AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

AEC
Algerian Energy Company Spa
12 Bld Krim Belkacem - Alger
Tel : 213 (0) 21 72 27 75 / 213 (0) 21 72 26 45
Fax : 213 (0) 21 72 31 58 / 213 (0) 21 72 25 65

APPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL

OUVERT
N03 / AEC / 2002

PROJET SKIKDA
CENTRALE CYCLE COMBINE
DE 600 800 MW

PIECE II
CONDITIONS GENERALES, JURIDIQUES ET FINANCIERES

ANNEXE 11
FORMATION

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

SOMMAIRE

I. INTRODUCTION................................................................................................................................................3
II. ETENDUE DE LA FORMATION......................................................................................................................3
III. FRAIS DE FORMATION..................................................................................................................................6

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

PIECE 2 ANNEXE 11

FORMATION

Cette annexe n 11 fait partie intgrante de la pice n 2 et a pour objet de dfinir les
conditions et les modalits de la formation professionnelle des agents du Matre de lOuvrage
par le Constructeur.
I. INTRODUCTION

L'organisation de la formation doit tre base sur les principes suivants rpondant au souci de
l'Oprateur :
- La formation visera la maintenance des quipements et la fonction exploitation,
- L'essentiel de la formation thorique sera assure en Algrie,
- La formation devra permettre lmergence de groupes homognes en niveau et spcialit,
- garantir la possibilit de rpercussion de la formation (formation des formateurs potentiels),
- La formation doit se faire en franais.
L'organisation d'ensemble des oprations de formation sera mise sur pied au plus tard douze
(12) mois aprs la mise en vigueur du Contrat et sera complte pendant la ralisation de ce
dernier.
Les agents du Constructeur chargs de la formation des agents du Matre de lOuvrage
devront :
-

Bien s'exprimer en franais,

Possder un niveau de qualification et d'exprience professionnelle en adquation avec

ceux des agents du Matre de lOuvrage former.

Le Constructeur fera suivre et instruire les agents du Matre de lOuvrage par ses techniciens.
Les mmes conditions devront tre ralises chez tous les associs ou sous-traitants du
Constructeur.

II. ETENDUE DE LA FORMATION

Le Constructeur sera charg de la Formation Oprateur affrente aux Equipements dans le

cadre dfini de cette Formation, ainsi que de la formation du personnel de maintenance. La
Formation Oprateur se compose de deux phases :
Cours thoriques sur Site
3

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

Familiarisation avec la mise en service

Le Constructeur sera responsable de la fourniture de tous les supports de formation, y compris
les manuels, ncessaires lacquisition par les stagiaires dune connaissance parfaite des
units constituant le Complexe.
Trois mois au moins avant la premire priode de formation technique, le Constructeur fournira
un programme de formation indiquant les formations prvoir et des dates et lieux appropris.
La formation et les supports de cours seront en franais.
Le personnel sera form afin de leur fournir la capacit de mettre en application leurs
connaissances; leur comprhension; et leurs comptences en effectuant lopration
conformment aux normes requises pour le travail dans une usine indpendante de production
dlectricit ( Comptence de lO&M ). La formation devra comprendre la rsolution de
problmes, ainsi que la manire de grer des vnements inattendus et de rpondre aux
demandes varies. La formation devrait contenir un essai permettant lobtention du Certificat
de Comptence.
Le Constructeur fournira la formation au personnel suivant :
Catgorie

Exploitations

Shift charge engineer

Laborentin

Shift supervisor

Oprateur TG

Oprateur TV

Oprateur chaudire de rcupration

Oprateur local

Oprateur auxiliaire

Maintenance

Oprateur vacuation dnergie

Ingnieur de la maintenance mcanique

Ingnieur de linformatique

Ingnieur de la maintenance EC&I

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

Civil Foreman

Contrematre de la maintenance mcanique

Contrematre de lEC&I

TOTAL

35

Formation sur Site

Le Constructeur fournira les services de formateurs professionnels qui seront chargs des
cours thoriques sur site.
Ces cours incluront au minimum les cours thoriques ncessaires pour effectuer lexploitation
et la maintenance des units suivantes avec la dure rvlatrice :
Turbines Gaz (5 Jours)
Turbines Vapeur (5 Jours)
Systme de Contrle et de Monitoring (5 Jours)
Chaudire de Rcupration de Chaleur (3 Jours)
Centrale (5 Jours)
Cette formation sur site devra permettre loprateur de comprendre les systmes
dexploitation de la Centrale et inclure les procdures de fonctionnement et durgence
ncessaires.
Le Matre de lOuvrage permettra au Constructeur dutiliser une partie de la Centrale aux fins
de raliser les formations requises.
Familiarisation avec la Mise en Service
Aprs avoir suivi les cours thoriques, les stagiaires seront affects lexploitation de la
Centrale sous la direction et la responsabilit du Constructeur.
Initialement, ils se familiariseront avec les systmes de base au cours des premires activits
de mise en service, telles que lintroduction de lubrifiant, la mise sous tension des
accumulateurs de la station, etc.
En continuant se familiariser avec les systmes en cours dinstallation, les oprateurs seront
finalement chargs, toujours sous la direction et la responsabilit du Constructeur, de
lexploitation du systme de scurit Permis de Travail de la Centrale.

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

La Rception Provisoire des Groupes et/ou de la Centrale ne pourra intervenir avant que le
personnel dexploitation et de maintenance ait achev sa formation et que le Constructeur ait
fourni la totalit des manuels de formation servant de rfrence, en version finale.

Programme de Formation

Le Constructeur doit fournir au Matre de lOuvrage pour approbation un programme de

formation dont le contenu doit tre en adquation avec les spcialits et la qualification des
agents concerns.
Matriel Pdagogique
Le Constructeur s'engage remettre au Matre de lOuvrage tous les supports pdagogiques
(documentation, diapositifs, cassette vido, CD Rom, planches didactiques, ...) ncessaires
une formation sur site.
La liste dfinitive de ce matriel sera arrte dans le cadre de l'laboration du programme de
formation.
III. FRAIS DE FORMATION
Les oprations de formation vises par la prsente Annexe 11 sont compris dans le Prix du
Contrat.