Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ditions Didier
Rcit et discours
Lisez et observez
Texte 1. Hier, j'ai rencontr Julie au cinma et avant-hier, j'avais vu son mari au
supermarch. Il y a six mois que je les connais.
Texte 2. Mardi dernier, je suis alle une soire chez dith , il y avait Julie et son
mari. La veille j'avais rencontr Julie au cinma et l'avant-veille, son mari au
supermarch. Je les ai connus il y a six mois.
Texte 3. Il y a huit jours, j'tais Marseille, aujourd'hui je suis Paris et dans deux
semaines, je serai Moscou.
Texte 4. Je n'arrte pas de voyager. Je rentre de Moscou, deux semaines avant j'tais
Paris et huit jours plus tt Marseille.
Exercez-vous
Le mois _________, j'ai achet une voiture ; huit jours _________ elle tait en panne.
Le _________, je suis all chez le garagiste. Je l'ai rcupre deux jours _________ .
Trois jours _________, elle tait nouveau en panne. Je l'ai revendue immdiatement
et j'ai achet un vlo.
RETENIR
Lorsqu'on parle, les indicateurs de temps sont lis au moment o l'on parle (discours) .
Quand on raconte quelque chose, les indicateurs varient, les temps verbaux aussi (rcit).
fiche 1
Indicateurs du discours lis au moment o l'on parle :
Exercez-vous
Le mois DERNIER j'ai achet une voiture ; huit jours APRS / PLUS TARD elle
tait en panne. Le LENDEMAIN, je suis all chez le garagiste. Je l'ai rcupre deux
jours APRS / PLUS TARD . Trois jours APRS / PLUS TARD, elle tait
nouveau en panne. Je l'ai revendue immdiatement et j'ai achet un vlo.
Suzy est arrive Mexico le 8 janvier. Le surlendemain, elle est partie pour
Oaxaca. 10 jours aprs son arrive Oaxaca, les fouilles sur un site archologique ont
commenc. Le week-end du 29/30 janvier elle a pris deux jours de repos San Angel,
mais deux jours aprs, le 1er fvrier, elle a repris les fouilles. Et quelle chance ! Le
lendemain ils ont dcouvert une statue ! Un jour plus tard son ami Marc est arriv lui
rendre visite et douze jours aprs, les fouilles archologiques Oaxaca, cest fini. Ce
jour-l / Ce mme jour, le 15 fvrier, elle est rentre Paris.