Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
REPUBLIQUE DU MALI
Mars 2015
2
CF : 640
UF 6-8-0-1031-000-3004-02-1
Chapitre : 5-234-10
DESCRIPTION SOMMAIRE
Lutilisation de ce dossier type dappel doffres pour la passation des marchs de travaux est
possible, que lappel doffres ait t prcd dune procdure de pr qualification ou non. En
effet, deux options sont offertes dans la Section II DPAO IC 5.1 pour tablir les critres de
qualification des candidats.
Cette Section nonce les clauses propres chaque march, et prcise ou complte
la Section V, Cahier des Clauses administratives gnrales.
Des modles dAvis dappel doffres (Appel dOffres ouvert, restreint, avec ou
sans pr qualification), sont fournis.
mis le :
Pour
Autorit contractante:
MINISTERE DE LA PROMOTION DE LA FEMME, DE LENFANT ET DE LA FAMILLE
(Direction des Finances et du Matriel)
PREMIRE PARTIE
A. Gnralits 12
3. Sanction des fautes commises par les candidats ou titulaires de marchs publics.........12
9. Frais de soumission..............................................................................................................18
13. Variantes............................................................................................................................20
27. Confidentialit...................................................................................................................27
36. Droit de lAutorit contractante daccepter lune quelconque des offres et de rejeter
une ou toutes les offres.................................................................................................................31
F. Attribution du March 31
43. Recours..............................................................................................................................33
A. Gnralits
1. Objet du 1.1 A lappui de lavis dappel doffres indiqu dans les Donnes
March et particulires de lappel doffres (DPAO), lAutorit contractante, tel
vocabulaire de quindiqu dans les DPAO, publie le prsent Dossier dappel
la commande doffres en vue de la ralisation des travaux spcifis la Section
publique IV, Cahier des Clauses techniques et plans. Le nom, le numro
didentification et le nombre de lots faisant lobjet de lappel
doffres (AO) figurent dans les DPAO.
2. Origine des 2.1 Lorigine des fonds budgtiss pour le financement du March
fonds faisant lobjet du prsent appel doffres est indique dans les
DPAO.
remplir pour qualification, tel que renseign dans les DPAO, seuls les candidats
prendre part qui se sont vus notifier quils taient pr qualifis sont autoriss
aux marchs soumissionner ; dans le cas contraire, les candidats doivent remplir
les conditions de qualification en application de la Clause 5 ci-
aprs. Les candidats peuvent tre des personnes physiques, des
personnes morales ou toute combinaison entre elles avec une volont
formelle de conclure une convention de groupement ou ayant conclu
une telle convention de groupement. Le groupement peut tre conjoint
ou solidaire. Toutefois, en cas de groupement, sauf stipulation
contraire dans les DPAO ou dans la convention de groupement, toutes
les parties membres sont solidairement responsables. Les candidats
doivent fournir tout document que lAutorit contractante peut
raisonnablement exiger, tablissant la satisfaction de celui-ci
quils continuent dtre admis concourir. En tout tat cause, la
mise en uvre des rgles relatives aux groupements doit tre
conforme larticle 26 du CMP.
b) qui sont exclues des procdures de passation des marchs par une
dcision de justice devenue dfinitive en matire pnale, fiscale, ou
sociale ou par une dcision de lAutorit de Rgulation des Marchs
Publics et des Dlgations de Service Public (ARMDS) ;
7. Eclaircissement 7.1 Un candidat ventuel dsirant des claircissements sur les documents
s apports au contactera lAutorit contractante, par crit, ladresse de
Dossier dAppel lAutorit contractante indique dans les DPAO ou soumet ses
dOffres, visite requtes durant la runion prparatoire ventuellement prvue selon
du site et les dispositions de lalina 7.4 des IC. LAutorit contractante
runion rpondra par crit toute demande dclaircissements reue au plus
prparatoire tard quatorze (14) jours calendaires avant la date limite du dpt
des offres. Il adressera une copie de sa rponse (indiquant la
question pose mais sans mention de lorigine) tous les candidats
ventuels qui auront obtenu le Dossier dappel doffres directement
auprs de lui conformment aux dispositions de la clause 6.2 des
IC. Au cas o lAutorit contractante jugerait ncessaire de
modifier le Dossier dappel doffres suite aux claircissements
demands, il le fera conformment la procdure stipule la
clause 8 et lalina 23.2 des IC.
8. Modifications 8.1 LAutorit contractante peut, au plus tard dix (10) jours, avant la
apportes au date limite de remise des offres, modifier le Dossier dappel
Dossier dAppel doffres en publiant un additif.
dOffres
8.2 Tout additif publi sera considr comme faisant partie intgrante du
Dossier dappel doffres et sera communiqu par crit tous ceux
qui ont obtenu le Dossier dappel doffres de lAutorit contractante
12. Lettre de 12.1 Le Candidat soumettra son offre en remplissant le formulaire fourni
soumission de la Section III, Formulaires de soumission, sans apporter aucune
loffre et modification sa prsentation, et aucun autre format ne sera
bordereaux des accept. Toutes les rubriques doivent tre remplies de manire
prix fournir les renseignements demands.
13. Variantes 13.1 Les variantes seront prises en compte dans la mesure de ce qui est
le cas chant permis par le DPAO.
13.2 Lorsque les travaux peuvent tre excuts dans des dlais
dexcution variables, les DPAO prciseront ces dlais, et
indiqueront la mthode retenue pour lvaluation du dlai
dachvement propos par le Candidat lintrieur des dlais
spcifis. Les offres proposant des dlais au-del de ceux spcifis
seront considres comme non conformes.
13.4 Quand les candidats sont autoriss, dans les DPAO, soumettre
directement des variantes techniques pour certaines parties des
travaux, ces parties de travaux doivent tre dcrites dans les Cahier
des Clauses techniques.
14. Prix de loffre 14.1 Les prix et rabais indiqus par le Candidat dans le formulaire de
et rabais soumission, le bordereau des prix unitaires et le dtail quantitatif et
estimatif seront conformes aux stipulations ci-aprs.
14.4 moins quil nen soit stipul autrement dans les DPAO et le CCAP,
les prix indiqus par le Candidat seront rviss durant lexcution
du March, conformment aux dispositions y relatives du CCAG.
Le montant d'un march prix fermes, cest--dire non rvisables,
est actualisable pour tenir compte des variations de cots entre la
date limite initiale de validit des offres et la date du dbut de
lexcution du march, en appliquant au montant d'origine de l'offre
la formule d'actualisation prvue par le CCAP.
14.5 Si lalina 1.1 indique que lappel doffres est lanc pour un groupe
de marchs (lots), les Candidats dsirant offrir une rduction de prix
en cas dattribution de plus dun march spcifieront les rductions
applicables chaque groupe de lots ou chaque march du groupe
de lots. Les rductions de prix ou rabais accords seront proposs
conformment lalina 14.4 des IC, la condition toutefois que
les offres pour tous les lots soient soumises et ouvertes en mme
temps.
14.6 Tous les droits, impts et taxes payables par lEntrepreneur au titre
du March, ou tout autre titre, vingt-huit (28) jours avant la date
limite de dpt des offres seront rputs inclus dans les prix et dans
le montant total de loffre prsente par le Candidat.
15. Monnaie de 15.1 Les prix seront indiqus en FCFA, sauf stipulation contraire figurant
loffre dans les DPAO.
16. Documents 16.1 Pour tablir quil est admis concourir en application des
attestant que le dispositions de la clause 4 des IC, le Candidat devra remplir la lettre
candidat est de soumission de loffre (Section III, Formulaires types de
admis soumission de loffre).
concourir
17. Documents 17.1 Le Candidat devra fournir une Proposition technique incluant un
constituant la programme des travaux et les mthodes dexcution prvues, la
proposition liste du matriel, du personnel, le calendrier dexcution et tous
technique autres renseignements demands la Section III- Proposition
technique. La Proposition technique devra inclure tous les dtails
ncessaires pour tablir que loffre du Candidat est conforme aux
exigences des spcifications et du calendrier des travaux.
18. Documents 18.1 Pour tablir quil possde les qualifications requises pour excuter le
attestant des march exiges la clause 5 des IC, le Candidat fournira les pices
qualifications justificatives demandes dans les formulaires figurant la Section
du candidat III, Formulaires de soumission.
19. Priode de 19.1 Les offres demeureront valables pendant la priode spcifie dans les
validit des DPAO aprs la date limite de soumission fixe par lAutorit
offres contractante. Une offre valable pour une priode plus courte sera
considre comme non conforme et rejete par lAutorit
contractante.
20. Garantie de 20.1 Le Candidat fournira loriginal dune garantie de soumission qui fera
soumission partie intgrante de son offre, comme spcifi dans les DPAO.
a) au choix du Candidat, tre sous lune des formes ci- aprs: une lettre
de crdit irrvocable, une garantie bancaire provenant dune institution
bancaire ou tout tablissement autoris par ltat membre mettre
des garanties ;
b) provenir dune institution de bonne rputation au choix du Candidat.
Si linstitution dmission de la garantie de soumission est trangre,
elle devra avoir une institution financire correspondante situe dans
lEspace UEMOA permettant dappeler la garantie ;
c) tre conforme au formulaire de garantie de soumission figurant la
Section III, ou un autre modle approuv par lAutorit contractante
avant le dpt de loffre ;
d) tre payable immdiatement, sur demande crite formule par
lAutorit contractante dans le cas o les conditions numres
lalina 20.5 des IC sont invoques ;
e) tre soumise sous la forme dun document original ; une copie ne sera
pas admise;
f) demeurer valide pendant trente jours 30 aprs lexpiration de la dure
de validit de loffre, y compris si la dure de validit de loffre est
proroge selon les dispositions de lalina 19.2 des IC.
20.3 Toute offre non accompagne dune garantie de soumission, selon
les dispositions de lalina 20.1 des IC, sera carte par lAutorit
contractante comme tant non conforme.
20.4 Les garanties de soumission des candidats non retenus leur seront
restitues immdiatement aprs que lAutorit contractante aura
pris la dcision dattribution du march.
21.3 Tout ajout entre les lignes, rature ou surcharge, pour tre valable,
devra tre sign ou paraph par la personne signataire.
23. Date et heure 23.1 Les offres doivent tre reues par lAutorit contractante ladresse
limite de remise indique dans les DPAO et au plus tard la date et lheure
des offres spcifies dans lesdites DPAO.
23.2 LAutorit contractante peut, sil le juge bon, reporter la date limite
de remise des offres en modifiant le Dossier dappel doffres en
application de la clause 8 des IC, auquel cas, tous les droits et
obligations de lAutorit contractante et des Candidats rgis par la
date limite antrieure seront rgis par la nouvelle date limite.
24. Offres hors 24.1 LAutorit contractante nacceptera aucune offre arrive aprs
dlai lexpiration du dlai de remise des offres, conformment la clause
23 des IC. Toute offre reue par lAutorit contractante aprs la
date et lheure limites de dpt des offres sera dclare hors dlai,
carte et renvoye au Candidat sans avoir t ouverte.
25. Retrait, 25.1 Un candidat peut retirer, remplacer, ou modifier son offre aprs
substitution et lavoir dpose, par voie de notification crite conformment la
modification clause 22 des IC, dment signe par un reprsentant habilit,
des offres assortie dune copie de lhabilitation (pouvoir) en application de
lalina 21.2 des IC (sauf pour ce qui est des notifications de retrait
pour lesquelles des copies ne sont pas ncessaires). La modification
26. Ouverture 26.1 La Commission d'ouverture des plis et d'valuation des offres de
des plis lAutorit contractante procdera louverture des plis en public
la date, lheure et ladresse indiques dans les DPAO. IL sera
demand aux reprsentants des candidats prsents de signer un
registre attestant de leur prsence.
26.3 Toutes les autres enveloppes seront ouvertes lune aprs lautre et le
nom du candidat annonc haute voix, ainsi que la mention
ventuelle dune modification, le prix de loffre, y compris tout
rabais et toute variante le cas chant, lexistence dune garantie de
soumission si elle est exige, et tout autre dtail que la Commission
d'ouverture des plis et d'valuation des offres peut juger utile de
mentionner. Seuls les rabais et variantes de loffre annoncs haute
voix lors de louverture des plis seront soumis valuation. Aucune
offre ne sera carte louverture des plis, lexception des offres
faites hors dlai en application de lalina 24.1, le cas chant,
celles qui ne respecteraient pas les conditions exiges. Toutes les
pages du Formulaire doffre, du Bordereau de prix et du Dtail
quantitatif et estimatif seront vises par un minimum de trois
reprsentants de la Commission d'ouverture des plis et d'valuation
des offres prsents la crmonie douverture.
28. Eclaircissement 28.1 Pour faciliter lexamen, lvaluation, la comparaison des offres et la
s concernant les vrification des qualifications des candidats, lAutorit contractante
Offres a toute latitude pour demander un candidat des claircissements
sur son offre. Aucun claircissement apport par un candidat
29. Conformit 29.1 LAutorit contractante tablira la conformit de loffre sur la base
des offres de son seul contenu.
29.2 Une offre conforme pour lessentiel est une offre conforme toutes les
stipulations, spcifications et conditions du Dossier dappel doffres,
sans divergence, rserve ou omission substantielles. Les divergences
ou omissions substantielles sont celles qui:
29.4 LAutorit contractante cartera toute offre qui nest pas conforme pour
lessentiel au Dossier dAppel dOffres et le Candidat ne pourra pas,
par la suite, la rendre conforme en apportant des corrections la
divergence, rserve ou omission substantielle constate.
30. Non- 30.1 Si une offre est conforme pour lessentiel, lAutorit contractante
conformit, peut tolrer toute non-conformit ou omission qui ne constitue pas
erreurs et une divergence, rserve ou omission substantielle par rapport aux
omissions conditions de lappel doffres.
31. Examen 31.1 LAutorit contractante examinera les offres pour sassurer que tous
prliminaire des les documents et la documentation technique demands la clause
offres 11 des IC ont bien t fournis et sont tous complets.
32.2 Pour valuer une offre, lAutorit contractante nutilisera que les
critres et mthodes dfinis dans la prsente clause lexclusion de
tous autres critres et mthodes.
32.3 Pour valuer une offre, lAutorit contractante prendra en compte les
lments ci-aprs :
32.5 Si cela est prvu dans les DPAO, le Dossier dAppel dOffres peut
autoriser les candidats indiquer sparment leurs prix pour chaque
lot sparment, et permet lAutorit contractante dattribuer des
marchs par lots plus dun candidat. La mthode dvaluation
pour dterminer la combinaison doffres la moins-disante en
fonction de critres exprims en termes montaires, compte tenu de
tous rabais offerts dans le Formulaire doffre, sera prcise aux
33. Marge de 33.1 Sauf stipulation contraire dans les DPAO, aucune marge de
prfrence prfrence ne sera accorde. Si une marge de prfrence est prvue,
elle doit tre dfinie en conformit, selon les cas, avec larticle 67
du CMP. Cet avantage doit tre pralablement prvu aux DPAO.
34. Comparaison 34.1 LAutorit contractante comparera toutes les offres substantiellement
des offres conformes pour dterminer loffre value la moins-disante en
fonction de critres exprims en termes montaires, en application
de lalina 32.3 des IC.
35. Qualification du 35.1 LAutorit contractante sassurera que le Candidat ayant soumis
Candidat loffre value la moins-disante en fonction de critres exprims en
termes montaires et substantiellement conforme aux dispositions
du dossier dappel doffres, possde bien les qualifications requises
pour excuter le March de faon satisfaisante.
35.2 Cette dtermination sera fonde sur lexamen des pices attestant les
qualifications du candidat et soumises par lui en application de
lalina 18.1 des IC, sur les claircissements apports en
application de la clause 28 des IC, le cas chant, et la Proposition
technique du candidat.
March.
36. Droit de
lAutorit 36.1 LAutorit contractante peut aprs avis de lorgane charg du
contractante contrle a priori, dcider de ne pas donner suite un appel doffres.
daccepter lune Dans ce cas, elle en informe les soumissionnaires.
quelconque des
offres et de 36.2 LAutorit contractante informera, par crit, les candidats qui en font
rejeter une ou la demande crite, des motifs qui l'ont conduit ne pas attribuer ou
toutes les offres notifier le march ou recommencer la procdure, dans un dlai de
cinq (5) jours ouvrables compter de la rception de ladite
demande.
F. Attribution du March
37. Critres 37.1 LAutorit contractante attribuera le March au Soumissionnaire
dattribution dont loffre aura t value la moins-disante en fonction de critres
exprims en termes montaires, condition que le Candidat soit en
outre jug qualifi pour excuter le March de faon satisfaisante.
38. Notification de 38.1 Aprs lavis de la Direction Gnrale des Marchs Publics et des
lattribution du Dlgations du Service Public ou du bailleur de fonds sur la
March proposition dattribution, lAutorit contractante notifie lattribution
du march lattributaire par lettre recommande avec accus de
rception ou par tout autre moyen permettant de donner date
certaine cet envoi.
39. Information des 39.1 Aprs lavis de la Direction Gnrale des Marchs Publics et des
candidats Dlgations du Service Public ou du bailleur de fonds sur la
proposition dattribution, lAutorit contractante avise
immdiatement les autres Soumissionnaires du rejet de leurs offres,
et leur restitue les garanties de soumission.
41. Notification du 41.1 Les marchs, aprs accomplissement des formalits d'approbation
March doivent tre notifis avant tout commencement d'excution. La
43. Recours 43.1 Tout candidat ou soumissionnaire sestimant injustement vinc des
procdures de passation des marchs peut saisir lAutorit
contractante dun recours gracieux par une demande crite notifie
indiquant les rfrences de la procdure de passation du march et
exposant les motifs de sa rclamation par lettre recommande avec
demande d'avis de rception ou dpose contre rcpiss. Ce
recours peut porter sur la dcision dattribuer ou de ne pas attribuer
le march, les conditions de publication des avis, les rgles relatives
la participation des candidats et aux capacits et garanties exiges,
le mode de passation et la procdure de slection retenue, la
conformit des documents dappel doffres la rglementation, les
spcifications techniques retenues, les critres dvaluation. Il doit
invoquer une infraction caractrise de la rglementation des
marchs publics. Il doit tre exerc dans un dlai de cinq (5) jours
ouvrables compter de la publication de lavis dattribution du
march, de lavis dappel doffres ou de la communication du
dossier dappel doffres.
A. Introduction
Rfrence de lavis dappel doffres n 002/MPFEF-DFM 2017
IC 1.1
Nom de lAutorit contractante: Ministre de la Promotion de la Femme, de
IC 1.1
lEnfant et de la Famille-Direction des Finances et du Matriel Cit
Administrative Bamako
BP : 2688 Bamako
Tel : 20 01 40 00
2 Situation financire
3 Personnel
4 Matriel
Le Soumissionnaire doit tablir quil a les matriels suivants:
IC 7.4 Une runion prparatoire [aura] lieu aux lieux et date ci-aprs : sans objet
Lieu :
Date :
Heure :
Toutefois, lentrepreneur est tenu deffectuer une visite des lieux qui sera
sanctionne par une attestation de visite de site dlivre par le Directeur
des Finances et du Matriel du Ministre de la Promotion de la Femme,
de lEnfant et de la Famille.
- Statut,
- Carte didentification fiscale
- Attestation INPS
- Attestation OMH
Des variantes techniques sur la ou les parties des travaux spcifies ci-
IC 13.4
dessous sont permises dans le cadre des dispositions prvues dans les
Cahiers des Clauses Techniques Particulires (CCTP) : sans objet
IC 19.1 La priode de validit de loffre est de quatre vingt dix jours (90) jours
compter de la date limite de dpt des offres.
IC 20.1 Loffre devra tre accompagne dune garantie de soumission.
Le montant de la garantie doffre est fix en fonction de limportance du
march par lautorit contractante. Conformment larticle 60 du CMP, il
doit tre compris entre un (1) et trois (3) pour cent du montant prvisionnel
du march.
IC 20.2 Le montant de la garantie de soumission est de : Un Million Deux Cent
Cinquante (1 250 000) de francs CFA sous forme de garantie bancaire.
IC 21.1 Outre loriginal de loffre, le nombre de copies demand est de : 2 copies.
lexprience
La situation financire
Les engagements courants
La capacit de financement
Le matriel mobiliser, et
Le personnel affecter.
Toute offre dont le montant est infrieur la moyenne des offres conformes
soumises, values et diminue de 20% est considre comme anormalement
basse conformment aux dispositions de larticle 13 de larrrt 3721/MEF-
SG du 22 octobre 2015.
Critres de Qualification
1. Critres de provenance
1.1 Eligibilit Conforme la Sous-Clause 4.2 Doit satisfaire au GE existant Doit Sans objet Formulaires ELI
des IC. critre ou prvu doit satisfaire 1.1 et 1.2, avec
satisfaire au au critre pices jointes
critre
1.2 Non admis Ne pas tre frapp par une Doit satisfaire au GE existant Doit satisfaire Sans objet Formulaire doffre
participer mesure dinterdiction, tel que critre doit satisfaire au critre
dcrit dans lalina 4.2 des IC. au critre
1.3 Conflit dintrts Pas de conflit dintrts selon Doit satisfaire au GE existant Doit satisfaire Sans objet Formulaire doffre
lalina 4.3 des IC. critre ou prvu doit au critre
satisfaire au
critre
2. Situation financire
2.1 Situation Soumission de bilans vrifis Doit satisfaire au Sans objet Doit satisfaire Sans objet Formulaire FIN -
financire ou, si cela nest pas requis par la critre au critre 2.1 avec pices
rglementation du pays du jointes
Soumissionnaire, autres tats
financiers acceptables par
lAutorit contractante pour les
annes 2013, 2014 et 2015 [ 03]
dernires annes dmontrant la
solidit actuelle de la position
financire du Soumissionnaire et
sa profitabilit long terme
2.2 Chiffre daffaires Avoir un minimum de chiffres Doit satisfaire au Sans objet Sans objet Doit Formulaire FIN -
annuel moyen daffaires annuel moyen des critre satisfaire 2.2
des activits de activits de construction des 03
construction dernires annes gal au
et
3. Exprience
3.1 Exprience Exprience de marchs de Doit satisfaire au Sans objet Doit satisfaire Sans objet Formulaire EXP-
gnrale de construction titre critre au critre 3.1
construction dentrepreneur, de sous-traitant
ou densemblier au cours des
annes 2012 2016 [05]
dernires annes qui prcdent
la date limite de dpt des
candidatures.
3.2 a) Exprience Participation titre Doit satisfaire au Sans objet Sans objet Doit Formulaire EXP 3.2
spcifique de dentrepreneur, ou de sous- critre satisfaire a)
construction traitant dans au moins trois( 03) au critre
marchs au cours des annes pour un
2012-2016 (05 ) dernires march
annes avec une valeur
minimum gal au moins au
montant de loffre, qui ont t
excuts de manire
satisfaisante et termins, pour
lessentiel, et qui sont similaires
aux travaux proposs. La
similitude portera sur la taille
physique, la complexit, les
mthodes/technologies ou autres
caractristiques telles que
dcrites dans la Section IV,
Etendue des Travaux.
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
___________
4. Personnel
Le Soumissionnaire doit fournir les dtails concernant le personnel propos et son exprience en
utilisant les formulaires PER 1 et PER 2 de la Section III, Formulaires de soumission.
5. Matriel
Formulaires de qualification 46
[Le Candidat remplit la lettre ci-dessous conformment aux instructions entre crochets. Le
format de la lettre ne doit pas tre modifi. Aucune substitution ne sera admise.]
b) Le prix total de notre offre, hors rabais offerts lalina (d) ci-aprs est de : [Insrer le prix
total de loffre en lettres et en chiffres] FCFA;
c) Les rabais offerts et les modalits dapplication desdits rabais sont les suivants :
Rabais : Si notre offre est retenue, les rabais ci-aprs seront accords. [Dtailler tous les
rabais offerts et les postes du dtail quantitatif et estimatif auquel ils sappliquent] ;
Modalits dapplication des rabais : Les rabais seront accords comme suit : [Spcifier
prcisment les modalits] ;
d) Notre offre demeurera valide pendant la priode requise lalina 19.1 des Instructions aux
Candidats compter de la date limite fixe pour la remise des offres lalina 23.1 des
Instructions aux Candidats ; cette offre continuera de nous engager et pourra tre accepte
tout moment avant lexpiration de cette priode ;
e) Si notre offre est accepte, nous nous engageons obtenir une garantie de bonne excution
du March conformment la clause 40 des Instructions aux candidats et au CCAG;
f) Notre candidature, ainsi que tous sous-traitants ou fournisseurs intervenant en rapport avec
une quelconque partie du March, ne tombent pas sous les conditions dexclusion des
alinas 3.2 et 4.2 des Instructions aux Candidats.
g) Nous ne nous trouvons pas dans une situation de conflit dintrt dfinie lalina 4.3 des
Instructions aux Candidats.
h) Nous ne participons pas, en qualit de candidats ou de sous-traitant, plus dune offre dans le
cadre du prsent appel doffres conformment lalina 4.3 b) des Instructions aux
candidats, autre que des offres variantes prsentes conformment la clause 13 des
Instructions aux candidats;
i) Nous nous engageons ne pas octroyer ou promettre d'octroyer toute personne intervenant
quelque titre que ce soit dans la procdure de passation du march un avantage indu,
pcuniaire ou autre, directement ou par des intermdiaires, en vue d'obtenir le march, et en
gnral respecter les dispositions en matire de transparence et d'thique des marchs
publics.
j) Il est entendu que la prsente offre, et votre acceptation crite de ladite offre figurant dans la
notification dattribution du March que vous nous adresserez tiendra lieu de contrat entre
nous, jusqu ce quun march formel soit tabli et sign.
k) Il est entendu par nous que vous ntes pas tenus daccepter loffre value la moins- disante,
ni lune quelconque des offres que vous pouvez recevoir, en conformit avec les conditions
prvues la clause IC 36.1.
Ayant pouvoir signer loffre pour et au nom de [Insrer le nom complet du Candidat]
A. Prambule
1. Le Bordereau des prix doit tre pris en compte par le Soumissionnaire conjointement
avec les Instructions aux candidats, les Cahiers des Clauses administratives gnrales et
particulires, les Cahier des Clauses techniques et les plans.
2. Les quantits spcifies dans le Dtail quantitatif et estimatif sont des quantits estimes
et provisoires. Elles fourniront une base commune pour lvaluation des offres et
lattribution du march. La base des rglements sera les quantits relles de travaux
commands et excuts, telles quelles seront mesures par lEntrepreneur et vrifies par
le Matre duvre , et valorises aux taux et prix spcifis au Bordereau des prix chiffr
prsent par lEntrepreneur dans son offre. Dans les cas o cette valorisation nest pas
applicable, ou dans tout autre cas, le rglement se fera aux taux et prix que le Matre
duvre pourra fixer dans le cadre des termes du March.
3. Sauf dispositions contraires spcifies dans le March, les prix fournis par lEntrepreneur
dans le Bordereau des prix chiffr inclus dans son offre devront comprendre toutes les
installations de construction, la main-duvre, la supervision, les matriaux, le montage,
lentretien, les assurances, les frais gnraux et profits, les impts, droits et taxes, ainsi
que la couverture des risques gnraux, des engagements et autres obligations spcifies
explicitement ou implicitement dans le March.
4. Un prix devra tre indiqu pour chaque poste dans le Dtail quantitatif et estimatif
chiffr, que les quantits soient spcifies ou non. Le cot des postes pour lesquels
lEntrepreneur na pas indiqu de prix sera considr comme couvert par dautres prix
indiqus dans le Dtail quantitatif et estimatif chiffr.
5. Le cot complet en accord avec les dispositions du March sera inclus dans les postes
spcifis dans le Bordereau des prix et le Dtail quantitatif et estimatif chiffrs.
Lorsquun poste nest pas spcifi, le cot correspondant sera considr comme distribu
parmi les prix mentionns pour des postes correspondants des travaux.
6. Les indications gnrales et les descriptions des travaux et matriaux ne sont pas
ncessairement reprises ou rsumes dans le Bordereau des prix et le Dtail quantitatif et
estimatif inclus dans le Dossier dAppel doffres. Les rfrences, explicites ou implicites,
aux sections appropries du Dossier doivent tre considres avant de chiffrer les prix
pour chaque poste du Bordereau des prix et du Dtail quantitatif et estimatif chiffrs
soumis dans loffre.
7. Durant lvaluation des offres, les erreurs arithmtiques ventuelles releves dans le
Bordereau des prix et le Dtail quantitatif et estimatif seront corriges suivant les
dispositions de la clause 30.3 des Instructions aux candidats.
8. La mthode de constatation des prestations excutes en vue des rglements devra tre en
accord avec :
[Insrer une description dtaille de la ou des mthodes qui seront appliques. La mthode doit
tre dcrite avec prcision dans ce prambule, en indiquant par exemple les tolrances
admises.]
[Le Bordereau des prix et le Dtail quantitatif et estimatif seront normalement composs
dune srie de tableaux dont le contenu correspondra la nature ou la squence des
tches correspondantes, par exemple :
RECAPITULATIF GENERAL
2 TOTAL ANNEXE U 1
3 TOTAL RDC U 1
RECAPITULATIF GENERAL
TOTAL HT
Taxes (Tva (18%)
Total TTC
TOTAL GENERAL
4) Mthode de ralisation
5) Programme/Calendrier de Mobilisation
6) Programme/Calendrier de Construction
7) Autres
Formulaires de qualification
[LAutorit contractante ne doit retenir que les formulaires qui sont nomms dans les critres de
qualification (DPAO) selon quune pr qualification a prcd lappel doffres ou non]
[Le Soumissionnaire remplit le tableau ci-dessous conformment aux instructions entre crochets.
Le tableau ne doit pas tre modifi. Aucune substitution ne sera admise.]
2. En cas de groupement, noms de tous les membres : [Insrer le nom de chaque membre du
groupement]
[Le Soumissionnaire remplit le tableau ci-dessous conformment aux instructions entre crochets.
Le tableau ne doit pas tre modifi. Aucune substitution ne sera admise.]
7. Ci-joint copie des originaux des documents ci-aprs: [Cocher la (les) case(s)
correspondant aux documents originaux joints]
Document denregistrement, dinscription ou de constitution de la firme nomme en 2
ci-dessus, en conformit avec lalina 4.1 des IC
Information du bilan
Total actif (TA)
On trouvera ci-aprs les copies des tats financiers (bilans, y compris toutes les notes y
affrents, et comptes de rsultats) pour les annes spcifies ci-dessus et qui satisfont aux
conditions suivantes :
a) Ils doivent reflter la situation financire du Soumissionnaire ou de la Partie au GE, et
non pas celle de la maison-mre ou de filiales
b) Les tats financiers passs doivent tre vrifis par un expert-comptable agr
c) Les tats financiers doivent tre complets et inclure toutes les notes qui leur ont t
ajoutes
d) Les tats financiers doivent correspondre aux priodes comptables dj termines et
vrifies (les tats financiers de priodes partielles ne seront ni demands ni accepts)
*Le chiffre daffaires annuel moyen des activits de construction est calcul en divisant le total
des paiements ordonnancs pour les travaux en cours par le nombre dannes spcifi.
Capacit de financement
Indiquer les sources de financement (liquidits, actifs rels non grevs, lignes de crdit et autres
moyens financiers ncessaires pour les besoins de trsorerie lis aux travaux affrents au(x)
march(s) considr(s), nets des engagements pris par le Soumissionnaire au titre dautres
marchs comme requis.
Source de financement Montant (FCFA quivalents)
1.
2.
3.
4.
Rle dans le march
Sous-traitant
Entrepreneur Ensemblier
Montant total du march _____________________ FCFA_______
Dans le cas dune partie un GE ou dun
sous-traitant, prciser la participation au __________% _____________ FCFA_______
montant total du march
Nom du Matre dOuvrage : ________________________________________
Adresse : ________________________________________
________________________________________
Numro de tlphone/tlcopie : ________________________________________
Adresse lectronique : ________________________________________
Montant _________________________________
Complexit _________________________________
Mthodes/Technologie _________________________________
Information
Identification du march _______________________________________
Date dattribution ___________________________________________
Date dachvement ___________________________________________
Rle dans le march
Sous-traitant
Entrepreneur Ensemblier
Montant total du march ____________________________ FCFA_________
Dans le cas dune partie au GE ou
dun sous-traitant, prciser la ____________% _____________ FCFA_________
participation au montant total du
march
Nom du Matre dOuvrage : ___________________________________________
Adresse : ___________________________________________
___________________________________________
Numro de tlphone/tlcopie : ___________________________________________
Adresse lectronique : ___________________________________________
Information
Description des principales activits
conformment au Sous-critre 3.2 (b):
Matriel
Formulaire MAT
Le Soumissionnaire doit fournir les dtails concernant le matriel propos afin dtablir quil a la
possibilit de mobiliser le matriel cl dont la liste figure dans les critres de qualification. Un
formulaire distinct sera prpar pour chaque pice de matriel figurant sur la liste, ou pour du
matriel de remplacement propos par le Soumissionnaire.
Pice de matriel
Personnel
Formulaire PER -1
Personnel propos
Le Soumissionnaire doit fournir les noms de personnels ayant les qualifications requises exiges.
Les renseignements concernant leur exprience devront tre indiqus dans le Formulaire ci-
dessous remplir pour chaque Soumissionnaire.
1. Dsignation du poste
Nom
2. Dsignation du poste
Nom
3. Dsignation du poste
Nom
4. Dsignation du poste
Nom
Formulaire PER-2
Nom du Soumissionnaire
Poste
Qualifications professionnelles
Adresse de lemployeur
Tlcopie E-mail
Formulaire MTC
Marchs/Travaux en cours
2.
3.
4.
5.
etc.
[La banque remplit ce modle de garantie de soumission conformment aux indications entre
crochets]
a) sil retire lOffre pendant la priode de validit quil a spcifie dans la lettre de soumission
de loffre; ou
(a) si le march est octroy au Soumissionnaire, lorsque nous recevrons une copie du March
sign et de la garantie de bonne excution mise en votre nom, selon les instructions du
Soumissionnaire; ou
(b) si le March nest pas octroy au Soumissionnaire, la premire des dates suivantes : (i)
lorsque nous recevrons copie de votre notification au Soumissionnaire du nom du
Soumissionnaire retenu, ou (ii) vingt-huit (28) jours aprs lexpiration du dlai de validit de
lOffre [Rappeler ce dlai spcifi aux DPAO. 90 jours en loccurrence] ainsi que spcifi au
DPAO et dans la lettre de soumission du candidat.
Toute demande de paiement au titre de la prsente garantie doit tre reue au plus tard cette
date.
En tout tat de cause, la prsente garantie de soumission doit tre tablie conformment lActe
Uniforme OHADA portant organisation des srets du 17 avril 1997 (JO OHADA n 03 du 1 er
octobre 2007) dont les articles 29 et 30 sont respectivement relatifs aux rgles de formation de la
lettre de garantie (encore appele garantie premire demande) et ses mentions obligatoires.
Garantie de soumission
(Cautionnement mis par une compagnie de garantie ou dassurance)
[La compagnie de garantie remplit cette garantie de soumission comformment aux indications
entre crochets]
En tout tat de cause, la prsente garantie de soumission doit tre tablie en conformit avec
lActe Uniforme OHADA portant organisation des surets du 17 avril 1997 (JO OHADA n 03
du 1er octobre 2007) dont les articles 29 et 30 sont respectivement relatifs aux rgles de formation
de la lettre de garantie et ses mentions obligatoires.
DEUXIME PARTIE :
Les prescriptions incluses dans le prsent document sappliquent lEntrepreneur gnral qui
devra le transmettre ses sous-traitants ventuels.
1 OBJET :
GENERALITES :
Limplantation sera faite par lEntrepreneur. Pour ce faire, il devra se conformer aux plans et
dessins qui lui seront remis ventuellement.
Avant de procder lexcution des travaux, lEntrepreneur devra obtenir laccord du Matre
duvre sur limplantation et le repre du nivellement.
COTES - NIVEAU :
Sauf indications contraires, les cotes figurant aux plans supposent les enduits non encore
excuts.
Le niveau sera matrialis sur le terrain par des repres fixes et stables qui seront conservs aussi
longtemps quil sera utile.
Sur la face intrieure de tous les murs et cloisons, lEntrepreneur devra tracer un trait de niveau
une hauteur indique au-dessus des sols finis, considr comme niveau de rfrence.
ESSAIS
Les matriaux et ouvrages sont passibles danalyses et essais en vu du contrle et de la
confirmation de leur qualit.
Le fond de fouille sera consolid si la nature du sol rencontr contenait des substances vgtales.
Le fond des fouilles sera parfaitement dress avant la mise en uvre du bton de fondation.
REMBLAIS :
Lutilisation des terres de dblais est permise si ces terres non vgtales sont de qualit
convenable. Les terres dapport devront tre dbarrasses des dbris vgtaux et gravats.
Les terres provenant dendroits susceptibles davoir des termites ne pourront en aucun cas tre
employes.
Les remblais sont constitus par une ou plusieurs couches de sols homognes, superposs
et ventuellement accols. Ils ne doivent contenir ni mottes, ni gazon, ni souches, ni
dbris dordre vgtaux.
Les remblais seront excuts par couches horizontales, arross et compacts par couche de 20
cm.
FOUILLES
Sont considrs comme fouilles pour fondations, les travaux de terrassement qui ont pour objet
le creusement de lexcavation dans laquelle sont construites les parties de louvrage prenant
directement appui sur le sol.
Ce sont en particulier toutes fouilles pour puits, semelles filantes, ainsi que tous les ouvrages
secondaires tels que les regards, caniveaux, fosses, puisards
Le prsent projet prvoit trois types de fouilles :
- Fouilles pour semelles isoles ;
- Fouilles en rigole ;
- Fouilles en pleine masse ;
MATERIAUX :
Ciment :
Les ciments employs devront tre de bonne qualit. Le ciment humide ou altr par lhumidit
ne doit pas tre admis.
Les sacs de ciment devront tre en bon tat au moment de leur stockage sur le chantier, et
conservs dans des endroits couverts, parfaitement sec.
Aciers :
Lacier employ pour les armatures sera de lacier Tor HA, Fe E 400, et suprieurs.
Les barres seront propres, exemptes de rouille dtachable en lamelles, souillures terreuses
ou huileuses ou de peinture etc.
Les armatures seront coupes aux longueurs dfinies par les dessins.
Le cintrage se fera mcaniquement froid et laide de matrice ou de toute autre faon,
de manire obtenir les rayons de courbures prvus.
Btons :
Les btons seront fabriqus suivant les proportions de dosage donnes par les prescriptions
techniques du cahier des charges.
Les structures porteuses des btiments sont constitues par les semelles, les poteaux, les
chanages ou poutres et les couvertures qui forment un systme tridimensionnel. Les structures
porteuses, dont les sections seront pralablement dfinies partir des calculs dingnierie seront
soigneusement excutes
Les murs des ascenseurs et des cages descaliers seront excuts en voile de bton arm
qui joueront en mme temps le rle de noyau gomtrique pour le btiment.
Les acrotres des btiments seront excuts en voile de bton arm, p.12cm.
Le bton arm pour la structure des btiments: semelles, poteaux, linteaux chanage,
poutres, longrines ainsi pour les voiles sera imprativement malax de faon mcanique
et vibr.
Avant le coulage du bton, toutes les parties devant tre mises en contact avec le bton
(maonnerie, coffrage, etc.) seront nettoyes et arroses saturation.
Larrt au coulage devra tre tabli en redans pour faciliter la liaison au prochain
coulage.
Les btons nouvellement couls seront protgs contre le rayonnement solaire direct
chaleur et arross pendant quinze jours pour entretenir lhumidit ncessaire.
Lhumidit sera entretenue pendant le temps ncessaire pour assurer la prise et le
durcissement dans de bonnes conditions.
Coffrages :
Ils seront du type en bois ou mtalliques et excuts conformment aux plans de coffrage.
Les coffrages seront tanches et solidement fixs.
Le coffrage des planchers se fera avec des tais mtalliques, et respectera les
normes ; soit une surface maximum de 1.20m par tais
Les coffrages seront tays trs solidement pour prsenter une rigidit suffisante et
rsister aux efforts de dformation. Ils seront de niveau daplomb et excuts en planches
jointes.
Ils devront rester suffisamment tanches pendant la mise en place du bton, afin dviter
les pertes de laitance. Le vide entre les planches ne devra jamais tre suprieur 5 mm.
Les coffrages seront soigneusement arross avant le coulage du bton.
Les coffrages devront tre excuts trs soigneusement et conus de manire faciliter le
dcoffrage sans chocs.
Les tais seront de prfrence mtalliques.
Les faces verticales des ouvrages en bton arm pourront tre dcoffres aprs 48 heures
de prise afin dactiver le schage, mais toutes les faces horizontales ne le seront quaprs
vingt et un (21) jours, notamment pour les lments porteurs principaux, sauf autorisation
expresse du Matre dOeuvre.
Armatures :
Les armatures devront tre maintenues 2 centimtres minimum du nu extrieur brut des
ouvrages, par des cales en bton, et toutes prcautions utiles devront tre prises pour
viter leur dformation pendant le coulage. Le principe de soulever le ferraillage au
coulage pour assurer sa mise en place aux lieux et places des cales comme indiqu ci-
dessus ne sera pas admis.
Les aciers devront tre parfaitement propres, sans rouilles, ni graisse ou peinture.
Mortiers :
Dosage de ciment CPJ par m3 de sable sec
1) 350 kg pour enduit intrieur
2 ) 350 400 kg pour enduits extrieurs et jointoiement pour crpi dadossement.
3 ) 400 500 kg pour chape sur dallage
4 ) 500 600 kg pour enduits tanches, scellements gorges.
La pratique du mortier rebattu est interdite. Tout mortier qui est dessch ou qui
commence sa prise ne peut pas tre utilis.
1 Percements et scellements :
Dans les pices en bton arm, les trous sont obtenus par la mise en place de coffrages
appropris (par exemple le polystyrne expans) dont les lments doivent tre retirs avant
toute excution de scellement ou autre travail.
Les trous ou encadrement pour scellement ont une section juste suffisante pour obtenir 1
cm de jeu autour de la pice sceller et sont vass lintrieur.
2 Scellements courants :
Les longueurs de scellement, et par consquent la profondeur des trous sont
proportionnes la rsistance du support.
Les scellements de pices autres que celles en bois sont normalement excuts au mortier
de ciment, dos 600 kg/m3.
Il sera exig que les saignes dans les murs et dans les cloisons soient excutes avant les
enduits (saignes prvues pour linstallation des tubes lectriques et les diverses canalisations)
Toute saigne excute dans un enduit pourra faire lobjet la demande du Matre dOeuvre de
la rfection totale de lenduit du panneau dans lequel la saigne a t excute.
3 Fourreaux :
Chaque fois que cela savre ncessaire, prvoir des fourreaux en tube plastique dun
diamtre appropri en particulier pour le passage des cbles (tlphone, lectricit) et des
vacuations.
OUVRAGES EN INFRASTRUCTURE
1 BETON DE PROPRETE :
Un bton de propret sera coul sous les fondations, au fond des fouilles avec une
paisseur minimale de 5cm.
Tous les fonds de fouilles seront arross et pilonns avant le coulage du bton.
Le fond de fouilles sera celui rsultant des dblais sans apport de terre en remblai.
Le bton pour les Semelles isoles, les semelles filantes et les radiers est en bton arm
dos 350 kg/m3. Ces structures reposeront sur des btons de propret dpaisseur minimale de
5cm.
Leurs dimensions sont celles dfinies sur les plans dexcution.
Le bton pour les poteaux, voiles en fondation et les longrines est arm et dos 350
kg /m3 de ciment
Les poteaux et voiles en attente sont relis en tte par des longrines en bton arm dos
350 kg/m3 dont les sections sont dtermines par des notes de calcul.
5 MACONNRIE EN FONDATION
Sur certaine partie de la terrasse suprieure du btiment principal, des panneaux solaires
seront poss sur des pergolas en bton arm. Les dimensions de pose des pergolas doivent
tenir compte obligatoirement des dimensions des panneaux solaires.
8 MAONNERIES EN ELEVATION :
Les maonneries au dessus du niveau 00 (sol fini) seront excutes en agglomrs creux
de dimension 20cm x 20cm x 40 cm ; 15cm x 20cm x 40 cm ; 10cm x 20cm x 40 cm ;.
10 ENDUITS :
Dosage : de 400 kg/m3 de ciment pour lextrieur, de 350 kg de ciment pour lintrieur
par mtre cube de mortier.
Aprs achvement, lenduit devra tre sans gerure ni soufflure, trs homogne et dun
aspect rgulier, les flches au mois gale 20 mm. Toute surface denduits qui prsentera
des dfauts dadhrence et sonnera creux au choc du marteau, sera refaite autant de fois
quil sera ncessaire. Les enduits horizontaux auront 20 mm et seront galement excuts
en deux phases avec une couche pralable daccrochage.
Les travaux denduit ne devront tre commencs que sur des maonneries termines
depuis un dlai minimum de 21 jours.
Enduits intrieurs
Toutes les maonneries intrieures et les plafonds (y compris ceux recevant des faux
plafonds) recevront un enduit au mortier ci-dessus indiqu, et comportera aprs nettoyage
Enduits extrieurs
Enduits au mortier comme ci-dessus indiqu. Les enduits devront tre raliss en 3 (trois)
couches.
La couche daccrochage devra tre dose comme mentionne prcdemment.
Les liaisons agglomres et bton, recevront un grillage dans lenduit au niveau des murs
de clture.
Le soubassement et les bordures des espaces verts recevront de lenduit extrieur au
mortier de ciment.
Enduits dadossement
Excut au mortier de ciment non lisse, destin recevoir des revtements verticaux.
Enduits tanches
Enduit au mortier de ciment dos de 400 600 kg de ciment par m3 liss la truelle avec
gorges, parois, cuvette pour regards et intrieur de fosse septique, etc..
N.B.
Aucune reprise denduit nest autorise; cest - - dire que lenduit sur une face doit tre
excut en une seule fois.
A fin dobtenir une meilleure finition au niveau des arrtes (portes et fentres, angles de
maonneries), des rgles en alu doivent tre bien ajustes en fonction de lpaisseur de
lenduit.
13. PEINTURES
Le matre duvre donnera les diffrents tons de peintures et elles seront excutes en 3 couches,
la premire couche tant blanche et les deux autres teintes.
0. PREAMBULE :
Le prsent Cahier des Prescriptions Techniques et Particulires (C. P. T. P) comporte la
description des ouvrages raliser par corps dtat spars.
Les prescriptions incluses dans le prsent document sappliquent aux Entrepreneurs qui
devront le transmettre leurs sous-traitants ventuels.
1 OBJET :
Le prsent CPTP a pour objet la dfinition des prescriptions techniques sappliquent aux
gros uvres.
2 DONNEES DE BASE :
Limplantation et les travaux excuter sont donns par les plans joints aux dossiers.
Avant toute excution, lEntrepreneur devra procder la vrification des ctes de tous
les plans qui lui seront remis et en particulier les cotes et dimensions du terrain.
Les documents techniques de base, dans leur dition la plus rcente la date du dbut des
travaux, auxquels lEntrepreneur doit se rfrer sont dans la mesure o ils sont
applicables la nature des travaux dcrits au prsent cahier, notamment:
5 INSTALLATION DU CHANTIER :
Lentrepreneur devra soumettre son plan dinstallation gnral du chantier au Matre
duvre. Il respectera les conditions suivantes :
- la clture du chantier ;
- lamnagement dun Bureau de chantier avec une salle de runion o seront conservs
tous les plans dexcution, les marchs, les procs- verbaux, le cahier de chantier ;
- quipement du Bureau ;
dsignation de lopration ;
nom et adresse du Matre de lOuvrage ;
nom et adresse du matre de louvrage dlgu ;
nom et adresse du Bnficiaire ;
nom et adresse du Matre duvre ;
noms et adresses des entreprises adjudicataires ;
la source de financement ;
le dlai de construction.
6 SECURITE - GARDIENNAGE :
Pendant toute la dure du chantier, les entrepreneurs titulaires des Marchs auront en
charge la responsabilit de la scurit du personnel et de la clture du chantier avec pose
des menuiseries et serrures.
7 NETTOYAGE DU CHANTIER :
Le chantier devra tre maintenu en permanence en tat de propret. Les gravois seront
sortis chaque jour hors du btiment. Le balayage, et lenlvement des gravois seront
excuts par les entreprises.
Aprs scellement, chacun des corps dtat intresss devra poser, rgler et fixer
provisoirement ses ouvrages en prenant toutes dispositions en accord avec les autres
entreprises pour maintenir en position correcte jusqu la prise des mortiers.
Les trous dans les planchers, murs en bton gros murs pour le passage des canalisations
deau seront la charge de lentreprise de gros uvre, chaque corps dtat devant dfinir,
au pralable et en accord avec lIngnieur de Contrle, le trac de ces rservations
matrialises sur des plans de faon prcise.
Nota :
Aucune saigne ne sera tolre dans les cloisons ou murs aprs lexcution des enduits de
finition. Les trous et les feuillures dans les revtements muraux seront toujours excuts
par lentrepreneur charg de ces revtements et ses frais exclusifs. Il en va de mme
pour les scellements et raccords ncessaires.
10 CALFEUTREMENTS - BOURRAGES :
Les calfeutrements de toutes natures sur les ouvrages de bton ou maonnerie seront la
charge du lot GROS UVRE. En particulier, les vides existants aprs pose de la toiture
en tte de maonnerie seront convenablement calfeutrs.
11 ECHANTILLONS :
12 COTES :
Sauf indications contraires, les ctes figurant aux plans supposent les enduits non encore
excuts. Dautre part aucune mesure ne devra tre prise lchelle sur les plans. En cas
derreurs, insuffisances ou de manques de ctes, lEntreprise devra en rfrer
lIngnieur de Contrle qui fera lui-mme les mises au point ncessaires. LEntrepreneur
restera seul responsable des erreurs ainsi que des modifications quentraneraient pour lui
loubli ou linobservation de cette clause.
13 TRAIT DE NIVEAU :
Avant toute mise en uvre , les rceptions pralables de subjectiles, sols, plafonds,
cloisons, doublages et habillages, aciers, parements divers, etc... devront imprativement
tre rceptionne par le Matre duvre conformment au CPTP.
Le contrle interne auquel sont assujetties les entreprises doit tre ralis diffrents
niveaux :
* Au niveau des fournitures, quel que soit leur degr de finition, lentrepreneur sassurera
que les produits commands et livrs sont conformes aux Normes et aux Spcifications
complmentaires ventuelles du March.
* Au niveau du stockage, lentrepreneur sassurera que celles de ces fournitures qui sont
sensibles aux agressions atmosphriques ou aux dformations mcaniques, sont
convenablement protges.
* Au niveau des essais, lentrepreneur ralisera les vrifications ou essais imposs par le
D.T.U. et les rgles professionnelles et les essais particuliers supplmentaires exigs par
les pices crites.
Afin de prvenir les alas techniques dcoulant dun mauvais fonctionnement des
installations, les entreprises devront effectuer, au minimum avant rception, les essais et
vrifications figurant sur la liste approuve par les compagnies dassurances dans la
mesure o ils sappliquent aux installations concernes.
Les rsultats de ces vrifications et essais devront tre consigns dans les procs-verbaux
et devront tre envoys pour examen au Bureau de Contrle en deux exemplaires. Ce
dernier adressera au Matre de lOuvrage, avant la rception des travaux, un rapport
explicitant les avis portant sur les procs-verbaux mentionns ci-dessus.
17 ASSURANCES :
LEntrepreneur sera responsable lors de lexcution des travaux de tous les dgts,
dommages et accidents de quelque nature que ce soit causs aux tiers par son Personnel,
le matriel de lEntreprise ou du fait des travaux.
19. MITOYENNET :
Les Entrepreneurs devront prendre toutes prcautions pendant les travaux pour ne pas
dgrader les ouvrages mitoyens.
En consquence, ils devront prvoir dans leur prix toutes les protections, palissades et
tous travaux ou sujtions destins viter tous troubles sur les ouvrages mitoyens et dont
Les entrepreneurs auront leur charge lexcution des rparations reconnus imputables
lexcution des travaux et chacun en ce qui le concerne.
Enfin de travaux et avant tout rglement pour solde, les entrepreneurs devront fournir les
quitus des experts et propritaires mitoyens avec lesquels il y aurait eu un litige.
1.1 OBJET :
Rgles de calcul.
Mmento.
Erratum au mmento - mai 1979.
Prescriptions techniques.
- Rgles N.V.65-Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions
et annexes - EYROLLES ET C.S.T.B. - Dcembre 1976.
- Rgles de lU.N.M.
- Les avis techniques en cours de validit des matriaux non traditionnels, avec
acceptation de prise en garantie.
- Les rgles de scurit contre lincendie dans les tablissements recevant du public
(Edition du 15/04/82).
Si par rapport au dossier de base, des modifications taient demandes quant au mode de
construction, les nouvelles tudes et nouveaux plans quentranerait cette demande,
seraient la charge financire de lentreprise, notamment :
- plans de coffrage.
- lensemble des canalisations dvacuation depuis lextrieur partir des regards aux
pieds de chute des btiments jusqu leurs aboutissements dfinitifs ;
- les tranches pour la pose des canalisations de branchements et dalimentation ainsi que
leurs protections conformes aux normes.
- Les transports des dblais en excdent et gravois qui seront vacuer hors du chantier
la dcharge publique.
- Les plates-formes seront rceptionnes en fonction des rsultats de ces essais aprs
laccord du matre duvre et rception du niveau.
Ces travaux comprendront galement, outre les ouvrages ncessaires la bonne excution
et la parfaite tenue des btiments, les travaux suivants :
Limplantation sera ralise par un personnel qualifi selon les repres agrs par
lingnieur reprsentant le matre duvre.
Lentreprise est tenue de sattacher les services dun gomtre pour matrialiser
limplantation des diffrents btiments par piquetage et mise en place de chaises ou tout
autre moyen prcis et robuste.
Aprs lexcution des travaux dimplantation, un procs-verbal sera tabli, et sign par
lingnieur charg de la Direction des travaux et lEntrepreneur.
En aucun cas, lEntrepreneur ne pourra invoquer la force majeure pour lucider les
dispositions du prsent article.
Une campagne de reconnaissance des sols est effectue sur le site par un laboratoire agr
de sol commis par le Matre de lOuvrage au frais de lentreprise .
Lentreprise est tenue de vrifier les rsultats et se rendre compte de la rsistance du sol
sur lequel reposeront les fondations et dclarer accepter lentire responsabilit des
charges auxquelles il sera soumis.
1.3.5 DEBLAIS :
LEntrepreneur sera libre demployer les moyens denlvement quil jugera tre les plus
avantageux pour ses intrts, condition que cela nentrane aucune charge
supplmentaire pour le matre de lOuvrage et que les dlais dexcution impartis soient
entirement respects.
1.3.6 REMBLAIS :
LEntrepreneur peut utiliser les terres de dblais, si ces terres, non vgtales, sont de
qualit conforme la dfinition suivante :
- Le remblai dapport devra tre homogne, de bonne qualit, exempt dargile, de gros
blocs de dbris vgtaux et autres corps de nature organique.
1.3.7 COMPACTAGE :
Aucune couche nouvelle ne pourra tre rpandue avant que la couche prcdente nait t
convenablement compacte et nivele ; conformment aux normes fixes par la
Direction des Travaux, compte tenu des essais pralables effectus en laboratoire sur des
chantillons du sol de remblai ou du fond de lassiette, ainsi que des rsultats de
compactage dune aire dessai (mode de compactage et teneur en eau).
Lentreprise devra fournir et rpandre, dune faon rgulire, la bonne terre vgtale
ncessaire lexcution de la totalit des espaces verts.
Les bacs fleurs seront remplis de bonne terre vgtale reposant sur une couche de drains
de 0,15 0,20 dpaisseur constitue dagrgat de 15/25 de section.
Les bordures des jardinires seront excutes avec du bton dos 300Kg/m3.
1.4 GROS-UVRE
Il est rappel que les spcifications indiques dans les diffrents documents du dossier
dAppel dOffres ne sont pas limitatives et les entrepreneurs devront prvoir dans leur
offre tout le matriel ncessaire la bonne excution des installations, mme si celui-ci
nest pas explicitement dcrit. Il leur appartiendra, notamment, de combler ou de rparer
toute lacune ou omission.
Lensemble des travaux et ouvrages sera soumis aux prescriptions des rglements ci-aprs
:
- D.T.U. 20 - 11 - 23 - 1 23 - 6.
- NF. P 18 - 301 et 304.
- NF. 15.300 et suivantes, 15.401 15.461.
- NF. 35.015 pour les ronds lisses.
- NF. 35.016 pour les armatures haute adhrence.
- Normes AFNOR.
- Spcifications du C.S.T.B.
- C.C.B.A. modifi 70.
- Consulter les devis descriptifs des autres corps dtat afin quaucune imprvision
napparaisse lexcution des ouvrages ;
- De ce fait les prix seront remis en toute connaissance de cause et non susceptibles,
dune quelconque augmentation pour erreur ou omission ;
- Les clauses ci-dessus tant formelles, le fait de remettre une proposition et de signer
un march indique leur acceptation sans aucune rserve par les entrepreneurs. Aucune
rserve ou rclamation ne sera accepte aprs la signature des marchs.
1.4.3.1 Fondations :
Les fondations des ouvrages seront excutes conformment aux plans dexcution sur
lesquels seront prciss :
Les fouilles pour les fondations seront descendues jusquau bon sol, suffisamment
rsistant, les ctes portes aux plans nayant quune valeur indicative.
Les dblais seront excuts, autant que possible, sec laide dquipements,
lEntrepreneur ouvrira et entretiendra une rigole denceinte avec assez de profondeur
pour que le niveau de leau se maintienne constamment en contre-bas des maonneries.
Il est expressment interdit lEntrepreneur de commencer les btons sans en avoir reu
lautorisation ; celle-ci sera accorde aprs vrification des fonds de fouilles par
lingnieur charg de la direction des travaux.
b. Remblais :
A moins dordre contraire, les remblais seront excuts et rgls sur toute la largeur la
fois par couche de 0,20 m.
1.4.3.2. Btons:
Tous les matriaux devront tre de premier choix, et correspondre la qualit demande
par lIngnieur et prcis dans le descriptif.
LEntrepreneur devra utiliser pour la confection des btons, des matriaux de teinte et
qualit constantes de manire obtenir un bton homogne de teinte claire.
LEntrepreneur prendra galement toute disposition utile pour garantir la constance de
laspect de surface, notamment dans le cas de la rparation des nids de graviers non
prjudiciables la stabilit de louvrage.
a.1 Sables :
Le sable pour remblai et remplissage proviendra des emplacements agrs par lIngnieur
de la direction des travaux.
Les sables devront tre fins, graveleux et criants sous la main ne sy attachant pas. Ils
seront dbarrasss de toute partie terreuse ou calcaire de dchets divers, dbris et bois. Ils
seront au besoin lavs leau douce avant lemploi.
Les sables entrant dans la composition des mortiers et des btons ne doivent pas contenir
un poids de plus de 5 % de grains fins traversant le tamis de 900 mailles par m2. Il ne doit
pas renfermer de grains dont la plus grande dimension dpasse les limites ci-aprs :
Au cas o les lments de bton seraient fabriqus en dehors du site du projet, lorigine et
la granulomtrie des sables devront tre agres par lIngnieur.
Lorigine des agrgats devra tre agres par la Direction des travaux charge du contrle.
Ils prviendront de rivires, de carrires ou de concassage de roches stables.
Bton non arm : devront passer en tous sens dans un anneau de 40 mm et ne pas passer
dans un anneau de 15 mm (15/40).
Bton arm : devront passer en tous sens dans un anneau de 25 mm et ne pas passer dans
un anneau de 10 mm (10/25).
Les spcifications ci-dessus pourront tre modifies aprs prsentation du mmoire tabli
par lEntrepreneur ce sujet.
a.3 Ciment :
Les ciments employs seront des ciments portland artificiels 2.15.302 NF P. 15.302 et
suivantes. Ils seront livrs sur le chantier en sacs papier six paisseurs. Tout ciment
humide ou ayant t altr par lhumidit sera rejet et enlev immdiatement du chantier.
Les sacs devront tre en bon tat au moment de leur entre-position sur le chantier et
conservs dans des endroits ouverts, parfaitement secs et sur une aire de planches isoles
du sol de dix centimtres au minimum.
La norme N.F.P.18-303 dfinit les caractristiques de leau de gchage des btons. Elle a
un double rle :
- un rle physique pour confrer au mlange une plasticit suffisante pour une tonne
mise en oeuvre.
Caractristiques chimiques :
- les sels ne doivent pas nuire la conservation du bton (acides, sulfates, matires
organiques, acides humides) etc.
Remarque :
La qualit, les nuances et les caractristiques particulires des aciers sont fixes par les
nomes N.F.A de Juin 1978 et suprieures.
La surface des barres sera exempte de paille, fente, strict, gerure, soufflure.
Lors de leur mise en uvre, elles seront parfaitement propres, sans rouille non adhrente,
peinture, graisses, ciment, terre.
Les barres seront coupes longueur la cisaille. Le cintrage se fera, soit manuellement,
soit mcaniquement froid ; le cintrage chaud pourra tre tolr pour les aciers de
nuance dure, dun diamtre suprieur ou gale 22 mm et pour les aciers doux dun
diamtre suprieur ou gal 32 mm, condition quil soit fait usage dun appareil de
contrle vitant la surchauffe.
Les crochets seront les crochets normaux, 45 retour au moins gal 3 fois le
diamtre de la barre.
Les aciers haute adhrence seront couds sur des mandrins de cintrage ayant les
diamtres imposs par les normes en vigueur, notamment pour ce qui concerne les barres
de forts diamtres.
Les diamtres des mandrins utiliser devront figurer sur les plans de bton arm.
Lassemblage des barres se fera, soit par ligature, soit par soudure.
- laxe pour les aciers doux, soit sur chantier, soit latelier ;
- par rsistance en atelier seulement pour les aciers doux et les aciers crouis.
N.B : Sauf autorisation du Bureau de Contrle, il sera interdit demployer des armatures
de nuances diffrentes dans un mme lment.
Aucune armature ne peut rester apparente aprs dcoffrage. Le cas chant, la Direction
des Travaux se rserve le droit de refuser la construction et de la faire dmolir et
reconstruire au frais de lEntrepreneur.
Conformment aux D.T.U, les armatures seront soigneusement cales lintrieur des
coffrages par des cales en bton ou en plastique. Il y aura 2 cm au moins entre le nu du fer
et le coffrage.
Les distances des armatures au coffrage seront celles prvues sur les plans de B.A ou
dfaut, notifies par les rgles en vigueur.
Un bton contrl est un bton dont la composition rsulte dune tude pralable et dont
la production est soumise un contrle. Cette tude pralable et les contrles sont
conformes aux prescriptions ci-aprs.
Ltude pralable doit tre faite par lentreprise aide par un laboratoire si ncessaire et
porte sur deux points suivants :
Les granulats, leau, le ciment, ventuellement ladjuvant, sur lesquels portent les tudes
sont ceux qui doivent tre utiliss sur le chantier.
Les essais de rsistances mcaniques relatifs cette tude pralable sont la charge de
lentreprise.
Ils seront conduits suivant les prescriptions du B.A.E.L. 91 ; 92 et 92 modifi.
Leur nombre sera dtermin en accord avec le Matre duvre et le Bureau de Contrle
Les adjuvants ventuellement utiliss devront bnficier dun avis technique et leur
utilisation devra tre soumise laccord du bureau de contrle (acclrateurs,
retardateurs, plastifiants, entraneurs dair, hydrofuge). Voir normes AFNOR P. 18.103
Les btons ordinaires et btons arms, auront les compositions suivantes titre indicatif :
La rsistance mcanique du bton ne devra jamais tre infrieure aux chiffres ci-dessous,
exprims en bars.
Nature des Dsignation des Dosage en Rsistance en bars sur cube 0,20
efforts btons ciment
7 jours 28 jours
Compression n 1 250 kg/m3 120 150
n 2 350 kg/m3 175 250
Traction n 2 350 kg/m3 15 22
Les rsistances rsulteront de la moyenne des rsistances dau moins trois prouvettes.
Les dosages seront ceux indiqus plus haut. Avant coulage du bton toutes les parties
devant tre mises en contact avec le bton (maonneries, coffrages, etc.) seront nettoyes
et arroses saturation.
Aucun hydrofuge ne sera mlang au bton arm. Le bton sera labri de la pluie et du
soleil et lhumidit entretenue pendant le temps ncessaire pour assurer la prise et le
dvouement dans de bonnes conditions.
Sous tous les ouvrages de fondations (semelles, radier, longrines, agglos pleins), massifs
dancrage des escaliers et sous tous les ouvrages dont la base est au sol, il sera excut un
bton de propret dos 150 kg de CPA avec du gravier propre passant lanneau 5/6.
c.2 Bton de forme :
Les sols des locaux au rez-de-chausse comporteront un bton de forme arm en fer 6
espacement 20 cm ou en treillis soud dos 350 kg de ciment de 0,10m dpaisseur,
coul sur un remblai de sable de 0,05 dpaisseur. Pour les surfaces suprieures 16 m2,
il sera prvu des joints sur la hauteur comprise entre la surface suprieure de celui-ci et 3
cm au dessus du lit de fer.
Tous les ouvrages en bton banch seront doss 300 kg de ciment pour 1 m3 de bton
mis en uvre prvoir :
Le bton arm des ouvrages ci-aprs sera dos 350 kg de C.P.A pour 1 m3 de bton mis
en uvre :
- relevs dacrotres ;
- paillasses ;
- appuis de fentre ;
- saillies ;
- voiles, potels ;
- couverture des regards intrieurs sur cadre et contre-cadre mtallique pouvant
recevoir du carrelage, avec poigne de levage cliptique ; etc.
Le principe de construction est bas sur la construction murs de faades, pignons, voiles,
poteaux en bton arm et semelles.
Toute lossature des btiments sera en B.A, porteuses avec remplissage en agglomres
de ciment.
Le bton sera soigneusement tringl si besoin est, particulirement au droit des armatures
denses.
Tous les trous, niches et emplacements ncessaires tant en gros-uvre, quaux autres
corps dtat, seront rservs au coulage.
Les trous excuts aprs coulage de murs, doivent tre percs avec prcaution.
d. 1 Diffrents types :
De toute faon, ces planchers devront tre soumis laccord pralable de lingnieur
charg de la direction des travaux.
d. 2 Corps creux :
Les dimensions et les caractristiques sont donnes par la norme P. 10-301 et dfinies sur
les plans.
Le dfaut de plnitude de la base des lments devra tre infrieur 1 % de la plus grande
dimension de cette base.
Les corps creux devront rsister une charge concentre de 200 kg, leur porosit devra
tre infrieure 18 % de leur poids sec.
d. 3 Surcharges :
e. Coffrages - Dcoffrages :
Les coffrages seront assez rigides pour viter toutes dformations. Ils devront rester
suffisamment tanches pendant la mise en place du bton afin dviter les pertes de
laitance.
Les faces verticales des ouvrages B.A. pourront tre dcoffres aprs 48 heures de prises
afin dactiver le schage, mais toutes les faces horizontales ne le seront quaprs vingt et
un (21) jours.
Pour tous les ouvrages en B.A; ils comprendront toutes sujtions de mise en uvre,
notamment :
- la charpente, les tais et tous les ouvrages ncessaires au maintien et au serrage, ainsi
quau support ;
- les faons accessoires pour ouvrages rservs au coulage, tels que feuillures, rainures,
larmiers, etc. ;
- les parties en B.A destines rester apparentes seront coules dans les coffrages
spciaux, tels que contre-plaqus, planches rabotes, etc. dont les joints seront
soigneusement ajusts pour viter lcoulement de la laitance ;
- Si le coffrage entrane des bavures, balvres, flaches, creux, bosse, etc. lentreprise est
tenue au ragrage ou au ponage obligatoire.
Il sera constitu par une caisse 4 panneaux dont lpaisseur sera fonction des
dimensions du poteau. Les panneaux seront raidis par des cadres simples ou doubles en
Dans le cas o le bton sera dam la main, la quatrime face de la caisse sera monte au
fur et mesure du coulage.
Le coffrage sera parfaitement vertical, cal et tay de telle sorte quil ne puisse subir
aucun mouvement ou dplacement lors du coulage et la tringle.
Il sera constitu par 3 faces cloutes, les fonds tant raliss par des planches de 41 ou 54
mm ou par des bastings de 6,5 ou 7 cm.
Le fond des poutres de moyenne et grande portes aura une contre-flche qui sera
dtermine par le tassement des appuis ou des tais, par la modification de la forme du
coffrage, lors du btonnage, par la flexion lastique du bton lors de la surcharge.
Il sera tolr aprs dcoffrage une forme lgrement concave, mais non convexe
Les parois seront constitues par des cadres latraux en planches tous les 70 cm environ
sur lesquels seront poses des planches longitudinales servant dappui aux longerons des
hourdis, ou aux aciers des dalles pleines.
Les cadres pourront tre remplacs par des pices de bois longitudinales reposant sur des
doubles coins.
Les charges admises sur les tais seront de 1,5 3 fois la charge due au bton.
Les tais sous poutres seront constitus par des traverses avec deux tais ou par un seul
tai, distants de 60 80 cm pour des tais en bois et de 1,00 1,50 m pour des tais
mtalliques constitus par des tubes 40/49 mm de diamtre.
Pour un plancher en hourdis, il y aura lieu de prvoir un tai en bois pour 1,20 m2 de
plancher.
Lorsque les tais seront constitus par des rondins, le diamtre moyen sera de 12 cm pour
une hauteur de 3 5m.
Lorsquil sera utilis des bois quarris, bastings ou madriers, leur assemblage se fera par
boutons, crochets ou clouages.
Pour des hauteurs suprieures 5 m, les tais pourront tre excuts en 2 pices dans les
proportions suivantes : 50 % sous les planchers; 35 % sous les poutres, le joint
seffectuant dans le 1/3 suprieur ou dans le 1/3 infrieur par assemblage par trois
planches cloutes de longueur au moins gale 70 cm pour les ronds et par deux planches
cloutes pour les quarris.
Les appuis des tais seront constitus par des radiers dune longueur suffisante,
rpartissant la pression exerce sur eux : ils seront cals par des coins en bois dur.
Les tais seront maintenus suivant le cas par des entrecroisements dans un seul sens ou
dans deux directions orthogonales.
e.5 Dcoffrage :
Il seffectuera sans choc et par des efforts statiques lorsque le bton aura acquis un
durcissement lui permettant de supporter les contraintes auxquelles il devra tre soumis
aprs le dcoffrage.
Pour les pices coules au sol, seul le maintien de la forme aprs dmoulage conditionne
le temps de schage avec dcoffrage.
Ces pices ne peuvent tre dplaces ou transportes que 21 jours au plutt aprs leur
excution, moins demploi dune mthode spciale en acclrer la prise et le
durcissement. Cette mthode devra tre soumise lapprobation de la Direction des
Travaux.
a. Gnralits
Dans la solution de base et sauf indications contraires figurant sur les plans, toutes les
maonneries extrieures et intrieures seront ralises en blocs dagglomrs creux et
pleins fabriqus ou non sur le chantier.
Les agglomrs seront raliss en bton homogne, ce matriau devra rpondre aux
prescriptions des normes en vigueur et en particulier pour le temps de schage et le
dosage.
Ces agglomrs de ciment ou bton manufactur, creux ou pleins, pour les murs et
cloisons, seront en bton homogne, non arm, de granulats divers et de fabrication
mcanique ou manuelle.
Ils seront obtenus nus partir de moulages. Ils ne comporteront aucune dfectuosit, telle
que fissuration, dformation ou arrachement, leurs faces seront planes et leurs artes
rectilignes. Les faces destines tre enduites seront rugueuses et prsenteront une bonne
adhrence lenduit. Ces blocs seront vibrs et arross pendant la prise et le
durcissement, ils seront maintenus humides par des arrosages frquents. Toutes les
prcautions seront prises pour leur transport sur le lieu dexcution de faon ce quils ne
soient ni paufrs, ni fissurs.
Les caractristiques de qualits et de rsistance seront celles donnes par les normes ci-
aprs :
- N.F.P. 14-301
- N.F.P. 14-402
Afin dviter les tassements diffrentiels, lhomognit des maonneries sera assure par
lemploi de blocs de caractristiques mcaniques aussi voisines que possibles.
Ces agglos seront hourdes au mortier de ciment dos 250 kg de C. P. A, joints trs
serrs.
Ils seront mis en uvre en tenant compte de toutes sujtions liaisons, ancrages dans
poteaux. Les liaisons seront tablies dans toutes les parties verticales ou horizontales.
Les agglomrs devront supporter dans certains cas des scellements dappareils ou
accessoires etc. Dans ce cas, lentrepreneur devra prvoir toutes les sujtions.
La maonnerie de claustras sera jointoye au fur et mesure de lrection, tous les coulis
et bavures seront gratts avec soin.
c. Mortiers:
Les mortiers de ciments seront faits avec le plus grand soin en employant des brouettes de
jauges, afin que les proportions soient bien respectes, ils devront tre mlangs juste
avant emploi, la btonnire.
La planimtrie devra tre telle quune rgle de 2,00 de long applique suivant toutes les
directions ne permette pas de constater des flashes ou bosses de plus de 0,0025.
Toutes prcautions utiles seront prises pour la protection des mortiers la fabrication,
ainsi quau stockage, contrles des effets prolongs du soleil et de la pluie assurer pour
le prsent chapitre.
1. 4. 3. 4 ENDUITS :
a. Enduits intrieurs :
Tous les enduits ordinaires intrieurs et certaines parties extrieures en parties verticales
ou horizontales seront ralises au mortier de ciment dos 300 kg soigneusement
excut afin de prsenter une surface finement frotasse grains fins.
b. Enduits extrieurs :
Les enduits extrieurs sur soubassement seront toujours descendus 20 cm minimum au-
dessous du sol extrieur fini.
c. Excution :
Les enduits recouvriront de 15 mm au moins les parties les plus saillantes du support
extrieur. Les couches successives ne seront appliques quaprs schage complet de la
couche prcdente.
Les murs sur lesquels sont faits les enduits devront tre mouills avant excution, ceci
avant chaque application dune des couches de lenduit.
d. Chape dtanchit :
La partie suprieure des acrotres des terrasses recevra une chape au mortier de ciment
avec adjonction dun hydrofuge. Les faces intrieures des acrotres recevront un enduit
au mortier de ciment.
Les faces intrieures des regards E. V, E.U et E. P. seront traites de la mme faon.
Tous les appuis, auvents, bandeaux, dalles, chaperons, dessous de plafond, solins de
protection dtanchit devront obligatoirement comporter une goutte deau en forme
dun quart (1/4) de cercle, de rayon 0,015 minimum ou un larmier de 0,05 de largeur sur
0,03 de hauteur ; celui-ci sera coul en mme temps que le bton.
f. Gouttires:
g. Joints de dilatation:
Lexprience a surabondamment dmontr quil est non seulement utile, mais absolument
ncessaire, dans les constructions des espces, dimensions ou fonctions les plus diverses,
de prvoir des joints de sparation ou de dilatation, dune part pour lutter contre le retrait
et le fluage du bton, dautre part en prvision de linfluence de la temprature, des
conditions du sous-sol et des autres particularits des btiments considrs : ainsi les
divers lments du btiment peuvent se dplacer lun par rapport lautre, sans que
naissent les lzardes ou des fissures.
Pour viter les infiltrations deau, fourniture et pose de joints tanches type
WATERSTOP ou similaire au coulage, tous les niveaux tant verticaux
quhorizontaux.
Position :
Il sera pos intrieurement, aux emplacements des joints de dilatation en parties verticales
et horizontales des couvre-joints TEGO ou similaire maintenus laide de griffes en
acier inoxydable coinces dans la profondeur et scell sur louvrages.
NOTA : Les joints doivent tre mis en oeuvre avec beaucoup de soin.
- les produits tanches devront tre des lastomres de 1 re catgorie et avoir
lagrment du C. S. T. B. (Projets des normes N. F. P. 85-102, 85-302, 85-501 et
suivants).
- le fond de joint ne doit avoir aucune action chimique sur le mastic et doit permettre
son libre mouvement, sauf cas o le fabricant recommande ladhrence sur le fond de
joint. Il doit rsister aux pressions dveloppes lors de la mise en oeuvre.
h. Joints de rupture :
Les relevs des acrotres devront comporter tous les 8 mtres environ, des joints de
rupture verticaux sur toute la hauteur. Ces joints seront protgs des infiltrations laide
de bandes avec profil spcial en matire synthtique de 120 mm de largeur environ du
type WATERSTOP .
2 CARRELAGE REVETEMENT
2.1 OBJET :
a. QUALITE DE MATERIAUX
Tous les matriaux utiliss seront de premier choix conformes aux prescriptions dictes
par lA.F.N.O.R.
Il devra signaler lIngnieur tous points susceptibles de nuire la bonne mise en oeuvre
et la tenue de ses ouvrages.
Faute de lavoir fait en temps voulu, il sera seul responsable des malfaons ou dsordres
qui seraient constates dans ses ouvrages.
Lentrepreneur donnera en temps utile les instructions pour les rservations dpaisseur de
revtement prvoir dans les sols.
Lentreprise a sa charge le traage dun trait de niveau continu dans toutes les pices
1,00 m du sol fini.
Pendant les travaux et aprs le nettoyage, lentrepreneur devra assurer la protection de ses
ouvrages.
A cet effet, il interdira laccs des locaux pendant la mise oeuvre des revtements et durant les 5
jours suivants.
Il sera responsable de ses ouvrages jusqu la rception et pendant les priodes de garantie, il
sera tenu par ailleurs, de les entretenir jusqu la leve des rserves.
d. NETTOYAGE :
La finition des sols comporte le nettoyage complet et parfait des ouvrages excuts
immdiatement aprs le coulage des joints uniquement au chiffon sec et la sciure de
bois sans dgarnir les joints.
b. CHAPE BOUCHARDEE :
Les chapes en ciment seront excutes sur formes de bton conformment aux normes et
aux rgles de lart.
Elles comporteront des joints de rupture en creux jusqu la dalle de support, largeur 0,6
cm tous les 0,83 dans les deux sens, sauf indications contraires.
Les pentes ncessaires seront mnages pour les coulements. Les chapes auront une
paisseur de 0,03 si elles sont incorpores au dallage et 0,05 si elles ne le sont pas. Elles
seront doses 400 kg de ciment.
c. REVETEMENTS FAIENCES:
A prvoir sur murs sur hauteur de 1,80 m et sur paillasses des locaux de cuisine .
Les faences poses en rive de surfaces verticales ou horizontales auront leurs chants
maills.
d. PLINTHES :
Les plinthes doivent correspondre la couleur des carreaux aux sols des locaux o elles
doivent tre poses. Les lments seront bords arrondis et la hauteur sera de 1/2 carreau
pour les granito .
e. ESCALIERS :
Les marches et contre-marches des escaliers seront ralises en carreaux grs crame 5 x
5 de 1er choix, avec nez de marche protg par une cornire inoxydable de 20 x 20. Il
sera mis en oeuvre des plinthes de chaque ct avec les mmes carreaux.
NOTA :
Le choix de couleurs des carreaux dans les diffrents btiments sera soumis
lapprobation de lArchitecte.
3. PEINTURE
3.1 OBJET :
Le prsent C.P.T.P. a pour objet de dfinir la fourniture et la mise en oeuvre des ouvrages
de PEINTURE.
Lensemble des prestations sera conforme aux rgles et norme en vigueur linstant de la
passation du march et notamment :
- la Norme NF. P. 92.57 - Essais de raction au feu des matriaux - classement des
matriaux utiliss dans la construction (octobre 1975).
- la Norme NF. T. 30.800 - Peinture pour lextrieur des btiments - prparation des
prouvettes - supports en amiante ciment (novembre 1979).
- aux avis techniques concernant les revtements de murs colls dfinissant pour
chacun les rgles demploi ainsi que leurs prescriptions de mise en oeuvre.
Dans les cas o les impressions sur menuiseries bois ou les protections anti-corrosives sur
les ouvrages mtalliques sont excutes en usine, il appartiendra lentreprise de peinture
de prendre connaissance des marques et compositions des produits employs en usine et
dutiliser des produits compatibles avec les fonds dj appliqus.
Dans le cas o lentrepreneur de peinture serait amen faire des rserves sur les produits
passs en usine, il devra justifier de celles-ci;
Le litige sera tranch par le Matre de lOuvrage, lArchitecte sur avis du Bureau de
Contrle et les frais y affrents seront la charge de lentrepreneur reconnu responsable.
3.4 SUPPORTS :
Les supports, quels quils soient, devront tre parfaitement connus de lentreprise dans
leur forme dfinitive et ils seront rceptionns par lentreprise avant son intervention.
Dans le cas o le support est un mortier btard, frotass fin doux feutr, il conviendra de
prvoir galement un rglage, sauf indications particulires, daspect dans la cours du
prsent devis.
La qualit des matriaux et des produits employs devra tre conforme aux prescriptions
du Cahier des Prescriptions Techniques Gnrales applicables aux travaux de peinture,
nettoyage de mise en service, papier de teinture, dit par le C. S. T. B. - Cahier 139
- D. T. U. n 59 et D T U 39. 2
Le travail effectu pour chaque catgorie douvrage sera conforme aux prescriptions
correspondantes contenues dans le Cahier 139 auquel lentreprise devra se rfrer.
Les peintures devront tre agres et marques connues. La couleur devra tre stable dans
le temps.
Excution des travaux dcrits ci-aprs pour tous les locaux compris dans lenveloppe de
la construction, y compris faades.
Lobturation des bullages et le nivellement des btons banchs tant inclus au prsent
chapitre.
Pour ce faire, les entreprises devront remettre des locaux nets, propres et nettoys.
Les clefs des locaux seront remises au peintre qui sera responsable de ces locaux ds
rception des clefs.
Le fait par lentreprise de peinture de commencer le travail, vaudra acceptation des fonds
sur lesquels elle doit travailler.
Les peintures seront conformes aux caractristiques dfinies par les D.T.U. en ce qui
concerne la composition, la mise en teinte, laspect, les performances de schage, opacit,
embus, adhrence, duret, pais du feuil, lssivabilit, rsistance aux cycles.
Les bois exsudats seront nettoys et prpars et recevront un vernis rsistant laction
solvante des rsines dexsudation.
Toutes les peintures seront de marques connues et de qualit compatible avec le fond du
support.
Lemploi de couleurs vives nentranera pas de majoration de prix, mme sil nest pas
prcis au prsent devis.
Il est rappel que les produits employs devront rpondre aux caractristiques de
rsistance au feu, et de qualit dcoulant de lapplication des rgles de scurit incendie
et de lArrt du 4 novembre 1975.
3.9 RECEPTION :
Il devra, pendant lanne de garantie, lexcution des raccords conscutifs aux reprises de
jeux et ajustages des autres corps dtat.
Prparation du support :
Travail soign tel que dfini par le tableau n 18 du Cahier des Charges du D.T.U.
n 59.1 - Travaux de peinture de novembre 1978.
Localisation :
Travail courant tel que dfini par les tableaux 14 et 19 du Cahier des Charges du D.T.U.
n 59.1.
3.13 LETTRES :
4. NETTOYAGE-REPLIEMENT :
- des sols ;
- des vitres ;
- des appareils sanitaires ;
- des circulations communes.
- des bureaux etc.
Aussi il procdera :
Dune manire gnrale le site devra tre dbarrass de tout objet, matriaux et matriels
ne faisant pas partie des ouvrages.
5.1 OBJET :
Le prsent C.C.T.P. a pour objet de dfinir la fourniture et la mise en oeuvre des espaces
verts.
LEntrepreneur aura sa charge tous les travaux, fourniture, ainsi que les services
ncessaires la survie des plantations aprs mise en place et ce, jusqu reprise de la
vgtation, pendant une priode de trois mois partir de la rception provisoire.
Avant lexcution des espaces verts et amnagement, le terrain sera nettoy et nivel la
cote - 0,20 m du niveau dfinir pour les parties devant recevoir les plantations et plans,
par lEntrepreneur.
LEntrepreneur devra :
- la fourniture et mise en place de 50 litres terreau vgtal par trou, y compris
foisonnement, piquetage, creusement et piochage ;
- lapport de fumier ;
A. Gnralits 130
1. Dfinitions.........................................................................................................................................................130
2. Interprtation.....................................................................................................................................................131
3. Sanction des fautes commises par les candidats ou titulaires de marchs publics............................................132
4. Intervenants au March.....................................................................................................................................133
5. Documents contractuels....................................................................................................................................137
6. Obligations gnrales........................................................................................................................................139
C. Dlais 166
20. Fixation et prolongation des dlais...............................................................................................................166
27. Prise en charge, manutention et conservation par lEntrepreneur des matriaux et produits fournis par le
Matre dOuvrage dans le cadre du March................................................................................................................173
36. Dommages divers causs par la conduite des travaux ou les modalits de leur excution..........................183
A. Gnralits
3.3 Ces sanctions peuvent tre tendues toute entreprise qui possde la
majorit du capital de lentreprise contrevenante, ou dont lentreprise
contrevenante possde la majorit du capital, en cas de collusion
tablie par le Comit de Rglement des Diffrends.
3.4 Lorsque les infractions commises sont tablies aprs l'attribution d'un
march, la sanction prononce peut tre assortie de la rsiliation du
contrat en cours ou de la substitution d'une autre entreprise aux
risques et prils du contrevenant sanctionn.
3.5 Le contrevenant dispose d'un recours devant la Section
Administrative de la Cour Suprme l'encontre des dcisions du
Comit de Rglement des Diffrends. Ce recours n'est pas suspensif.
13. Constatations 13.1 Au sens du prsent Article, la constatation est une opration
et constats matrielle, le constat est le document qui en rsulte.
contradictoires
13.2 Des constatations contradictoires concernant les prestations excutes
ou les circonstances de leur excution sont faites sur la demande, soit
de lEntrepreneur, soit du Matre duvre.
Les constatations concernant les prestations excutes, quand il sagit
de travaux rgls sur prix unitaire, portent sur les lments
ncessaires au calcul des quantits prendre en compte, tels que
rsultats de mesurages, jaugeages, pesages, comptages, et sur les
lments caractristiques ncessaires la dtermination du prix
unitaire appliquer.
13.3 Les constatations contradictoires faites pour la sauvegarde des droits
ventuels de lune ou lautre des parties ne prjugent pas lexistence
de ces droits.
13.4 Le Matre duvre fixe la date des constatations; lorsque la demande
est prsente par lEntrepreneur, cette date ne peut tre postrieure de
b) travaux en rgie;
c) approvisionnements;
d) avances;
e) indemnits, pnalits, et retenues autres que la retenue
de garantie;
f) remboursements des dpenses incombant au Matre
dOuvrage dont lEntrepreneur a fait lavance;
g) montant dduire gal lexcdent des dpenses faites
pour les prestations excutes doffice la place de
lEntrepreneur dfaillant sur les sommes qui auraient t
rgles cet Entrepreneur sil avait excut ces
prestations;
h) intrts moratoires.
14.1.3 Le montant des travaux lentreprise est tabli de la faon
suivante:
Le dcompte comporte le relev des travaux excuts, tels
quils rsultent des constats contradictoires ou, dfaut, des
valuations du Matre dOuvrage. Les prix forfaitaires
peuvent tre fractionns si louvrage ou la partie douvrage
auquel le prix se rapporte nest pas termin: il est alors
compt une fraction du prix gale au pourcentage dexcution
de louvrage ou de la partie douvrage; pour dterminer ce
pourcentage, il est fait usage, si le Matre dOuvrage lexige,
de la dcomposition de prix dfinie lArticle 11.3 du CCAG.
Lavancement des travaux dtermin selon lun des deux
modes de rglement dfinis ci-dessus fait lobjet dun constat
contradictoire.
14.1.4 Le montant des approvisionnements est tabli en prenant en
compte ceux qui sont constitus et non encore utiliss.
14.1.5 Dans chacune des parties numres au paragraphe 14.1.2 du
prsent Article, le dcompte distingue, sil y a lieu, les
lments dont le prix est ferme et ceux dont le prix est
rvisable, comme il est dit lArticle 11.4 du CCAG, en
rpartissant ventuellement ces derniers lments entre les
diffrents modes de rvision prvus par le March.
Le dcompte prcise, le cas chant, les lments passibles de
la taxe sur le chiffre daffaires due sur les paiements du
Matre dOuvrage lEntrepreneur, distinguant
March.
14.2.2 Le Matre duvre notifie lEntrepreneur, par ordre de
service, ltat dacompte accompagn du dcompte ayant
servi de base ce dernier si le projet tabli par lEntrepreneur
a t modifi.
14.2.3 Le paiement de lacompte doit tre fait au compte bancaire
dsigns au CCAP, et intervenir soixante (60) jours au plus
tard aprs la date laquelle le projet de dcompte est remis
par lEntrepreneur au Matre duvre. Lorsque, pour une
raison non imputable lEntrepreneur, le paiement nest pas
effectu dans ce dlai, le Matre duvre en informe
lEntrepreneur.
14.2.4 Les montants figurant dans les tats dacomptes mensuels
nont pas un caractre dfinitif et ne lient pas les parties
contractantes, sauf en ce qui concerne leffet de la rvision
des prix mentionn lalina 14.2.1 (b) du prsent Article
lorsque lEntrepreneur na pas fait de rserves ce sujet la
rception de lordre de service mentionn lalina 14.2.2 du
prsent Article.
14.3 Dcompte final
14.3.1 Aprs lachvement des travaux, lEntrepreneur,
concurremment avec le projet de dcompte affrent au dernier
mois de leur excution ou la place de ce projet, dresse le
projet de dcompte final tablissant le montant total des
sommes auxquelles il peut prtendre du fait de lexcution du
March dans son ensemble, les valuations tant faites en
tenant compte des prestations rellement excutes. Ce projet
de dcompte est tabli partir des prix de base comme les
projets de dcompte mensuels et comporte les mmes parties
que ceux-ci, lexception des approvisionnements et des
avances; il est accompagn des lments et pices mentionns
au paragraphe 1.7 du prsent Article sils nont pas t
prcdemment fournis.
14.3.2 Le projet de dcompte final est remis au Matre duvre dans
le dlai de quarante-cinq (45) jours compter de la date de
notification de la dcision de rception provisoire des travaux
telle quelle est prvue lArticle 41.3 du CCAG. Toutefois,
sil est fait application des dispositions de lArticle 41.5 du
CCAG, la date du procs-verbal constatant lexcution des
prestations complmentaires est substitue la date de
notification de la dcision de rception des travaux comme
15. Rglement du 15.1 Le prsent Article concerne les ouvrages ou travaux dont la
prix des ralisation est dcide par le Matre dOuvrage et pour lesquels le
ouvrages pour March ne prvoit pas de prix. Ces travaux pourront tre demands
travaux non lEntrepreneur, par un ordre de service, qui sera tenu de les raliser
prvus condition que le march ait t modifi par un avenant conclu dans
les conditions prvues larticle 89 du CMP..
15.2 Les prix nouveaux concernant les ouvrages ou travaux dfinis au
paragraphe 1 ci-dessus peuvent tre soit des prix unitaires, soit des
prix forfaitaires.
Sauf indication contraire, ils sont tablis sur les mmes bases que les
prix du March et sur la base des conditions conomiques en vigueur
le mois dtablissement de ces prix.
Sil existe des dcompositions de prix forfaitaires ou des sous-dtails
de prix unitaires, leurs lments, notamment les prix contenus dans
C. Dlais
23. Lieux 23.1 Lorsque le March fixe les lieux dextraction ou demprunt des
dextraction ou matriaux et quau cours des travaux les gisements se rvlent
emprunt des insuffisants en qualit ou en quantit, lEntrepreneur doit en aviser
matriaux temps le Matre duvre; ce dernier dsigne alors, sur proposition
ventuelle de lEntrepreneur, de nouveaux lieux dextraction ou
demprunt. La substitution peut donner lieu lapplication dun
nouveau prix tabli suivant les modalits prvues lArticle 15 du
CCAG.
23.2 Si le March prvoit que des lieux dextraction ou demprunt sont mis
la disposition de lEntrepreneur par le Matre dOuvrage, les
indemnits doccupation et, le cas chant, les redevances de toute
nature sont la charge du Matre dOuvrage; lEntrepreneur ne peut
alors, sans autorisation crite du Matre duvre, utiliser pour des
travaux qui ne font pas partie du March les matriaux quil a extraits
dans ces lieux dextraction ou demprunt.
23.3 Sauf dans le cas prvu au paragraphe 2 du prsent Article,
lEntrepreneur est tenu dobtenir, en tant que de besoin, les
autorisations administratives ncessaires pour les extractions et
emprunts de matriaux. Les indemnits doccupation ou les
redevances de toute nature ventuellement dues pour ces extractions
ou emprunts sont la charge de lEntrepreneur. Toutefois, le Matre
dOuvrage et le Matre duvre apporteront leur concours
lEntrepreneur si celui-ci le leur demande pour lui faciliter lobtention
de toutes autorisations administratives dont il aurait besoin pour les
extractions et emprunts de matriaux.
23.4 LEntrepreneur supporte dans tous les cas les charges dexploitation
des lieux dextraction ou demprunt et, le cas chant, les frais
douverture.
Il supporte galement, sans recours contre le Matre dOuvrage, la
charge des dommages entrans par lextraction des matriaux, par
ltablissement des chemins de desserte et, dune faon gnrale, par
les travaux damnagement ncessaires lexploitation des lieux
dextraction ou demprunt, et la remise en tat. Il garantit le Matre
organisme de contrle.
Dans le cas o le Matre duvre ou son prpos effectue
personnellement les essais, lEntrepreneur met sa disposition le
matriel ncessaire et il doit galement fournir lassistance, la main-
duvre, llectricit, les carburants, les entrepts et les appareils et
instruments qui sont normalement ncessaires pour examiner,
mesurer et tester tous matriaux et matriels. Toutefois,
lEntrepreneur na la charge daucune rmunration du Matre
duvre ou de son prpos.
Les vrifications effectues par un laboratoire ou organisme de
contrle sont faites la diligence et la charge de lEntrepreneur. Ce
dernier adresse au Matre duvre, les certificats constatant les
rsultats des vrifications faites. Au vu de ces certificats, le Matre
duvre dcide si les matriaux, produits ou composants de
construction peuvent ou non tre utiliss.
Dans tous les cas, lEntrepreneur, le fournisseur ou le sous-traitant
autorisera laccs ses locaux au Matre duvre ou lorganisme de
contrle afin quils puissent oprer toutes vrifications en conformit
avec les dispositions du March.
25.4 LEntrepreneur doit convenir avec le Matre duvre des dates et
lieux dexcution des contrles et des essais des matriaux et matriel
conformment aux dispositions du March. Le Matre duvre doit
notifier lEntrepreneur au moins vingt-quatre (24) heures lavance
son intention de procder au contrle ou dassister aux essais; si le
Matre duvre nest pas prsent la date convenue, lEntrepreneur
peut, sauf instruction contraire du Matre duvre, procder aux
essais, qui seront considrs comme ayant t faits en prsence du
Matre duvre.
LEntrepreneur doit immdiatement faire parvenir au Matre duvre
des copies dment certifies des rsultats des essais. Si le Matre
duvre na pas assist aux essais, les rsultats de ces derniers sont
prsums avoir t approuvs par lui.
25.5 LEntrepreneur est tenu de fournir ses frais tous les chantillons
ncessaires pour les vrifications.
LEntrepreneur quipe, sil y a lieu, les matriels de fabrication des
dispositifs permettant doprer le prlvement des matriaux aux
diffrents stades de llaboration des produits fabriqus.
25.6 Si les rsultats de vrifications prvues dans le March ou par les
normes pour une fourniture de matriaux, produits ou composants de
construction ne permettent pas lacceptation de cette fourniture, le
Matre duvre peut prescrire, en accord avec lEntrepreneur, des
27.6 Dans tous les cas, lEntrepreneur a la garde des matriaux, produits et
composants partir de leur prise en charge. Il assume la
responsabilit lgale du dpositaire, compte tenu des conditions
particulires de conservation imposes ventuellement par le March.
27.7 LEntrepreneur ne peut tre charg de procder en tout ou partie la
rception des matriaux, produits ou composants fournis par le Matre
dOuvrage que si le March prcise :
a) le contenu du mandat correspondant;
b) la nature, la provenance et les caractristiques de ces matriaux,
produits ou composants;
c) les vrifications effectuer; et
d) les moyens de contrle employer, ceux-ci devant tre mis la
disposition de lEntrepreneur par le Matre duvre.
27.8 En labsence de stipulations particulires du March, la charge des
frais rsultant des prestations prvues au prsent Article est rpute
incluse dans les prix.
28. Implantation 28.1 Plan gnral dimplantation des ouvrages
des ouvrages
Le plan gnral dimplantation des ouvrages est un plan orient qui
prcise la position des ouvrages, en planimtrie et en altimtrie, par
rapport des repres fixes. Ce plan est notifi lEntrepreneur, par
ordre de service, dans les quinze (15) jours de lentre en vigueur du
March.
28.2 Responsabilit de lEntrepreneur
LEntrepreneur est responsable :
a) de limplantation exacte des ouvrages par rapport aux repres,
lignes et niveaux de rfrence originaux fournis par le Matre
duvre;
b) de lexactitude du positionnement, du nivellement, du
dimensionnement et de lalignement de toutes les parties des
ouvrages; et
c) de la fourniture de tous les instruments et accessoires et de la
main-duvre ncessaires en rapport avec les tches numres
ci-dessus.
28.3 Si, un moment quelconque lors de lexcution des travaux, une
erreur apparat dans le positionnement, dans le nivellement, dans le
dimensionnement ou dans lalignement dune partie quelconque des
32.1.3 Si les chantiers ne sont dun accs facile que par voie deau,
notamment lorsquil sagit de travaux de dragage,
dendiguement ou de pose de blocs, lEntrepreneur doit, sauf
dispositions contraires du March, mettre gratuitement une
embarcation arme la disposition du Matre duvre et de
ses agents, chaque fois que celui-ci le lui demande.
32.1.4 LEntrepreneur doit faire implanter dans les chantiers et
ateliers un panneau indiquant le Matre dOuvrage pour le
compte duquel les travaux sont excuts, le nom, la qualit et
ladresse du Matre duvre, ainsi que les autres
renseignements requis par la lgislation du travail.
32.1.5 Tout quipement de lEntrepreneur et ses sous-traitants, tous
ouvrages provisoires et matriaux fournis par lEntrepreneur
et ses sous-traitants sont rputs, une fois quils sont sur le
Site, tre exclusivement destins lexcution des travaux et
lEntrepreneur ne doit pas les enlever en tout ou en partie,
sauf dans le but de les dplacer dune partie du Site vers une
autre, sans laccord du Chef de Projet. Il est entendu que cet
accord nest pas ncessaire pour les vhicules destins
transporter le personnel, la main-duvre et lquipement, les
fournitures, le matriel ou les matriaux de lEntrepreneur
vers ou en provenance du Site.
32.2 Lieux de dpt des dblais en excdent
LEntrepreneur se procure, ses frais et risques, les terrains dont il
peut avoir besoin comme lieu de dpt des dblais en excdent, en
sus des emplacements que le Matre dOeuvre met ventuellement
sa disposition comme lieux de dpt dfinitifs ou provisoires. Il doit
soumettre le choix de ces terrains laccord pralable du Matre
duvre, qui peut refuser lautorisation ou la subordonner des
dispositions spciales prendre, notamment pour lamnagement des
dpts y constituer, si des motifs dintrt gnral, comme la
sauvegarde de lenvironnement, le justifient.
32.3 Autorisations administratives
Le Matre dOuvrage fait son affaire de la dlivrance lEntrepreneur
de toutes autorisations administratives, telles que les autorisations
doccupation temporaire du domaine public ou priv, les permissions
de voirie, les permis de construire ncessaires la ralisation des
ouvrages faisant lobjet du March.
aux voisins, notamment celles qui peuvent tre causes par les
difficults daccs, le bruit des engins, les vibrations, les fumes, les
poussires.
32.8 Sujtions spciales pour les travaux excuts proximit des
cbles ou ouvrages souterrains de tlcommunications
Lorsque, au cours de lexcution des travaux, lEntrepreneur
rencontre des repres indiquant le parcours de cbles, de
canalisations ou douvrages souterrains, il maintient ces repres
leur place ou les remet en place si lexcution des travaux a ncessit
leur enlvement momentan. Ces oprations requirent lautorisation
pralable du Matre duvre.
LEntrepreneur est responsable de la conservation, du dplacement et
de la remise en place, selon le cas, des cbles, des canalisations et
ouvrages spcifis par le Matre dOuvrage dans le March et prend
sa charge les frais y affrents. Lorsque la prsence de cbles, de
canalisations ou installations na pas t mentionne dans le March,
mais est signale par des repres ou des indices, lEntrepreneur a un
devoir gnral de diligence et des obligations analogues celles
nonces ci-avant en ce qui concerne la conservation, le dplacement
et la remise en place. Dans ce cas, le Matre dOuvrage lindemnise
des frais affrents ces travaux, dans la mesure o ces travaux sont
ncessaires lexcution du March.
32.9 Dmolition de constructions
32.9.1 LEntrepreneur ne peut dmolir les constructions situes dans
les emprises des chantiers quaprs en avoir fait la demande
au Matre duvre quinze (15) jours lavance, le dfaut de
rponse dans ce dlai vaut autorisation.
32.9.2 Sauf dispositions contraires du March, lEntrepreneur nest
tenu, en ce qui concerne les matriaux et les produits
provenant de dmolition ou de dmontage, aucune
prcaution particulire pour leur dpt, ni aucune obligation
de tri en vue de leur remploi.
32.10 Emploi des explosifs
32.10.1 Sous rserve des restrictions ou des interdictions
ventuellement stipules dans le March, lEntrepreneur doit
prendre sous sa responsabilit, toutes les prcautions
ncessaires pour que lemploi des explosifs ne prsente aucun
danger pour le personnel et pour les tiers, et ne cause aucun
dommage aux proprits et ouvrages voisins ainsi quaux
ouvrages faisant lobjet du March.
32.10.2 Pendant toute la dure des travaux, et notamment aprs le tir
E. Rception et Garanties
41. Rception 41.1 La rception provisoire a pour but le contrle et la conformit des
provisoire travaux avec lensemble des obligations du March et, en particulier,
avec les Cahier des Clauses techniques. Si le CCAP le prvoit, la
rception peut tre prononce par tranche de travaux tant prcis
que, dans ce cas, cest la rception de la dernire tranche qui tiendra
lieu de rception provisoire de travaux au sens du prsent March.
LEntrepreneur avise la fois le Chef de Projet et le Matre duvre,
par crit, de la date laquelle il estime que les travaux ont t
achevs ou le seront.
Le Matre duvre procde, lEntrepreneur ayant t convoqu, aux
oprations pralables la rception des ouvrages dans un dlai qui,
sauf dispositions contraires du CCAP, est de vingt (20) jours
compter de la date de rception de lavis mentionn ci-dessus ou de
la date indique dans cet avis pour lachvement des travaux si cette
dernire date est postrieure.
Le Chef de Projet, avis par le Matre duvre de la date de ces
oprations, peut y assister ou sy faire reprsenter. Le procs-verbal
prvu au paragraphe 2 du prsent Article mentionne soit la prsence
du Chef de Projet ou de son reprsentant, soit, en son absence le fait
que le Matre duvre lavait dment avise.
En cas dabsence de lEntrepreneur ces oprations, il en est fait
mention audit procs-verbal et ce procs-verbal lui est alors notifi.
41.2 Les oprations pralables la rception comportent :
a) la reconnaissance des ouvrages excuts;
labsence dun tel dlai, trois (3) mois avant la rception dfinitive.
Au cas o ces travaux ne seraient pas raliss dans le dlai prescrit, le
Chef de Projet peut les faire excuter aux frais et risques de
lEntrepreneur.
41.6 Si certains ouvrages ou certaines parties douvrages ne sont pas
entirement conformes aux spcifications du March, sans que les
imperfections constates soient de nature porter atteinte la
scurit, au comportement ou lutilisation des ouvrages, le Chef de
Projet peut, eu gard la faible importance des imperfections et aux
difficults que prsenterait la mise en conformit, renoncer
ordonner la rfection des ouvrages estims dfectueux et proposer
lEntrepreneur une rfaction sur les prix.
Si lEntrepreneur accepte la rfaction, les imperfections qui lont
motive se trouvent couvertes de ce fait et la rception est prononce
sans rserve.
Dans le cas contraire, lEntrepreneur demeure tenu de rparer ces
imperfections, la rception tant prononce sous rserve de leur
rparation.
41.7 Toute prise de possession des ouvrages par le Matre dOuvrage doit
tre prcde de leur rception. Toutefois, sil y a urgence, la prise de
possession peut intervenir antrieurement la rception, sous rserve
de ltablissement pralable dun tat des lieux contradictoire.
41.8 La rception provisoire entrane le transfert de la proprit et des
risques au profit du Matre dOuvrage et constitue le point de dpart
de lobligation de garantie contractuelle selon les dispositions de
lArticle 44 du CCAG.
41.9 A lissue de la rception provisoire, lEntrepreneur doit dbarrasser et
retirer tous ses quipements, fournitures, matriels et matriaux
excdentaires ainsi que tous dtritus et ouvrages provisoires de toute
nature et laisser le site et les ouvrages propres et en bon tat de
fonctionnement. Il est toutefois entendu que lEntrepreneur est
autoris conserver sur le Site, jusqu la fin du dlai de garantie,
tous les quipements, fournitures, matriels, matriaux et ouvrages
provisoires dont il a besoin pour remplir ses obligations au cours de la
priode de garantie.
42. Rception 42.1 Sous rserve de disposition contraire figurant au CCAP, la rception
dfinitive dfinitive sera prononce un (1) an aprs la date du procs-verbal de
rception provisoire. Au sein de cette priode, lEntrepreneur est tenu
lobligation de garantie contractuelle plus amplement dcrite
lArticle 44 du CCAG.
46. Rsiliation du 46.1 Il peut tre mis fin lexcution des travaux faisant lobjet du March
March avant lachvement de ceux-ci, par une dcision de rsiliation du
March qui en fixe la date deffet.
Le rglement du March est fait alors selon les modalits prvues aux
paragraphes 3 et 4 de lArticle 14 du CCAG, sous rserve des autres
stipulations du prsent Article.
Sauf dans les cas de rsiliation prvus aux Articles 47 et 49 du
CCAG, lEntrepreneur a droit tre indemnis, sil y a lieu, du
prjudice quil subit du fait de cette dcision. II doit, cet effet,
prsenter une demande crite, dment justifie, dans le dlai de
quarante-cinq (45) jours compt partir de la notification du
dcompte gnral.
46.2 En cas de rsiliation, il est procd, lEntrepreneur ou ses ayants
droit, curateur ou syndic, dment convoqus, aux constatations
relatives aux ouvrages et parties douvrages excuts, linventaire
des matriaux approvisionns, ainsi qu linventaire descriptif du
matriel et des installations de chantier. Il est dress procs-verbal de
ces oprations.
Ltablissement de ce procs-verbal comporte rception provisoire
des ouvrages et parties douvrages excuts, avec effet de la date
deffet de la rsiliation, tant pour le point de dpart du dlai de
garantie dfini lArticle 44 du CCAG que pour le point de dpart du
49. Mesures 49.1 A lexception des cas prvus au paragraphe 2 de lArticle 16, lorsque
coercitives lEntrepreneur ne se conforme pas aux dispositions du March ou aux
ordres de service, le Chef de Projet le met en demeure dy satisfaire,
dans un dlai dtermin, par une dcision qui lui est notifie par crit.
Ce dlai, sauf en cas durgence, nest pas infrieur quinze (15) jours
compter de la date de notification de la mise en demeure.
Les dispositions du Cahier des Clauses Administratives Particulires (CCAP) qui suivent
compltent les dispositions du Cahier des Clauses Administratives Gnrales (CCAG) ci-dessus.
Dans tous les cas o les dispositions se contredisent, les dispositions ci-aprs prvaudront sur
celles des Clauses administratives gnrales (Les dispositions du CCAP prvalent sur celles du
CCAG). Le numro de la Clause gnrale laquelle se rfre une Clause particulire est indiqu
dans la colonne centrale relative aux articles du CCAG.
Garanties particulires 44.2 [insrer, le cas chant, les garanties particulires pour
certains ouvrages ou certaines catgories de travaux]
Sans objet.
Date : [date]
Messieurs,
La prsente a pour but de vous notifier que votre offre en date du [date] pour lexcution des
Travaux de [nom du projet et travaux spcifiques tels quils sont prsents dans les
Instructions aux candidats] pour le montant du March de [montant en chiffres et en lettres]
FCFA, rectifi et modifi conformment aux Instructions aux candidats [Supprimer rectifi
et ou et modifi si uniquement lune seule de ces mesures sapplique. Supprimer
rectifi et modifi conformment aux Instructions aux candidats si des rectifications ou
modifications nont pas t effectues], est accepte par nos services.
Il vous est demand de fournir la garantie de bonne excution dans les 28 jours,
conformment au CCAG, en utilisant le formulaire de garantie de bonne excution de la
Section VII, Formulaires du march.
ACTE DENGAGEMENT
1) Aprs avoir examin, en vue de la ralisation des travaux susmentionns, toutes les pices
constitutives du dossier dAppel dOffres,
3) Nous nous engageons excuter et achever les travaux et rparer tous les dfauts
conformment aux conditions du march, spcifications, dessins et plans, annexes et toutes
les pices contractuelles pour le montant hors taxes et hors douanes (HTHD) de (Montant de
la soumission HTHD en toutes lettres et en chiffres), en toutes taxes comprises de (Montant
TTC en toutes lettres et en chiffres, y compris la taxe sur la valeur ajoute au taux de
[%A prciser] , le tout calcul sur la base des prix unitaires indiqus au bordereau des prix et
des quantits indiques au devis estimatif qui sont joints la prsente soumission et aprs
avoir appliqu un rabais de ---------- [Le cas chant].
4) Lexcution des parties suivantes du march [prciser le montant applicable] sera confie
des sous-traitants qui seront pays directement, sous rserve de lautorisation du Matre
dOuvrage.
5) Nous nous engageons, si notre soumission est accepte, commencer les travaux aussitt
que possible aprs la notification de lordre de service de commencer les travaux par
lAutorit [Comptente] et achever lensemble des travaux faisant lobjet du March dans
un dlai de [nombre] mois compter du premier jour ouvrable suivant la date de cette
notification.
6) Nous acceptons de rester lis par la prsente soumission pour un dlai de [A prciser]
aprs la date limite de remise des offres comme indique au Dossier dAppel dOffres.
7) Nous sollicitons :
Que la totalit des sommes dues par le Matre dOuvrage nous soient payes en FRANCS
CFA [Ou autre monnaie] par crdit du compte No. [A prciser] ouvert au nom de
[A prciser]
Le soumissionnaire ou mandataire
Signature
Date :
___________________________
Appel doffres no: _____________
Date : _______________
De plus, nous comprenons quune garantie de bonne excution est exige en vertu des
conditions du March.
La prsente garantie doit tre tablie en conformit avec lActe Uniforme OHADA portant
organisation des srets du 17 avril 1997 (JO OHADA n 03 du 1 er octobre 2007) dont les
1
Le Garant doit Insrer un montant reprsentant lavance sous forme de pourcentage du montant
mentionn au March.
2
Insrer la date reprsentant vingt-huit jours suivant la date estime de fin des travaux. Le Matre de
lOuvrage doit prendre en compte le fait que, dans le cas dune prorogation de la dure du March, il
devra demander au Garant de prolonger la dure de la prsente garantie. Une telle demande doit tre
faite par crit avant la date dexpiration mentionne dans la garantie. Lorsquil prparera la garantie, le
Matre dOuvrage peut considrer ajouter ce qui suit la fin de lavant-dernier paragraphe : Sur
demande crite du Matre dOuvrage, formule avant lexpiration de la prsente garantie, le Garant
prolongera la dure de cette garantie pour une priode ne dpassant pas [six mois] [un an]. Une telle
extension ne sera accorde quune fois.
___________________
[Signature]
Note : Le texte en italiques doit tre retir du document final ; il est fourni titre indicatif en
vue de faciliter la prparation du document.
Date :
___________________________
Appel doffres no : _____________
La prsente garantie de soumission doit tre tablie en conformit avec lActe Uniforme
OHADA portant organisation des surets du 17 avril 1997 (JO OHADA n 03 du 1 er octobre
2007) dont les articles 29 et 30 sont respectivement relatifs aux rgles de formation de la
lettre de garantie et ses mentions obligatoires.
_____________________
Signature
Note : Le texte en italiques doit tre retir du document final ; il est fourni titre indicatif en
vue de faciliter la prparation.
Modle de march
MARCH No ____________________________________________________________
APPROUVE LE __________________________________________________________
OBJET : ________________________________________________________________
ATTRIBUTAIRE : ________________________________________________________
FINANCEMENT : ________________________________________________________
PRM____________________________________________________________________
MARCH No _______________
ENTRE
ET
Le prsent march a pour objet l'excution des travaux de [ complter] par lEntrepreneur
pour le compte du Matre dOuvrage conformment aux dispositions des documents
contractuels.
Les pices contractuelles qui constituent le prsent march prvalent les unes sur les autres
dans l'ordre suivant en cas de contradiction entre elles :
1. le prsent march;
2. la lettre dengagement;
3. le Cahier des Clauses Administratives Particulires (CCAP);
4. le Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP);
5. le devis descriptif des travaux;
6. le dossier des plans;
7. le bordereau des prix unitaires;
8. le devis estimatif;
9. le dossier technique dexcution;
10. le Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG);
11. le Cahier des Clauses Administratives Gnrales (CCAG).
Les rglements au profit de lEntrepreneur au titre du prsent march se feront en francs CFA
(FCFA) [Ou tout autre monnaie prciser] par crdit du compte N [ prciser] ouvert au
nom de lentrepreneur [ prciser] la Banque [ prciser] [Pays prciser].
[Le cas chant] Les rglements au profit du sous-traitant au titre du prsent march se feront
en FCFA [Ou autre monnaie prciser] par crdit du compte N [ prciser] ouvert au nom
de lentreprise [ prciser] la Banque [ prciser] [Pays prciser].
Les paiements des acomptes devront tre effectus dans un dlai de soixante (60) jours
calendaires compter du jour de la rception par la Personne Responsable du March de la
dclaration de crance.
Article 6 Avances
Cette avance devra tre garantie par une caution bancaire 100% constitue par une caution
bancaire inconditionnelle, irrvocable fournie par un tablissement bancaire, un
tablissement financier agr ou une mutuelle lgalement reconnue acceptable par le Matre
dOuvrage et payable premire demande du Matre dOuvrage.
Le remboursement de cette avance est effectu par prcompte sur les acomptes et
ventuellement sur le solde d l'entrepreneur.
La totalit de lavance doit tre rembourse au plus tard ds le moment o la valeur en prix
de base des prestations ralises atteint 80% du montant du march.
Loctroi dacomptes sur approvisionnement par le Matre douvrage est exceptionnel. Ils sont
interdits sauf si la nature complexe des travaux lexige. Le cas chant, le CCAP doit
indiquer les conditions doctroi des acomptes sur approvisionnements.
Des acomptes sur travaux seront pays. Les attachements et situations des ouvrages excuts
seront pris au fur et mesure des travaux par la personne responsable du march en prsence
de l'Entrepreneur et contradictoirement avec lui.
Les dcomptes provisoires seront tablis conformment au modle des quantits rellement
excutes. Seront dduites de ce montant les sommes reues les mois prcdents titre
d'acomptes sur travaux excuts.
c) ventuellement les sommes reues au cours du mois prcdent titre d'acompte sur
approvisionnement.
Sera ventuellement ajout l'acompte sur matriaux approvisionns dans le mois en cours.
L'ensemble des travaux ne pourra tre pris en compte pour sa valeur totale que si la dernire
rception provisoire des travaux a t prononce.
Les prix du march sont fermes et non rvisables [ou sont rvisables] dans les conditions
fixes dans le Cahier des Clauses Administratives Particulires.
Le nantissement ventuel du prsent march doit tre opr conformment aux conditions
fixes par les articles 101 103 du Code des marchs publics.
Le prsent march est soumis au rgime fiscal de droit commun en vigueur en Rpublique du
Mali.
Conformment larticle 85.2 du code des marchs publics qui fixe le montant minimal de la
garantie de bonne excution trois pour cent (3%) et le montant maximal cinq pour cent
(5 %) du prix de base du march augment ou diminu le cas chant des avenants, le
titulaire fournira une telle garantie dun montant de [Insrer le montant en FCFA ou le
montant quivalent dans une monnaie librement convertible].
La garantie de bonne excution est libre dans le dlai dun mois suivant le dbut du dlai
de garantie ou, si le march ne comporte pas un tel dlai, immdiatement suivant la rception
provisoire des travaux.
Les contrats de travaux donnent lieu une double rception provisoire et dfinitive.
La rception provisoire sera prononce par une Commission de rception constitue cet
effet.
LEntrepreneur est tenu daviser le Matre dOuvrage par lettre crite de lachvement des
travaux et par l mme de demander la rception provisoire.
La rception dfinitive est prononce lexpiration du dlai de garantie par une Commission
de rception. Le Matre dOuvrage et la Commission tablissent dans les meilleurs dlais, un
procs-verbal de rception dfinitive des travaux ou refusent de les recevoir en cas de rserve
formule. Le Matre dOuvrage en notifie copie lEntrepreneur.
Toute rception provisoire ou dfinitive est prcde dune pr rception dite rception
technique effectue par la personne charge du contrle technique.
LEntrepreneur est tenu, durant un dlai de garantie de [A prciser si ce dlai contractuel est
diffrent du dlai de garantie de droit commun], une obligation de rparation et de
remplacement couvrant les conditions normales dutilisation de lensemble des prestations du
march.
Article 16 Pnalits
En cas de retard dans lachvement des travaux, lEntrepreneur sera passible dune pnalit
par jour de retard fix ( prciser entre un millime (1/1000) et un deux mille cinq
centime (1/2500) du montant du march initial ventuellement modifi ou complt par les
avenants intervenus) . Il nest pas prvu de prime lavancement.
Le Matre douvrage est tenu de procder au paiement des sommes dues dans un dlai qui ne
peut dpasser soixante (60) jours compter du droit paiement.
Le dfaut de rglement dans ce dlai fait courir des intrts moratoires dus compter du jour
qui suit lexpiration dudit dlai jusquau jour du rglement.
Les modalits de dtermination du montant des intrts moratoires sont spcifies larticle
99.6 du Code des marchs publics.
Le prsent march pourra tre rsili dans les conditions prvues larticle 92 du code des
marchs publics.
Le rglement des litiges se fera dans les conditions prvues aux articles 110 116 du code
des marchs publics.
Pour tout ce qui nest pas prvu aux clauses du prsent march, il sera fait application des
clauses du Cahier des Clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs publics de
travaux et au code des marchs publics [Viser, le cas chant, dautres rglementations
nationales applicables au march en question].
Le prsent march relatif aux travaux de(prciser lobjet du march), conclu entre
[indiquer lAutorit contractante] et lEntreprise [indiquer la raison sociale et ladresse
complte de lEntreprise] pass aprs [prciser le mode de passation du march], pour un
montant de ............. FCFA (toutes taxes comprises ou hors taxes), financ par [prciser la
source de financement] hauteur de ........ % pour un dlai dexcution de ......... ne sera
dfinitif qu'aprs son approbation par l'autorit comptente comme prvu larticle 73 du
code des marchs publics.
(Nom et Prnom)
Vis par :
Le Contrleur financier
Approuv par :
1. Cet Avis dappel doffres fait suite lAvis Gnral de Passation des Marchs
(ventuellement) paru dans SANS OBJET.
1. (NB : Uniquement pour les marchs non financs par le budget national) Le
[Insrer le nom du Matre dOuvrage] [a obtenu/a sollicit] des fonds [Insrer la source de
ces fonds1], afin de financer [Insrer le nom du projet ou du programme], et lintention
dutiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du March [Insrer le
nom / numro du March].
Le Directeur des Finances et du Matriel, sollicite des offres fermes de la part de candidats
ligibles et rpondant aux qualifications requises pour raliser les travaux suivants :
TRAVAUX DE REHABILITATION DU SIEGE DU FONDS DAPPUI A
LAUTONOMISATION DE LA FEMME ET A LEPANOUISSEMENT DE
LENFANT (FAFE).
2. La passation du March sera conduite par Appel doffres ouvert tel que dfini dans le
Code des Marchs publics larticle 44, et ouvert tous les candidats ligibles.
3. Les candidats intresss peuvent obtenir des informations auprs du Secrtariat de la
Direction des Finances et du Matriel du Ministre de la Femme, de lEnfant et de la
Famille, sis la Cit Administrative Bat. N. et prendre connaissance des documents
dAppel doffres ladresse mentionne ci-aprs spcifier ladresse et le lieu exact] de 07h
30 heures douverture 16h 00 heure de fermeture.
4. Les exigences en matire de qualifications sont :
verbaux de rception provisoire ou dfinitive accompagnes par des copies des pages
de garde et des pages de signature des diffrents marchs conclus avec
ladministration publique, parapublique ou organisme internationaux ;
01 Camions Benne 7 m3
01 btonnires 300 litres
01 Vhicule de liaison
01 Dameuse,
01 Vibreurs,
01 lot de petits matriels
01 lot de matriel dchafaudage
01 lot de matriel de pose dappareils lectriques et dssais.
[Signature autorise]
[Nom et titre]
[Matre dOuvrage]
.1 ENTETE DE LA BANQUE
En foi de quoi, nous lui dlivrons la prsente attestation pour servir et valoir ce que de droit.
Date :