van Gogh a peint pendant son sjour en Provence. a remonte
1888 mais lendroit na pas pris une ride et il attire toujours autant de curieux.
Guide italienne
molto interessante perch una tela di Van Gogh che rappresenta quello che lui
chiama le caf la nuit , il caff la notte1
Voix of
Il arrive tout droit de Venise.
Touriste italien
Cest fantastique de voir la place o Van Gogh a t inspir et on comprend mieux aussi
les peintres franais, cest--dire les impressionnistes.
Voix of
Cest lautre attraction du week-end ne pas rater : pas de visite dArles sans un petit
tour de march. Lun des plus grands de Provence, il stire sur 2,5 km. Une star toujours
trs convoite.
Un photographe
Prenez-la dans la main comme a, ouais, voil.
Ici, il y a la couleur, il y a la lumire ; voil y a le violet, le rouge, le jaune, le bleu du ciel,
hein ?
[Quelquun du march] Il y a laccent aussi !
Et il y a laccent qui chante avec les cigales ! Ha ha !
[Quelquun du march] Elles sont pas arrives.
Voix of
Il en a fait des kilomtres ce petit chariot. 25 ans que Marie-Annick Poulain le balade dans
les alles du march et pas lombre dun dbut de routine.
La journaliste
a inspire l ce que vous voyez ?
1

Traduction de litalien : cest trs intressant parce que cest une toile de Van Gogh qui reprsente
ce quil appelle le caf la nuit

Marie-Annick Poulain
Ha l, cest le potager du printemps, l, vraiment a met en apptit, a donne envie de
faire plein de recettes.
Voix of
Au bord du Rhne, les gourmands sont dj table. Ce midi, djeuner en terrasse.
Habitant interview
Nous habitons dans lappartement qui est ct, en face, ici
[La journaliste] Sans jardin
et nous utilisons les quais du Rhne comme une terrasse alors qui nest pas prive
parce que tout le monde passe naturellement et cest sympathique, a permet de lier un
peu connaissance et nous apprcions les gens qui passent, qui nous font de petits signes,
voil. Bonjour Monsieur ! Ha ha ! Tout se passe bien, la vie scoule tranquillement, au
rythme du fleuve.
Voix of
Avant la sieste, dernier arrt incontournable : direction les arnes dArles, petit bijou de
lAntiquit ! difies par les Romains il y a plus de 2000 ans, elles font toujours autant
deffet.
Guide touristique
Bien quelle soit petite et bien elle tait vraiment limage de la capitale romaine
puisquici on trouvait les mmes monuments qu Rome : thtre, amphithtre, cirque
pour les courses de chars. Les gens vivaient la romaine, les citoyens avaient les mmes
droits que ceux de Rome.
Touriste interview
On se fait plaisir, on prend le soleil et puis on apprend beaucoup de choses. La culture na
pas dge donc a nous permet dapprendre et puis de revenir aprs, parce quon se rend
compte quune journe ne suffit pas.
Voix of
Le temps scoule trop vite Arles. Tous les amoureux de la ville se le disent avec un
grand oui : ils reviendront.