HiPath 3000

Systme IP en temps rel

Plate-forme de communication modulaire puissante pour

petites et moyennes entreprises
Le systme de convergence IP HiPath
3000 offre aux moyennes entreprises de
Gamme de systmes
10 1 000 stations les communications
vocales les plus fiables avec des
terminaux conviviaux de grande qualit. HiPath 3000 est
disponible pour diffrents
Si le systme HiPath 3000 est utilis en
tant que systme autonome, il peut scnarios d'installation
fonctionner avec un maximum de 500
postes de travail.
Systme autonome : HiPath 3800
Vous pouvez mettre en rseau jusqu' 32
Montage mural : HiPath 3550/3350
systmes HiPath 3000 et les grer
comme un systme unique avec un Montage en rack 19" : HiPath
maximum de 1 000 utilisateurs l'aide 3800/3500/3300.
de HiPath 5000 Realtime Services
Manager (voir fiche technique du
systme IP en temps rel HiPath 5000).

HiPath 3000 est disponible en trois

variantes optimises pour des sites de
taille diverse : HiPath 33xx, HiPath 35xx
et HiPath 3800. HiPath 3800 est la
nouvelle plate-forme matrielle haut de
gamme aux performances accrues. Un
ensemble professionnel et homogne de
fonctionnalits est fourni sur tous les
systmes grce HiPath ComScendo, qui
peut tre utilis indpendamment des
clients de postes de travail employs.

HiPath ComScendo
Caractristiques
Liste d'appelants. Les appels internes et
externes sans rponse sont numrs
par les tlphones systme avec
affichage si les numros externes
comprennent un numro d'annuaire
(RNIS) (identification de l'appelant). Les
appels internes affichent le nom de
l'appelant. Les appels sont numrs
avec la date et l'heure, ainsi que le
nombre de tentatives. Cette liste permet
galement d'effectuer un rappel.
Ne pas dranger/raccrochage. Les
utilisateurs peuvent refuser des appels
entrants. Lorsque l'option Ne pas
dranger est active, l'appelant entend la
tonalit d'occupation. Les utilisateurs
autoriss (p. ex. commutateur) peuvent
contourner cette fonction. La
signalisation acoustique peut tre
dsactive sur les tlphones systme recherches et tre composes
afin que les appels ne soient indiqus
que sur l'affichage (non disponible pour
les modles optiset E/optiPoint 500
entry).
Interception. Les utilisateurs peuvent
intercepter des appels dans un groupe
d'interception, de manire slective pour
des collgues dans un nud ou sur leur
propre tlphone, hors des nuds.
Priorit. Les stations autorises peuvent
intervenir dans les appels en cours
d'autres utilisateurs.
Classes de service.
Diffrentes autorisations peuvent tre
accordes chaque utilisateur d'une
station. Une distinction est effectue
entre :
l'accs illimit aux appels payants
l'accs limit aux appels payants
l'interdiction d'accs aux appels
payants.
Annonces internes sur les tlphones
systme ou les haut-parleurs externes.
Enregistrement du cot des appels
pour chaque terminal ou ligne dans la
mmoire de rcapitulation. L'affichage
de la dure des appels est utilis pour les
lignes sans impulsions de taxation.
(L'achat d'un quipement externe est
ncessaire pour la comptabilit des
appels).
Appel collectif pour un total de
800/150/20 groupes (selon le modle)
avec un maximum de 20 utilisateurs par
groupe. Certaines stations peuvent
quitter temporairement le groupe.
Touches de ligne (MULAP)
Les configurations souples suivantes sont
possibles avec des touches de ligne :
quipes,
fonctions chef/secrtaire,
tlphone numrique (Gigaset) en
parallle avec un tlphone systme
sur un seul numro d'appel
(uniquement en association avec
HiPath Cordless).
Interface LDAP pour l'accs aux
annuaires tlphoniques internes
l'entreprise avec l'option de
communication directe via le tlphone.
Annuaire tlphonique interne. Toutes
les extensions, avec les noms
correspondants, sont enregistres dans
l'annuaire tlphonique interne du
systme. Elles peuvent faire l'objet de
directement par le biais de l'affichage des
tlphones systme.
Numrotation abrge
individuelle/centralise.
Tous les services permettent
d'enregistrer un maximum de 10
destinations sur chaque tlphone et
jusqu' 1 000 dans le systme central.
Les numros systme sont accessibles
par le biais de l'annuaire tlphonique
interne.
Basculement entre deux connexions en
cours.
Messages texte. Les utilisateurs peuvent
envoyer leurs collgues des messages
courts prdfinis (p. ex. "visiteur en
attente") ou personnaliss (uniquement
optiPoint 600 office avec clavier USB)
l'aide de l'affichage.
Messages texte internes. Si vous
utilisez HiPath Cordless Office, vous
pouvez galement envoyer des messages
texte internes au tlphone numrique.
Messages d'information enregistrables
sur le tlphone (p. ex. de retour :....).
Code projet. Des frais de tlphone
peuvent tre attribus un projet ou une
procdure spcifique en entrant le code
projet (max. 11 chiffres). Cette opration
peut galement tre effectue en cours
d'appel.
Suppression du numro d'appel. Les
appelants utilisant une connexion RNIS
peuvent masquer leur numro d'appel
sur le terminal de la station appele, sur
l'ensemble du systme ou
temporairement.
Signalisation des appels variable pour
les appels internes, les appels externes et
les rappels.
Signalisation sur plusieurs tlphones.
Signalisation simultane des appels sur
plusieurs tlphones.
Commutateurs (dispositifs de
commande/capteurs) (en option)
Il est possible d'utiliser un module de
relais pour connecter jusqu' quatre
relais libres, slectionnables l'aide de
codes (en option).
Interface de porte.
Pour les fonctions d'interphone et
d'ouverture de porte. Les appels d'un
interphone peuvent tre transfrs des
destinations externes l'aide du transfert
d'appels externe.
Renumrotation automatique
(tendue) pour les trois derniers
numros externes appels.
Fonctions standard
Position
d'interception/commutation
Tonalit de mise en
attente/d'attente de commutation
Transfert d'appel partir d'une
extension
Langues d'affichage
(slectionnables individuellement)
Confrence (interne/externe)
Prise de ligne (automatique)
Musique d'attente
Source musicale externe
(en option)
Service de nuit/service de jour
Parcage
Consultation
Rappel pour les lignes occupes et
appels sans rponse (automatique)
Transfert d'appel - absence de
rponse aprs le dlai
Groupe de recherche
(linaire/cyclique)
Blocage du tlphone (blocage par
code individuel)
Annuaire, central
Transfert d'appel (interne/externe)
Rappel
partir de l'oprateur public
Consoles oprateur
optiPoint Attendant
Un tlphone systme optiPoint peut
tre utilis comme console oprateur. Il
peut tre organis comme une station
d'information, d'interception ou de
service de nuit.
Fonctions
chef/secrtaire
Les fonctions assurent une
communication rapide entre chefs et
secrtaires.
Mise en attente sur le tlphone d'un
chef par le tlphone de la secrtaire
Protection/scurit des
donnes
Pour protger le systme de
communication et les donnes clients
contre les accs non autoriss, l'ID
utilisateur est requis pour accder au
menu Service.

Il est possible d'accder la console Transfert de fonction de la secrtaire

oprateur en interne l'aide d'un
deuxime numro d'annuaire.
Si le nombre d'utilisateurs en attente
atteint un niveau prdfini, les appels
seront transfrs vers une destination
spcifie. Cette opration aura
galement lieu si la dure de mise en file
d'attente d'un appel dpasse une limite
dfinie.
Transfert d'appel vers le tlphone de
la secrtaire
Touches DSS pour chef/secrtaire
Tlphone de coin confrence avec
signalisation parallle des appels sur
le tlphone du chef
Une ligne prive peut tre tablie
pour le chef ou la secrtaire.
Solutions utilisateur
HiPath Cordless
est une solution intgre base sur la
norme DECT pour une disponibilit par
couverture totale dans l'ensemble des
locaux de l'entreprise, l'aide de
tlphones sans fil. (Non disponible dans
tous les pays.)

optiClient Attendant
Ce logiciel simule une console oprateur
avance sur l'cran d'un PC. Toutes les
fonctionnalits peuvent tre actives et
excutes l'aide du clavier et de la
souris du PC.
Le PC Attendant peut tre connect via
V.24, USB ou IP.
optiPoint BLF
Le satellite de supervision (busy lamp
field - BLF) est un module d'ajout
principalement destin optiPoint
Attendant. BLF possde plus de 90
touches de fonction programmables qui
indiquent l'tat d'appel d'une station
l'aide de voyants (libre, occup, en
appel).
Console braille
Les affichages optiques sont traduits en
braille par un dispositif connect au PC.
Cela permet aux employs malvoyants
d'effectuer toutes les tches de
traitement d'appels. (Non disponible
dans tous les pays).
Administration
systme
L'administration systme par le client
peut tre excute l'aide du tlphone et la distribution de messages vocaux
ou de HiPath 3000/5000 Manager C
(pour plus d'informations, voir fiche
technique HiPath 3000/5000
Manager C).
HiPath 3000/5000 Manager C est un
outil client Microsoft Windows et
connect au systme via une interface
LAN TCP/IP, V.24 ou S0.
La fonction Assistant TC permet aux
clients d'effectuer les tches
d'administration sur n'importe quel
tlphone systme quip d'un Cela permet de fournir des solutions
affichage. Le tlphone optiPoint 600 est
recommand, en raison de son clavier
alphanumrique en option (p. ex. pour
saisir le nom des stations, etc.).
Dplacement/mobilit
(tlphones IP)
Ces fonctions permettent plusieurs
utilisateurs de partager une station de
travail ou d'effectuer du tltravail
depuis leur domicile en conservant leur
numro d'extension. Le tlphone
rcupre les paramtres personnels lors
de la connexion de l'utilisateur. Les
numros d'extension, les fonctions de la
station et la dsignation des touches*
restent identiques (*pour l'optiPoint 420
avec touches dsignation
automatique).
HiPath Xpressions
Compact
est un systme de messagerie vocale
intgr pour le stockage, la rcupration
dans les botes aux lettres vocales des
utilisateurs, et ce en diffr et
indpendamment du lieu. HiPath
Xpressions Compact offre une fonction
de commutation automatique.
HiPath Xpressions
est une solution de messagerie unifie
complexe. Le central de communication
aide l'utilisateur dans l'change quotidien
d'informations par la voix, par tlcopie,
par courrier lectronique et par SMS.
adaptes tous les besoins, des options
d'entre de gamme aux solutions de
communication en rseau.
HiPath ProCenter Compact
est une solution de centre d'appels
professionnelle et rentable pour un
maximum de 32 agents. Elle permet
d'assurer des transactions tlphoniques
optimales pour le service clientle, de la
passation de commandes la gestion des
plaintes.
HiPath ProCenter Office,
Entry, Standard et
Advanced
sont des produits complmentaires pour
les solutions de centre d'appels
complexes. Ils permettent un
dploiement optimal des ressources pour
une interaction avec les clients sur tous
les canaux.
HiPath TAPI 120/170 et
HiPath CAP
Le logiciel pilote a t dvelopp en tant
qu'ajout pour la connexion d'un PC aux
tlphones systme numriques sur
HiPath. Des applications CTI compatibles
TAPI sont donc intgres. Les
applications CTI prises en charge sont les
suivantes : HiPath Simply Phone pour
Outlook et Lotus Notes, et HiPath
ComAssistant.
Teledata Office/HiPath
Accounting Management
Calcule le cot de tous les services de
communication (tlphone, tlcopie,
Internet) et permet de les analyser par
extension, ligne ou dpartement. Les
donnes de communication peuvent tre
transmises directement, via une interface
LAN, un serveur central des fins
d'analyse. Un large ventail
d'applications serveur pour centres
d'appels et messagerie unifie sont
galement disponibles, de mme qu'une
interface LAN hautes performances.
HiPath Fault Management
Aide le personnel de maintenance dans
le contrle oprationnel permanent de la
technologie de communication. Il assure
le suivi de tous les signes de dfaillance,
mme les plus minimes, et y remdie
immdiatement.
HG 1500
HG 1500 est un composant intgr de la
gamme de systmes HiPath 3000 et
tend la fonctionnalit du systme de
communication pour le trafic de
donnes. Le module HG 1500 constitue
la base rseau pour un maximum de 64
systmes HiPath via le rseau IP du
client.
VoIP : HG 1500 convertit les signaux
vocaux en paquets de donnes IP, qui
peuvent ensuite tre transmis via le
rseau de donnes.
Interfaces d'application : HG 1500
constitue le fondement de l'utilisation
sur le Web d'applications tierces
(comptabilit : Hi-Path 120/170, etc.) sur
plusieurs sites.
Aucun routeur externe ni serveur
supplmentaire n'est requis pour des PC
LAN, les fonctionnalits de routeur, de
pare-feu et de scurit tant dj Rseau virtuel
intgres dans HG 1500.
Gestion de la taxation
Divers programmes PC sont disponibles
pour enregistrer et attribuer les taxations
d'appels entrants et sortants, afin de
permettre l'valuation par extension,
ligne, dpartement, etc.
Les donnes de taxation peuvent tre
directement transmises un serveur
central via l'interface LAN.
Rseau
Connexions numriques
permanentes
Des rseaux de communication
d'entreprise peuvent tre mis en uvre
l'aide de lignes numriques connexion
permanente entre plusieurs systmes
HiPath avec le protocole CorNet NQ et
entre HiPath et des systmes non
Siemens avec le protocole QSig.
Mise en rseau IP
Avec HiPath 3000, il est possible de
mettre en rseau plusieurs sites (nuds)
l'aide de lignes de donnes TCP/IP.
La mise en rseau HiPath
3000/4000/5000 est base sur le
protocole CorNet IP.
Un rseau virtuel de systmes HiPath
reposant sur des lignes commutes
numriques est conomiquement
recommandable lorsque des connexions
permanentes ne sont pas viables en
raison des faibles niveaux de trafic ou
lorsque tous les services offerts par une
connexion permanente ne sont pas
ncessaires. Configuration de rseaux
privs virtuels.
Routage moindres
frais
HiPath 3000 utilise cette fonction pour
contrler automatiquement le chemin
emprunt par un appel sortant. Les
connexions peuvent tre achemines via
divers oprateurs ou un rseau priv. Les
tables de routage sont utilises pour
trouver le chemin de connexion le plus
favorable pour les appels externes.
Diffrents fournisseurs de rseaux
proposent frquemment divers tarifs
pour certaines connexions et conditions,
le routage moindres frais permet de
slectionner automatiquement la
connexion la plus conomique pour
chaque appel tlphonique sortant,
selon l'heure du jour et le chemin.
Tlphones
optiGuide fournit des invites utilisateur
interactives l'aide de l'affichage et des
touches de dialogue et permet d'activer
des fonctions l'aide de tlphones
systme numriques et IP.
Les tlphones suivants peuvent tre
connects HiPath 3000 pour rpondre
aux exigences les plus varies des
stations de travail :
optiPoint 400
Tlphonie IP d'entre de gamme :
optiPoint 400 economy
optiPoint 400 standard
optiPoint 410
Ces tlphones IP assurent une qualit
vocale optimale :
optiPoint 410 entry
optiPoint 410 economy
optiPoint 410 economy plus
optiPoint 410 standard
optiPoint 410 advance
optiPoint 420
Tlphones IP haut de gamme avec
touches dsignation automatique :
optiPoint 420 economy
optiPoint 420 economy plus
optiPoint 420 standard
optiPoint 420 advance
optiPoint 500
Chacun de ces tlphones systme
numriques constitue un produit
exceptionnel :
optiPoint 500 entry
optiPoint 500 economy
optiPoint 500 basic
optiPoint 500 standard
optiPoint 500 standard SL (Etats-Unis
uniquement)
optiPoint 500 advance
optiPoint 600 office
Le modle de pointe avec cran tactile
clair. Il peut tre utilis comme
tlphone numrique ou priphrique
d'accs aux donnes sur le rseau IP.
Gigaset
Tlphones DECT sans fil
Gigaset SL1/S1 professional
Gigaset S2 professional
Gigaset M1 professional
Satellites
optiPoint key module
16 touches de fonction programmables
deux niveaux avec voyant.
optiPoint display module
Accs ais aux informations de bases de services TAPI permet de tlphoner
donnes ou services en ligne.
optiPoint slk module
13 touches dsignation automatique
avec voyant et affichage
optiPoint BLF
Satellite pour tlphones optiPoint 500
avec 90 touches de fonction et voyants.
Adaptateurs
Les adaptateurs disponibles pour les
tlphones optiPoint permettent de
connecter directement un large ventail
de satellites aux tlphones systme. Les
stations de travail individuelles peuvent
donc voluer en fonction des besoins.
Une large gamme d'adaptateurs offre un
haut niveau de souplesse pour permettre
de rpondre aux besoins des diffrentes
stations de travail.
Voici quelques adaptateurs :
optiPoint phone adapter
Pour la connexion d'un autre tlphone
optiPoint 500.
optiPoint ISDN adapter
Pour la connexion de terminaux RNIS
avec interfaces S0 ne ncessitant pas
d'alimentation.
optiPoint analog adapter
Pour la connexion d'un terminal
analogique.
optiPoint acoustic adapter
Pour la connexion d'un haut-parleur actif
et d'un casque. Deux contacts pour
l'affichage d'occupation et la commande
d'ouverture de porte.
optiPoint recorder adapter
Pour la connexion d'un enregistreur ou
d'un deuxime casque.
Client logiciel
optiClient 130
optiClient 130 transforme votre PC en
tlphone et donc en pivot de la
communication voix, donnes, courrier
lectronique et Internet.
Solutions logicielles
pour l'interface USB
CallBridge Collection
Ce logiciel comprend CallBride TA,
CallBridge TU et CallBridge IP. Cette
centralisation des fournisseurs de
l'aide du PC via l'interface USB du
tlphone optiPoint 500.
Interfaces systme
Ct ligne
RNIS europen
Accs au dbit de base S0 avec
protocole DSS1
Connexion systme
Connexion point-multipoint
Interface dbit primaire S2M avec
protocole DSS1
RNIS amricain
Interface dbit de base (BRI) et
interface dbit primaire (T1/PRI)
Lignes analogiques
Connexion des lignes analogiques
sans communication directe
(DDI/DID)
Ct utilisateur
Analogique
a/b (t/r) pour la connexion de
terminaux analogiques tels que
tlcopieur, Vtx, modem.
Numrique
UP0/E pour la connexion de
tlphones systme numriques
deux canaux
Pour la connexion de stations de base
DECT
RNIS europen
Bus utilisateur S0 pour un maximum
de 8 terminaux alimentation
indpendante (p. ex. tlcopieur gr.
4, carte RNIS-PC)
HG 1500
Intgration 10/100 Mbits/10 BaseT
dans des rseaux LAN
Autres interfaces
V.24
Pour la connexion de PC de service et
de taxation, et d'imprimantes de
taxation
V.24 avec protocole CSTA
Pour la connexion d'applications
htelires et du secteur des soins de
sant
Interface E&M
(HiPath 3700/3750 uniquement)
Caractristiques
techniques
Alimentation
Par dfaut, les systmes sont conus
pour un fonctionnement en rseau. Les
ventuelles pannes de courant peuvent
tre vites l'aide d'un onduleur (UPS).
Tension nominale d'entre (CA)
88 - 264 V
Frquence nominale 50/60 Hz
Alimentation par batterie (CC) -48 V
Porte
Entre HiPath 3000 et un tlphone
systme : 500 m max. Jusqu' 1 000 m
environ avec l'alimentation, selon le
rseau de lignes.
Entre des systmes HiPath en rseau
dans des locaux appartenant
l'entreprise :
Connexion permanente S0 env. 1 000 m
Connexion permanente S2M 250 m max.,
selon le rseau de lignes.

S0FV, S2MFV ou PRI avec le protocole L'installation d'adaptateurs rseau est

CorNet N et CorNet NQ ou QSig
Conditions ncessaire pour augmenter la porte.
Connexion numrique permanente environnementales/de
fonctionnement
Interface LAN Temprature +5 C +40 C
10 Mbits pour l'administration Humidit relative 5 - 85 %
systme via TCP/IP

Configuration HiPath 3800/ HiPath 3550 HiPath 3500 HiPath 3350 HiPath 3300

(systme de (systme mural) (rack 19") (systme mural) (rack 19")

base/rack 19")

Utilisateurs analogiques (a/b) max. 384 96 44 36 20

Utilisateurs numriques (UP0/E) 384 72 48 24 24

max.

Utilisateurs IP 500 192 192 96 96

Utilisateurs HiPath Cordless max. 250 64 32 16 16

Nombre max. de stations de base 64 16 7 3 3

HiPath Cordless Office

Interfaces V.24 2 2 1 2 1

optiClient Attendant 6 4 4 4 4
(console oprateur PC)

optiPoint key module 100 100 100 30 30

optiPoint BLF 12 6 6

optiPoint ISDN adapter 128 48 48 8 8

Nuds rseau IP sur rseau LAN 64 64 64 64 64

Nombre de cartes HiPath HG 1500 8 3 3 2 2

Dimensions (H x l x P) en mm 490 x 410 x 390 450 x 460 x 200 155 x 440 x 380 450 x 460 x 130 89 x 440 x 380

(3,5 U) (2 U)

Poids env. 22 kg env. 8 kg env. 8 kg env. 6 kg env. 6 kg

(entirement
quip)

Couleur du botier gris ergo gris chaud basique bleu-vert gris chaud basique bleu-vert

Version du logiciel V5.0

Les limites de capacit peuvent varier selon le scnario du client et la version nationale
Nos points forts - Vos avantages
Siemens est connue dans le monde Quelle que soit votre technologie de
entier comme un pionnier du communication actuelle (ou future),
dveloppement des technologies de Siemens vous offre la bonne
l'information et de la solution.
communication. Aucune autre
entreprise n'offre une gamme de
produits aussi complte et novatrice.

www.siemens.com/hipath

Siemens AG 01/2005
Siemens Communications Hofmannstr. 51 D-81359
Munich

Rfrence : A31002-H1000-A600-1-1S29

Les informations fournies dans ce document ne contiennent

que des descriptions ou caractristiques gnrales de
performances qui, dans le cas d'une utilisation relle, ne sont
pas toujours applicables comme dcrit ou peuvent changer
en raison d'un dveloppement ultrieur des produits.
L'obligation de fournir les caractristiques respectives
n'existe que si elle est expressment convenue dans les
termes du contrat. Les marques utilises sont dtenues par
Siemens AG ou leurs propritaires respectifs. La disponibilit
et les caractristiques techniques sont sujettes modification
sans pravis.