Le pays

des
Zurbains

Dossier
ue
pdagogiq
enfants
pour les
ans
de 4 12

Bienvenue
au pays des
Zurbains...
des

ntention
ants
Note aliteurs et enseign
nim
ibuer
parents, a
e contr

st d
visiter
ville, re
chure e
ser
e la bro iffrent sur la et ddramati
d
f
ti
c
d
er

ri
r
rd
p
Lobje
e
a
appro
ivois
n reg
nous l
pper u tre, l appr
e
d
t
n
e
dvelo
a
pch
.
conn
ous em
n croit
partag
ce quo aspects qui n e lieu de vie
ment,
s
qu
iffrem
,
certain
en tant
erver d
de faire
s
b
e
o
m

t
s coutu son quartier.
a
lenfan
p
r
e
a
n
n
e
l
s
Am
es qui
ur dan
s chos
ir acte
cratie,
faire de ment deven
e dmo
d
rs
u
m
le
t.
o
a
n
c
v
e
r
onnem
ant les
ent
montre
velopp ect de lenvir
agnem

d
n
e
c
,
c omp and.
p
s
a
la
l
e
re
c
t,
t
t
n
e
E
net
cume
omm
citoyen
e du do vivement rec
W:
gogiqu
s
a

d
tr

t
p
s
ar la R
e
n
ites p
loitatio scolaire, )
d
p

x
s
e
re
e
iq
n
log ue
rochu
Pour u ulte (familial,
oine bio
rie de b
im

tr
d
s
a
a
e
p
n
n
u
du
it u
tion a
poursu
sibilisa
es
ument
: sen s humides.
s
e
id
Ce doc
tes form
m
u
de Z
diffren envahit
s
s zone
y

e
a
d
n
p
o
s
ti
e
s
a
ou
ilis
l L
sensib
r qui n
ribles :entiment de peu la Nature
r
o
Z
s
e
d
c
e pays nt quant au s contacts ave version pour
l L
eme
nos
dune
dapais parfois dans
).
lobjet
t a fait
n
la Nature
e
e
m
d
u
c
r
u
o
e
d
P
e

c
(NB :
, intitul
adultes

Coucou
Voici les "Zurbains" !
Ces petites cratures pas
vraiment comme les autres
vont temmener dans un
parcours un peu bizarre
travers la ville.
Un parcours urbain

De souterrains
en magasins, de bancs
publics en aquariums
requins
Elles circulent,
circulent
mais pourquoi ?

Ralisation de la brochure

Association sans but lucratif

Parc du Jardin Botanique

3 rue Fusch B-4000 Lige
04 250 75 10
info@education-environnement.be
www.education-environnement.be

ns
:
emercio
Nous r ieux conseils lt
c
cu

urs pr
ne (Fa
pour le istine Partou
Roskam ).
e Chr
cques
a
m
J
a
teur
,
d
)
a
lg
M
(Illustra
ie, U
h
s
a
e
r
u
g
q
o
de G ), Pascal Jac
:
teur
en.
lement
ns ga t Evelyne Ott e Libin.
(Forma
mercio
e
d

le
Nous re Veeschkens
mmuna r).
cole co
tine
u
s

te
l
ri
n
ux .
h
e
o
C
d
lise
rts (c
mes
Bresso
Mesda e Pirotte et E . Benoit Gee
nale de
u
),
m
ts
e
n
m
n
li
o
n
fa
u
c
e Cori
des En
ne et J 1re de lcole
Madam
mps
munal
ine, Ir
Amand les lves de Conseil Com Michel Desca rd ,
t

na
e
r)
o
s
t
u

e
han
ivell
e Nam
Saint-L space
e Marc
le de N
vince d oordination
(E
ro
l
(P
Madam a Dahib (Vil
a
h
r
rc
te
(C
de Cos icia Galland t), Annick Ma ers dArts
Nam
li
ranois
atr
t
au
Jean-F u Hainaut), P ince du Hain alie Nol (Ate Dpartemen
i
ath
rov
ce d
ro
N
(P
),
e
,
in
e
rl
k
i)
v
v
a
ia
u
ro
ro
h
e
is
C
(P
rle
ille de
Steve L
ain-La-N
l Cha
Lige), nnement asb ito Pagano (V ignies - Louv unesse),
e
tt
V
o
J
ir
O
),
t
Env
e).
emen
Lige orier (Ville de
Dpart
euness
porains
Sc
rleroi n Service J
a
h
Contem se), Etienne
C
e
d
cro
Jeunes Vaneck (Ville ille de Mous lecteurs.
n (V
s re
le
David
le
u
e
s
u
rm
ue to
l Ve
Ainsi q
Chanta
Projet

18.00

M024
APE N

Conception gnrale :

Anne Batteux
Stphanie DAndreamatteo
Murielle Degraen
Julie Gomez
Franoise Laconte
Gabriel de Potter
Vanessa Rasquinet
Marie-Pierre Vandebeek

Photographies :
Anne Batteux,
Illustrations et mise en page :
Stphanie DAndreamatteo
Anne Batteux
Gabriel de Potter, Luc Gilson,
Franoise Laconte, Vanessa
Rasquinet.

En collaboration avec le
Centre Rgional dInitation
lEnvironnement (CRIE)
de Lige

Service Public de Wallonie

Direction gnrale de l'Agriculture,
des Ressources naturelles et
de lEnvironnement
Avenue Prince de Lige, 15 - 5100 JAMBES
081 33 50 50 - publication.dgrne@mrw.wallonie.be

Ce document est tlchargeable sur le site Internet

environnement.wallonie.be
Numro vert du SPW : 0800 11 901
Chaque jour ouvrable de 8 16 heures

diteur responsable : Ir. Claude DELBEUCK, Directeur gnral

Dpt lgal : D/2007/5322/75 - dition : septembre 2008

Ce
Touj

st

ours

quo

i la

plus

vil

haut

le ?

! 17

Nature...21

5
2
!
s
c
i
l
b
u
p
s
c
Des ban
9

2
?

3
t
i
3
l
!
i
Mob nous ...37

t
oc
s
e
p
e
l
l
oc
i
v
t
c
La
To

13

Cest quoi la ville ?

La ville pour moi, cest...
Dans une ville, il y a...
Rflchis ce que tu connais de la ville. Que penses-tu y trouver ?

olle
Dessine ou c
tes ides :

,
rtes du cercle
Plus tu tca
ssins sont
moins les de
our toi.
importants p

si regrouper
Tu peux aus
ui ont un lien
les dessins q
entre eux.
trouveras
Pour taider, tu
page 41.
des vignettes

13

Au
secours !

14

Aide Aspigaspi
viter les obstacles !

En ville,
on rencontre
des tas de trucs
qui gnent!
Mais pourquoi
sont-ils l ?

Si
tout le monde
prenait le bus, il y aurait
un peu moins de
voitures. Pas vrai ?

On gne, on
gne...Cest vite dit ! On
est en train damnager un
passage pour personnes
handicapes.

Il
a fallu rnover
tout le vieux quartier.
Ctait plus possible de
vivre dcemment ici.

Plusieurs usagers de
la ville se sont exprims
sur lutilit ou non
de ces obstacles.
Et toi, que penses-tu
de leur raction?

On
est venu en
ville pour montrer
quon nest pas daccord...
Cest important quon
nous entende !

Pito

nnier

Wow..
cest tws joli ici !
Et il y a pas
le voituw qui
polluw

Ca va
aller...
Le gars est sauv.
Dans 7 minutes,
on est lhpital

Et
plus moyen
de me garer
devant chez moi
en plus !

Waouw...
moi jadore
la foire !

15

nd
Ga

de
tre

Ha

n
e
v
u
ill
t
s
e
it

i 2006 15h03 Au

n
ce

ste
nd
e

xe
lle
s

Ma

Luc Gilson

h2
vembre 2007 13

No

Ja
ru
n
41 e B
Pr vier 20
07 14h rale d
s de
la gare cent

Prendre un peu le temps.

Sarrter. Regarder.
Alors, on voit les dtails,
les ptites choses
qui donnent une ambiance
sympa ou comique...

A la diffrence
des villages,
les villes comptent un
grand nombre dhabitants:
des Belges, mais aussi beaucoup de personnes
venant dautres pays, parfois lointains.
Aujourdhui, les villes sont des lieux de brassage de cultures diffrentes et dchanges varis. Cest dans les villes que se trouvent les
thtres, de nombreuses salles de spectacles, les coles suprieures, les universits, les hpitaux, les grandes gares, les cinmas, les
grands stades de football, des petites boutiques bien particulires,
des grands magasins mme si une partie sest installe en priphrie.
On a le choix !

16

Li

e-

ns

Oc
00
to
13h de
No bre 2005
n loin du Thtre

tr

Na
mu

Cest un lieu qui a une me, un lieu de brassage, dchanges, o

tout est runi, o se ctoient des gens trs diffrents. Pour toutes
ces raisons, aller en ville, ce nest pas la mme chose que daller dans
un zoning commercial !

ge

Cest un lieu qui a une longue histoire, qui rassemble ce qui est ancien
et nouveau.

Ao

t 200 8h47 En
6

ro
Fe

Toujours plus haut !

Plus haut ! Toujours plus haut !
Lhomme a toujours rv dexplorer le ciel, lespace, lunivers de devenir un oiseau !
Montgolfires, avions, fuses, gratte-ciel autant dinventions
et de dfis que nous navons cess de relever.
Et si toi, tu te transformais en oiseau ?

Juste pour quelques minutes. Ferme les yeux et imagine que soudain, ton corps devient tout lger.
Ferme les yeux et coute le bruit du vent sens-le dans tes cheveux ! Tes cheveux ? Es-tu sr ?
Ne sont-ils pas plus doux ? Doux comme des plumes

erm

e les y
eu
xe
t im

ag

ine
q

l ois

ea u t u

ir !

es
t
i
ssine
e
ha
u
D
so

i !

-t o

ue

en
de v

17

Super ce rouleau
de papier pour observer
la ville !

Impressionnant, nest-ce pas, la

vue den haut ? Une cage ouverte et

tu en as profit pour tenvoler...

Tu as laiss sept indices
sur tes lieux de passage,

sauras-tu les retrouver ?

Ils sont cachs dans ce

dessin que je tinvite colorier...
Rponses page 20

18

Immeuble, building, tour, gratte-ciel Avec un nom pareil Cest haut !

Souvent plus de 150 m ! Cest le Tapei Tawan qui dtient le record
mondial: 508 mtres ! La Tour Eiffel Paris : 320 mtres.
En Belgique, un immeuble de Bruxelles : 150 mtres.

Et dans ta ville ? Quel est le champion en hauteur ?

19

As-tu dj remarqu
quelle sensation trange
on pouvait avoir ct
dun immeuble ? Quand
tu te places ct et
que tu regardes le ciel,
tu vas commencer,
aprs un certain
moment, avoir la
tte qui tourne, perdre
lquilibre

Certaines techniques sont utilises au cinma ou dans la photographie pour

crer galement de curieuses perceptions. Tu veux essayer ?
l

Fabrique-toi un cadre de 15 cm sur 10 cm avec du carton. Demande un

(ou plusieurs) ami(s) de taccompagner dans ton quartier. Demande-lui
de poser pour toiA chaque changement de pause, prends 1minute
pour crire sur un papier ce que tu ressens.
Place-toi dabord face lui et observe-le travers le cadre
(tu devras fermer un il pour bien le voir).
l

Demande-lui de changer de pause, et place-toi cette fois en

dessous de lui, au niveau du sol. Comment le vois-tu prsent?
l

Place-toi ensuite sur un muret ou une chaise afin dtre situ au

dessus de lui. Dans quelle position as-tu remarqu que ton ami avait
lair plus grand et plus fort ? ou au contraire, petit et faible?
l

Si tu disposes dun appareil numrique, ou que quelquun peut ten prter un,
imagine avec des amis un scnario et mettez-le en scne. Prenez en
photo les diffrentes scnes de lhistoire. Noubliez pas dutiliser la plonge
et la contre-plonge ! Imprimez les photos et collez-les sur un grand panneau
de manire en faire une BD. Vous pouvez y ajouter des bulles avec des
dialogues, des lgendes, des explications

Les indices : un caca,

2 plumes, empreintes de pattes,
un nid, ton chant (cui-cui),
une cage ouverte.

Ne te
s-tu ja
ma
vivaien
t ? Ce is demand
comme
Voyage
qu
nt les
au sein ils faisaient
autr
une fe
de leu
d
e
ton qu
uille et
r journ es
artier !
un sup
e ?
un bic,
Prends
port (m
des cra
a
v
o
y
e
r
o
c toi
c
n
e
s
au
d
Choisi
s, dan e couleurs ou desde carton),
s un im
marque
que tu
urs.
meub
pr

fres
et inve le, ltage
e
.
Q
u
nte-lui
bruits q
i
ui sch y habite? Qu
une
e font-il
appent
s
histoir

de la fe

? Y a-tntre d
il des
u salon
? Des
odeurs
d
Observ e cuisine?
e tous
dtails
les
de
racon
pendan cet tage
te
t un mo
deman r tes amis,
m
der d
des de et cre une h ent
ssins
autres
istoire
et din
Tu
pe
ve
tre ! A nter avec to rsonnes de t peux aussi
ttention
i une
accom
pagner
petite
ne p
lappar
pice
as dr
tement
de th
anger
choisi !
les hab
itants d
e

rs cachent pa
! Nos balcon

ux
ye
s
le
Lve
Prends une
es bizarres.
fois des form
yon

Ces techniques de prises de vue

sappellent la plonge (quand on filme ou
photographie quelquun den haut) et la
contre-plonge (quand on le filme den bas).
A ton avis, quelles techniques des cinastes
vont-ils utiliser pour donner de limportance
aux supers hros ?

20

cra
uleur et un
feuille de co
uartier
oi dans ton q
-t
e
n

m
ro
.
p
t
e
s un artiste
ra
d
n
ie
v
e
d
o tu
uvres

dco
Lorsque tu
spciales
des formes
s, modernes,
(jolies, moche
comiques),
anciennes,
.
s sur ta feuille
as besoin de
de bois de la
2 bouts reproduis-le
mme taille (p
e
rn
ou
ar ex 2 crayon
ceaux de bran
ie ? Ret
de ciseaux
s, 2 morches). Cho
Elle est rempl
isis un immeu
ends une paire
pr
un endroit plat
n,
so
ai
alors
m
bl
la
e dans
et dgag (aux
vite
s. Amuse-toi
alentours dun
ou dun parc).
us ces dessin
to
ces
e
us
e place
up
Place-toi face
to
co
nt
d
et
limmeuble
assemble les
bleau en colla
ta
te
et
choisi et
ou
eu
2 bouts de bo
ch
autre coul r.
crer un
is en forme d
(voir dessin).
feuille dune
e
querre
Place-les face
un
s
r
su
ts
ton nez. R
arqueurs, de
regardant le so
lmen
ecule en
mmet du bout
utiliser des m

s
pa
.
ite
re
de bois vertica
y voir la pointe
s
uv
Nh
ton
l jusqu
du toit de lim
ur complter
meuble. L, d
bouts de bois
peintures po
po

Sais-tu que
tu peux mes
urer la
taille dun im
meuble sans
utiliser
un mtre ? Po
ur cela tu

se les
en X pour m
arquer lendro
tes arrt. Pl
it o tu
ace-toi sur la
croix et march
limmeuble en
e vers
comptant tes
pas (qui valent
chacun). Divis
+/- 0,5m
e le nombre
de pas par 2
au rsultat ta
et ajoute
propre taille.
Bravo ! Tu as
la taille (appro
dcouvert
ximative) de lim
meuble !!

Nature...

la fentr
e
d
e
il

e
feuill trou
e
n
u
un
.
ds
Pren ir, coupe a fentre
o
l
n
r
ans
la su
apier
de p et pose- comme d uille sur
e
ilieu
la fe
est
au m arde ! C s glisser un bout d
i

g
Re
e. Fa herche d de vert,
u
v
e
e
c
longu rs la re que chos e
e
n
l
u
d
a
re, p
it que
age,
la vit e, un pet de sauv prs.
,
natur de fleuri . Loin ou
ulier
partic

qu

s fl e u r s
a de
Il y

ia

tt

Le

ir e
nt
les
r
t
lle su on app
p et
a
t
ites
s
u
n
id
I
b t e
e
s, dautres pas.
fe
n
tr
ctes lui e une plante fleurs.
inse
ren
dro
s
nt,
peu
t - t
re, visite

e
Un ffe
tou
ns
pigno
m
a
h
de c git
sur
e
larbr
ntre
E

grille
et sa
e
eds d
es pi ennent
D

i ti
lits lu agnie
n
e
s
pis
comp

le
ansine
d
cris pt e
i, e comchoss
s
s
au un ue dan .
Toiahier quelqs vu ntre
c vec tu a a fe
a ue de l
q il

21

Un
dc

a
lon
sur het,
g
vit
te
Un
che mps
win
g-gu !

m:
en p Un m 5 ans
apie ouch
oi
r
Une : 3 mo r
is
ca
10 nette
Un
:
sac
1
en p 00 ans
la
100 stique
10 :
00 a
ns

en ville
n
i
r
e
l

Un p ornithologique ?

rrerie
vol et
lie, biza
e haut
Anoma , ce rapace d a besoin
Non
igeons
ur de p our chasser.
e
s
s
a
h
c
de p
daltitu ment compris
ple

Il a sim re haut perch

iv
s
v
ge de
es et le
lavanta grands dific -ciel .
sur les bles gratte
immeu

Larbre

Cest la star de papillons...

s banlieues. A
vec
ses grosses gr
appes de fleur
s
mauves parfum
es,
cest le restau
rant pour des
milliers de pa
pillons.

le buddla

Araigne !

t
s fentres es
La zygielle de
rage.
une citadine en
toile
sa
t
ui
Elle ne constr
ns
tio
uc
nstr
que sur les co
,
es
br
ar
s
humaines. Le
re
tu
na
les fleurs, la
lle sen
sauvage ? E
de lan 40.
fiche comme
ndre ses
Elle dteste te
s du bitume
piges trop pr
s
pour tisser le
.
et est rpute
haut perches
toiles les plus
mmet
so
au
s monter
pylnes.
s
Elle nhsite pa
de
e
et mm
des poteaux

22

Dans l
e com
Je man
post
g

e jus
de mon qu la
poids.
Je r
dchets affole des
verts, d
es
marcs
de caf

Je reje
tte 1/3
de
ma nou
rriture
sous fo
rme de
terre e
nrich
Je me ie.
dans le cache
compo
st !
moiti

Le lo

cata

ire d

es fi

ssur

Le m

de

egar

re (r
ilitai

e m n corce). oureux,

r
Larb

so

vig
siste
Trs latane r
le p
la tion. La
pollu nettoie
pluie ent
m
facile uilles
e
ses f es.
nt
luisa ussires
t
o
Les p ccrochen
a
y
ne s
pas !

Le

t
onse on biset easnt
e
g
i
sp
e pig
cend
L

t
i ses
u
es
q
d
s
n
u
lave
fait
desc et a re
d
va e !
sa vi nctres s
a
Ses
igeon
les p
t
n
o
s
s
geur
voya eons
ig
ou p ge.
va
dle

es

artin
e
dse t noir a q
rt le
u
s fala asiment
roch
i
ses d
ers
darb ou les tr e
ou
re
prf s. Ce qu s
il
re: u
ne ca
sous
c
u
dans n toit, un hette
un m
trou
tud
e rc ur Une
ente
que
le
a
dans martine tabli
t
s
en
o
n tro
vites
u l trait
a
de 6 se
0 km
/h !

emin
Sur le chcole
de l
ur,
aque jo

h
aine, c
ille
m
e
s
e
nde feu ontr
un
a
t
r
n
g
a
e
d
n
n
Pe
as renc ou
s sur u
e
u
t
n
i
e
s
u
s
q
ieds
ture
tu de
e la na ur. Sous tes p
d
t
n
e
un lm emin du reto ton nez
h
e de
sur le c au-dessus de uelque chos
q
!
ue jour mme feuille
q
a
h
c
,
n
s
Attentio t et tout sur la arons et fille
n
g
e
r
diff
e.
e aux
me id
propos

e
m
it
u
la
s
En
lasse
ble
de ta c
t ensem aouh
u
o
t
z
e
t
e. W
Met
la class ue!
e
d
r
u
q
sur le m superbe fres
une
23

.
.
.
e
l
o
c

l
e
d
r
n petit
u
u
o
r
u
c
e
l
La
en va
e
r
lot
t
t
e
e m
u le cu

cest d ure qui a e

,
e
dans

r
d
i
e

t
l
s
a
s
,
i
n
u
Ic
un
po
de
e
r
i
t
v
n
n
u
e
o
e
v
r
m
t
l
age) de che On en de lui,
r
u
o
c
(ou le
n cher ais, autour
O
.

r
de rc che pas ! M
r
craies
u
o
s
c
e
s
u
s
la
o
o
t
r
g
ny
er de
s
i
l
Et on
i
est de
t
u
t
u
a
b
v
on
urs. Le t de nature
e
l
u
o
c
de
tit bou
e
p
e
l
neur.
mettre
lhon

On dit que nous avons besoin des arbres pour vivre. Ca je le sais : sans eux, nous naurions
rien respirer. Mais on dit aussi que les arbres ont besoin de nous
Pourquoi ?
Un petit garon la dcouvert, bien innocemment. Tout a commenc lorsquil sest mis
entendre des appels au secours dans la cour de rcration de lcole. Il a dabord cru quun
autre enfant tait coinc quelque part, et il a cherch dans tous les coins et les recoins de la
cour. Mais il na rien trouv. Puis un jour, alors quil tait rest tard la garderie, il sest
retrouv l tout seul et a une fois de plus entendu les appels
- Au secours aide-moi
Il a regard autour de lui. Il tait pourtant bel et bien seul. Il a pris un peu peur mais na pas
voulu laisser tomber. La voix la appel de nouveau et elle la men au centre de la cour,
au pied du vieux marronnier qui semblait pos l depuis toujours. Le petit garon sest dit que
quelquun tait cach dans ses branches, mais encore une fois il fallait se rendre lvidence :
il ny avait personne.
Au secours, il faut que tu maides
Cette fois ctait certain : la voix venait de larbre en lui-mme.
Un adulte aurait sans doute fui, se disant quil tait en train de devenir fou,
et quil avait besoin de prendre des congs, ou des mdicaments Mais le petit garon tait
encore un enfant, et il rpondit larbre comme si cela tait tout fait normal.
Et aprs tout, cest bien normal. Cest mme la moindre des politesses.
- Tu as des soucis ? demanda lenfant
- Je suis en train de mourir , rpondit larbre dune vieille voix fatigue
- Il faut te soigner alors ! Mais je ne sais pas comment on soigne les arbres moi
Larbre fit un long silence puis dit simplement
- Avec des histoires
Ce ntait pas trs clair comme consigne et mme un peu trange mais comme le petit
garon tait un enfant, il prit cela trs simplement, sans chercher plus loin que la vrit toute
nue. Alors le lendemain il demanda son institutrice :
- Madame, on pourrait aller se raconter des histoires au pied de larbre dans la cour ?
Parfois, en grandissant, on oublie de demander les choses simplement. Car il se trouve que
linstitutrice apprcia lide. Oh bien sr, elle pensa rcitation, locution, littrature, cours de
franais. Mais comme elle trouvait lide excellente et pdagogique, elle fit tout pour la raliser.
Et ds la semaine suivante, tous les enfants se retrouvrent au pied de larbre
pour se raconter des histoires. Ils ont appel ce moment, trs simplement,
larbre histoires . Et comme les enfants venaient de tous les bouts du monde,
les histoires parlrent de tous les bouts du monde.
Mme le directeur de lcole vint un jour ce petit moment de parole
En coutant, il repensa au fond de lui son projet de faire couper le vieux marronnier,
et se dit que finalement ce ntait pas une bonne ide
Quant larbre, il a connu peu aprs son plus beau printemps,
et sest recouvert dune explosion de bourgeons dun vert tendre et prometteur.
Croyez-le ou pas, mais cest la vrit toute nue.
Nous avons besoin des arbres pour respirer.
Et eux qui sont enracins, je crois quils ont besoin de nos histoires
de tous les bouts du monde.
Pour rver.
Et donc grandir

24

Benot GEERS

Des bancs publics !

s
n
i
a
b
r
u
Z
s
e
d
o
h
c

L
nts

ition du matin
2 octobre - d
1 euro

prena
r
u
s
s
t
n
e
m
e
n

Des v
s
se sont droul la ville !
de
e
sur les bancs
passs hier entr
es, se seraient

u
prendre
ues ou dramatiq
lement com
u
se
e
Les faits, comiq
ch
er
ch
0. La police
enquteur plus
n
u
tu
sE

?
17h00 et 22h0
uoi
agine...
pass et pourq
aque banc et im
Que sest-il
ch
e
d
ar
eg
R
?
autres
rapide que les

25

p
s
a
e
c

e pu
L
blic ?

Lespace public constitue lensemble

des espaces de passages et de rassemblements
qui sont lusage de tous, moyennant le
respect de rgles dfinies par le propritaire.
Une rue, une piscine, une esplanade, une bibliothque,
un parc public peuvent appartenir une ville.
Une grandroute, une rivire peuvent appartenir la Rgion Wallonne.
Un grand domaine de dtente et de loisirs
peut appartenir une Province.

Tu as
envie de
crier. Ok ou
pas?
Dis
trois choses
que tu peux faire
et trois choses que
tu ne peux pas faire
dans un espace
public...

Elle peut
faire a ?
Pourquoi ?

Pour
les bancs le
long des voies
publiques, il ny a
pas de rgle...
Vrai ou faux ?

Si tu tais le
responsable
de cette bibliothque,
quels seraient les trois
premiers points que
tu mettrais au rglement
pour le respect
des utilisateurs de
ce lieu ?

Pour quune
activit soit
amusante vivre,
y a-t-il un certain
code respecter ?
A quoi penses-tu?

Fais-tu
attention aux
autres quand
tu es sur une
plaine de jeux
?

Donne 3
comportements
que tu
naccepterais pas
de la part de ton
voisin

Selon toi,
pourquoi
le propritaire
de ce parc public
interdit-il
laccs la
pelouse ?

Connais-tu ladage
qui dit
BIBLIOTHEQ

UE - REGLE
MENT
Conditions dac
cs

Les usagers do
ivent se confor
rglementation
mer la
gnrale de scu
rit concernant
les tablissemen
ts recevant du
public.
Fumer, mange
r, boire dans le
s salles est stric
interdit. Les sa
tement
cs, mallettes ou
encombrants do
autres objets
ivent tre dpo
ss dans les co
nsignes.
Les chiens (sau
f chiens guides
daveugles) ou
animaux doiven
autres
t tre laisss
lextrieur.
Roller, skate
ne sont pas auto
portables doiven
riss. Les tlph
ones
t tre teints. To
ute activit com
est interdite, sa
merciale
uf autorisation
spciale du

la libert de lun
sarrte quand
commence celle
de lautre

Grave
ou pas
grave ?

27

o
t
o
h
p
e
n
u
e
l
l
o
c
,
i
e
c
d
I
t
i
o
r
d
n
e

l
de
r
e
i
t
r
a
u
ton q
s
e
r

r
p
u
t
que
:-)

28

?
t
i
o
r
d
n
te
e
c
u
t
es
m
i
a
i
o
qu
r
u
o
P
e?
>
r
i
a
f
i
o
qu
r
u
o
t?
P
n
e
>
v
u
?
o
r
s
e
l
l
u
t
a
s
y
> y va s aiment-ils
tre
u
a

D
>
> ...

Mobilit ?
...
Mobile Imm
ob

Bouger...
ile...

Quel(s) moyen(s) de transport utilises-tu ?

Sais-tu que certains polluent plus que dautres

leur

Cha

Gaz effet

de
se
rre

CO2 *
CO2*

CO2*
CO 2

L
con
tenu e CO
2
d
rejo cha dans l
es g
i
n
p
d
p
effe
r
e
t de e la co ment az
va
u
La c
s
ouc erre et che de
gaz
sy
p he d
a
aug aisse ( evient ccumu
men
p
a
le
te le lus den lors plu .
s
s
de l rcha e) et
a pl
an uffeme
te.
nt

CO

CO 2

de
fet
f
e
e

L
el d
re
ser natur
e la
eau
ant rotg la vie e
m
le
n
ip
e
est az qu ur qu oyen
m
g
o
p
n
te ible, e nant
n
a
l
s
s
p
te
pos , en re rayon
t
i
y so 15C tie des .
par soleil
une
du

Quantit de CO2 produite par le moyen de transport

divise par le nombre doccupants

29

Le brevet du cycliste...

Il te permettra de dbuter dans lapprentissage de la mcanique de ton vlo,

la conduite (dabord dans la cour ou dans un endroit protg), le code de la
route et enfin la pratique sur la route. Savoir bien rouler vlo, en
scurit, cest : prendre du plaisir tre sur ton vlo, tre autonome dans
tes dplacements, faire de lexercice tout en te dplaant, respecter la
nature, faire des conomies . www.brevetducycliste.be en collaboration
avec Pro Vlo

Jai pass mon

brevet vlo ! Jai appris
bien rouler et avec les
rgles de la route,

Et le
mthane,
alors ?

moi !

bert !
est la li
c
,
s
r
e
ll
o
Les r

30

Cest
chouette quon
puisse sarranger pour aller
ensemble
Oui,
lcole...
comme a on
papote et on
rigole !

Pap
a
1 km ma d
it qu
en
a c voiture e
o
,
3
Si o 0 cent te
ime
n fa
sur it le co s.
un m
m
ois pte

Le co-voiturage...

Cest
sr
plus
on
ire s
u
d
n
o
de c
t en
enfan e
r
voitu

Quand je vais au mme endroit quun copain qui habite prs de chez moi,
cest mon papa ou ma maman qui nous conduit et la fois suivante ce sont
ses parents qui nous emmnent. Du coup, on conomise la moiti de
carburant et on nuse quune voiture !

Nous, on
prend le
pdibus !

Oui, ma
is m
jinven
terai un oi
em
qui ne
pollue p achine
qui va v as et ...
ite !

Au
dbut, javais
un peu peur Alors
maman ma appris
et je suis devenue
indpendante

Je sais que
la rue est
dangereuse,
mais jy vis, jy vais
et je fais gaffe !

!
st gratuit
Ce bus e

Pdibus...

Des adultes organisent un ramassage

des enfants porte--porte pour aller
ensemble pied jusqu lcole. Il existe le mme
principe vlo, on lappelle le vlobus. www.provelo.org

Trop cool
le bus pour
retrouver les
copains !

as-tu
s
Et toi,
osition
p
o
r
p
s
e?
dautre
n plac
e
e
r
t
t
elles
me
u de c
t
s
e
s
n
Que pe poses ?
pro

Le RAVeL...

Les itinraires Rseau Autonome de Voies Lentes,

se veulent des lieux de convivialit entre les diffrents
usagers (pitons, cyclistes, personnes mobilit
rduite et cavaliers) couvrant la plus grande partie de
la Wallonie. http://ravel.wallonie.be

31

lo ?
Le permis v

Gnra

tion tan

dem !

Gnra
tio
Emprei n Tandem Sc
ntes o
olaire e
tu
st
seconda
ire qui t te fais parraine un projet de
emmn
r par un
lasbl
un enga
era sur
ge
ton vlo adolescent du
que des ment citoyen
l

jeunes a
u sein d une participat cole. Cest
ion dm
e leur v
ille.
ocrati-

Sextuple
tt
de la M e
aison
des cyc
lis
liege@p tes de Lige
rovelo.b
e

Pour to

us les g

dangers
Prvenir le..s.
de la route

ton brevet du
Pour passer
apprendras,
cycliste, tu
uler une
ro

notamment,
ervant ta tra
main en cons
tra
et
rm
pe
te
jectoire. Cela
cycliste averti
un
r
ni
ve
de
de
s dangers de
qui connat le
s
essaie de le
la route et
prvenir!

32

s
lit pr
onvivia our te
c
la
r
u
p
t agir s
nent
pus vcehuemins qui y pmropres moyencsio
t
c
O
Le plancole et sur lees lcole par teesras lacteur praininsi
s
de ton e de te rendr
lmes,
Tu en
s prob
s un
sible).
ttr
perme cela est pos reprage de pourquoi pa .be
t
e
au
topus
s ! E
(lorsqu renant part
action /www.planoc
d
p
e
c
n
n pla
pal e
http:/
mise e ou...
qu la
s
lo

gv
parkin

t si on
all
une b ait faire
alade
en
famille
Ravel...
sur le
Quel p
l
dcouv
rir sa v aisir de
ille aut
ment!
reQ
sur son uelle dtente
v
quest-c lo! Et puis
e quo
n r es p i
bien lo
re
in des
voitures
Dautre
!
sl
au quot utilisent auss
i
idien...
Il y en
a pour
tous les
gots:
v
encore
r e m o r q lo, trottinette
pied,
ue tric
,
comme
ycle, o
il aime.. chacun
u
.

ots

La ville est nous !

Tout seul ou avec tes copains, ton cole, ton comit de quartier,
ton mouvement de jeunesse, tu peux rver

imagine

Biza

rre, c

e ch

Ma
trans is on a u teau
...
form
la n peu
phot
o !

ion,
De linspirat
lappareil
t
es
c
un petit clic... ique !
photo mag

exprim

enter

r
e

r
c

A Lige, les enfants de

Saint-Lonard ont rv leur
quartier. Une photo dun coin
de ta ville, des magazines,
de la colle, des ciseaux et...
cest parti pour
la mtamorphose !
33

Tu peux aussi dc
ouvri
r

ir
faire dcouvr

infor

mer

sen

sib

A Charleroi, grce
lopration Place aux Enfants,
les enfants ont visit des endroits
historiques de leur commune,
comme le charbonnage
du Bois du Cazier !

34

ilis

er

C
pse J ombien
ean de
Nivelle
( La st
s?
atue)

Au Conseil Communal
des Enfants de Nivelles,
les enfants ont cr un jeu de
pistes pour faire dcouvrir leur
magnifique ville leurs copains !

Ils pouvaient aussi

visiter des entreprises...
Et pour une fois, pas
seulement regarder...
mais aussi toucher !
Comme ici, chez le vitrier.

s
Que
5 rtive site
z
o
le
te
nent les
Ci s sp sur
nous appren
es
chologiqu
e
ne nt
sous-sols ar
pli ique dain
i
?

le
c
ia
g
t
de la coll
dis pra a Do
e el
s
i
d
qu

Tu peux encore
point
er d
es
pro
bl
me
s

A Lige, les enfants de Saint-Lonard

ont dcid de sensibiliser la population au
problme des djections canines,

che

avec un moyen trs original : du sel color

sur toutes les crottes ! L, plus moyen de les
rater, cest sr... Evidemment, il a fallu ensuite
expliquer le sens de cette action aux habitants
du quartier !

rch

er

des

r
e
r
lio

solut

ions

Tes crasses, cest plus moi qui

les ramasse ! Les enfants
de 4e primaire du Quartier
Saint-Lonard Lige
ont aussi cr une grande affiche
pour encourager chacun
la propret dans la ville.

m
a

r
aide

ts
nfan
E
s
de
es
unal its pour l
m
m
sk
il co
les
onse nstruit desponsab s botes
C
u
d
re
lie
co

fants ron ont e chiens s!): ces jo cadeaux

n
e
s
Le Mousc aires d pritaire petits a !
de roprit , les pro sser les .. Symp
p
s
a
s.
hien uoi ram re patte
q
les c
t
(pas nent de is qua
n
m
e
i
a
t
os
con
de n

Chacun avait son ide : on les a toutes

rassembles ! Ca donne pas mal et cest
original... Maintenant, laffiche
est en vitrine chez les
commerants du quartier.

35

A Lige, les enfants

de Saint-Lonard ont aid
embellir le Pont des Bayards,
lorigine un peu tristounet.
Que penses-tu du rsultat ?

Et toi ?

Il y a peut-tr
e un comit
de quartier da
ns ton coin ?
Quaimerais-tu
faire ?
As-tu des ide
s ?
Ecris-les ici et
propose-les da
ns ton cole,
ton mouvemen
t de
jeunesse...

A Charleroi, pour amliorer

limage de leur quartier,
les enfants ont dcid
damnager de chouettes
jardins de poche sur
un terrain en friche.

Ils ont
a
leur ter ussi dcor
rain po
Nou
ur dire
s som
mes ic :
i !

Nous remercions pour ces photos :

Coordination gnrale Saint-Lonard Lige Commission Propret et Embellisement
Les Ateliers dArt Contemporains (Lige)
La Ville de Charleroi (Place aux Enfants-Charleroi)
Le service jeunesse de la Ville de Mouscron
La Ville de Nivelles, le Conseil communal des Enfants de Nivelles
Espace Environnement asbl et nous leur souhaitons bonne continuation !

Toc toc poc...

Flix est n un vendredi. Et comme tous les enfants ns le vendredi,

il lui arrive souvent des histoires tranges.

endredi soir, aprs une longue semaine lcole,

Flix sapprte aller dormir. Il est tard et pourtant,
il narrive pas trouver le sommeil. La nuit est calme,
silencieuse, presque trop

Mais oui ! O sont passs tous les bruits parfois

inquitants de la nuit ??? SILENCE
On entend seulement un tout petit tambourinement
sourd : Toc, Toc, Poc

Flix sursaute et se cache en dessous de son

dredon.

Toc, Toc, Poc Le bruit se fait entendre de plus

en plus. Flix respire un grand coup et quitte lentement
son lit, en noubliant pas dallumer sa petite lampe de
chevet. Son cur cogne fort dans sa poitrine
Toc, Toc, Poc
Flix observe sous son litrien
Derrire les tenturesrien
Sous le tapisrien

Toc, Toc, Poc

Soudain, Flix se

rend compte que le bruit vient dun grand miroir que sa

tante Adlie lui a offert pour son dernier anniversaire.
Adlie est une drle de vieille femme aux cheveux
longs et noirs. Elle a de petites taches de rousseur sur
les joues et est toujours entoure dun tas danimaux.
Serait-elle un peu sorcire ?
Flix sapproche lentement et se place devant le miroir
qui envoie de jolis rayons lumineux
- Ahhhhhhhhhhhhh ! Mais quest-ce quil
marrive?

A la place de son reflet, se dresse derrire la vitre un

petit garon parfaitement identique mais de toutes les
couleurs. Flix se gratte le crne. Il ne comprend pas
comment une telle chose est possible. Il observe ses
mains et celles de son double : parfaitement identiques, lexception de leur couleur. Il observe ses
pieds, ses jambes, son ventredun ct du miroir, ils
sont roses ple et de lautre violet, orange et vert !

Aprs quelques instants de stupfaction, Flix se rend

compte que son double color ne suit plus les mmes
mouvements que lui. Il commence lui tirer la langue,
lui faire des grimaces et puis clate de rire Un rire
trange.
- Ah ah ah
Flix se frotte les yeux, se pince le menton, fait un tour
sur lui-mme.
- Est-ce que je deviens fou ??? Non seulement
mon reflet nest pas le mme ! Il bouge diffremment
de moi, mais en plus, il parle !
rejoindre ! Naie pas peur !
- Traverse le miroir ! Viens me
lui dit le double du miroir.
- Quoi ? , lui rpond Flix
- Allez ! Viens jouer avec moi.

insiste le reflet de
Flix en lui souriant de toutes ses dents colores.
- ?????
Sans avoir le temps de raliser ce qui lui arrive, une
main multicolore traverse la vitre et agrippe gentiment
Flix par le bras
Un, deux, troismagie ! Flix se retrouve de lautre
ct du miroir de tante Adlie.

37

 Mais
o suis-je ?

H
o
la

Bienvenue FlixTu viens

darriver de lautre ct du miroir:
Multicolo ! Je mappelle Xilef.
Mais tout le monde mappelle
Xi. Ca fait bien longtemps que
lon attendait ta visite. Il ma fallu
runir toutes mes forces pour que
tu remarques notre existence
Suis-moi, on est attendu.

Merhab

Flix nen croit pas ses yeux !

Mauve, rouge, orange, vert, turquoise le chemin, les arbres,
les animaux, leau tout est multicolore.

Guten Tag

Et toi ?

Comment dis-tu bonjour

tes parents ? A tes amis ?
A ton instituteur ou institutrice ?
Est-ce que tu y associes des gestes
particuliers ? Lesquels ?
Une poigne de main, un
bisou
voire deux ? Un salut ?

Hello

Arrivs au village, de nombreux

enfants attendent les deux visiteurs.

Xi ? je ne comprends pas tout ce

que tes amis me disent !
Ils te souhaitent la bienvenue,
chacun sa manire. De lautre
ct du miroir se trouve le reflet
de tous les enfants de la plante.
Avant de venir me rejoindre, toi
non plus tu ne comprenais pas ce
que je disais*

*Si toi aussi tu souhaites comprendre Xi, munistoi dun miroir et retourne la page prcdente.
Place ton miroir devant les paroles de Xi et
regarde le reflet

38

-dia

Bom

Bonjour !

es
r, tu
artie
u
q
q
n
s ui
le, to ersonne gue
o
c

e lan
, ton
des p
a rue ncontrer s la mm iroir les
t
s
n
m
re
pa
Da
d tu
ile
tre
n
ame ent peut- Flix et X as. Quan ux
p
pe
e
arl
ne p i. Comm uffit dun e tu ne u ?
u
s
o
t
q
il
s-t
que
En fon
Mais uelquun ment fai et
.
cti
e
r
qui o on des perso
spa ntres q re, com rouillard ut
n sadre
n
a
o
b
d
h
c

sse, de nes
culture
ren u es d
us
l
ren
p
n
p
otre
.
,
m

r
n
i
r
t
o
us
o
u
i
co
exprim
ons pa ne nous
pas va voir s u peux v ire bonjo il
s
d
manire
e la m
T
On
de d
m
.
ur !
pays
parfaite Ces codes so e
rvate anires e quels lgique,
e
s
m
nt
b
e
m
d
nt intg
e
o
r
B
s
,
e
l
,
e
rs en
rre
ent
uga et
evin
nous
diffr s-tu d , Anglete roc, Port
parfois
c
e
e
e
a
v
s
n
t bien u
les ide
Arri
tile
mag
ce, M
nti
: Alle gne, Gr urquie ?
compre fierafin de de

t
i
g
les
n
a
dre ma
T
a
s
p
u
s
is auss
E
compre
eo
,
i
e
s
i
n
s
i
n
u
d
re lautr de
R
Ch
e
.

Aprs ce long moment de rencontres, dchanges, de rires, Xi et Flix poursuivent

la visite de Multicolo.
- Viens vite. Dpchons-nous ! Cest presque lheure de la rptition des Faons
Farons
- ???
- Ne tire pas cette drle de tte ! Cest le principal groupe de musique local. Tu
vas voir, cest assez rigolo. Chacun amne un instrument fait maison et ils passent
des heures crer des rythmes ensemble, parfois mme ils dansent et se dguisent
Flix et Xi entrent dans une petite pice, videmment trs colore. Il y rgne une
joyeuse cacophonieDans la salle, il y a une multitude de portes: des portes rondes et bleues, des portes toiles vertes, des portes de gant, des portes triangulaires rouges

Clac, CLAC, clac Les enfants entrent, sortent, courent dans tous les sens. Et pourtant, il ny a pas un clat de voix, une paroleLes enfants communiquent avec leurs
instruments !

qui crie

ba

Toi aussi fais dcouvrir

tes copains un plat
Fa
Th
lea is bou
quils ne connaissent pas.
u du
illir
fr
Organise un goter avec ta et place-fleau. Reumnplitre deoa id au
classe o chacun prpare une Enl un petidt ans lelais une buo puis enl citron
ve
u ch
ule
ve
bou
et
Aj

recette de famille,
le
a
q
(sel oute a th e uet de ude 10 th de
um
t la
on t
t
m
m
h
dun autre pays,
v
en
in
l
m
on g
ot) ange le enthe the fra utes av ert
un souvenir de voyage...
et la
che
, un
ec
j
u
sd
.
is
p
8

se
u
e su n ou d refroi
d
e
cre
et d ux citro ir.
es g
n
lao s
ns.

eu d

ain
plant
anes otiques.
n
a
b
ex
es
que
ras d agasins celles !
m
ouve
t
s
Tu tr es petits airemen pas crue
es
tr
d
t
n
n
s
o
e
n
c
op fin
da
as tr laquelle
nes, se mang
p
a
,
n
s
a
b
e
elle
ns
Ces onnat, n
rond
ou
le da
s en une po urnesol
e
n
lon c
a
o
n
t
s
es 2
a
n
d
e
b
a
d
s
s
d
pe le -les frire m dhuile ien dore s-les sur
u
o
c

8D
t fais ouillir 2c s sont b s et met ites.
m) e
b
a
lle
ne
(0.5m uras fait Ds que de bana u le souh
it
ux
tu a ides. 8
s
a
s
e
c
or
le-le
ch
dara tire les m rbant. Sa
e
o
r
s
,
b
s
a

ct
apier
du p

de
Frites

the

Le
s
M
a
racas

rim
a ma

La danse et la musique, a donne faim ! Viens, je temmne dans mon

magasin prfr Flix et Xi entrent dans une toute petite boutique. A lintrieur,
Flix est surpris par toutes ces odeurs douces et inconnues : vanille, girofle, curry,
cardamome, poivre vert Un mlange subtil qui lui fait tourner un peu la tteSur
de grandes tagres, il y a des fruits et des lgumes de toutes les couleurs. Certains
lui sont inconnus : bananes plantain, mangues, patates douces, papayes

Une bo
t
mtal o e en mtal av
ue
ec un c
ou
une lon n plastique,
un tourn vercle en
gue he
rbe sc
evis po
8Pe
he et
intu,
rfore
assez
rigide.
au cen laide du tou
tre. Le
rn
e
vis le c
trou
mm de
diamtr doit tre ass ouvercle
blesse
ez peti
e
).
A
tt
r en m
anipula ention ne p t (2
leau d
as te
nt cet o
ans la
uti
bote e
par la re
n mta l .8Mets de
mplir
l.
C
sur la b
moiti.
ommen
o
8
c
trou du te. 8Glisse l Place le couv e
herbe s
e
couverc
che d rcle
le fond
le jusq
a
u ce
de la b
quelle ns le
ot
lherbe
touche
et mou e. 8Mouille le
8Fro
tte lhe ille-toi galem couvercle e
u
t
rbe de
e d de
u
bas en ent les mains
o
haut et
.
ren la cor .
a
l

c
e
oute !
is
e
Des
ou d ie, d
n bo
bout
eille
u
bou etite sc ettes e
(
o
p
m
b
e
a
s
t
u
m
ites
b
p
en p
ou
Du , une ux bag
las
e ba les
b
e
on
ux d de tail ,
haric ouchon grandes tique vid
a
e
Jap relle, d
m
c
n
,
r
) ave
c
o
es
d
o
o
t
s
e
0
p
u
m
s
roug
Ja
,2
s
es
nat
8R
es, d lentilles c leur
emp
e de ue du , 15 cm tubes l s
p
,
u
u
d
l
i
o
e
s
riz, d
bout
lu
no 0 cm e les
8C
es p s
eille sur plus
du p
e re
u
(1
tes
s de
ou m
8R
ou d rentes ).8No autres 5 cm

e
r
i
oin
fer
z,
m
a
diff , 30 c us des tit et arimb
en r me le b lentilles s 5 cm
s
m
e
m
y
,
o
l
s
c
e
p
t
u
h
h
com
s
25 au de plus nds ta les
bina me. 8E chon et aricots
ison
ssai
agite
uns and au Suspe s avec
e
s
a
d
l
r
e
e
8
fin d
i
.
g
e va ffrentes s
alle les tub bois.
rier
terv
les s
din frappe ttes en
ons.
et
ue
bag

Tu as envie de crer
des instruments insolites ?
Voici quelques ides
que tu peux tester
chez toi ou avec tes amis.

La musique devient endiabletous se mettent danser !

l
a
men

La bote

Dans le fond de la pice, une jeune fille aux yeux mauves sinstalle et donne trois
coups de baguettes sur son pupitre. Chacun prend place et slve alors une mlodie trange, pas trs harmonieuse. Flix se bouche les oreilles, Xi sourit. Aprs
quelques minutes, un rythme commun prend formede plus en plus entranant

in

ban

lanta
p
s
e
n
a

La nuit tombe tout doucement sur MulticoloIl est temps pour Flix de regagner
son monde. Xi le raccompagne devant le grand miroir. La lune claire le paysage
de reflets bleus et verts.
- Merci Xi ! Je me suis vraiment bien amus aujourdhui ! Je suis content davoir
vaincu ma peur et davoir travers ce miroir!
- Demain quand tu te rveilleras, tu verras, plus rien ne sera comme avant!

Flix respire un grand coup, et franchit le miroirun grand tourbillon noir !

39

u
e-les o

e
cor
surpriess postalesdn institutrice
e
r
t
t
e
l
t
to
car
La
u
ite, des
tuteur o
?

40

en

Be

tu

Place ce dessin
contre un miroir et
dcouvre ce qui
sy cache...

u
g iq

s
ce

pre
nd
Un r
st

on
v
Si o
e
pe
tit
de
nn
d
On
ai
jeu
b
m
e
ne
ig
e
es
r(
n
p
a
Le t p
et
m r

8h

Quand

sig

e,

qu

n
tu

ne

n
uu
e lq

en
es t

,p
ve

a
g

)
l (=

e
, c

train

de

n
su

ainten
de. Et m
n
a
l

Z
e
l
l
e
v
u
o
N
n
e
)
(20h00
s o up e r

?
ue
ant, q

uprieur et a ne peut cr
croit s
er q ue

humains vivre ense

s
e
r
t
mb
d
l

es

o u s bo u g e o ns d a n s l e M
n
e
,
on d
ge
qu
u
e
o
s
b
e
e
d
on

le

7m

ll

re e
e he u

l
st-il

-b as

u
fait
uy
Q
?

e de voyage, cest dj
ais un rv
u n vo y a g
M
.
t
e
n
e.
beig

e
o n s
u
q
st

rds
li lia

ge

Flix ouvre les yeux.

Le soleil est dj haut !
- Mmmh, quel chouette rveCa avait lair si
rel!
Flix stire, sort de son lit,
ouvre les rideauxDans la
rue, un groupe est en train
de jouer des percussions
Flix sourit. Il shabille : un
pull turquoise, un pantalon
orange, des chaussettes violetteset descend les escaliers, une odeur parfume
parvient ses narinesOn
dirait du th la menthe et
des gteaux au miel !
Au mme moment, quelquun
sonne la porte. Cest le
facteur.
- Hola, amigo. Cest bien
toi, Flix ? Jai un courrier
spcial pour toi
Flix sourit une fois encore. Cest une lettre de
Multicolo.
Dcidment, a va tre une
belle journe.

ro
t
sti
ommen
ge de d
e ton
ton in
ur la pa s et propose nge postal. C dune cole d des
s
,
s
a
r
s
ve
ha
lle
se
nouve
Tu trou
rand c ble une clas ou si vous te osezp
en des ticiper un g
m
e
o
e
r
s
u
s
p
e
n
iq
t

e
r
e
lg
c
n Be
issez
hone
e
de par
p
is
o
le
l
il
h
r les
t
v
e
C
r
r
.
autre
dco
ux pa
e
s
e
simple
r
n
c
s
lo
u
e
a
lu
le
d
v
p
e
voire
tact a
ouvez
exemp nt
Rien d
ta ville, r. Prenez con
Vous p e choix, par
a
.
e
e
iv
d
r
c
,
c
n
r
n ins
votr
prie
quartie , ltrange
me de
s e e.
ette ex

c
e
r
s
s
th
r

u
ti
ie
le
o
n
r
sur
s fro
vec v
class
aventu
et san
vivre a
rochure
lautre
rand
leur de stales de la b Une citoyenn es lves de autour dun g
o
d

e
p
,
l
n
it
tio
su
ica
rs
cartes
couleu mot destina ut-tre par la nsemble mus
ille en
t
e
e
v
ti
p
n
e
a
z
u
p
M
e
r
r
n
e

ve
au dos s vous retrou r ! Ou pour cr GO !
e
ts
ou
tr
r
n
V
p
o
?
c

n
it
s
Qui sa pour vous re s marqueur
A vo
goter

ur

d es p

r o bl

Te
rre

mes
!

e
td
fa n
en

to

Marek Halter

Le pays des Zurbains

Le pays des Zurbains

Dcoupe et colle ces

vignettes en page 13

Dcore et envoie ces

cartes postales... qui ?
Va voir page 40 !
42

pour aller plus loin...

Le petit Gibus
Une chouette brochure tlcharger sur internet pour tapprendre
vivre ensemble nos diffrences.

Clique sur le dessin Moi, cest moi. Toi, cest toi !

Centre Rgional dInitation lEnvironnement (CRIE) de

Lige.
04 250 75 00 - www.crieliege.be
Parc du Jardin Botanique, 3 rue Fusch, 4000 Lige.
crie.liege@education-environnement.be

Encyclopdie du futur citoyen

Baussier, Heitz,Ed. Casterman, 2005.
Un livre pour parler de la dmocratie, des droits et des citoyens du
monde.

l Le CRIE de Lige fait partie dun rseau de CRIE rpartis sur tout
le territoire de la Wallonie. 081 33 51 21 - www.crie.be
Ils vous proposent des animations, des formations, des confrences, des stages et des outils pdagogiques.

Le premier livre de toutes nos couleurs

Serres, Za, Ed. Rue du Monde, 2001.
Un trs beau livre qui te permettra de tinterroger sur le monde qui
tentoure, den comprendre les diffrences pour finalement mieux
le respecter.

l Rseau IDe asbl

02 286 95 70 - www.reseau-idee.be
Il met disposition de nombreux outils pdagogiques en ducation
relative lenvironnement.

http://www.petitgibus.fr/regions/lorraine/88/fiches88/mepfiches88.html
l

Six milliards de visages

Spiers, Ed. Lcole des loisirs, 2005.
6 milliards dtres humains sur Terresi nous nous prenions tous
par la main, cela donnerait une chane qui ferait 21 fois la distance
Terre-Lune. Prs de 6 milliards de personneset pas deux semblables !

La ville en posie
Jacques Charpentreau. Folio junior en posie. Gallimard.

La hulotte
Publication de la socit de protection de la Nature lpine Noire.
Directeur de la publication Michel Mahy Rdacteur: Pierre Dom

Gustave est un arbre. Claire Babin-Olivier Tallec edition Jeunesse

ADAM BIRO

Agir pour la nature en ville.

CPN.Connatre et Protger la Nature

Ecole Sans Racisme

www.ecolesansracisme.be
Ecole Sans Racisme te propose des animations et des publications
pour mieux comprendre les mcanismes du racisme et pour te permettre dtre acteur dans ton cole afin de briser les strotypes et
vivre dans le respect de lautre, dans une socit o existent des
chances et droits gaux.

Les Territoires de la mmoire

www.territoires-memoire.be
Les territoires de la mmoire ont pour but de lutter contre le racisme
et contre toute forme dexclusion. Ils proposent, entre autre, une
exposition qui a pour sujet la dportation durant la Seconde Guerre
mondiale dans les camps de concentration et dextermination nazis.
Ce parcours ne te laissera pas passif et te sensibilisera au respect
de la dignit humaine.

Annoncer la couleur
www.annoncerlacouleur.be
Annoncer la couleur te permettra de trouver des livres, jeux de
socit, films sur les relations Nord/Sud. Si tu souhaites te lancer
dans un projet, ils sont l galement pour soutenir les actions sur
des thmes tels que linterculturalit, la coopration, la dmocratie
en Belgique et ailleurs et la solidarit internationale.

43

es
alis ts

r
tos
fan
Pho des en ans
r
pa
12 ge
de 8 un sta
d
t
lors hoto e nt
P

me
nne
o
r
i
env

Tu as ralis
des photos en ville ?
Envoie ta photo prfre
au CRIE le plus proche
de chez toi !
Elle sera expose dans
leurs locaux ou sur leur site*
Pour connatre ladresse
du CRIE le plus proche :
081 33 51 21 - www.crie.be

*Chaque photo devra tre

accompagne de ton nom, ton
prnom, ton ge, une adresse.
Merci denvoyer ta photo soit sur
papier au format 10 cm x 15 cm
soit par mail en format jpeg