2

LE MALADE IMAGINAIRE

JEUDI 20 AVRIL 2017 14H - YERRES

PICE DE THTRE
DURE : 1H40

Mise en scne: Carlo Boso

Chorgraphie: Nelly Quette
Direction musicale: Sinda Elatri
Pantomime: Elena Serra
Masques : Stefano Perocco di Meduna
Costumes : Agathe Helbo, Cline Curuchet

Avec :
Emilien Audibert
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES

Rym Bourezg
Emanuele Contadini
Marie Giros
Issam Kedachi
Thibaut Kizirian
Simon Lapierre
Davide Lazzaretto
Laurie-Anne Mac
Clovis Rampant
Mlanie Samie-Foucart

LA COMPAGNIE ALEGRA
La Compagnie est une association loi 1901 fonde en 2014 par les 10 lves de la 8e promotion de lAcadmie
Internationale Des Arts du Spectacle (AIDAS), lissue de leur 3e et dernire anne de formation professionnelles.
LAIDAS propose un cursus intensif la Commedia dellArte et toutes les disciplines associes telles que
lescrime artistique, la pratique du masque, le mime, le chant, la danse (classique, flamenco, tango), lacrobatie,
etc mais aussi une formation de nombreux styles de thtres.
Les quatre spectacles de la compagnie proviennent soit du thtre classique, comme Le Malade Imaginaire
de Molire ou El Cid de Corneille, soit de la tradition populaire italienne comme La Folie dIsabelle de Flaminio
Scala ou Arlequin, Valet de Deux Matres de Carlo Goldoni. Ces derniers sinspirant totalement ou de manire
plus rfrentielle des techniques de la Commedia.
 3
LA PICE

MOT DU METTEUR EN SCNE

LE MALADE IMAGINAIRE

Le malade imaginaire est la pice testament de Molire. On y parle de la vie, de la maladie et de la mort
dans un tourbillon dmotions, destin envoter les spectateurs afin de les faire pleurer, rire, rflchir sur
les mfaits et les bienfaits de ce monde. Cette uvre reprsente pour tous les acteurs du monde la mort
imaginaire de ce gant de la culture du Thtre populaire que fut Jean-Baptiste Poquelin, dit Molire. Mort
imaginaire car Molire est toujours bien vivant et prsent pour nous indiquer le chemin suivre pour faire
triompher, grce la reprsentation thtrale, le bon sens et la justice.

RSUM
Le pauvre Argan est souffrant, au bord de lagonie. Cela ne lempche pourtant pas de dilapider son argent
en remdes et purgations, de suivre aveuglment les ordonnances de ses mdecins et apothicaires et de
pousser la comdie jusqu vouloir marier sa fille Anglique un mdecin, dont elle na que faire.
Mais est-il vraiment malade, ou sa raison lui joue-t-elle des tours?
Excds par sa conduite, sa famille et sa coquine de servante, Toinette, comptent bien tourner ce malade
imaginaire en ridicule et le brouiller une bonne fois pour toutes avec la mdecine dans le but dempcher ce
mariage incongru.
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES

MOLIRE ET LA COMMEDIA DELLARTE

Fidle aux sources dinspiration de Molire - la farce, le thtre de trteaux et la comdie italienne - la mise
en scne puise trs largement dans la Commedia dell Arte.
Ici, les codes primordiaux de la Commedia, les jeux de scne, la vivacit des changes et limportance du
langage corporel se mlent une intrigue complexe qui fait croiser les thmatiques de la farce, habiles
stratagmes et intrigues classiques des amoureux contraris de la comdie. Les lazzi (effets comiques) en
pagaille donnent au texte une dimension plus loufoque, sans pour autant dnaturer le tragique indniables
de certaines situations, lart de la Commedia ne servant qu tendre la rception de luvre au public le plus
large possible.

Les fameux intermdes (composs par Charpentier), origine de lappartenance de la pice au genre de la
comdie-ballet, sont galement repenss sous les hospices de la Commedia: jeux masqus, chorgraphies
baroques et aboutissement grandiose - crmonie burlesque en latin macaronique par un chur de faux
mdecins - qui sachve par un hommage au gnie de Molire et une humble rvrence sa remarquable
contribution lHistoire du thtre.
 4

FOCUS SUR LA COMDIE-FRANCAISE

LE MALADE IMAGINAIRE

Source : Magazine Virgule N96, mai 2012.

MOLIRE EN HRITAGE
Fonde au XVIIe sicle par Louis XIV, la Comdie-Franaise est lune des plus anciennes institutions culturelles
franaises. Depuis plus de 3 sicles, les Comdiens-Franais, cest--dire la troupe permanente de la Comdie-
Franaise, interprtent le rpertoire thtral franais, et notamment les pices de Molire.
Dailleurs, la Comdie-Franaise est aussi appele la Maison de Molire en hommage celui que les
Comdiens-Franais considrent comme leur patron et dont ils sont les hritiers.

Molire bnficiant de la faveur et de la bienveillance du roi Louis XIV, la troupe peut stablir Paris, o
partir de 1660, elle se voit attribuer le Thtre du Palais-Royal. Comme le roi, le public parisien est vite
conquis par les comdies que Molire crit pour sa troupe : Les Prcieuses Ridicules (1659), Les Fcheux
(1661) ou encore Lcole des femmes (1662) qui connait un vritable triomphe. La salle du Palais-Royal ne
dsemplit pas, et devient, grce Molire, un des hauts lieux du thtre parisien.

Les salles de thtre, cette poque, sont encore peu nombreuses Paris. En fait, il y en a principalement
trois : lHtel de Bourgogne, le Thtre du Marais et le Thtre du Palais-Royal. Trois salles donc, pour
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES

trois troupes rivales : les Grands Comdiens ou Compagnie des Comdiens du Roi, installs lHtel
de Bourgogne ; la troupe du Marais, rpute pour ses pices machine (avec effets spciaux et dcors
spectaculaires) ; et la troupe de Molire qui joue au Palais-Royal.
Molire partage son thtre avec une 4e troupe, celle des Comdiens-Italiens, spcialiss dans un art thtral
alors trs en vogue Paris, la comdie italienne (ou Commedia dellArte). Cet art, fond sur les lazzi, laisse
une large place limprovisation et lexpression corporelle. Les Comdiens-Italiens jouent masqus et sont
la fois acteurs, acrobates, danseurs, musiciens et mimes. Molire, qui sest li damiti avec Scaramouche
(de son vrai nom Tiberio Fiorilli), sinspire pour ses propres pices des personnages et des procds comiques
de la comdie italienne.

Dans ses comdies, Molire dnonce les vices et les dfauts de ses contemporains. Il utilise la scne thtrale
pour montrer combien certaines ides et certains comportements sont ridicules et risibles.
Aprs le scandale du Tartuffe en 1664, Louis XIV dcide de prendre la troupe de Molire sous sa protection
et lui accorde le titre de Troupe du Roi en 1665. Molire crit et met en scne, toujours en puisant son
inspiration dans lobservation des vices de ses contemporains, des mdecins incomptents et vaniteux
(LAmour Mdecin, 1665), des pres tyranniques, personnages aux lubies extravagantes (Le Bourgeois
Gentilhomme, 1670) etc. Il empreinte la comdie italienne, le personnage de Scapin, valet rus et
fourbe, pour Les Fourberies de Scapin (1671).

En 1673, Molire cre Le Malade Imaginaire : dans cette comdie brillante, mais au ton grinant, on voit
un homme, Argan, qui a lobsession de la maladie et de la mort, et qui, dans sa folie, se croit atteint de tous
les maux ; il sentoure donc de mdecins, lesquels profitent de sa crdulit et lui assnent, dans un jargon
speudo-scientifique absurde, mais du plus bel effet, des diagnostiques aberrants
La premire reprsentation du Malade Imaginaire est donne le 10 fvrier 1673 sur la scne du Thtre du
Palais-Royal. Molire joue le rle dArgan, le malade imaginaire . Or, Molire, qui a 51 ans, est rellement et
gravement malade, contrairement au personnage quil interprte. Le 17 fvrier, lors de la 4e reprsentation
de la pice, il est pris dun malaise sur scne. Il est transport chez lui o il meurt quelques heures plus tard.

LA NAISSANCE DE LA COMDIE-FRANAISE
Molire vient de mourir et cest un de ses comdiens, Charles Valet, plus connu sous le nom de La Grange,
qui prend en main la destine de la troupe, laquelle se trouve confronte de graves difficults. En effet, elle
perd quatre acteurs, qui rejoignent sa grande rivale, la troupe de lHtel de Bourgogne, et surtout elle est
chasse du Thtre du Palais-Royal, sur lordre de Louis XIV, qui a dcid dy installer lOpra. Si la Troupe du
Roi (la troupe de Molire conserve son titre) est dstabilise, la situation est encore pire pour la Troupe du
Marais, dont Louis XIV ordonne la dissolution. Des comdiens du Marais viennent alors grossir les effectifs
des compagnons de Molire, et ainsi se constitue une nouvelle Troupe du Roi, qui bientt trouve une salle
 5
LE MALADE IMAGINAIRE

louer: le Thtre Gungaud, situ rue Mazarine. Les reprsentations peuvent donc reprendre, avec un
programme, notamment le rpertoire de Molire.
Il ne reste plus, Paris, que deux grandes troupes de comdiens franais, celle de lHtel de Bourgogne et
celle du Thtre Gungaud, o se produisent aussi les Comdiens-Italiens (qui jouent en langue italienne).
La concurrence est vive entre lHtel de Bourgogne et le Thtre Gungaud, qui se disputent les acteurs
la mode et les pices des grands auteurs, chaque troupe se livrant de sombres manuvres pour tenter des
dstabiliser sa rivale.

En 1680, Louis XIV, lass par ces luttes incessantes, ordonne aux deux troupes de comdiens franais de
jouer dornavant ensemble, pour former une seule et unique troupe, sous la direction de La Grange. Le 21
octobre 1680, le Roi signe une lettre de cachet (ordonnance) qui officialise la jonction, cest--dire la fusion
des deux troupes: cest lacte de naissance de la Comdie-Franaise, de la troupe des Comdiens-Franais,
ainsi nomme par opposition la comdie italienne et aux Comdiens-Italiens.
Les Comdiens-Franais reoivent du Roi un privilge: ils sont dsormais la seule troupe autorise donner
des reprsentations thtrales en franais Paris. Et cest au Thtre Gungaud quils jouent, tandis que
les Comdiens-Italiens vont sinstaller dans la salle de lHtel de Bourgogne.

Chacun son rpertoire: la comdie italienne pour les Italiens, et pour les Comdiens-Franais, les pices des
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES

grands auteurs franais de lpoque: Molire, Corneille, Racine, ou encore Scarron et Rotrou.

LA COMMEDIA DELLARTE
Source: Commedia dellarte, PEMF, Regards sur les lettres, 2002.

La Commedia dsigne un type de spectacle qui nat en Italie vers 1500. Son rpertoire repose sur
un certain nombre de canevas* (scnario dune pice qui nindique que le droulement de laction,
sans dveloppement) et une srie de personnages portant pour la plupart des masques* (dsigne
aussi bien lobjet qui recouvre le visage du comdien que le personnage qui le reprsente).
La particularit rside dans le jeu des acteurs: ils ne jouaient pas les comdies du thtre classique
mais ils se servaient de trame* (plan trs simple) partir desquelles ils inventaient des dialogues,
des farces, des plaisanteries selon les ractions du public. Ils donnaient libre cours leurs talents
de chanteurs, dacrobates, de danseurs ou de mimes. Chaque acteur finit par se spcialiser dans
un type de personnages: lamoureux, le pdant (qui fait talage de son savoir), le vantard Cette
spcialisation a permis lvolution des personnages de la commedia dellarte et de cette manire ont
tcres les masques dont les inspirations provenaient des diffrentes provinces de lItalie. Ainsi,
les habitants qui assistaient aux spectacles se retrouvaient dans les personnages avec la caricature
de leurs dfauts et de leurs qualits. Pantalon est vnitien, Polichinelle est napolitain etc., le public
reconnaissait immdiatement le personnage son costume.
 6
LES PERSONNAGES DE LA COMMEDIA DELLARTE
LE MALADE IMAGINAIRE

ARLEQUIN
Arlequin est un humble serviteur, un valet joyeux, comique, bouffon, niais, crdule et paresseux.
Toujours affam, sa qute de nourriture lamne souvent se faire plus bte quil nest pour
manipuler sa victime.
Il invente aussi toutes sortes de facties, stratagmes, pirouettes et acrobaties. Le reste du temps, il
cherche avant tout se reposer et viter le moindre effort. Il est parfois lamoureux de Colombine
et donc, le rival de Pierrot.

Costume et masque : Le premier costume dArlequin tait un habit blanc si us quil lui fallait
sans cesse coudre des pices pour cacher les trous. Peu peu, ce pauvre habit sest recouvert de
morceaux dtoffe de toutes les couleurs. Le costume dArlequin que tous connaissent est n ainsi
avec sa multitude de losanges colors. Arlequin porte aussi une batte de bois, relique de son ancien
mtier de gardien de vaches Bergame.
Son masque est assez grossier. Il a un nez petit et une bosse au front, symbole de tous les coups quil
reoit. Ses joues sont creuses en signe de son apptit perptuel.
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES
 7
LE MALADE IMAGINAIRE

LE DOCTEUR
Premirement Docteur ne veut pas dire mdecin. Cest un titre quon donne par respect aux
personnes savantes et le Docteur vous dira quil ny a personne de plus savant que lui sur Terre ! Lui,
il sait tout, il a tout vu, il affirme et impressionne mais raconte le plus souvent dnormes btises.
Le Docteur est un idiot en vrit, un ne prtentieux. Toutes ces belles apparences ne lui servent
qu se faire inviter chaque jour dner. Le docteur nest pas seulement sot et vaniteux, cest aussi
un pique-assiette et le roi des goinfres.
Le Docteur est parfois avocat, juriste ou ministre dun prince mais presque jamais mdecin, et il a la
rputation de toujours parler et de raisonner tort et travers. Il maille ses discours interminables de
citations latines hasardeuses et de maximes absurdes. Toute tentative quon fera pour linterrompre
est voue lchec.
Sil est mdecin, il relve plutt du charlatan qui prescrit des remdes farfelus. Son jeu de scne
plus statique que celui de Pantalon consiste en jeux de mots et longues phrases vides de sens et
sappuie sur la pesanteur du personnage. Selon le canevas de la pice joue, il peut tre lopposant
ou ladjuvant de Pantalon.
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES

Costume et masque : Ce personnage est un homme dune soixantaine dannes au ventre prominent
et aux joues vineuses sur lesquelles ressort une grosse verrue. Un demi-masque sombre lui couvre
le front et le nez seulement. Ce nez quil a plutt imposant et charnu, parfois verruqueux, repose
sur deux grosses moustaches noires. Il porte, comme les savants de Bologne, une ample robe noire
lui arrivant aux genoux et par-dessus, une autre de mme couleur, plus longue. Son habit a une
collerette blanche (souvent une fraise) et il se coiffe dun bonnet de notaire ou dun vaste chapeau
de mdecin.
 8

BRIGHELA - SCAPIN
LE MALADE IMAGINAIRE

Brighella est un des types les plus anciens et les plus constants du valet bouffon de la comdie
italienne. Son nom vient de briga, querelle. Il est, comme Arlequin, originaire de Bergame en
Lombardie, mais il est plus astucieux puisquil habite la ville haute. Il se dfinit lui-mme ainsi: Je
suis un homme fameux pour les fourberies et les plus belles, cest moi qui les ai inventes.
Tromperies et intrigues sont sa marque de commerce. Capable de tout, rus comme le renard,
insolent avec les femmes, fanfaron lorsquil na rien craindre, Brighella peut, grce un langage
mielleux, des talents de musicien et de danseur, et une rare adresse, rendre des services varis.
Il na de rpugnance pour aucun mtier et devient tour tour, selon les besoins de la
circonstance, patron de bistrot, sergent, clerc ou valet. Il arrange des mariages et manipule ses
matres sans aucun scrupule.

Costume et masque: Il porte un manteau et un curieux couvre-chef en forme de toque lisrs

verts. Une bourse et un poignard pend sa ceinture. Son masque sombre ou verdtre est plus
grossier que celui dArlequin; il a une grosse moustache qui remonte jusquaux oreilles, des sourcils
prominents et des yeux enfoncs.
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES
 9

PANTALON
LE MALADE IMAGINAIRE

Selon les circonstances pre, poux, veuf ou encore vieux garon, ce vieux marchand vnitien crdule
est aussi riche quil est avare : un vritable grippe-sous. Il est aussi voleur en affaire que svre avec
ses serviteurs. Quand il ne pense pas son argent, Pantalon na quune ide en tte : trouver une
belle et trs jeune fille pouser puisquil se croit encore beau et fringant. Inutile de vous dire que
pas une seule de ces beauts ne veut de lui pour mari !
Ce personnage est trs important dans la commedia dellarte. Sans lui il ne peut y avoir dhistoire
drle, car chacun de ses dfauts donne loccasion aux autres personnages de lui jouer de bons tours.
En particulier ses serviteurs qui cherchent sans cesse le voler pour le punir de son avarice. Il a
souvent une fille ou deux (Isabelle, Rosaure, Camille ou Smeraldine) difficiles marier et secondes
dans leur dsobissance par des soubrettes fines et hardies.

Costume et masque: Pantalon avec sa voix de crcelle est un personnage g, maigre et vot. Il
porte de longs collants rouges, des chausses bien conserves de sa jeunesse mais maintenant trop
larges pour ses jambes grles, avec une volumineuse braguette pour attirer lattention sur sa virilit
dont chacun sait, autour de lui, quelle appartient au pass. Il porte aussi des pantoufles molles
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES

ou sandales turques, un gilet rouge troit grands boutons et une houppelande rouge ou, avec
lvolution du personnage, un habit noir et par dessus, une riche simarre noire aussi. Son couvre-
chef est un bonnet grec sans bords et une bourse pend sa ceinture.
Son masque sera de couleur ple (beige, brun ple ou blanchtre) avec un long nez crochu parfois
orn de verrues.
Pantalon porte aussi une longue et fine moustache grise et son menton osseux se termine par une
barbiche.
10

LE CAPITAINE (MATAMORE)
LE MALADE IMAGINAIRE

Voil le capitaine Matamore! Inutile davoir peur car sous son allure froce, arrogante et autoritaire
le Capitaine nest quun vantard et un pleutre fanfaron. Il explique qui veut lentendre quil fait fuir
lui seul des armes entires. Il raconte aussi quil sest battu plus dune fois un contre mille, et
tout cela sans jamais recevoir une gratignure. Lunique chose vridique dans tout cela : Le Capitaine
na jamais eu de blessure pour la simple raison quil na jamais combattu ! Le Capitaine est un Don
Juan guerrier, un poltron, lche, paresseux et bruyant : une poule mouille.
Costume et masque: Le Capitaine est habill en soldat espagnol et il porte un norme chapeau avec
des plumes qui retombent sur le ct, un pourpoint, un gros ceinturon et une norme pe. Son
masque a un air farouche et batailleur complt par un grand et fort nez et une paire de magnifiques
moustaches
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES
11

POLICHINELLE
LE MALADE IMAGINAIRE

Polichinelle le bossu goinfre la voix de fausset peut lui aussi adopter plusieurs rles : valet,
boulanger, aubergiste, gardien de monastre, paysan, marchand, soldat, bandit, voleur. Les fes
qui se sont penches sur son berceau devaient tre un peu sorcires car il na hrit que de vilains
dfauts : il crie et se met en colre pour un oui ou un non, il est brutal, grossier, malin, gourmand,
voleur et menteur.
Il est lent dans ses mouvements et son aspect disgracieux est celui dun nigaud mais son esprit est
vif, surtout dans les aparts pendant lesquels il sadresse directement au public. Cest lennemi
dArlequin et une bastonnade menace chacune de leurs rencontres. Ce personnage noccupe pas
une grande place dans la littrature dramatique. Il est beaucoup plus prsent dans le thtre de
marionnettes.

Costume et masque: Son habit consiste en un sarrau blanc serr la taille par une ficelle et en une
paire de larges pantalons blancs eux aussi. Son chapeau typique est en pain de sucre blanc ou gris.
Il ne se spare jamais dun norme gourdin. Son masque est souvent verdtre ou rouge fonc avec
un gros nez crochu de vautour et le front barr par de prominents sourcils verruqueux.
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES
12

LES SERVANTES ET LES AMOUREUX

LE MALADE IMAGINAIRE

Certains personnages ne portent pas de masque car ces rles taient tenus dans le pass par des
femmes ou de trs jeunes gens. Il y a trs longtemps, seuls les hommes pouvaient tre comdiens. Les
femmes navaient pas le droit de monter sur scne. Plus tard, lpoque de la commedia dellarte, les
comdiens prirent lhabitude de voyager en compagnie de leur famille au grand complet. Bien entendu,
leurs femmes et leurs filles eurent envie, elles aussi, de jouer la comdie. Elles se montrrent si habiles
quon leur donna trs vite des rles de plus en plus importants.

Orazio et Isabelle (la fille de Pantalon) sont des amoureux de comdie. Tous deux sont jeunes, beaux
et trs instruits (ce qui leur permet dmailler leur texte de posie, vers et chansons) mais ils ont de
graves soucis: il y a de nombreux obstacles leur projet de mariage. Cest autour de leurs amours que
des intrigues se nouent au grand dam des vieillards et des rivaux. Les soubrettes manigancent sans
fins pour permettre leurs jeunes.

Illustrations in Le Bourgeois Gentilhomme, Molire, Flammarion, Etonnants Classiques, 2013.

2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES
13
EN SAVOIR PLUS...

FOCUS SUR LES MASQUES

LE MALADE IMAGINAIRE

Ils tiennent une place capitale dans la commedia dellarte, o ils taient non seulement un attribut
mais presque un portrait de personnages. Ils grossissent les traits et exagrent les expressions. Se
masquer cest rduire lexpression mouvante du visage une apparence fixe et rigide, mais lacteur
dpasse en puissance celui qui se prsente visage dcouvert, car le masque a son style et son
langage.
Les masques taient plus souvent faits de cuir, matriau naturel permettant une respiration normale
de la peau des comdiens qui les portaient. Le cuir est moul sur une forme de bois et faonn avec un
marteau en corne. Un masque de cuir est cher: il faut 12h au minimum pour le fabriquer. Une bonne
matrise du modelage est indispensable pour ce travail dartisan.

LES HRITIERS FRANAIS DE LA COMMEDIA

Molire (1622-1673)
Avant LEtourdi, jou en 1655, il a crit des farces dans le style de la
commedia dellarte. Les Fourberies de Scapin (1671) est une comdie en
3 actes: Scapino (de litalien scappare : senfuir ) est une variante de
2016-2017 THTRES DU VAL DYERRES

Brighella mais plus astucieux et plus subtil. Cette pice est un divertissement
dans le style de la commedia avec des situations burlesques et des scnes
de reconnaissance trs frquente dans le thtre italien. Molire fait des
ses valets lanimateur unique de sa comdie. Ce serviteur montre que
lintelligence peut lemporter sur la fortune ou la naissance. Sa plasticit fait
de lui un mime suprieur. Sa joie de vivre est la source de notre plaisir.

Beaumarchais (1732-17899)
Dans ses pices hardies, Le Barbier de Sville, Le Mariage de Figaro, il a
exploit avec un esprit tincelant le mouvement et la gaiet de la commedia
dellarte.
Pendant plus de deux sicles, la Commedia fut mise lhonneur dans
toute lEurope. Puis elle influena diverses formes thtrales - pastorales
* (pice fonde sur une intrigue amoureuse entre bergers et bergres),
opra-bouffe* (opra sur un sujet lger et comique), mlodrame* (pice
de thtre populaire, o sont accumules des situations mouvante et des
vnements imprvus).

AU CINMA
Charlie Chaplin (1889-1977)
Linfluence de la commedia dellarte sur le cinma est indniable. A la fois
acteur, metteur en scne, musicien, Charlie Chaplin a ml la farce une
motion touchante. Il a entrecoup les jongleries les plus espigles et les
excentricits les plus baroques dune mlancolie douloureuse crant ainsi
Charlot, homme mouvant et comique en battue labsurdit des temps
modernes. Dans Charlot apprenti, Charlot vagabond, Charlot garon de caf
etc., cest devenu un type digne de la commedia. Grim avec son costume
caricatural, amoureux, victime de la socit mais sachant prendre sa
revanche sur les riches et les puissants, cest un Arlequin moderne.