Vous êtes sur la page 1sur 31

Outil Texte 33-1

Chapitre 33 : Outil Texte


Outil Texte
Ce quil permet
Sommaire
Loutil Texte est utilis pour entrer des blocs de texte : titre de votre morceau, en-ttes, pieds de
page, numros de page, indications de copyright, notes dinterprtation, et dautres textes qui
apparaissent sur une ou plusieurs pages.
Index
Cliquez sur loutil Texte pour afficher le menu Texte et utilisez celui-ci pour spcifier les polices
et les styles du texte, aligner un bloc de texte, appliquer des effets spciaux ou des formes autour
du bloc de texte, assigner un bloc de texte une mesure ou une page, et spcifier sur quelle page Chapitre
ou srie de pages les blocs de texte doivent apparatre. suivant
Les menus affichent des encoches selon les rglages des blocs de texte slectionns (comme 10
pt. et gras). Si diffrents rglages sont utiliss, aucune slection nest affiche dans les menus. Chapitre
prcdent
Lorsquaucune poigne de bloc de texte nest slectionne, le menu montre les rglages par
dfaut, qui peuvent tre changs en slectionnant un nouveau rglage dans le menu.
Vous pouvez slectionner plusieurs poignes de bloc de texte et appliquer des rglages ceux-ci,
ainsi quannuler les changements que vous venez de faire.
Pour des informations concernant le lien entre le texte du conducteur et celui des parties spares
lies, voir LE TEXTE ATTACH AUX PAGES DANS LES PARTIES SPARES LIES et LE TEXTE
ATTACH AUX MESURES DANS LES PARTIES SPARES LIES.

Clics de souris spciaux


Cette liste rsume les actions des Clics de souris spciaux pour loutil Texte.

Clic de souris Ce quil permet

Clic sur loutil Texte Le menu Texte apparat, ainsi quune poigne sur chaque bloc de texte
dans la partition.
Sommaire
Clic sur une poigne de bloc de texte ou entou- Slectionne un ou des blocs de texte.
rage de poignes de bloc de texte

Maj-clic sur une poigne de bloc de texte Ajoute un bloc de texte la slection. Si un bloc de texte est dj slec-
tionn, retire le bloc de texte de la slection. Index
Double-clic dans la partition Cre un encadrement non-dlimit qui sagrandit lorsque vous entrez du
texte.

Double-clic en faisant glisser la souris dans la Cre un encadrement dlimit de taille fixe pour le texte.
Chapitre
partition suivant

Double-clic ou Clic droit sur une poigne de dite le bloc de texte. Lencadrement et un curseur dans le bloc de texte
bloc de texte et slection de diter le texte dans apparaissent. Chapitre
le menu contextuel prcdent
Menu Texte 33-2

Clic de souris Ce quil permet

Maj-double-clic ou Clic droit sur une poigne de dite les attributs dun bloc de texte. La bote de dialogue Attributs de
bloc de texte et slection de diter les attributs cadre apparat.
dencadrement dans le menu contextuel

Appuyer sur Suppr pour un ou plusieurs blocs de Supprime les blocs de texte slectionns.
texte slectionns, ou Clic droit sur une poigne
et slection de Supprimer dans le menu contex-
tuel
Sommaire
Faire glisser une poigne de bloc de texte slec- Ajuste la position du bloc de texte dans la partition.
tionne

Index
Menus contextuels
Les menus contextuels sont obtenus avec un Clic droit sur la poigne dun objet. Un menu contex-
tuel saffiche, dans lequel vous pouvez slectionner diffrents lments. Chapitre
suivant
lment de menu Ce quil permet

diter les attributs dencadrement Affiche la bote de dialogue Attributs de cadre Chapitre
diter le texte Affiche la bote de dialogue diter le texte
prcdent

Afficher Cochez cette option pour lafficher, ou dcochez la pour la mas-


quer ( limpression)

Lier de nouveau au conducteur (parties uniquement) Restaure le lien avec ces lments correspondant du conducteur

Rompre le lien dans toutes les parties (conducteur Rompt le lien entre le conducteur et cet lment dans toutes les
uniquement) parties

Lier de nouveau dans toutes les parties (conducteur Restaure le lien avec touts les lments correspondants dans les
uniquement) parties

Supprimer Supprime le bloc de texte slectionn

Menu Texte
Comment y accder
Sommaire
Le menu Texte apparat lorsque loutil Texte est slectionn pour diter des blocs texte directe-
ment lcran, ou lorsque la fentre Modifier le texte apparat pour diter des noms de porte ou

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Menu Texte 33-3

de groupe. Un menu de texte abrg est galement disponible dans les botes de dialogue Modifier
les paroles et Crateur dexpression texte.

Cliquez sur loutil Texte [, ditez un nom de porte ou de groupe dans la fentre diter le
texte avec loutil Porte s, ditez des paroles dans la bote de dialogue Modifier les paroles

avec loutil Paroles k ou enfin crez ou diter des expressions texte avec loutil y.
Sommaire
Ce quil permet
Le menu Texte contient des options pour diter les polices, les tailles, les styles, la justification de
texte etc, et affiche le texte tel quil va apparatre lcran et sur votre musique imprime. Index
Vous pouvez assigner des blocs de texte une mesure ou une page, les afficher sur une ou plu-
sieurs pages, ou afficher une bordure autour du texte dans un encadrement standard ou personna-
lis. Vous pouvez galement utiliser ce menu pour positionner des blocs de texte depuis les bords Chapitre
ou les marges de page, et dfinir leurs positions horizontale et verticale sur une page. suivant

Chapitre
prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Menu Texte 33-4

Police : [Polices disponibles]. Choisissez Police pour afficher la bote de dialogue Police,
style et attributs, qui liste toutes les polices installes dans votre systme. Pour plus de dtails,
voir la bote de dialogue POLICE, STYLE ET ATTRIBUTS.
Taille :3 ... 72 Autre augmenter Diminuer Taille fixe. Choisissez une taille de
police pour votre texte, ou Autre pour afficher la bote de dialogue Taille (voir la bote de dia-
logue TAILLE). Slectionnez augmenter ou Diminuer (ou utilisez les raccourcis clavier Ctrl-
commande-Maj-point, et Ctrl-Maj-virgule) pour changer la taille point par point. Slectionnez
Taille fixe pour toujours afficher le texte la taille en points spcifie, mme lors de lutilisa-
Sommaire
tion de loutil Rduire/agrandir (voir loutil RDUIRE/AGRANDIR pour des informations).
Style : Normal Gras Italique Soulign Barr Masqu. Choisissez un style que
Finale applique au texte slectionn : vous pouvez choisir nimporte quelle combinaison de Index
styles (comme GrasSoulign, ItaliqueGras, ou une autre combinaison) dans le sous-
menu.
Chapitre
Dcalage vertical. Utilisez Dcalage vertical pour ajuster la position verticale du texte sans suivant
affecter lespacement entre lignes. Voir la bote de dialogue DCALAGE VERTICAL.
Espacement des caractres. Choisissez cette commande pour afficher la bote de dialogue Chapitre
Espacement des caractres, o vous contrlez la quantit despace horizontal, en ems, que prcdent
Finale doit laisser entre les caractres du texte slectionn. Voir la bote de dialogue ESPACE-
MENT DES CARACTRES.

Indice/exposant. Utilisez Indice/exposant pour ajuster la position verticale du texte, en


ajustant lespacement entre les lignes de la mme quantit. Voir la bote de dialogue INDICE/
EXPOSANT.

Attributs de caractre. Choisissez cette commande pour afficher la bote de dialogue Police,
style et attributs, dans laquelle vous pouvez spcifier tous les rglages du texte slectionn.
Pour plus de dtails, voir la bote de dialogue POLICE, STYLE ET ATTRIBUTS.
Insertions : Date Heure Numro de page Nom de fichier Compositeur Titre
Symbole de copyright () Copyright Description Dise Bmol Bcarre Double
dise Double bmol Nombre de pages Dure du morceau Nom de partie/conduc-
teur Symbole. Choisissez une commande dans le sous-menu Insertions pour insrer lun de
ces lments la position du curseur. Les raccourcis clavier suivants sont disponibles pour les
insertions : Sommaire

Insertion Raccourci clavier

Numro de page Ctrl-Maj-P Index

Dise Ctrl-Maj-S

Bmol Ctrl-Maj-F Chapitre


suivant
Bcarre Ctrl-Maj-N

Choisissez Dcalage de numro de page dans le menu Texte pour changer le numro de page Chapitre
qui apparat pour linsertion de page slectionne (les autres insertions de page du document prcdent
ne sont pas changes).
Menu Texte 33-5

Modifiez le texte dans la bote de dialogue Informations sur le document (dans le menu Fi-
chier) pour changer les informations Titre, Compositeur, Copyright et Description.
Vous pouvez galement changer le contenu de Dise, Bmol, Bcarre, Double dise, Double
bmol : Finale met jour toutes les insertions du mme type dans le document.
Si vous utilisez une police musicale autre que Maestro, vous pouvez changer les rglages de
symbole, police, position verticale et espacement des caractres pour les signes dise, bmol,
bcarre, double dise, et double bmol en choisissant Insertion de texte dans la bote de dia-
logue Options de rglage de la partition dans le menu Partition. Sommaire
Linsertion de Symbole affiche la bote de dialogue Slection de symbole vous permettant de
placer le caractre slectionn dans le bloc de texte. Voir la bote de dialogue SLECTION DE
Index
SYMBOLE.

Pour plus dinformations, voir Dcalage de numro de page, et les botes de dialogue INSER-
TION DE TEXTE, et INFORMATIONS SUR LE DOCUMENT. Chapitre
suivant
Dcalage de numro de page. Slectionnez un numro de page puis choisissez cette com-
mande. Voir la bote de dialogue DCALAGE DE NUMRO DE PAGE pour plus de dtails.
Chapitre
Encadrement standard. Cette commande est slectionne par dfaut. Choisissez cette com- prcdent
mande pour spcifier certains rglages dencadrement. Voir la bote de dialogue ENCADRE-
MENT STANDARD pour plus de dtails.
Encadrement personnalis. Choisissez cette commande pour positionner du texte
lintrieur ou autour dun encadrement personnalis Voir la bote de dialogue ENCADREMENT
PERSONNALIS pour plus de dtails.
Justification : Gauche Droite Centr Justifi Justifi forc Allonger les mots indi-
viduels. Choisissez Gauche ou Droite pour placer le texte sur le bord gauche ou droite de
lencadrement, ou choisissez Centr pour centrer le texte entre les bords gauches et droites.
Choisissez Justifi pour dployer le texte rgulirement entre les bords gauches et droites de
lencadrement, lexception de la dernire ligne, qui est toujours justifie gauche. Choisis-
sez Justifi forc pour dployer le texte rgulirement entre les bords gauches et droites de
lencadrement, y compris la dernire ligne si elle contient au moins deux mots. Allonger les
mots individuels est slectionn par dfaut lorsque vous choisissez Justifi ou Justifi forc.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Menu Texte 33-6

Allonger les mots individuels fonctionne uniquement avec les commandes de justification
Justifi et Justifi forc et permet, dans les lignes de texte contenant uniquement un mot, de
dployer les lettres de ce mot rgulirement entre les bords gauches et droites de lencadre-
ment. Si la dernire ligne contient uniquement un mot, celui-ci est justifi gauche avec Justi-
fi. Lorsque Allonger les mots individuels nest pas slectionn, toutes les lignes contenant un
seul mot sont justifies gauche.
Texte justifi avec Allonger les mots individuels slectionns :
Sommaire

Index

Chapitre
Texte justifi forc avec Allonger les mots individuels slectionns: suivant

Chapitre
prcdent

Texte justifi sans Allonger les mots individuels slectionns:

Texte justifi forc sans Allonger les mots individuels slectionns:

Sommaire

Index

Alignement : Gauche Centrer horizontalement Droite En haut (En-tte) Centrer


verticalement En bas (Pied de page) Distance du bord de la page Distance de la Chapitre
marge. Vous devez avoir un bloc de texte assign la page slectionn pour pouvoir spcifier suivant
comment vous voulez que le bloc de texte soit positionn sur la page. Lorsque vous changez
lalignement horizontal ou vertical du bloc de texte, Finale supprime les dplacements ma- Chapitre
nuels effectus dans la partition, et rinitialise les rglages de position H : ou V : de la bote de prcdent
dialogue Attributs de cadre zro.
Bote de dialogue Taille 33-7

Attributs dencadrement. Choisissez cette commande pour changer la position dun bloc de
texte, et spcifier sil est assign une mesure, une page, une srie de pages, etc. Voir la bote
de dialogue ATTRIBUTS DE CADRE pour plus de dtails.
Espacement des lignes. Choisissez cette commande pour spcifier lespacement des lignes
exact appliquer tout le texte du bloc de texte. Pour plus de dtails, voir la bote de dialogue
ESPACEMENT DES LIGNES.
Nafficher qu lcran. Utilisez cette commande pour dterminer si un bloc de texte va
apparatre sur votre musique imprime, par exemple pour des commentaires, des notes de Sommaire
composition, ou dautres notes que vous ne voulez pas imprimer.
Ne pas couper les mots. Slectionnez cette option pour empcher la coupure des mots dans
les blocs de texte. Index
diter le texte. Choisissez cette commande pour afficher la fentre diter le texte pour le bloc
de texte slectionn. Ou choisissez cette commande lorsquaucune poigne de bloc de texte
Chapitre
nest slectionne pour vous dplacer dans et diter tous les blocs de texte de votre partition, y
suivant
compris les noms de porte et de groupe. Voir la fentre DITER LE TEXTE pour plus de
dtails.
Chapitre
Assigner la mesure Assigner la page. Ces lments vous permettent de spcifier si
prcdent
Finale va crer un bloc de texte assign une mesure ou une page. Pour changer lassigna-
tion dun bloc de texte, voir la bote de dialogue ATTRIBUTS DE CADRE.

Bote de dialogue Taille


Comment y accder
Cliquez sur loutil Texte [. Slectionnez Autre dans le sous-menu Taille du menu Texte.
Ce quelle permet
La bote de dialogue Taille vous permet de slectionner nimporte quel taille en points pour votre
texte. Vous pouvez galement spcifier une taille fixe pour afficher le texte la taille en points
spcifie, sans tenir compte de rductions qui sinon rduirait/agrandirait le texte.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Taille en points. Entrez la taille en points pour votre texte.
Taille fixe. Slectionnez Taille fixe si vous voulez afficher le texte la taille en points spci- Chapitre
fie, sans tenir compte de rductions qui sinon rduiraient/agrandiraient le texte. prcdent
Bote de dialogue Dcalage vertical 33-8

Bote de dialogue Dcalage vertical


Comment y accder
Cliquez sur loutil Texte [. Slectionnez Dcalage vertical dans le menu Texte.
Ce quelle permet
La bote de dialogue Dcalage vertical vous permet dajuster la position verticale du texte sans
affecter lespacement entre les lignes. Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Valeur. Entrez la quantit (dans lunit de mesure spcifie dans les options du programme)
avec laquelle Finale doit dcaler verticalement les caractres texte slectionns au-dessus ou
en dessous de la position verticale. Une valeur positive monte le texte, et une valeur ngative
labaisse.

Bote de dialogue Espacement des caractres


Comment y accder
Cliquez sur loutil Texte [. Slectionnez Espacement des caractres dans le menu Texte.
Ce quelle permet
La bote de dialogue Espacement des caractres vous permet de contrler la quantit despace
horizontal, en ems, que Finale doit laisser entre les caractres du texte slectionn.
Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Valeur. Entrez la quantit (en ems) despace horizontal, en ems, que Finale doit laisser entre
Chapitre
les caractres du texte slectionn. Un em quivaut 1/1000e de la taille en points. prcdent
Bote de dialogue Indice/exposant 33-9

Bote de dialogue Indice/exposant


Comment y accder
Cliquez sur loutil Texte [. Slectionnez Indice/exposant dans le menu Texte.
Ce quelle permet
La bote de dialogue Indice/exposant vous permet dajuster la position verticale du texte, en
ajustant lespacement entre les lignes de la mme quantit. Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Valeur. Entrez la quantit (dans lunit de mesure spcifie dans les options du programme)
avec laquelle Finale doit dcaler verticalement les caractres texte slectionns au-dessus ou
en dessous de la position verticale. Une valeur positive monte le texte (en faisant un exposant)
et une valeur ngative labaisse (en faisant un indice).

Bote de dialogue Dcalage de numro de


page
Comment y accder
Cliquez sur loutil Texte [
. Slectionnez un numro de page insr dans un bloc de texte puis
slectionnez Dcalage de numro de page dans le menu Texte.
Ce quelle permet Sommaire
La bote de dialogue Dcalage de numro de page vous permet dajouter un numro au numro de
page courant de Finale.
Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Police, style et attributs (Attributs de caractre) 33-10

Ajouter au numro de page actuel. Si vous avez par exemple besoin de numroter la
premire page dun fichier partir de la page 5, entrez 4 dans la bote de texte (page 1 du fi-
chier courant, plus 4 pages de dcalage).

Bote de dialogue Police, style et attributs


(Attributs de caractre)
Sommaire
Comment y accder
Cliquez sur loutil Texte [ . Double-cliquez sur une poigne de bloc de texte : le cadre ddi- Index
tion apparat. Slectionnez le texte que vous voulez changer, puis choisissez Attributs de caractre
dans le menu Texte.
Chapitre
Ce quelle permet suivant
La bote de dialogue Police, style et attributs (Attributs de caractre) vous permet de voir quels
formats de caractre sont utiliss pour le texte slectionn, et de faire des changements plusieurs Chapitre
rglages en une seule fois. prcdent

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Police, style et attributs (Attributs de caractre) 33-11

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Police Taille Style de police Effets Aperu. Voir la bote de dialogue POLICE, STYLE
ET ATTRIBUTS pour plus de dtails sur ces options.

Dcalage vertical. Utilisez Dcalage vertical pour ajuster la position verticale du texte sans
affecter lespacement entre les lignes. Une valeur plus petite abaisse le texte, et une valeur Sommaire
plus grande le monte.
Indice/exposant. Utilisez Indice/exposant pour ajuster la position verticale du texte, en
ajustant lespacement entre les lignes de la mme quantit. Une valeur positive monte le texte Index
(en faisant un exposant) et une valeur ngative labaisse (en faisant un indice).
Espacement des caractres. Entrez la quantit (en ems) despace horizontal, en ems, que
Finale doit laisser entre les caractres du texte slectionn. Un em quivaut 1/1000e de la Chapitre
taille en points. suivant

Script. Certaines polices contiennent diffrent scripts dans la mme police. Vous pouvez
Chapitre
choisir quel script utiliser avec cette liste droulante.
prcdent
Bote de dialogue Police, style et attributs 33-12

Inclure les polices PostScript. Cochez cette bote pour afficher les polices PostScript dans la
liste du dessus. Les polices PostScript ne sont utilises que pour limpression et ne saffichent
pas correctement lcran.

Bote de dialogue Police, style et attributs


Comment y accder
Cette bote de dialogue apparat ds que vous cliquez sur un bouton Police, par exemple dans les Sommaire
bote de dialogue Numro de mesure et Crateur darticulation.

Vous pouvez galement atteindre cette bote de dialogue en cliquant sur loutil Texte [ et en Index

slectionnant Police dans le menu Texte. Ou slectionnez loutil Paroles k, choisissez diter
les paroles dans le menu Paroles et Police dans le menu Texte. Chapitre
suivant
Ce quelle permet
Dans cette bote de dialogue vous pouvez spcifier la police, la taille en points, et le style de ll- Chapitre
ment de texte que vous dfinissez. Finale affiche un aperu pour montrer les effets de votre slec- prcdent
tion.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Police, style et attributs 33-13

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Police. Dans cette alphabtique dfilante, Finale affiche toutes les police installes. Cliquez
sur un nom de police pour la slectionner. En haut de la bote de dialogue, Finale vous montre
le texte que avez rellement tap, si appropri.
Style de police. Choisissez normal, italique, gras ou gras italique, en pouvant voir les effets Sommaire
dans la bote de texte Aperu.
Taille. Dans cette bote de texte, entrez la taille en points (72 par pouce), pour llment tex-
tuel que vous concevez. Voir POLICES pour des conseils importants sur la slection de polices Index
et lentre de tailles.
Effets : Barr Soulign Contour Ombr Taille fixe. Cochez autant de cases que vous Chapitre
le voulez : chacune cre un changement de style dans la police et la taille que vous avez slec- suivant
tionn comme suit : barr, soulign, contour, et ombr.
Si vous avez besoin de spcifier une taille en points pour du texte qui ne va jamais changer, Chapitre
slectionnez Taille fixe : Finale nchelonne pas ce texte si la taille de la musique change. prcdent
Bote de dialogue Espacement des lignes 33-14

Aperu. Cet affichage montre quelle apparence auront les slections de police que vous avez
choisies.
Script. Certaines polices contiennent diffrent scripts dans la mme police. Vous pouvez
choisir quel script utiliser avec cette liste droulante.

Bote de dialogue Espacement des lignes


Sommaire
Comment y accder
Cliquez sur loutil Texte [ . Slectionnez une poigne de bloc de texte. Choisissez Espace-
Index
ment des lignes dans le menu Texte.
Ce quelle permet
Utilisez la bote de dialogue Espacement des lignes pour spcifier lespacement des lignes exact Chapitre
(continu, double, ou nimporte quel autre espacement) que Finale doit appliquer tout le texte suivant
dun bloc de texte.
Chapitre
prcdent

Automatique : Continu (100 %) 1 1/2 (150 %) Double (200%) Autre ; ___%. Cliquez
sur Automatique si Finale doit automatiquement calculer lespacement des lignes selon la
taille de police que vous avez slectionne : Continu pour un espacement simple, 1 1/2 pour 1
1/2 espaces entre les lignes, Double pour un espacement double ou un nombre que vous
dsignez dans la bote de texte Pourcentage. La liste droulante se change automatiquement
en Autre si un pourcentage autre que 100, 150 ou 200 est entr. Sommaire
Absolu : EVPUs Pouces Centimtres Points Picas Espaces. Cliquez sur Absolu si
vous voulez dfinir votre propre espacement plutt que de laisser Finale le calculer automa-
tiquement. Choisissez une unit de mesure dans la liste droulante (il y a 288 EVPUs par Index
pouce), puis entrez la quantit exacte despace vertical que vous voulez entre les lignes de
votre texte, mesure dune position verticale la suivante.
Chapitre
Bote de dialogue Encadrement standard suivant

Comment y accder Chapitre

Cliquez sur loutil Texte [ . Cliquez sur une poigne de bloc de texte. Choisissez Encadrement
prcdent

standard dans le menu Texte.


Bote de dialogue Encadrement standard 33-15

Ce quelle permet
Utilisez la bote de dialogue Encadrement standard pour spcifier si une bordure apparat autour
du bloc de texte, son paisseur ainsi que la quantit de renfoncement, lcran et sur la musique
imprime.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant
Afficher les bords. Utilisez cette option pour afficher une bordure autour du bloc de texte en
utilisant lpaisseur de ligne spcifie dans cette bote de dialogue. Chapitre
tendre horizontalement tendre verticalement. Ces options contrle comment le texte prcdent
tap dans la partition va se placer dans un cadre ddition. Double-cliquez un endroit de la
partition et commencez entrer du texte ou affichez la bote de dialogue Attributs de cadre
pour un bloc de texte dj dans la partition et slectionnez les options tendre horizontalement
ou tendre verticalement. Le bord de lencadrement va stendre gauche ou droite jusqu
ce que vous appuyez sur Entre pour commencer une nouvelle ligne et vers le haut ou le bas
jusqu ce que vous entriez du texte.
Aucune de ces options nest slectionn si vous crez un bloc de texte en double-cliquant et en
faisant glisser la taille de lencadrement ou en ajustant la largeur ou la hauteur du bloc de
texte.
Les cts de lencadrement montre une ligne simple lcran pour indiquer que lencadre-
ment va stendre horizontalement ou verticalement. Une double ligne indique que lencadre-
ment est une taille fixe : faites glisser le ct de lencadrement pour le rduire/agrandir.
paisseur de ligne. Entrez lpaisseur de ligne, dans les units de mesure courantes, pour la
bordure. Sommaire
Renfoncement du texte. Entrez la distance (dans lunit de mesure spcifie dans les options
du programme), avec laquelle le texte doit tre renfonc partir de la bordure ou de la forme
de lencadrement. Cette valeur est toujours utilise, mme si vous naffichez pas la bordure ou Index
la forme.

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Encadrement personnalis 33-16

Bote de dialogue Encadrement personnalis


Comment y accder
Cliquez sur loutil Texte [ . Cliquez sur une poigne de bloc de texte. Choisissez Encadrement
personnalis dans le menu Texte.
Ce quelle permet
La bote de dialogue Encadrement personnalis contient une option o vous spcifiez la quantit Sommaire
de renfoncement dun bloc de texte partir de la forme personnalise.
Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Sommaire

Forme Slection. Le nombre de la bote de texte Forme identifie la forme dencadrement


par un numro. Pour en slectionner un visuellementou en crer un nouveaucliquez sur Index
Slection puis double-cliquez sur la forme slectionner, ou cliquez sur Crer pour entrer
dans le Crateur de forme (voir la bote de dialogue CRATEUR DE FORME).
Affichage. vous pouvez augmenter ou rduire laffichage de lencadrement personnalis lors- Chapitre
que vous travaillez dessus en choisissant un niveau de zoom dans la liste droulante (100 % suivant
est la taille relle), zoom qui naura aucun effet sur la taille dans la partition.
Afficher : Poigne Forme Texte. Ces cases dfinissent les lments de votre encadrement Chapitre
prcdent
personnalis qui apparaissent dans la bote de dialogue (une case slectionne signifie que
lobjet va apparatre.)
Bote de dialogue Attributs de cadre 33-17

Distance de la poigne. Il y a deux petites poignes circulaires dans la bote de dialogue


Encadrement personnalis : une noire et une blanche (qui sont superposes, pour que seule la
blanche soit visible). Le cercle blanc reprsente la position de la poigne de lencadrement
personnalis lorsquil apparat dans la partition.
Si vous voulez dplacer numriquement le point blanc, entrez des valeurs de mesure dans la
bote de texte H : distance horizontale (un nombre positif dplace vers la droite, un nombre
ngatif dplace vers la gauche), et la bote de texte V : distance verticale (un nombre positif
dplace vers le haut, un nombre ngatif dplace vers le bas). Aprs avoir entr des nombres
Sommaire
dans ces botes de texte, faites glisser la souris nimporte o dans la zone daffichage pour
mettre jour limage de lcran.
Insrer le texte. Entrez la distance, en units de mesure, que vous voulez insrer entre le bloc Index
de texte et la forme. Finale utilise toujours cette valeur, mme si lencadrement est masqu.

Chapitre
Bote de dialogue Attributs de cadre suivant

Comment y accder Chapitre

Cliquez sur loutil Texte [. Cliquez sur une poigne de bloc de texte, puis choisissez Attributs
prcdent

dencadrement dans le menu Texte. Ou, Maj-double-cliquez sur une poigne de bloc de texte.
Ce quelle permet
Pour les blocs de texte assigns la mesure, spcifiez la porte et la mesure laquelle Finale doit
assigner le bloc de texte. Pour les blocs de texte assigns la page, spcifiez sur quelles pages un
bloc de texte va apparatre et positionnez le bloc de texte verticalement et horizontalement. La
bote de dialogue apparat avec les rglages dj slectionns pour les blocs de texte assigns la
page ou la mesure.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Attributs de cadre 33-18

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

Attacher : Page : Page seule Toutes les pages Srie de pages Pages gauches Pages
droites ; ____. Cliquez sur Page pour assigner le bloc de texte une ou plusieurs pages.
Choisissez un lment dans la liste droulante pour que Finale affiche le bloc de texte sur une
seule page, sur toutes les pages, sur une srie de pages, sur les pages gauches ou droites, puis
spcifier la srie de pages ( lexception de page seule et de toutes les pages). Entrez les
numros des pages o le bloc de texte va apparatre : pour afficher le bloc de texte sur toutes
Sommaire
les pages, en commenant la page 6, slectionnez Srie de pages et entrez 6 10, ou entrez 6
et laissez vierge.
Attacher : Mesure [Noms de porte]. Cliquez pour assigner le bloc de texte une
Index
mesure. Dans la bote de texte Mesure, entrez le numro de la mesure laquelle vous voulez
assigner le bloc de texte. Dans la liste droulantePorte, choisissez la porte que vous voulez
associer avec le bloc de texte assign la mesure. Finale aligne et positionne le bloc de texte
Chapitre
en fonction de cette porte.
suivant

Chapitre
prcdent
Bote de dialogue Attributs de cadre 33-19

Alignement et Position : Horizontal : Gauche Centr Droite ; Vertical : En haut (En-


tte) Centr En bas (Pied de page) ; Position depuis : Marge de page Bord de page ;
H : V :. Utilisez la liste droulante Horizontal pour positionner horizontalement un bloc de
texte assign la page. Choisissez Gauche ou Droite pour positionner le bloc de texte en fonc-
tion du bord ou de la marge gauche ou droite. Choisissez Centr pour centrer le bloc de texte
entre les bords ou les marges gauches et droites. Lorsque vous slectionnez une option Hori-
zontal, Finale rinitialise la valeur Alignement et Position : H : zro, et positionne le bloc de
texte horizontalement.
Sommaire
Utilisez la liste droulante Vertical pour positionner verticalement un bloc de texte assign
la page. Choisissez En haut (En-tte) ou En bas (Pied de page) pour placer le bloc de texte en
fonction du bord ou de la marge haut ou bas. Choisissez Centr pour centrer le bloc de texte
Index
entre les bords ou les marges haut et bas. Lorsque vous slectionnez une option Vertical,
Finale rinitialise la valeur Alignement et Position : V : zro, et positionne le bloc de texte
verticalement.
Chapitre
Utilisez la liste droulante Position depuis pour que Finale calcule la position dun bloc de suivant
texte assign la page depuis la marge ou le bord de page.
Utilisez les botes de texte H : et V : pour positionner horizontalement et verticalement un Chapitre
bloc de texte assign la page ou une mesure, en se basant sur vos rglages dans les botes prcdent
Alignement et Position ou depuis le coin suprieur gauche de la mesure, respectivement.
Positionner depuis le bord du cadre. Cette option est automatiquement slectionne pour les
blocs de texte crs dans Finale, sauf si vous ouvrez un fichier dune version antrieure 3.7,
auquel cas les blocs de texte seront positionns comme dans la version prcdente. Cette case
affecte galement lespacement des lignes du bloc de texte et les changements de police
lintrieur de la ligne.
Alignement et position de page droite : Utiliser la position de page droite ; Horizontal :
Gauche Centr Droite ; H : V :. Slectionnez Utiliser la position de page droite si vous
voulez positionner un bloc de texte assign la page diffremment sur les pages droites.
Utilisez les rglages Horizontal et les botes de texte H : et V : pour positionner des blocs de
texte assigns la page horizontalement sur les pages droites lorsque Utiliser la position de
page droite est slectionn. Les rglages fonctionnent comme les rglages des botes Aligne-
ment et Position, mais sont utiliss pour les pages droites uniquement.
Sommaire
Finale utilise les rglages des botes Alignement et Position pour les pages gauches, et les
rglages des botes Alignement et position de page droite pour les pages droites de la partition.

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Fentre diter le texte 33-20

Fentre diter le texte


Comment y accder
Pour diter tous les blocs de texte du document (blocs de texte, et noms de porte et de groupe) :
cliquez sur loutil Texte [. Choisissez diter le texte dans le menu Texte.
Pour diter un seul bloc de texte : cliquez sur loutil Texte. Cliquez sur une poigne de bloc de
texte. Choisissez diter le texte dans le menu Texte. Sommaire

Pour diter un nom de porte : cliquez sur loutil Porte s . Cliquez sur une poigne de porte,
puis choisissez diter les attributs de porte dans le menu Porte. Cliquez sur diter ct du Index
nom complet ou abrg de porte dans la bote de dialogue Attributs de porte. (Ou, Ctrl-cliquez
sur une poigne de nom de porte lcran).
Chapitre
Pour diter un nom de groupe : cliquez sur loutil Porte. Cliquez sur une poigne de groupe, puis suivant
choisissez diter les attributs de groupe dans le menu Porte. Cliquez sur diter ct du nom
complet ou abrg de groupe dans la bote de dialogue Attributs de groupe. (Ou, Ctrl-cliquez sur
Chapitre
une poigne de groupe lcran.)
prcdent
Ce quelle permet
La fentre diter le texte affiche le texte dans les mmes polices et styles que ce qui va apparatre
lcran et en impression. Un rectangle autour dune partie de texte indique quune commande
dinsertion a t utilise pour afficher la date, le compositeur, ou dautres lments texte (voir le
menu TEXTE pour une liste complte des insertions). Les menus dition et Texte sont disponibles
lorsque la fentre apparat, pour que vous puissiez copier et coller du texte, modifier les polices et
les styles, etc. Vous pouvez changer la justification du texte, diter le bloc de texte lcran, ou
changer la justification des noms de porte et de groupe dans les botes de dialogue Position du
nom de porte et Position du nom de groupe. Pour plus de dtails, voir les menus TEXTE et DI-
TION, et les botes de dialogue POSITION DU NOM DE PORTE... et POSITION DU NOM DE GROUPE....

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Texte 33-21

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent

dition : [Type dlment] ID [ID #]. Ces rglages identifient le bloc de texte que vous
ditez. Le type de bloc de textenom de porte ou de groupe complet ou abrg, bloc de
texte, etc.apparat dabord (Type dlment). Le numro ID du texte assign par Finale
apparat galement.
Des flches haut et bas apparaissent lorsque vous choisissez diter le texte et quaucun bloc Sommaire
de texte nest slectionn. Cliquez sur les flches pour naviguer dans tous les blocs de texte de
la partition.
Index

Texte
Vous pouvez placer du texte, de nimporte quelle police et taille, nimporte o dans une partition Chapitre
Finale. Diffrents outils, cependant, sont mieux appropris pour certains genres de texte. Le ta- suivant
bleau ci-dessous vous aide trouver des instructions pour crer le genre de texte que vous recher-
chez. Chapitre
prcdent
Blocs de texte 33-22

Pour crer ceci Utilisez cet outil et lisez cette entre

Paroles OUTIL PAROLES PAROLES


Numros de page OUTIL TEXTE NUMROS DE PAGE
Notes de chef dorchestre OUTIL TEXTE BLOCS DE TEXTE

Titres OUTIL TEXTE TITRES


Indications de copyright OUTIL TEXTE INDICATIONS DE COPYRIGHT
Expressions texte (arco, etc.) OUTIL EXPRESSION EXPRESSIONS Sommaire
Longues expressions texte OUTIL TEXTE BLOCS DE TEXTE

Texte dexplication OUTIL TEXTE BLOCS DE TEXTE


Index
Accords chiffrs OUTIL ACCORD ACCORDS CHIFFRS

Chapitre
Blocs de texte suivant

Un bloc de texte peut tre presque nimporte quel texte : une note de chef dorchestre, une page de
dialogue, des instructions dinterprtation, ou couplet de paroles supplmentaire, par exemple. Chapitre
prcdent
Les blocs de texte crs en Mode dfilement ou en Mode page sont traits diffremment. Finale
assigne un bloc de texte une mesure si vous tes en Mode dfilement lorsque le bloc de texte est
cr. Pour crer un bloc de texte assign la page, vous devez tre en Mode page.
Pour crer du texte dans un encadrement qui sagrandit automatiquement
lorsque vous tapez
Cliquez sur loutil Texte [. Le menu Texte apparat.
Double-cliquez sur la fentre du document o vous voulez placer le texte. Le cadre ddi-
tion apparat, avec un curseur clignotant pour indiquer le point dinsertion.
Entrez le texte directement dans la partition sans faire glisser pour crer un encadre-
ment. Appuyez sur Entre pour commencer une nouvelle ligne. Lencadrement sagrandit
horizontalement et verticalement pour laisser de la place au texte que vous entrez.

Sommaire

Une ligne pointille simple indique que lencadrement va stendre verticalement et /ou horizon-
talement lorsque vous tapez. Index

Pour crer du texte dans un encadrement de taille fixe


Cliquez sur loutil Texte [. Le menu Texte apparat. Chapitre
suivant
Double-cliquez sur la fentre du document, et faites glisser pour crer un rectangle qui
puisse contenir votre texte. Un cadre ddition de la taille que vous crez apparat, avec un
curseur clignotant pour indiquer le point dinsertion. Le placement du point dinsertion Chapitre
prcdent
gauche, centr ou droitedpend des options de justification slectionnes dans le menu
Texte.
Blocs de texte 33-23

Une double ligne pointille indique que lencadrement est de taille fixe : il ne va pas stendre lors- Sommaire
que vous tapez.
Entrez le texte que vous voulez afficher. Le placement du texte lintrieur de lencadre-
mentgauche, centr ou droitedpend des options de justification slectionnes dans le Index
menu Texte. Les mots ne sont pas coups lorsque vous atteignez le ct de lencadrement.
Pour rduire/agrandir lencadrement afin de contenir dautres textes, faites glisser le
Chapitre
ct de lencadrement la taille dsire.
suivant
Pour diter du texte lcran
Cliquez sur loutil Texte [. Le menu Texte apparat. Chapitre
prcdent
Double-cliquez sur une poigne de bloc de texte. Le cadre ddition apparat autour du
texte.
Cliquez dans le bloc de texte slectionn pour diter le texte. Le point dinsertion apparat
o vous cliquez. Slectionnez du texte, puis utilisez le menu Texte pour changer les rglages
de caractre ou de bloc de texte du texte slectionn.
Utilisez le sous-menu Alignement du menu Texte ou la bote de dialogue Attributs de
cadre pour changer les attributs dun bloc de texte, comme sil est assign une mesure
ou une ou plusieurs pages, comment il est positionn, etc.
Pour rduire/agrandir un bloc de texte lcran
Si un encadrement standard est dfini pour un bloc de texte (Encadrement standard est slectionn
dans le menu Texte), vous pouvez rduire/agrandir le bloc de texte lcran en faisant glisser son
encadrement. Si vous utilisez un encadrement personnalis pour un bloc de texte (Encadrement
personnalis est slectionn dans le menu Texte), voir Pour rduire/agrandir un encadrement
Sommaire
personnalis plus bas pour des instructions.

Cliquez sur loutil Texte [. Le menu Texte apparat.


Index
Double-cliquez sur une poigne de bloc de texte. Le cadre ddition apparat autour du
texte.
Pour changer la forme ou la taille du bloc de texte lcran, faites glisser nimporte quel Chapitre
ct de lencadrement pour allonger lencadrement. suivant

Pour rduire/agrandir un encadrement personnalis


Chapitre
Cliquez sur loutil Texte [. Le menu Texte apparat. prcdent
Blocs de texte 33-24

Cliquez sur une poigne de bloc de texte, puis choisissez Encadrement personnalis dans
le menu Texte. La bote de dialogue Encadrement personnalis apparat.
Cliquez sur Slection. Si une forme tait dj slectionne pour lencadrement personnalis,
le Crateur de forme apparat. Si aucune forme ntait slectionne, cliquez sur Crer dans la
bote de dialogue Slection de forme.
Rduisez/agrandissez la forme dans le Crateur de forme. Pour plus de dtails, voir la
bote de dialogue CRATEUR DE FORME.
Sommaire
Pour assigner un bloc de texte une ou plusieurs pages
Cliquez sur loutil Texte [. Le menu Texte apparat. Index
Cliquez sur une poigne de bloc de texte, puis choisissez Attributs dencadrement dans le
menu Texte. Ou, Maj-double-cliquez sur un bloc de texte. La bote de dialogue Attributs de
cadre apparat. Chapitre
Cliquez pour slectionner Attacher : Page, sil nest pas dj slectionn. suivant

Slectionnez un lment dans la liste droulante. Choisissez Page seule pour afficher le
bloc de texte sur une page, choisissez Toutes les pages pour lafficher sur toutes les pages ou Chapitre
prcdent
choisissez Pages gauches ou Pages droites pour lafficher sur les pages gauche ou droites.
Rglez la srie de pages. Entrez les numros des pages o le bloc de texte va apparatre : par
exemple, pour afficher le bloc de texte sur toutes les pages, en commenant la page 6, slec-
tionner Toutes les pages et entrez 6 10, ou entrez 6 et laissez vierge.
Utilisez les autres rglages de la bote de dialogue Attributs de cadre pour ajuster la
position du bloc de texte dans la partition.
Pour assigner un bloc de texte une mesure
Cliquez sur loutil Texte [. Le menu Texte apparat.
Cliquez sur une poigne de bloc de texte, puis choisissez Attributs dencadrement dans le
menu Texte. Ou, Maj-double-cliquez sur une poigne de bloc de texte. La bote de dialogue
Attributs de cadre apparat.
Cliquez pour slectionner Attacher : Mesure puis, dans la bote de texte, entrez le
numro de la mesure laquelle vous voulez assigner le bloc de texte. Sommaire
Dans la liste droulantePorte, choisissez le nom dune porte que vous voulez associer
avec le bloc de texte assign la mesure. Finale aligne et positionne le bloc de texte en fonc-
tion de cette porte. Index
Utilisez les autres rglages de la bote de dialogue Attributs de cadre pour ajuster la
position du bloc de texte dans la partition.
Chapitre
Pour positionner des blocs de texte lcran suivant

Cliquez sur loutil Texte [. Le menu Texte apparat. Chapitre


Faites glisser une poigne de bloc de texte pour ajuster son placement dans la partition. prcdent
Entourez ou Maj-cliquez sur dautres poignes de bloc de texte pour les slectionner. Vous
pouvez faire glisser plusieurs blocs de texte sur la partition pour les positionner.
Blocs de texte 33-25

Pour positionner des blocs de texte assigns la page (avec le menu Texte)
Choisissez Mode page dans le menu Affichage, sil nest pas dj slectionn.

Cliquez sur loutil Texte [. Le menu Texte apparat.


Cliquez sur une poigne de bloc de texte assign la page, puis choisissez attributs de
cadre dans le menu Texte.
Positionnez le bloc de texte depuis la marge de page ou le bord de page en utilisant le
Sommaire
sous-menu Alignement. Choisissez Distance du bord de la page ou Distance de la marge
dans le sous-menu Alignement du menu Texte pour aligner le bloc de texte depuis le bord ou
la marge de page, respectivement. Index
Positionnez le bloc de texte horizontalement. Choisissez Gauche pour placer le bloc de
texte sur le bord ou la marge gauche, choisissez Centrer horizontalement pour le centrer entre
les bords ou les marges gauches et droites ou choisissez Droite pour laligner sur le bord ou la Chapitre
marge droite. suivant

Positionnez le bloc de texte verticalement. Choisissez En haut (En-tte) pour placer le bloc
de texte sur le bord ou la marge du haut, choisissez Centrer verticalement pour le centrer ver- Chapitre
prcdent
ticalement entre les bords ou les marges haut et bas et choisissez En bas (Pied de page) pour
laligner sur le bord ou la marge du bas.
Pour positionner des blocs de texte assigns la page (avec la bote de dialogue
Attributs de cadre)
Choisissez Mode page dans le menu Affichage, sil nest pas dj slectionn.
Cliquez sur loutil Texte [. Le menu Texte apparat.
Cliquez sur une poigne de bloc de texte, puis choisissez Attributs de cadre dans le menu
Texte. Ou, Maj-double-cliquez sur une poigne de bloc de texte. La bote de dialogue
Attributs de cadre apparat.
Utilisez les rglages Alignement et Position pour positionner le bloc de texte.
Positionnez le bloc de texte horizontalement. Choisissez Gauche dans la liste droulante
Alignement et Position : Horizontal pour placer le bloc de texte sur le bord ou la marge
Sommaire
gauche. Choisissez Centr pour le centrer entre les bords ou les marges gauches et droites ou
choisissez Droite pour laligner sur le bord ou la marge droite.
Positionnez le bloc de texte verticalement. Choisissez En haut (En-tte) dans la liste drou-
Index
lante Alignement et Position : Vertical pour placer le bloc de texte sur le bord ou la marge du
haut. Choisissez Centr pour le centrer entre les bords ou les marges du haut et du bas et
choisissez En bas (Pied de page) pour laligner sur le bord ou la marge du bas.
Chapitre
Utilisez Position depuis dans la liste droulante pour positionner le bloc de texte depuis suivant
la marge de page ou le bord de page. Choisissez Marge de page ou Bord de page dans la
liste droulante Position depuis pour que Finale calcule la position du bloc de texte partir de Chapitre
la marge ou du bord de page, respectivement. prcdent
Blocs de texte 33-26

Rglez la distance de position. Entrez des valeurs dans les botes de texte H : et V : des botes
Alignement et Position pour dfinir la distance laquelle positionner le bloc de texte horizon-
talement et verticalement sur la page, en se basant sur les autres rglages dans les botes
Alignement et Position.
Pour positionner des blocs de texte assigns la mesure (avec la bote de dia-
logue Attributs de cadre)
Choisissez Mode dfilement dans le menu Affichage, sil nest pas dj slectionn.
Cliquez sur loutil Texte [. Le menu Texte apparat. Sommaire

Cliquez sur une poigne de bloc de texte assign la mesure, puis choisissez Attributs de
cadre dans le menu Texte. Ou, Maj-double-cliquez sur une poigne de bloc de texte assign Index
la mesure. La bote de dialogue Attributs de cadre apparat.
Rglez la distance de position. Entrez des valeurs dans les botes de texte H : et V : des botes
Chapitre
Alignement et Position pour dfinir la distance laquelle positionner le bloc de texte horizon- suivant
talement et verticalement par rapport au coin suprieur gauche de la porte associe la
mesure. Une valeur plus grande dplace le texte vers la droite ou vers le bas, une valeur plus
Chapitre
petite vers la gauche ou le haut.
prcdent
Pour positionner des blocs de texte assigns la page sur des pages gauches et
droites (avec la bote de dialogue Attributs de cadre)
Si vous utilisez des en-ttes ou des pieds de page dans votre partition, vous pouvez avoir besoin
de positionner un bloc de texte dans len-tte ou le pied de page prs des bords ou marges (les
bords gauches ou droites, respectivement) de chaque page gauche ou droite, plutt que de toujours
positionner le bloc de texte au mme endroit sur toutes les pages.
Choisissez Mode page dans le menu Affichage, sil nest pas dj slectionn.
Cliquez sur loutil Texte [. Le menu Texte apparat.
Cliquez sur une poigne de bloc de texte assign la page, puis choisissez Attributs
dencadrement dans le menu Texte. Ou, Maj-double-cliquez sur une poigne de bloc de
texte assign la page. La bote de dialogue Attributs de cadre apparat.
Utilisez les rglages Alignement et Position de la bote de dialogue Attributs de cadre
pour positionner le bloc de texte sur toutes les pages dans la srie de pages slectionne. Sommaire
Voir Pour positionner des blocs de texte assigns la page (avec la bote de dialogue
Attributs de cadre) plus haut dans cette partie.
Cliquez sur Utiliser la position de page droite pour placer le bloc de texte diffremment Index
sur les pages droites.
Positionnez le bloc de texte horizontalement sur les pages droites. Choisissez Gauche dans
Chapitre
la liste droulante Alignement et Position de page droite : Horizontal pour placer le bloc de suivant
texte sur le bord ou la marge gauche de la page droite, choisissez Centr pour le centrer entre
les bords ou les marges gauches et droites ou choisissez Droite pour laligner sur le bord ou la
marge droite (Finale rinitialise le rglage Alignement et Position de page droite : H : zro Chapitre
prcdent
pour que le bloc de texte gauche, droite, ou centr soit align horizontalement avec le bord de
page ou de marge).
Titres 33-27

Rglez la distance de position. Entrez des valeurs dans les botes de texte H : et V : des botes
Alignement et Position de page droite pour dfinir la distance laquelle positionner horizon-
talement et verticalement le bloc de texte sur les pages droites, en se basant sur le rglage
Alignement et Position de page droite : Horizontal, et les slections Vertical et Position depuis
des botes Alignement et Position.
Pour supprimer un bloc de texte
Slectionnez une poigne de bloc de texte ou entourez pour slectionner un groupe de
poignes. Appuyez sur Suppr. Sommaire
Pour spcifier une police par dfaut pour les blocs de texte
Choisissez Polices du document dans le menu Edition. La bote de dialogue Polices du do-
Index
cument apparat.
Dans la liste droulante Texte, choisissez Bloc de texte et cliquez sur le bouton correspon-
dant Police. La bote de dialogue Police, style et attributs apparat dans laquelle vous pouvez Chapitre
slectionner la police que vous voulez utiliser pour vos blocs de texte. suivant

Titres Chapitre
prcdent
Un titre est cr et positionn avec loutil Texte. Si vous voulez crer le titre sur sa propre page,
voir PAGE DE TITRE.
Pour crer de la place supplmentaire en haut de la page
Selon le format de votre morceau, vous pouvez avoir besoin que la musique sur la premire page
commence lgrement plus bas sur la page pour laisser de la place un espace de titre.
Allez au dbut du morceau. Cliquez sur loutil Mise en page f . Finale affiche les
systmes sur la premire page, en reprsentant chacun sous forme dun rectangle avec des poi-
gnes en haut gauche et en bas droite.
Cliquez au milieu du premier systme de porte et faites le glisser vers le bas. Lorsque
vous faites glisser le systme du haut vers le bas, tous les systmes suivants descendent aussi
sur la page.
Cliquez sur la poigne suprieure gauche du premier systme de porte et faites la glis- Sommaire
ser vers le haut jusqu ce quelle soit superpose la marge de page du haut. Si vous uti-
lisez plus tard Espacer rgulirement les systmes, Finale va ajuster la distance entre les
systmes. Comme nous ne voulions pas que lespace du titre soit considr dans cet espace-
ment, nous avons eu besoin dajuster la marge de haut du systme. Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent
Page de titre 33-28

Pour ajouter un titre


Cliquez sur loutil Texte [.
Slectionnez Mode page dans le menu Affichage.
Double-cliquez lendroit o vous voulez le titre. Le cadre ddition apparat.
Slectionnez la police, la taille et le style dans le menu Texte. Sautez cette tape si les
rglages par dfaut de bloc de texte sont celles que vous voulez utiliser. Voir la bote de dia-
logue POLICES DU DOCUMENT. Sommaire

Slectionnez Titre dans le sous-menu Insertions du menu Texte. Si vous navez pas dfini
un titre dans la bote de dialogue Informations sur le document, slectionnez Informations sur Index
le document dans le menu Fichier et remplissez linformation approprie, ou entrez juste le
titre que vous voulez utiliser.
Slectionnez Attributs dencadrement dans le menu Texte. La bote de dialogue Attributs Chapitre
de cadre apparat. suivant

Slectionnez Page. Choisissez Page seule dans la liste droulante et entrez 1 dans la
Chapitre
premire bote de texte. (Ceci devrait tre les rglages par dfaut). prcdent
Slectionnez les options dalignement et de position dans les liste droulantesAlignement
et position.
Pour dplacer ou supprimer un titre
Cliquez sur loutil Texte [ , sil nest pas dj slectionn. Une poigne apparat sur
chaque titre.
Faites glisser la poigne du titre pour le dplacer, slectionnez la poigne et appuyez sur
Suppr pour la retirer.
Pour spcifier une police par dfaut pour les titres
La police par dfaut pour les titres est la mme que la police par dfaut pour tous les blocs de
texte. Voir BLOCS DE TEXTEPour spcifier une police par dfaut pour les blocs de texte.

Page de titre Sommaire

Cette partie contient des instructions pour crer une page de titre spare sans aucune musique
dessus. Si vous voulez que le titre apparaisse en haut de la premire page de musique, voir
TITRES. Index

Pour crer une page de titre


Allez au dbut du morceau. Cliquez sur loutil Mise en page f. Chapitre
suivant
Choisissez Insertion de pages vierges dans le menu Mise en page.
Cliquez sur loutil Texte [. Vous allez crer linformation du premier morceau de texte Chapitre
prcdent
(titre).
Insertion de la date 33-29

Double-cliquez lendroit o vous voulez le premier morceau de texte. Le cadre ddition


apparat.
Slectionnez la police, la taille et le style dans le menu Texte. Sautez cette tape si les
rglages par dfaut de bloc de texte sont celles que vous voulez utiliser. Voir la bote de dia-
logue POLICES DU DOCUMENT.
Slectionnez Titre dans le sous-menu Insertions du menu Texte. Si vous navez pas dfini
un titre dans la bote de dialogue Informations sur le document, slectionnez Informations sur
le document dans le menu Fichier et remplissez linformation approprie, ou entrez juste le Sommaire
titre que vous voulez utiliser.
Slectionnez Attributs dencadrement dans le menu Texte. La bote de dialogue Attributs
de cadre apparat. Index
Slectionnez Page. Choisissez Page seule la liste droulante et entrez 1 dans la premire
bote de texte. (Ceci devrait tre les rglages par dfaut).
Chapitre
Slectionnez les options dalignement et de position dans les listes droulantesAligne- suivant
ment et position.
Chapitre
Insertion de la date prcdent

Si vous crez une insertion de lheure ou de la date, Finale va automatiquement imprimer lheure
ou la date courante sur votre document chaque fois que vous limprimez. Pour ajouter une inser-
tion de lheure ou de la date, utilisez loutil Texte.
Pour crer une insertion de lheure ou de la date
Cliquez sur loutil Texte [.
Double-cliquez lendroit o vous voulez linsertion de la date ou de lheure sur la page.
Le cadre ddition apparat.
Slectionnez la police, la taille et le style dans le menu Texte. Sautez cette tape si les
rglages par dfaut de bloc de texte sont celles que vous voulez utiliser. Voir la bote de dia-
logue POLICES DU DOCUMENT.
Slectionnez Date ou Heure dans le sous-menu Insertions du menu Texte.
Slectionnez Attributs dencadrement dans le menu Texte. La bote de dialogue Attributs Sommaire
de cadre apparat.
Slectionnez Page. Choisissez Page seule dans la liste droulante et entrez 1 dans la
premire bote de texte. (Ceci devrait tre les rglages par dfaut). Index
Spcifiez o vous voulez que linsertion de la date apparaisse, en utilisant les options de
la bote de dialogue Attributs de cadre. Utilisez les listes droulantes Alignement et posi-
tion et les options Attacher pour placer linsertion de la date ou de lheure. Voir la bote de Chapitre
dialogue ATTRIBUTS DE CADRE pour plus dinformations. suivant

Chapitre
prcdent
Indications de copyright 33-30

Pour changer le format de date pour linsertion de date


Choisissez Options de rglage de la partition dans le menu Partition. En bas de la bote
qui apparat, vous voyez deux options listes sous le format de date. Vous pouvez choisir le
format court (11/09/07), le format moyen (Dim 11 septembre 2007) ou le format long
(dimanche 11 septembre 2007).
Cliquez sur le format de date que vous prfrez.

Indications de copyright Sommaire

Une indication de copyright, en gnral ajoute en bas de la premire (ou de toutes les) page(s)
dune partition publie, est un bloc de texte dans Finale; tout en appuyant sur alt, entrez 0169 sur Index
le clavier numrique pour crer le symbole de copyright (). Voir TITRES pour des instructions
sur la cration de blocs de texte incorporant de linsertion de texte.
Notez que le symbole vous est propos en page 1 du crateur de partition. Chapitre
suivant

Numros de page Chapitre


prcdent
Pour ajouter un numro de page, utilisez loutil Texte en Mode page.
Pour ajouter un numro de page
Cliquez sur loutil Texte [.
Dans le menu Affichage, slectionnez Mode page.
Double-cliquez lendroit o vous voulez que le numro de page apparaisse. Le cadre ddition
apparat.
Dans le menu Texte, slectionnez la police, la taille et le style. Sautez cette tape si les
rglages par dfaut de bloc de texte sont celles que vous voulez utiliser. Voir la bote de dia-
logue POLICES DU DOCUMENT.
Dans le menu Texte, choisissez Insertions, puis Numro de page.
Dans le menu Texte, choisissez Attributs dencadrement. La bote de dialogue Attributs de
cadre apparat.
Cliquez sur Page, puis choisissez Toutes les pages dans la liste droulante. Sommaire
Slectionnez les options dalignement et de position dans les listes droulantesAligne-
ment et position. Voir la bote de dialogue ATTRIBUTS DE CADRE pour plus de dtails. Pour
utiliser la fonction de pages gauches et droites voir BLOCS DE TEXTEPour positionner des Index
blocs de texte assigns la page sur les pages gauches et droites.
Pour changer le dcalage de numro de page
Cliquez sur loutil Texte [. Chapitre
suivant
Slectionnez Mode page dans le menu Affichage.
Chapitre
Double-cliquez sur la poigne du bloc de texte contenant le numro de page. Le cadre
prcdent
ddition apparat.
Slectionnez le numro de page afin que le numro soit en contraste.
En-ttes 33-31

Slectionnez Dcalage de numro de page dans le menu Texte. La bote de dialogue


Dcalage de numro de page apparat.
Entrez le numro ajouter au numro de la page courante. Si vous tes sur la page une et
que vous voulez que les numros de page commencent 10, entrez 9.
Pour dplacer ou supprimer un numro de page
Cliquez sur loutil Texte [. Une poigne apparat sur le numro de page.
Faites glisser la poigne du numro pour la dplacer. Slectionnez la poigne et appuyez Sommaire
sur Suppr pour la retirer.
Index
En-ttes
Un en-tte est un morceau de texte qui apparat en haut de toutes les pages dune partitionun Chapitre
titre, une date, ou une indication de copyright, par exemple (un pied de page apparat en bas de suivant
toutes les pages). Vous pouvez crer nimporte quel texte avec loutil Texte et mme spcifier
quun en-tte doit apparatre sur les pages gauches ou droites uniquement, afin que vous puissiez Chapitre
avoir des en-ttes diffrents sur chacune des deux pages face face. Voir TITRES et BLOCS DE prcdent
TEXTEPour positionner des blocs de texte assigns la page sur les pages gauches et droites pour
des instructions compltes sur la cration den-ttes et de pieds de page.

Sommaire

Index

Chapitre
suivant

Chapitre
prcdent