Symboles Du Canada

dition 2010
SymbolsIFC-IBC_2010.qxp:Inside Covers02.qxd 1/27/10 9:51 AM Page 2
Le ministre du Patrimoine canadien remercie les organismes suivants

de leur contribution dans la prparation de cette publication :
Association canadienne de crosse

Autorit hraldique du Canada
Bibliothque et Archives Canada
Bibliothque du Parlement
Gendarmerie royale du Canada
Hockey Canada
Ministre de la Dfense nationale
Monnaie royale canadienne
Muse canadien de la nature
Quorum Graphics Limited (Marc Guertin)
Ressources naturelles Canada (Service canadien des forts)
Socit canadienne des postes
dition 2010
Publie aussi en anglais sous le titre : Symbols of Canada
No. de catalogue : CH4-130/2010F-PDF

ISBN: 978-1-100-93542-3
Sa Majest la Reine du Chef du Canada, reprsente par le Ministre du Patrimoine canadien, 2010
Disponible sans frais

Une copie par individu ou deux copies par organisme dans la langue officielle de votre choix
Direction du Crmonial dtat et vnements ministriels
Ministre du Patrimoine canadien
15, rue Eddy (15-11-A)
Gatineau (Qubec) K1A 0M5
TLPHONE : 819-997-0055 SANS FRAIS : 1-866-811-0055 ATME* : 1-888-997-3123

*Appareil de tlcommunication pour les personnes sourdes, malentendantes ou qui ont des troubles de la parole
ou via courrier lectronique : CeremonialetSymboles_CeremonialandSymbols@pch.gc.ca
Cette publication est tlchargeable sans frais sur le site internet

du ministre du Patrimoine canadien et sera mise jour rgulirement:
www.pch.gc.ca/symbolesduCanada
10016_FR_Symbols2010inside_v1.qxp:SymbolsEng07 1/29/10 10:11 AM Page 1
Les symboles du Canada

... Le Canada a reu plus de bndictions que tous les autres
pays au monde. Il mrite notre conscration et nos efforts.
La reine Elizabeth II loccasion de la clbration de la fte du Canada sur
la colline du Parlement Ottawa le 1er juillet 1990
dition 2010
Les symboles et lhistoire du Canada
Chaque pays dispose de ses propres symboles qui tablissent son caractre distinctif par
rapport aux autres nations. Les symboles sont le reflet de lhistoire dun pays, de sa
population, de son environnement et de ses traditions. Ils illustrent les valeurs, les objectifs
et les aspirations de son peuple.
Le Canada est le pays de la diversit: ses frontires englobent des rgions

et des groupes de citoyens extrmement divers. Ses symboles unissent tous ses citoyens
dans le temps et dans lespace. Ils constituent une source dunit et de fiert.
Si les symboles canadiens refltent toute la diversit qui caractrise lhistoire de notre pays,
certains symboles reprsentent dune certaine manire le caractre national du
Canada. Le castor voque limportance du commerce de la fourrure, lrable reprsente les
pionniers et la magnificence de nos forts. La fleur de lis est le symbole de la France
royaliste qui, en 1608, fonda ce qui allait devenir le Canada, et de lunique civilisation
franaise au Canada. Le drapeau royal de lUnion reprsente lassociation entre le Canada
et lEmpire britannique et la prsence britannique dans chaque province. La fleur de lis et
le drapeau royal de lUnion sont tous deux des symboles canadiens bien enracins.
Les symboles canadiens relatent lhistoire dun peuple aux origines fort varies. Les
Premires nations et les Inuits qui ont vcu au Canada bien avant les premiers crits
historiques, les Franais et les Anglais qui furent les premiers Europens sy tablir et
toutes les personnes venues de tous les coins du monde, qui en ont colonis le vaste
territoire et qui sont fires dtre canadiennes sont partie intgrante de lhistoire du pays.
La flore et la faune occupent une place de choix parmi nos symboles et tmoignent du
rle de la nature dans lidentit canadienne. Le Canada est un pays privilgi du fait de
labondance de sa faune, de ses forts, de ses lacs et de ses cours deau. Limportance que
nous accordons nos richesses naturelles na dgal que celle que nous reconnaissons
notre capital humain.
ii
Table des matires

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Origines du nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
La couronne au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Les symboles officiels du Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Autres symboles du Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Le Commonwealth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
La Francophonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Drapeaux historiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Frontires historiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Qubec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nouvelle-cosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nouveau-Brunswick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Manitoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Colombie-Britannique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
le-du-Prince-douard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Saskatchewan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Alberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Terre-Neuve-et-Labrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Territoires du Nord-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Yukon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Nunavut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Symboles militaires canadiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Distinctions honorifiques nationales et provinciales . . . . . . . . . . 47
Suggestions dactivits ducatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Les symboles qui nous entourent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Les drapeaux canadiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Hraldique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Mes armoiries personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Les emblmes floraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Les emblmes floraux du Canada : un bouquet . . . . . . . . . . . 56
Les timbres du Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
La monnaie canadienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Renseignements supplmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Affiche des symboles (encart)
iii
Canada
ORIGINES DU NOM
Le nom Canada vient probablement du
mot huron et iroquois kanata, qui signifie
village ou bourgade . En 1535, deux jeunes
Autochtones indiqurent Jacques Cartier le
chemin de kanata (emplacement actuel de la ville de Histoire
Qubec). Cartier baptisa du nom de Canada non Le Canada est aujour-
seulement le village, mais gale- dhui form de dix
ment tout le territoire gouvern provinces et de trois
par son chef. Le nom en vint territoires. Cependant,
bientt sappliquer en 1867, au moment o
une rgion beaucoup fut proclam lActe de Sir John A. Macdonald, notre premier
plus tendue. En lAmrique du Nord premier ministre, utilisait ce drapeau
effet, sur les cartes britannique crant le reprsentant les armoiries des quatre
de 1547, tout le nouveau Dominion du
provinces du Canada, mais lUnion Jack
restait le drapeau le plus rpandu au
territoire au Canada, il ny avait que sein de lempire britannique.
nord du quatre provinces :
fleuve Saint- lOntario, le Qubec, la Nouvelle-cosse et le Nouveau-
OTTAWA
Laurent est appel Brunswick.
Canada .
Population (2006) . . . .32 623 500 Trois ans aprs la Confdration, le Canada fit
Cartier avait gale- lacquisition de la Terre de Rupert, proprit de la
Superficie :
ment surnomm le Compagnie de la Baie dHudson en vertu dune charte
Terre . . . . . . . . . 9 215 430 km2
fleuve Saint-Laurent la
Eaux douces . . . . .755 180 km2 qui lui avait t octroye par le gouvernement
Total
rivire du Canada ,
9 970 610 km2 britannique exactement deux sicles plus tt. La Terre
nom qui fut utilis
Capitale . . . . . . . . . . . . . .Ottawa de Rupert comprenait tout le territoire drain par les
Date de la Confdration : jusquau dbut du cours deau se jetant dans la baie dHudson ce qui
le 1er juillet 1867 XVIIe sicle. En 1616, reprsente approximativement 40 p. 100 de la
bien que la rgion fut superficie actuelle du Canada. En retour, la Compagnie
connue sous le nom de Nouvelle-France, le territoire obtint 300 000 livres sterling.
bordant la grande rivire du Canada et le golfe
Saint-Laurent tait encore appel Canada. En 1870 galement, la Grande-Bretagne transfra le
Territoire du Nord-Ouest au Canada. Jusqualors, la
Trs bientt les explorateurs et les commerants de Compagnie de la Baie dHudson dtenait un permis
fourrures saventurrent louest et au sud, et le exclusif pour les changes commerciaux dans cette
territoire connu sous le nom de Canada sagrandit. rgion, qui stendait louest jusqu la colonie de la
Au dbut du XVIIIe sicle, ce nom dsignait toutes les Colombie-Britannique, et au nord jusquau cercle
terres franaises qui constituent maintenant le Middle polaire. Lorsquon dcouvrit, au milieu du XIXe sicle,
West amricain et stendent, au sud, jusqu la que les terres des Prairies taient extrmement fertiles,
Louisiane. la Grande-Bretagne refusa de renouveler le permis de la
Le nom Canada fut utilis officiellement pour la Compagnie. Celle-ci se retira du territoire, et la Grande-
premire fois en 1791, lorsque la province de Qubec Bretagne put loffrir au Canada.
fut divise en deux colonies : celles du Haut-Canada et Ces deux rgions nouvellement acquises, la Terre de
du Bas-Canada. En 1841, les deux Canadas furent Rupert et le Territoire du Nord-Ouest, furent runies
runifis sous le nom de province du Canada. Au sous le nom de Territoires du Nord-Ouest. En 1870,
moment de la Confdration, en 1867, en vertu de lActe du Manitoba ratifia la cration de la province du
larticle 3 de lActe de lAmrique du Nord Manitoba partir dune portion de ces territoires.
britannique (dsormais appele la Loi constitutionnelle
de 1867), le nouveau pays prit le nom de Canada . En 1871, la colonie de la Colombie-Britannique se joignit
lUnion, qui promit de construire une ligne de
1 chemin de fer la reliant au reste du pays.
En 1873, lle-du-Prince-douard, qui avait dj refus Le chiffre royal

de se joindre la Confdration, devint la septime
Il sagit du monogramme de
province du pays.
la Reine (Elizabeth II Regina*)
Le Yukon, qui tait un district des Territoires du Nord- surmont dune couronne. On lapplique aux
Ouest depuis 1895, acquit le statut de territoire emblmes des ordres, dcorations et mdailles ainsi
autonome en 1898. que sur diffrents insignes.
Entre-temps, linstar de son voisin du sud, le Canada
ouvrait les territoires de lOuest la colonisation; des La couronne royale
migrants de lest du Canada et des immigrants
Lors de son accession au trne, le
dEurope et des tats-Unis vinrent bientt sinstaller
6 fvrier 1952, la reine Elizabeth II
dans les Prairies, qui faisaient encore partie des
adopta une reprsentation
Territoires du Nord-Ouest. En 1905, les provinces de la
hraldique de la couronne rappelant
Saskatchewan et de lAlberta furent cres, compltant
de prs celle de saint douard avec laquelle elle fut
ainsi la carte de lOuest canadien.
couronne le 2 juin 1953.
En 1949, aprs dinterminables dbats et deux rfren-
Depuis lors, il faut obtenir lautorisation personnelle de
dums, les rsidents de Terre-Neuve votrent en faveur
Sa Majest, par directive expresse, pour utiliser la
de lannexion la Confdration, crant ainsi la dix-
couronne royale dans tout dessin. On demande lautori-
ime province.
sation en question par lintermdiaire du Bureau du
Le 1er avril 1999, une portion de 1,9 million de Gouverneur gnral. De plus, toute organisation qui
kilomtres carrs des Territoires du Nord-Ouest, dans bnficie du patronage royal ou qui est autorise
lArctique de lest du Canada, devenait le territoire du utiliser le mot royal(e) dans une partie de son nom
Nunavut. peut recevoir des armoiries appropries lorsquelle fait
lAutorit hraldique du Canada une demande de
LA COURONNE AU CANADA concession demblmes hraldiques ( armoiries ) ou
dautres emblmes.
Le pavillon
canadien
particulier
de la reine
En septembre 1961,
la reine lisabeth II
a approuv un
drapeau personnel qui lui sert signaler sa prsence au
Canada. Lannonce du nouveau drapeau a t faite en
1962. Le drapeau reprsente les armoiries du Canada
avec, au centre, le symbole de la reine, linitiale E .
Ce symbole, surmont de la couronne de saint
douard, est entour dune guirlande de roses dore
sur fond bleu.
Lorsque la reine est au Canada, ce drapeau flotte jour
et nuit sur tous les btiments dans lesquels elle rside.
En gnral, ce drapeau flotte galement sur la plate-
forme de rception du salut lorsquelle procde
Sa Majest la reine Elizabeth II linspection des troupes, et sur tout vhicule dans
Reine du Canada lequel elle voyage. *Regina signifie reine en latin 2
Canada
Le drapeau royal de lUnion La Loi constitutionnelle de 1982, qui a permis le
rapatriement de notre constitution, renferme la plus
Le drapeau royal de
rcente confirmation du rgime monarchique au
lUnion a fait sa pre-
Canada. Tout changement concernant le statut de la
mire apparition au
reine ou de ses reprsentants au Canada, cest--dire le
Canada, aprs 1610,
gouverneur gnral et les lieutenants-gouverneurs,
avec larrive des
exige dsormais le consentement unanime du Snat,
Britanniques Terre-
de la Chambre des communes et des assembles
Neuve. Par suite de
lgislatives de toutes les provinces.
lActe de lUnion de 1801 entre la Version utilis depuis 1801
Grande-Bretagne et lIrlande, le drapeau royal de
lUnion a pris sa forme actuelle. En 1870, il servit de Le monarque personnifiant
fond aux pavillons officiels du gouverneur gnral et la nation
des lieutenants-gouverneurs des provinces de lOntario,
Dans notre monarchie constitutionnelle, la souveraine
du Qubec, de la Nouvelle-cosse et du
reprsente la nation. Elle est par consquent un
Nouveau-Brunswick.
symbole dallgeance, dunit et dautorit pour tous
Le drapeau royal de lUnion fut lemblme national les Canadiens. Parlementaires fdraux et provinciaux,
confirm partir de 1904, et cest sous ses couleurs que ministres, fonctionnaires, militaires et agents de police
les troupes canadiennes combattirent durant la prtent serment dallgeance la reine (et non
Premire Guerre mondiale. Le 18 dcembre 1964, le un drapeau ou un texte constitutionnel), tout
Parlement du Canada approuva son utilisation comme comme les nouveaux citoyens lors des crmonies
symbole de lappartenance du Canada au de remise de certificats. La Constitution canadienne
Commonwealth et de son allgeance la Couronne. confre le pouvoir excutif la reine, bien que ses
Aujourdhui, le drapeau royal de lUnion peut flotter reprsentants suivent les conseils des ministres,
avec le drapeau national sur les bases militaires, les qui relvent de la Chambre des communes ou de
arogares et les difices du gouvernement fdral en lassemble lgislative des provinces. Voil pourquoi
certaines circonstances, comme lanniversaire de nais- on proclame des lections et on promulgue des lois
sance de la reine, le jour anniversaire du Statut de au nom de la reine.
Westminster (le 11 dcembre) ainsi qu loccasion de
visites royales. La reine et le
Le drapeau royal de lUnion occupe une place impor-
gouverneur gnral
tante dans les armoiries de la Colombie-Britannique Avec le rapport Balfour de 1926, le gouverneur gnral
ainsi que sur son drapeau et ceux de lOntario et du cessa de reprsenter le gouvernement britannique pour
Manitoba. devenir le reprsentant personnel du souverain au
Canada. Ce changement fut confirm par le Statut de
Westminster de 1931, loi par laquelle le Parlement
La couronne canadienne britannique dlguait au Canada et aux autres
Le Canada est, de longue date, une monarchie: il sest membres du Commonwealth le pouvoir dadopter
trouv sous le rgne des rois de France aux XVIe, XVIIe leurs propres lois. Les pouvoirs confrs au roi furent
et XVIIIe sicles, sous celui des souverains britanniques graduellement dlgus au gouverneur gnral, jusqu
aux XVIIIe et XIXe sicles, puis il est devenu lui-mme lmission des Lettres patentes constituant la charge de
un royaume partir de la Confdration. gouverneur gnral du Canada (1947), lesquelles
Bien que Sa Majest la reine Elizabeth II soit souvent confrrent au gouverneur gnral tous les pouvoirs du
prsente comme la reine du Royaume-Uni, ce nest souverain du Canada, quil doit exercer selon les
pas ce titre que les Canadiens lui jurent allgeance. conseils du gouvernement canadien. titre de
Elle est aussi reine du Canada par choix dlibr des reprsentant personnel de la souveraine au Canada,
Canadiens (et reine de lAustralie, de la Jamaque, de la le gouverneur gnral reoit tous les honneurs et les
Nouvelle-Zlande et de plusieurs autres pays du privilges dus la souveraine.
Commonwealth).
3
Le pavillon du gouverneur lieutenants-gouverneurs ne sont pas les reprsentants

directs du souverain auprs des provinces. Ils y sont les
gnral reprsentants du gouverneur gnral et les agents du
Chaque gouverneur gnral a ses propres armoiries, gouvernement fdral. Ce dernier est dailleurs charg
mais le drapeau demeure commun tous : le cimier de les nommer et de les rmunrer.
des armoiries du Canada sur fond bleu. Le cimier est
compos dun lopard dor coiff de la couronne de Toutefois, le temps, lusage, les conventions et les
saint douard; il tient jugements des tribunaux ont modifi la charge des
une feuille drable lieutenants-gouverneurs. Aujourdhui, bien quils soient
rouge dans sa patte toujours nomms par le gouvernement fdral et quils
droite et il est debout sur dtiennent encore un vestige de pouvoirs fdraux, les
une guirlande de tissu lieutenants-gouverneurs sont considrs comme les
rouge et blanc. La reine reprsentants directs et personnels du souverain. Ils
Elizabeth II a approuv reprsentent la Couronne dans les provinces.
ce pavillon en 1981.
Autrement dit, ils agissent au nom de la reine pour leur
province, tout comme le gouverneur gnral agit au
Lhymne royal nom de la reine pour le Canada. Les lieutenants-
Ce chant patriotique, dauteur et de compositeur gouverneurs et la Couronne provinciale quils
inconnus, a t jou pour la premire fois Londres personnifient symbolisent la souverainet des
(Angleterre) en 1745. Cet hymne royal du Canada est gouvernements provinciaux au sein de la Fdration.
jou officiellement en prsence des membres de la
famille royale et loccasion du salut accord au Les drapeaux des
gouverneur gnral et aux lieutenants-gouverneurs.
lieutenants-gouverneurs
La reine et les lieutenants- Au cours des annes 1980, la demande des gouverne-
ments de lOntario, du Nouveau-Brunswick, de la
gouverneurs Saskatchewan, de lAlberta, de lle-du-Prince-douard,
Au moment de la Confdration, en 1867, on nattribua de la Colombie-Britannique, du Manitoba et de Terre-
pas aux lieutenants-gouverneurs le lien avec le Neuve, le gouverneur gnral a approuv de nouveaux
souverain dont jouissait le gouverneur gnral. Les drapeaux qui seront utiliss par les lieutenants-
DIEU PROTGE LA REINE GOD SAVE THE QUEEN
Dieu protge la Reine God save our gracious Queen!

De sa main souveraine! Long live our noble Queen!
Vive la Reine! God save the Queen!
Quun rgne glorieux, Send her victorious,
Long et victorieux Happy and glorious,
Rende son peuple heureux. Long to reign over us,
Vive la Reine! God save the Queen!
4
Canada
gouverneurs pour signi-
fier quils reprsentent
la souveraine dans leurs
provinces. Ils consistent
en un drapeau bleu
royal charg de lcu
des armoiries de la
province entour dun Ontario Colombie-Britannique
cercle compos de dix
feuilles drable dor
stylises reprsentant
les provinces du
Canada. Au-dessus se
trouve une couronne
ddouard le
Confesseur qui Qubec le-du-Prince-douard
symbolise la dignit du
lieutenant-gouverneur
en tant que reprsen-
tant provincial de la
souveraine.
Le lieutenant-
gouverneur du Qubec
utilise, depuis 1952, un Nouvelle-cosse Saskatchewan
drapeau bleu orn dun
disque blanc au centre
duquel apparaissent les
armoiries et la devise
du Qubec, surmontes
de la couronne royale.
La Nouvelle-cosse
continue hisser le
Nouveau-Brunswick Alberta
pavillon qua approuv
la reine Victoria en
1869 et qui se compose
du drapeau royal de
lUnion, charg de lcu
des armoiries de la
province au centre dun
disque blanc entour
dune guirlande de Manitoba Terre-Neuve-et-Labrador
feuilles drable vertes.
5
LES SYMBOLES OFFICIELS Le drapeau national du Canada

DU CANADA
Les symboles suivants ont t adopts par le
Gouvernement du Canada au cours du dernier sicle et
sont maintenant considrs comme symboles officiels
du Canada.
Les armoiries du Canada

Les armoiries du Canada furent
adoptes en 1921 par proclamation
de Sa Majest le roi Georges V.
En 1994, on les a augmentes Le drapeau national du Canada fut adopt en 1964 la
dun ruban portant la devise suite des rsolutions de la Chambre des communes et
de lOrdre du Canada, du Snat et entra en vigueur le 15 fvrier 1965 par suite
Desiderantes Meliorem dune proclamation de la reine Elizabeth II. Tout le
Patriam (Ils aspirent une pays commmore cet vnement la journe du
meilleure patrie) la Drapeau national du Canada, le 15 fvrier de chaque
Sainte bible (ptre aux anne.
Hbreux, chapitre 11, Notre drapeau national na t adopt qu la suite
verset 16). dannes de discussion sur des milliers de schmas,
Les armoiries du Canada puis dun dbat acharn au Parlement. La qute dun
refltent les symboles drapeau canadien distinct dbuta en 1925, lorsquun
royaux du Royaume-Uni et comit du Conseil priv fut charg dtudier les dessins
de la France (les trois Armoiries proposs pour le nouvel emblme national. En 1946, un
lopards* dAngleterre, le lion comit parlementaire spcial examina plus de 2 600
dcosse, la fleur de lis de France et la harpe irlandaise propositions, mais ses membres ne russirent pas
de Tara ornent lcu), au bas desquels se trouve un sentendre sur le modle dun
rameau de trois feuilles drable reprsentatif de tous nouveau drapeau. Cependant,
les Canadiens et Canadiennes quelles que soient leurs lapproche du centenaire de
origines. Lcu est soutenu par le lion dAngleterre la Confdration, le Parlement
dployant la bannire du Royaume-Uni et par la licorne redoubla deffort pour en
dcosse dployant le drapeau royal franais. Le cimier arriver un choix. Notre
est un lopard couronn tenant une feuille drable drapeau actuel fut dploy
rouge. Lemblme floral la base des armoiries reprend pour la premire fois le
Drapeau du Collge
les symboles royaux : la rose anglaise, le chardon cos- 15 fvrier 1965, sur la militaire royal du Canada
sais, le lis franais et le trfle irlandais. colline du Parlement.
La couronne royale qui surmonte les armoiries les iden- Le drapeau est rouge et blanc, couleurs
tifie comme celles de la souveraine du Canada. On les officielles du Canada, avec une feuille
appelle souvent les armoiries royales du Canada ou les drable stylise onze pointes en son
armoiries du Canada. centre. Ses dimensions sont deux de
longueur sur un de largeur. Le motif
Devise rouge-blanc-rouge reprend le motif du
drapeau du Collge militaire royal du
A MARI USQUE AD MARE Canada et du ruban de la Mdaille pour
(dun ocan lautre) Livre des Psaumes , chapitre 72, services gnraux de 1899, une
verset 8
Mdaille pour services
gnraux
* En hraldique, le terme lopard dsigne un lion reprsent passant, la tte de face.
6
Canada
dcoration britannique accorde aux soldats qui Lrable
avaient dfendu le Canada dans les batailles du XIXe
Bien que la feuille drable soit troitement
sicle. Par consquent, bien que le drapeau ait t
associe au Canada,
adopt en 1965, les origines de ses lments
lrable na t offi-
symboliques remontent lpoque victorienne.
ciellement reconnu
comme lemblme
Nos couleurs officielles arboricole du Canada
Lhistoire des couleurs officielles du Canada remonte quen 1996.
jusquau XIe sicle, lpoque de la premire croisade. rable
Le secteur forestier
Bohmond Ier, un seigneur normand, avait dcoup canadien a longtemps pri le gouvernement dadopter
dans ses grandes capes des croix rouges quil avait lrable comme emblme arboricole du pays. On y est
distribues ses 10 000 croiss. Comme ceux-ci maintenant heureux de pouvoir utiliser lrable comme
navaient pas duniforme, ils portaient la croix sur emblme national dans la promotion du leadership
leurs vtements pour sidentifier. canadien en gestion durable des forts.
Au cours des croisades qui suivirent, chaque nation
choisit une croix de couleur diffrente pour se dis- Lhymne national
tinguer des autres. La France arbora longtemps une
Canada a t proclam hymne national le
croix rouge sur ses bannires, et lAngleterre une croix
blanche. Avec le temps, le rouge et le blanc devinrent 1er juillet 1980, un sicle aprs avoir t chant pour la
tour tour les couleurs nationales de la France et de premire fois, le 24 juin 1880 Qubec. La musique est
lAngleterre. luvre de Calixa Lavalle, clbre compositeur n
Verchres (Qubec), et les paroles franaises sont
Le blanc et le rouge devinrent officiellement les dAdolphe-Basile Routhier qui, lui, est n St-Placide
couleurs du Canada en 1921 la suite de la proclama- (Qubec). Au cours des annes, il est apparu de
tion des armoiries du Canada par le roi Georges V. nombreuses versions anglaises de ce chant. La version
CANADA
Canada! O Canada!
Terre de nos aeux, Our home and native land!
Ton front est ceint True patriot love
de fleurons glorieux! in all thy sons command.
Car ton bras With glowing hearts
sait porter lpe, we see thee rise,
Il sait porter The True North
la croix! strong and free!
Ton histoire From far and wide,
est une pope O Canada,
Des plus We stand on guard
brillants exploits. for thee.
Et ta valeur, God keep our land
de foi trempe, glorious and free!
Protgera nos foyers O Canada,
et nos droits. we stand on guard for thee.
Protgera nos foyers O Canada,
et nos droits. we stand on guard for thee.
7
anglaise officielle se fonde sur celle que Robert Stanley rcupration, son intelligence et son calme. Comme
Weir, n Hamilton (Ontario,) a compose en 1908. elle tait menace dextinction la fin du XIXe sicle,
on a dploy des efforts, qui se sont poursuivis pen-
Le castor dant tout le XXe sicle, pour prserver cette race
unique. En 1909, le Parlement du Canada dcrta que
Pour les ngociants europens, la peau de castor tait le cheval canadien tait la race nationale et, en mai
le principal attrait commercial de lAmrique du Nord. 2002, une loi du Parlement tablit quil tait le cheval
Les chapeaux de fourrure taient la fine pointe de la national du Canada.
mode en Europe la fin du XVIIe sicle et au dbut du
XVIIIe sicle. La Compagnie de la Baie dHudson, qui a
ouvert une bonne partie du Nord et de lOuest du Nos sports nationaux
Canada au commerce, a incorpor des castors dans ses Par une loi sanctionne le 12 mai
armoiries en 1678. On a cr une pice de monnaie 1994, le Parlement du
dune valeur gale une peau de castor mle connue, Canada reconnaissait le
en anglais, sous le nom de buck (dollar en langage hockey sur glace
familier). En 1975, le Parlement reconnaissait le castor comme le sport
comme lemblme officiel du Canada. national dhiver du
Canada, et la crosse
comme le sport
national dt du
Canada.
Freestyle Photography
Castor
Hockey
Le cheval national du Canada

Le cheval canadien est issu
des chevaux que le roi de
France a envoys en
Nouvelle-France en 1665.
Ces chevaux normands et
bretons provenant des curies
royales sont dorigines diverses :
Robin Duncan
on retrouve des chevaux arabes,

barbes et andalous. Au cours du
sicle suivant, la population de
chevaux de la Nouvelle-France sest
dveloppe indpendamment des
autres races et, avec le temps, elle
est devenue une race en soi, quon Crosse
appelle le cheval canadien. Cette race se
caractrise par sa force, son
endurance, sa grande capacit de Cheval canadien
8
Canada
AUTRES SYMBOLES DU CANADA
Certains objets, sites et structures au Canada sont Le grand sceau du
devenus, par tradition ou par la perception du public, Canada
des symboles auxquels sidentifient les Canadiens. Ces
points de repre sont aussi reconnus dans le monde Le grand sceau du Canada est
entier comme tant typiquement canadiens. Voici appos sur tous les docu-
quelques exemples de ces symboles non officiels. ments dtat telles les procla-
mations et les commissions
des ministres, des snateurs,
La feuille drable des juges et des hauts fonction-
La feuille drable est lie naires de ltat fdral.
au Canada depuis le
Le sceau, fait en acier dune
XVIIIe sicle. En 1834, la Grand sceau du Canada
trempe spciale, pse 3,75 kg
Socit Saint-Jean-Baptiste
et mesure 12,7 cm de diamtre. Il
adoptait la feuille drable
remonte au dbut du rgne dElizabeth II. Un nouveau
pour emblme. En 1848, la
sceau sera frapp pour son successeur.
publication littraire
annuelle de Toronto, The Le sceau porte leffigie de la reine Elizabeth II assise sur
Maple Leaf, prsentait la le trne du couronnement, en grande tenue dappart,
feuille drable comme lem- portant le globe et le sceptre. Les armoiries royales du
blme choisi pour le Canada apparaissent au bas du sceau.
Feuille drable
Canada. En 1860, la feuille Le sceau actuel a t frapp la Monnaie royale cana-
drable fut incorpore lin- dienne. Linscription y figure en franais et en anglais;
signe des auparavant, elle tait en latin.
militaires du 100th Regiment (Royal Canadians) et fut
largement utilise dans les dcorations lors de la visite Cest le bureau du registraire gnral du Canada qui en
du prince de Galles au Canada. a la garde. Le registaire gnral est aussi ministre de
lIndustrie.
En 1867, Alexander Muir composa The Maple Leaf
Forever loccasion de la Confdration du Canada.
Ce chant fut considr pendant plusieurs dcennies Le tartan
comme le chant national du pays. Lanne suivante, les Le Canada na pas de tartan officiel. Toutefois, les
armoiries des provinces de lOntario et du Qubec couleurs que prennent les feuilles drable au fil des
portaient toutes deux des feuilles drable. saisons ont inspir le motif conu par David Weiser en
1964, connu comme le tartan de la feuille drable .
Aujourdhui, seule la pice dun cent est frappe
Il intgre le vert de lt, lor du dbut de lautomne, le
lemblme de la feuille drable, mais entre 1876 et
rouge qui apparat aux premires geles et le brun des
1901, elle figurait sur toutes les pices de monnaie
canadienne. Les deux feuilles drable naissant dune
mme brindille qui apparaissent aujourdhui sur les
pices dun cent nont presque pas chang depuis 1937.
Au cours de la Premire Guerre mondiale, on incorpora
la feuille drable linsigne du Corps expditionnaire
canadien. Les armoiries du Canada comportent depuis
1921 trois feuilles drable comme emblme canadien
distinctif. Depuis la proclamation du drapeau national Tartan
en 1965, la feuille drable est devenue notre symbole le
plus important.
9
feuilles mortes.
La Gendarmerie royale du Canada (GRC)
La Gendarmerie royale du Canada (GRC) est le corps policier
national responsable de lapplication des lois, de la prvention du
Rimprim avec la permission de la GRC

crime et du maintien de la paix, de lordre et de
la scurit. La GRC fournit des services de police
partout au Canada lchelon fdral, provin-
cial et territorial, et municipal. Mme sil sagit
dun corps policier moderne, la tunique rouge
et le cheval noir restent des symboles impor-
tants de la tradition de la GRC et de lidentit
canadienne, comme le
Linsigne rgimentaire de la GRC Le Carrousel de la GRC
Les difices du Parlement

Les difices du Parlement sont le symbole par excel- Entreprise en 1859, la construction des difices du
lence du Canada. Flanqu des difices de lEst et de Centre, de lEst et de lOuest sachve en 1866 (sauf la
lOuest, ldifice du Centre, remarquable par la Tour de Tour de la Paix et la Bibliothque). Un an plus tard, la
la Paix et la Bibliothque du Parlement, est connu dans Confdration canadienne voit le jour. Ces difices sont
tout le pays et dans le monde entier. Malgr lanima- aussitt dsigns sige du nouveau Dominion du
tion que les dbats modernes y crent, lcho du pass Canada.
et ses personnalits peuplent encore ses salles.
Le pays nest pas encore cinquantenaire que la tragdie
En 1841, le Bas-Canada (le Qubec) et le Haut-Canada frappe. Le 3 fvrier 1916, vers 21 heures, un petit incendie
(lOntario) sunissent pour former la Province du prend naissance dans la salle de lecture de ldifice du
Canada. Le sige du gouvernement se dplace pendant Centre. Il se transforme rapidement en un brasier
des annes. En 1857, on ardent, fait sept victimes et
demande la reine ne laisse des difices quune
Victoria de choisir la structure carbonise.
capitale du pays. Lincendie pargne
la surprise gnrale, la cependant la Bibliothque
reine prfre Ottawa, et laile nord-ouest.
rude ville de bcherons, On commence recons-
aux villes bien tablies de truire ldifice du Centre
Toronto, Kingston, alors que la Premire Guerre
Montral et Qubec. mondiale fait rage. Achev
Offrant plus de scurit en 1922, le nouvel difice
en raison de son loigne- prservant le style nogo-
ment de la frontire thique original est loeuvre
amricaine, Ottawa est de John Pearson et de Jean
un compromis politique Omer Marchand. La Tour de
et gographique. la Paix sera termine plus
Mone Cheng tard, en 1927.
10
Canada
LE COMMONWEALTH la Mditerrane et du Pacifique ont obtenu leur
indpendance tout en optant de demeurer membres.
Le Commonwealth est une organisation intergouverne-
mentale multilatrale forms de pays unis au Royaume- Tous les membres du Commonwealth sont libres de
Uni de la Grande-Bretagne, la plupart danciennes suivre leurs propres politiques, mais tous souscrivent
colonies, y compris le Canada. Comprenant plus de 53 un ensemble commun didaux convenus en 1971 par les
tats indpendants, il regroupe prs du tiers de la dirigeants des pays membres. En adoptant cette dclara-
population du monde. tion des principes du Commonwealth, les pays membres
se sont engags faire respecter lordre public et la paix
Celle-ci stend sur tous les continents et permet dunir internationale, lgalit des droits pour tous les citoyens
des populations de races, de religions et de conditions et la libert individuelle. Ils sopposent aussi limpria-
conomiques diffrentes. Elle fournit aux peuples la pos- lisme et loppression raciale et affirment leur ferme
sibilit de dbattre ouvertement de leurs problmes volont de contribuer lavnement dune socit
communs et de sentendre pour y trouver une solution. mondiale plus juste pour tous.
Le Commonwealth a pris naissance avec lindpendance
des dominions du Canada, de lAustralie, de la Nouvelle- Le drapeau du Commonwealth
Zlande et de lAfrique du Sud, et le Statut de Le drapeau du
Westminster la constitu juridiquement en 1931. Loctroi Commonwealth se compose
de lindpendance lInde en 1947 a marqu le dbut de du symbole de lorganisa-
sa transformation en ce quil est lheure actuelle. En tion, de couleur or, sur fond
effet, lInde devenant une rpublique deux ans plus bleu. Ce symbole est un
tard, le Commonwealth a accept que certains pays ne rseau radial en forme de
prtent pas allgeance la couronne britannique. C entourant un cercle
Aujourdhui, quelle que soit la forme de leur gouverne- plein avec, en surimpression, cinq lignes transversales
ment, tous les pays membres du Commonwealth consi- et cinq lignes longitudinales reprsentant le globe. Le
drent la reine Elizabeth II comme un symbole de leur drapeau du Commonwealth na pas de statut officiel,
association et comme le chef du Commonwealth. mais il est dploy au sige du Secrtariat pour les pays
Le Commonwealth sest agrandi mesure que les du Commonwealth, Londres, et lors des vnements et
anciennes colonies dAsie, dAfrique, des Antilles, de des runions du Commonwealth.
Membres du Commonwealth
Afrique du sud Dominique Malawi Papouasie-Nouvelle- Singapour
Guine
Antigua-et-Barbuda Fidji* Malaisie Sri Lanka
Rpublique-Unie de
Australie Gambia Maldives Swaziland
Tanzanie
Bahamas Ghana Malte Tonga
Royaume-Uni
Bangladesh Grenade Maurice Trinit-et-Tobago
Rwanda
Barbade Guyana Mozambique Tuvalu
Saint-Kitts-et-Nevis
Belize les Salomon Namibie Vanuatu
Sainte-Lucie
Botswana Inde Nauru** Saint-Vincent-et-les Zambie
Bruni Darussalam Jamaque Nigria Grenadines * Les les Fidji ont t
suspendues en dcembre 2009.
Cameroun Kenya Nouvelle-Zlande Samoa ** Le Nauru est un membre
en arrrage.
Canada Kiribati Ouganda Seychelles
Chypre Lesotho Pakistan Sierra Leone (en date de limpression de cette

publication)
11
LA FRANCOPHONIE Le drapeau fransaskois

est aux couleurs de la
Le Canada et la francophonie Saskatchewan. Le jaune
canadienne voque les champs de
bl, le vert les forts de
Le Canada compte deux langues officielles: le franais
pins, le rouge, couleur
et langlais. Le franais est la langue maternelle de
du cur, reprsente les Fransaskois (1979)
6,7 millions de personnes (selon le recensement de
francophones de la province. La croix voque de
2006). Cette grande collectivit francophone fait partie
faon solennelle les missionnaires qui ont fond la
intgrante de lidentit canadienne et contribue lui
plupart des premiers tablissements francophones en
confrer son unicit.
Saskatchewan, et la fleur de lis symbolise la francopho-
La majorit des francophones vivent au Qubec, mais nie.
prs dun million sont rpartis dans les autres provinces
Le drapeau franco-
et territoires du Canada.
manitobain est orn
Depuis la deuxime moiti du XIXe sicle, ces franco- dune bande rouge et
phones en situation minoritaire se sont regroups au dune bande jaune qui
sein dorganismes, de fdrations et dassociations qui reprsentent la rivire
veillent lpanouissement de leur collectivit. Au fil Rouge et le bl manito-
des ans, les communauts francophones du Canada se bain. La tige verte Franco-manitobain (1980)
sont dotes demblmes et de drapeaux, symboles de voque les racines profondes qui se transforment en
leur fiert et de leur dynamisme. feuille vivante en forme de F symbolisant les fran-
Le drapeau national cophones.
acadien fut adopt en Le drapeau franco-
1884, lors de la deuxime colombien porte lem-
convention nationale blme floral de la
des Acadiens tenue Colombie-Britannique,
Miscouche (le-du- le cornouiller. Les lignes
Prince-douard). Il Acadien (1884)
bleues voquent la mer,
reprsente les Acadiens de la Nouvelle-cosse, du et llvation des lignes Franco-colombien (1982)
Nouveau-Brunswick et de lle-du-Prince-douard. Le les montagnes Rocheuses. La fleur de lis symbolise la
drapeau tricolore sinspire de celui de la France, et l- francophonie et pointe vers le soleil, que reprsente le
toile jaune reprsente Notre-Dame de lAssomption, la disque jaune.
patronne des Acadiens.
Le drapeau franco-
Le drapeau de la com- albertain est bleu, blanc
munaut francophone et rouge. La fleur de lis
de lOntario, est vert et rappelle la culture fran-
blanc. Ces couleurs cophone, lglantine
refltent la diversit du stylise et le bleu
climat de lOntario (le reprsentent lAlberta, Franco-albertain (1982)
vert symbolise lt, et Franco-ontarien (1975) le blanc la communaut francophone mondiale, et les
le blanc lhiver). Le lis reprsente la francophonie mon- bandes bleues et blanches les cours deau et les routes
diale, et le trille est lemblme floral officiel de quutilisrent les explorateurs et les colons.
lOntario. Ce drapeau a t adopt officiellement en
tant quemblne de la communaut francoontarienne
par lAssemble lgislative de lOntario en 2001.
12
Canada
Le bleu du drapeau vaste territoire. Le pissenlit la base de linuksuk est
de la collectivit fran- limage de la francophonie canadienne et nunavutoise :
cophone du Yukon tenace et persvrant, il rsiste aux coups du sort,
reprsente la franco- sadapte son environnement et lagrmente de ses
phonie internationale; couleurs.
la couleur or nous
Collectivit francophone du
ramne en 1898 Yukon (1985) Le Canada et la Francophonie
lpoque de la rue
vers lor; enfin, le blanc voque la neige qui habille le internationale
paysage du Yukon une grande partie de lanne. Le mot francophonie est apparu vers la fin du XIXe
sicle, il dsignait les pays qui se trouvaient sous
Le drapeau de la
l'influence de la France. Aujourd'hui, il dsigne les
collectivit franco-
communauts du monde entier qui parlent le franais
phone de Terre-Neuve-
ou qui l'utilisent un certain degr pour traiter avec
et-Labrador est de
des gens du pays ou de l'tranger.
couleurs bleu, blanc et
rouge pour souligner La Francophonie indique galement un rseau
ses origines franaises. Collectivit francophone de international de plus de 60 pays et gouvernements
Ses deux voiles jaunes, Terre-Neuve-et-Labrador (1986) ayant le franais en partage. Reconnaissant l'importance
couleur de lAcadie, commmorent larrive de leurs de la culture et de la langue franaise au pays et dans la
anctres; la haute voile est dcore dune branche de communaut internationale, le gouvernement du
tamarak, emblme du Labrador, et la grande voile Canada s'est associ la Francophonie ds ses dbuts,
dune sarracnie, emblme floral officiel de la province. en 1970. Par l'entremise de ce forum multilatral de
concertation et de dialogue, le Canada exerce une
Le drapeau de la collec-
influence majeure en faveur de la promotion de valeurs
tivit francophone des
chres aux canadiens, en particulier la paix, le
Territoires du Nord-
dveloppement dmocratique et de l'tat de droit, le
Ouest reprsente une
respect des droits de la personne, le dveloppement
courbe sur laquelle se
durable, la diversit culturelle et linguistique ainsi que
trouve un ours. Le
Collectivit francophone des la bonne gouvernance.
blanc fait rfrence
Territoires du Nord-Ouest (1992)
la neige, le bleu la Le Canada jouit du statut d'tat membre de la
francophonie. La courbe voque le 60e parallle au-del Francophonie, alors que les provinces du Qubec et
duquel se trouvent les Territoires du Nord-Ouest, prs du Nouveau-Brunswick en sont des gouvernements
du ple Nord. Lours polaire, symbole de libert et de participants.
la nature des grands espaces nordiques regarde briller Les drapeaux du Canada, du Qubec et du Nouveau-
le flocon de neige et la fleur de lis, signe du regroupe- Brunswick reprsentent officiellement la francophonie
ment des francophones en terre nordique. canadienne.
Dans le drapeau franco- La forme circulaire du drapeau de la Francophonie
nunavutois, le bleu voque lide du rassemblement. Les cinq bandes
reprsente le ciel arc- sappuyant les unes sur les autres reprsentent la
tique, et le blanc collaboration entre les cinq continents sur lesquels
reprsente la neige. La se situent les membres de la Francophonie. Les cinq
forme au centre couleurs rappellent les diverses couleurs des drapeaux
voque un igloo et con- Association des francophones des tats et des gouvernements participants.
du Nunavut (1981)
tient un inuksuk (amas
de pierres), symbolisant la prsence humaine dans ce
13
Canada
Drapeau de la Francophonie
Qubec Nouveau-Brunswick
Membres de la Francophonie
Albanie Centrafrique Gabon Maroc Seychelles
Andorre Chypre Gorgie** Maurice Slovaquie**
Armnie Communaut Ghana Mauritanie1 Slovnie**
franaise de
Autriche** Grce Moldavie Suisse
Belgique
Belgique Guine1 Monaco Tchad
Comores
Bnin Guine Bissau Mozambique** Thalande**
Congo
Bulgarie Guine quatoriale Niger Togo
Congo RD
Burkina Faso Hati Pologne** Tunisie
Cte dIvoire
Burundi Hongrie** Rpublique Ukraine**
Croatie**
Tchque**
Cambodge Laos Vanuatu
Djibouti
Roumanie
Cameroun Lettonie** Vietnam
Dominique
Rwanda ** Observateurs
Canada Liban
Egypte
1
tats suspendus
Sainte-Lucie de la Francophonie
Canada-Nouveau- Lituanie**
Ex-Rpublique
Brunswick Sao Tom et Principe (en date de limpression
yougoslave de Luxembourg
de cette publication)
Canada-Qubec Macdoine Sngal
Madagascar1
Cap-Vert France Serbie**
Mali
14
Canada
DRAPEAUX HISTORIQUES
Les drapeaux historiques suivants ne sont quun chantillon :
La croix de Saint-Georges La fleur de lis

Les origines de la croix de Saint-Georges, qui est bien Depuis 1534, lorsque Jacques Cartier mit le pied Gasp
en vidence dans les armoiries de plusieurs provinces et prit possession des territoires quil venait explorer au
et territoires, remonte la lgende de saint Georges, nom de Franois Ier, jusqu la cession du Canada en
patron de lAngleterre au bas Moyen Age. En 1274, Grande-Bretagne au dbut des annes 1760, la fleur de
durant le rgne ddouard Ier, la croix rouge qui le lis tait le symbole de la souverainet franaise
reprsente est devenue emblme national courant de gnralement utilis au Canada. Chaque fois que des
lAngleterre. La croix de Saint-Georges apparat pour la explorateurs franais voulaient affirmer les droits de la
premire fois au Canada dans une aquarelle de John France sur de nouvelles terres en Amrique, ils arbo-
White illustrant une escarmouche survenue entre un raient les armoiries royales o figuraient trois fleurs de
groupe dexplorateurs anglais et des Inuits, vraisem- lis dor sur champ dazur.
blablement sur lle de Baffin, au cours de lexpdition Cest la bannire de France, qui portait aussi trois fleurs
de Frobisher, en 1577. On lajouta plus tard aux de lis dor sur fond bleu, qui flottait, en 1604, sur le
armoiries de la Compagnie de la Baie dHudson et de la btiment rig par le sieur Pierre Du Gua de Monts sur
Canada Company, socit de colonisation exploite lle Sainte-Croix, et cest un drapeau deux pointes
dans le Haut-Canada pendant la premire moiti du orn de fleurs de lis qui flottait sur lhabitation de
XIXe sicle. Champlain, Qubec, en 1608. la mort dHenri IV, en
1610, on abandonna lusage de la bannire comme dra-
peau national.
Pendant la premire moiti du XVIIe sicle, les habi-
tants de la Nouvelle-France voyaient dans le pavillon
blanc de la marine royale franaise le drapeau national
de la France. Ce mme drapeau flottait trs souvent en
Nouvelle-France lorsque Louis XIV la dcrta officielle-
ment colonie royale en 1663.
La fleur de lis rapparut en 1868 comme symbole du
pass franais dans les armoiries octroyes la province
de Qubec par la reine Victoria. En 1948, le gouverne-
ment du Qubec adoptait officiellement le fleurdelis
comme drapeau de la province. La fleur de lis figure
galement dans les armoiries du Canada et du
Nouveau-Brunswick.
15
Version de 1606 1800 Version de 1957-1965
Le drapeau royal de lUnion Le Red Ensign canadien

Aprs la signature du Trait de Paris, en 1763, le dra- Le Red Ensign, un drapeau rouge portant le drapeau
peau officiel britannique, le drapeau royal de lUnion, royal de lUnion au coin gauche suprieur, a t cr
se composait de deux croix. Le drapeau royal de en 1707 comme pavillon de la marine marchande
lUnion fut proclam en 1606, lorsque le roi Jacques VI britannique. De 1870 1904 environ, il a servi de
dcosse devint Jacques Ier dAngleterre. Le drapeau drapeau canadien sur mer et sur terre avec, sur son
officiel runissait le drapeau dAngleterre la croix de battant, les armoiries de lOntario, du Qubec, de la
Saint-Georges, rouge sur fond blanc, et le drapeau de Nouvelle-cosse et du Nouveau-Brunswick carteles
lcosse la croix de Saint-Andr, blanche, le tout sur sur un cu. Si son utilisation sur terre na jamais t
un fond bleu fonc. Aprs lunion lgislative de 1708 autorise officiellement, lamiraut britannique en avait
entre lAngleterre et lcosse, le drapeau royal de par contre autoris lutilisation sur mer comme dra-
lUnion fut adopt comme drapeau des deux royaumes peau du Canada en 1892, do lappellation de Red
runis. Ensign canadien.
Entre le Trait de Paris et la Rvolution amricaine, le Au fur et mesure que de nouvelles provinces se
drapeau royal de lUnion devait tre utilis par tous les joignaient la Confdration ou quelles se voyaient
tablissements britanniques sur le continent nord- attribuer un emblme distinctif, parfois inspir de leur
amricain, de Terre-Neuve jusquau golfe du Mexique. propre sceau, cet emblme tait incorpor lcu du
Mais en pratique, on le remplaait souvent par le pavil- drapeau. un moment donn, lcu regroupait les
lon de la marine britannique, le Red Ensign, cest--dire armes des neuf provinces qui faisaient alors partie de la
le drapeau royal de lUnion sur fond rouge. Confdration, et elles taient souvent accompagnes
de branches de chne et drable, dun castor et de la
la fin de la Rvolution amricaine, les sujets rests
couronne royale.
loyaux envers la Couronne et qui avaient livr bataille
sous ce drapeau sinstallrent dans plusieurs rgions En 1922, ce modle non officiel du drapeau fut
canadiennes, qui sont aujourdhui les provinces de modifi quand, en vertu dun dcret, le gouvernement
lOntario, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle- canadien autorisa den changer le battant des armoiries
cosse. On a souvent dsign ce drapeau comme tant royales du Canada rcemment proclames. Deux ans
celui des Loyalistes de lEmpire uni du Canada. plus tard, il autorisa son dploiement sur les difices du
gouvernement canadien ltranger. En 1945, un autre
la suite de ladoption de lActe de lUnion de 1801 dcret autorisa son utilisation sur les difices fdraux
entre la Grande-Bretagne et lIrlande, on incorpora la au Canada. Le drapeau national rouge et blanc a
croix diagonale de Saint-Patrick, rouge sur blanc, et remplac le Red Ensign canadien le 15 fvrier 1965.
cest ainsi quapparut le drapeau royal de lUnion que
nous connaissons aujourdhui.
16
Canada
FRONTIRES HISTORIQUES
1840
1840 - La loi de lUnion adopte en juillet et entre en vigueur par
proclamation le 10 fvrier 1841 supprime les lgislateurs du Bas-Canada
du Haut-Canada et tablit une nouvelle entit politique pour les
remplacer : la province du Canada.
1867
1867 - Le nouveau Dominion du Canada ne comprend que la Nouvelle-
cosse, le Nouveau-Brunswick et les rgions situes prs du golfe
Saint-Laurent, du fleuve Saint-Laurent et de la rive nord des Grands Lacs.
1870 1873
1870 - Le gouvernement britannique cde au Canada le Territoire du
Nord-Ouest. La Compagnie de la Baie dHudson vend la Terre de Rupert
la nouvelle nation. On cre partir de ce vaste territoire la province du
Manitoba. De petite superficie 36 000 kilomtres carrs en regard
des normes canadiennes, elle se compose du territoire entourant la
rivire Rouge. Le reste des terres nouvellement acquises reoivent le
nom de Territoires du Nord-Ouest.
1871 - La colonie britannique de la Colombie-Britannique devient une
province canadienne.
1873 - La petite colonie insulaire de lle-du-Prince-douard, qui avait
refus dentrer dans la Confdration six ans auparavant, se joint aux
autres provinces.
1874 1882
1874 - Les frontires de la province de lOntario sont repousses.
1876 - La cration du district de Keewatin mme les Territoires du
Nord-Ouest.
1880 - Le gouvernement britannique cde au Canada les les de lArchipel
arctique.
1881 - On repousse une premire fois les frontires du Manitoba; la
rgion qui vient agrandir le Manitoba faisait partie du territoire confi
lOntario en 1874, ce qui provoque un conflit entre les Manitobains et leurs
voisins.
1882 - On cre les districts dAssiniboia, de Saskatchewan,
17 dAlberta et dAthabaska dans les Territoires du Nord-Ouest.
1884 1905
1889 - La province de lOntario sort victorieuse de la
dispute sur les frontires qui lopposait au Manitoba. Les
frontires de lOntario sont repousses vers le nord.
1895 - On cre les districts dUngava, de Franklin, de
MacKenzie et du Yukon dans les Territoires du Nord-Ouest.
1898 - Les frontires du Qubec reculent vers le Nord, le
district de Keewatin est agrandi, et le district du Yukon
devient un territoire distinct.
1903 - La Colombie-Britannique et lAlaska rglent la dis-
pute qui les opposait et redlimitent leur frontire.
1905 - On cre les provinces de lAlberta et de la
Saskatchewan partir des districts dAthabaska, dAlberta,
de Saskatchewan et dAssiniboia, tandis que le district de
Keewatin devient une annexe des nouveaux Territoires du
Nord-Ouest.
1912
1912 - Les frontires du Qubec, de lOntario et du
Manitoba reculent vers le Nord jusqu la baie et au dtroit
dHudson.
1920 1949
1920 - On dlimite les frontires des districts des
Territoires du Nord-Ouest.
1927 - Le Comit des affaires judiciaires du Conseil priv
britannique dlimite la frontire entre le Qubec et le Labrador.
1949 - Terre-Neuve entre dans la Confdration, devenant ainsi
la dixime province du Canada.
1999
1999 - On divise les Territoires du Nord-Ouest pour crer le
plus rcent territoire canadien, le Nunavut, dans lest de la
rgion arctique.
18
ONTARIO
Origines du nom
Le nom Ontario vient du mot iroquois kanadario signifiant En 1774,
eau miroitante . Ce nom est fort bien choisi, car les les Britan-
lacs et les rivires occupent le cinquime de sa niques
superficie. En 1641, le rgnaient sur ce quon
mot Ontario dsignait appelle maintenant le sud de
le territoire le plus lOntario, qui faisait alors partie de la
lest sur la rive nord des province de Qubec. Aprs la Rvolution amricaine,
Grands Lacs. Plus tard, larrive massive de loyalistes dans la rgion entrana la
on appela la partie sud cration dune nouvelle province. Dans lActe constitutionnel
de la province de 1791, qui scinda la province en deux, cette rgion fut
Old Ontario . La rebaptise le Haut-Canada.
modification du nom, Les rbellions qui
marqua le dbut clatrent en 1837
dune re dans le Haut et le
nouvelle, Bas-Canada pour
puisque la dnoncer le manque
TORONTO
rgion devenait de dmocratie
une province en 1867. incitrent les
Britanniques
Population (2006) . . . . .12 687 000 Histoire dlguer lord
Superficie Durham pour faire
LOntario a dabord t
Terre . . . . . . . . . . . .891 190 km2
habit par des nations enqute sur la
Eaux douces . . . . . .177 390 km2
de langues algonquien- situation. En 1840,
Total . . . . . . . . . . .1 068 580 km2
nes et iroquoiennes.
Capitale . . . . . . . . . . . . . . . .Toronto
pour faire suite ses
Date dentre dans la La nation la plus recommandations, on
Confdration : le 1er juillet 1867 importante tait celle ratifia lActe dUnion, qui
des Ojibway, qui runit nouveau le Haut et le
vivaient dans le nord de la province. Il existait deux grandes Bas-Canada, cette fois sous le nom de
Armoiries
confdrations iroquoises : les Iroquois et les Hurons. Les Province du Canada. Cette union
cinq nations des Iroquois (Snca, Oneida, Onondage, permit dtablir un gouvernement plus
Cayuga et Mohawk) taient tablies prs du lac Ontario et du dmocratique et plus responsable, mais elle neut toutefois
lac ri. La nation huronne habitait la rgion avoisinant le lac pas le succs escompt : les deux rgions, Canada-Est et
Simcoe. Canada-Ouest, demeurrent distinctes. Elles participrent au
dbat de 1864 sur la Confdration en leur nom propre et,
Ces peuples taient trs volus du point de vue politique et
au moment de lentre en vigueur de la Confdration en
culturel au moment o les Europens firent leur apparition
1867, elles devinrent deux provinces distinctes : lOntario et
dans la rgion. En 1610, Henry Hudson fut le premier
le Qubec.
Europen pntrer en
Ontario. Samuel de LOntario est la plus peuple des provinces du Canada et la
Champlain et tienne deuxime en importance par sa superficie. Au moment de
Brl tablirent les la Confdration, les frontires de la province ne dpas-
premiers contacts avec saient pas de beaucoup celles de la rgion actuelle du sud
les Premires nations du de lOntario. Le territoire situ au nord du lac Suprieur fut
sud de lOntario en 1613. rattach lOntario en 1889, mettant ainsi fin aux conflits
acharns avec le Manitoba. La province atteignit sa superfi-
cie actuelle en 1912, lorsquon y annexa le reste du nord de
lOntario.
Pin blanc
19
Tartan
Armoiries Ce drapeau ressemble beaucoup au Red Ensign canadien. Le

drapeau royal de lUnion occupe le quart suprieur prs de
L'Ontario reut ses armoiries par dcret de Sa Majest la
la hampe, et les armoiries sont places sur le battant, au
reine Victoria en 1868. Le cimier, les supports et la devise
centre de sa partie la plus loigne. Ses proportions sont
furent accords par dcret de Sa Majest le roi douard VII
deux de longueur sur une de largeur.
en 1909.
La croix rouge de Saint-Georges, symbole de lAngleterre, Emblme floral
apparat dans le tiers suprieur de lcu. Lemblme du
Adopt en 1937 comme emblme
Canada, un rameau drable trois feuilles dores, sur fond
floral de lOntario, le trillium blanc
vert, en occupe la portion infrieure.
(Trillium grandiflorum) clt
Un lan (orignal) et un cerf de virginie (chevreuil) soutien- la fin davril et en mai. Ses
nent lcu, et un ours noir se trouve sur le cimier. fleurs sont trs sensibles la
LOntario est lunique province ou territoire dont les lumire et se tournent
armoiries soient stylises. gnralement vers le soleil,
suivant sa course dans le
firmament. Le trille blanc
Devise crot dans les forts de
UT INCEPIT FIDELIS SIC feuillus et dans les boiss
PERMANET de lOntario.
(Fidle elle a commenc, fidle elle demeure) Ladoption dun emblme
Trillium blanc
floral en Ontario dcoula dun
Drapeau mouvement qui prit naissance
pendant la Premire Guerre mondiale et qui cherchait une
fleur officielle quon pourrait planter sur les tombes des
soldats canadiens morts ltranger. La Socit horticole
dOttawa proposa le trillium. Bien que cette suggestion ft
accueillie chaleureusement, aucune fleur nationale ne fut
choisie.
Autres symboles
de la province
La lgislature adopta le drapeau de lOntario en 1965. Cette
Tartan : le tartan de la province de lOntario
mme anne, la reine Elizabeth II approuvait lutilisation du
drapeau royal de lUnion. Arbre : le pin blanc (Pinus strobus)
Oiseau : le plongeon huard
Pierre fine : lamthyste
Couleurs : le vert et le jaune
Drapeau franco-ontarien
Plongeon huard
Amthyste
20
QUBEC
Origines du nom
Le nom de Qubec , qui vient du mot algonquin signi- Quelques
fiant passage troit ou dtroit , dsignait lorigine le annes plus
rtrcissement du fleuve Saint-Laurent en face de lactuelle tard, Paul Chomedey
ville de Qubec. La province de Qubec a t de Maisonneuve fonde Ville-Marie (1642)
rebaptise plusieurs fois au cours de qui deviendra Montral la fin du
son histoire, portant XVIIIe sicle.
tour tour les noms de La bataille des plaines dAbraham marque, en 1759, la dfaite
Canada, Nouvelle- des troupes franaises aux mains de larme anglaise. Par le
France, Bas-Canada et trait de Paris (1763), le roi de France cde la Nouvelle-
Canada-Est. France la Couronne dAngleterre. Cette cession entrane
une importante immigration de colons anglais, irlandais et
cossais. En 1774, lActe de Qubec permet le libre exercice
Histoire de la religion catholique et lusage de la langue franaise et
Avant larrive du droit civil franais au Qubec. LActe constitutionnel
des Europens, (1791) tablit deux provinces : le Haut-Canada (lOntario),
ce sont dabord des majorit anglophone, et le Bas-Canada (le Qubec),
nations autochtones, majorit francophone. La signature de la Loi constitution-
membres pour la nelle de 1867 consacre la fdration de quatre provinces du
QUBEC plupart des familles Canada : le Qubec, lOntario, le Nouveau-Brunswick et la
linguistiques et Nouvelle-cosse.
culturelles algonquien-
nes et iroquoiennes, Une prcision fut apporte au territoire de la province de
qui se sont tablies sur Qubec en 1898 par la reconnaissance de ses limites septen-
Population (2006) . . . . . 7 651 500
le territoire actuel du trionales la suite dune dcision judiciaire rendue en 1884.
Superficie :
Qubec et en ont Le territoire fut ensuite modifi en 1912 pour y inclure le
Terre . . . . . . . . . . .1 356 790 km2
grandement influenc district dUngava, qui faisait anciennement partie des
Eaux douces . . . . . .183 890 km2 Territoires du Nord-Ouest. En 1927, le Comit judiciaire du
Total . . . . . . . . . . .1 540 680 km2
lhistoire. La nation
inuite vivait dans le Conseil priv britannique fut pri de rendre un avis sur
Capitale . . . . . . . . . . . . . . . .Qubec une dispute entre le Canada et Terre-Neuve concernant
Date dentre dans la nord du Qubec et y
Confdration : le 1er juillet 1867 est encore aujourdhui lemplacement de la frontire sparant Terre-Neuve et le
concentre. Qubec au Labrador.
Le Qubec a t lune des premires rgions du Canada Le Qubec est la plus grande province du Canada. Il pourrait
quont explores et colonises les Europens. contenir trois fois la France et sept fois la Grande-Bretagne.
Il est parsem dun million de lacs et de rivires, et travers
Jacques Cartier accoste Gasp en 1534 et prend possession, sur 1200 kilomtres par le Saint-Laurent, lune des plus
au nom du roi de France, du territoire qui sappellera le grandes voies navigables du monde. On y trouve diffrents
Canada. En 1608, Samuel de Champlain fonde la ville de types de vgtations : la fort borale au sud, la taga au
Qubec. centre et la toundra plus au nord.
Cr en 1792, le Parlement qubcois est lun des plus
anciens au monde. Le systme politique qubcois est
dinspiration britannique alors que son systme juridique
se caractrise par la cohabitation du droit priv dorigine
franaise (droit codifi), inspir lorigine, dans une certaine
mesure, du Code Napolon, et du droit public dorigine
anglaise (common law).
Bouleau jaune
21
Armoiries rappelle une ancienne

bannire de larme
Les armoiries du Qubec furent
franaise, et les quatre
adoptes par dcret de Sa
fleurs de lis symboli-
Majest la reine Victoria en
sent la France. Selon
1868 et modifies par
la lgende, lusage de
dcret du lieutenant-
la fleur de lis comme
gouverneur en conseil
emblme de la
en 1939.
royaut franaise
Lcu sorne de trois remonte 496, anne
fleurs de lis dor sur o Clovis, premier roi Le baptme de Clovis
champ dazur, qui chrtien de France, fut baptis par
rappellent la saint Rmi et o il aurait adopt la fleur de lis
domination comme emblme personnel.
quexerait autrefois
la France royaliste Emblme floral
sur le Qubec. (Les
armoiries originales La Loi sur le drapeau et les
emblmes du Qubec,
quavait accordes
la reine Victoria, portaient deux Armoiries
adopte en novembre 1999,
fleurs de lis bleues sur champ dor.) fait de liris versicolore (Iris
versicolor Linn) le nouvel
Un rameau drable trois feuilles de sinople, reprsentant
le produit le plus caractristique du Canada, apparat dans la emblme floral du
partie infrieure, et un lopard dor, symbolisant la Qubec. Liris versicolore
couronne britannique, qui a accord lcu, figure au centre. est une fleur printanire
indigne qui pousse dans
plus de la moiti du territoire
Devise de cette province, de la
JE ME SOUVIENS valle du Saint-Laurent
jusqu la baie James. De
1963 1999, le lis blanc de jardin
Drapeau a tenu lieu demblme floral de la
province. Iris versicolore
Autres symboles de la province

Arbre : le bouleau jaune (Betula
alleghaniensis)
Oiseau : le harfang des neiges
Harfang des neiges
Le drapeau du Qubec fut adopt en 1948 par dcret du

lieutenant-gouverneur en conseil et sanctionn par la
lgislature de la province en 1950. Les dimensions du dra-
peau sont trois de longueur sur deux de largeur.
Le drapeau du Qubec est gnralement dsign sous le
nom de fleurdelis. Sa croix blanche sur un champ dazur 22
NOUVELLE-COSSE
Origines du nom 1713, en vertu
du Trait
La Nouvelle-cosse a t baptise ainsi par sir William dUtrecht.
Alexander qui, en 1621, reut en octroi du roi Jacques VI
dcosse (le roi Jacques Ier dAngleterre) toutes les terres Aprs la guerre de Sept
situes entre la Nouvelle-Angleterre et Terre- Ans, la colonie de la Nouvelle-cosse
Neuve. La charte tait rdige en latin, et la englobait lle de Saint-Jean (lle-du-Prince-
rgion conserva en anglais le nom de Nova douard actuelle), lle du Cap-Breton et le territoire connu
Scotia. aujoudhui sous le nom de Nouveau-Brunswick. Lle de
Saint-Jean se spara de la Nouvelle-cosse en 1769. En 1784,
aprs la grande affluence de rfugis loyalistes venus des
tats-Unis, la Nouvelle-cosse fut divise en deux colonies:
le Nouveau- Brunswick et lle du Cap-Breton. Le Cap-Breton
redevint toutefois une annexe de la Nouvelle-cosse en
1820.
Histoire
HALIFAX Les MiKmaq de la
famille linguistique Armoiries
algonquienne Accordes en 1625, les
habitaient la Nouvelle- armoiries de la Nouvelle-
cosse bien avant que cosse sont les plus anciennes
les premiers explo- de toutes celles des provinces
rateurs europens et des territoires. Lcu porte
Population (2006) . . . . . . . .934 400 nen foulent le sol. Ils la croix de Saint-Andr.
Superficie : furent dailleurs parmi Toutefois, pour distinguer la
Terre . . . . . . . . . . . . . .52 840 km 2 les premiers mre patrie et la Nouvelle-
Eaux douces . . . . . . . .2 650 km2 Autochtones rencon- cosse, on a invers les
Total . . . . . . . . . . . . . .55 490 km 2 trer des Europens. couleurs en dessinant une
Capitale . . . . . . . . . . . . . . . .Halifax Les MiKmaq salli- croix bleue sur un fond
Date dentre dans la rent eux-mmes aux blanc. Au centre de lcu se
Confdration : le 1er juillet 1867 Franais pendant les trouve un cusson aux armes dcosse,
Armoiries
dbuts du Canada sur lequel apparat un lion royal bord
pour les aider dune double ligne rouge
sadapter au Nouveau Monde et combattre les sur un fond jaune ou or.
Britanniques. Sur le cimier figurent deux mains, lune gante de fer et
lorigine, tout le territoire de la Nouvelle-cosse ainsi que lautre nue, tenant une branche de laurier et un chardon.
certaines parties du Qubec, du Nouveau-Brunswick et du Daprs certains, la main gante et le chardon reprsentent
Maine, formaient une rgion appele lAcadie, qui tait en le roi cossais qui avait fait le vu de protger ses sujets de
grande partie colonise par les Franais. En 1605, Pierre de la Nouvelle-cosse, et la main nue tenant la branche de
Monts, commerant en fourrures, avait tabli Port-Royal laurier reprsente la victoire sur ladversit. La branche de
(maintenant Annapolis Royal) la premire colonie laurier symbolise la paix, le triomphe et la conqute.
agricole qui eut quelque succs au Canada. Une licorne ceinte dune couronne est lun des tenants de
Au cours du sicle qui sui- lcu et se trouve sur les armes de lcosse. Lautre tenant
vit, Britanniques et Franais est un aborigne, qui reprsente la population autochtone
ne cessrent de se disputer de la province.
cette rgion, qui passa tour
tour aux mains des uns et Un casque royal est pos de face sur lcu. Un trait distingue
des autres, jusqu ce que les armoiries de la Nouvelle-cosse de celles des autres
lensemble du territoire de provinces : cest la seule dont la devise soit place au-dessus
lAcadie, lexception de des armoiries, la faon cossaise.
lle du Cap-Breton (alors La Nouvelle-cosse est la seule province dont les armoiries
appele lIsle Royale), fut aient dj t annules. Comme les autres provinces,
cd aux Britanniques, en elle a reu des armoiries quand elle est entre dans la
pinette rouge
23
Tartan
Confdration mais, contrairement aux autres, elle en avait

dj. Aprs la Premire Guerre mondiale, certains
exercrent des pressions pour que les anciennes armoiries
soient restaures, ce qui fut fait par dcret royal en 1929.
Devise
MUNIT HAEC ET ALTERA VINCIT
(Lun dfend, lautre conquiert)
Drapeau
Retriever de la
Nouvelle-cosse Balbuzard pcheur
Le drapeau de la Nouvelle-cosse fut le premier, dans les

pays du Commonwealth doutre-mer, tre octroy par une
charte royale. Il est tir des anciennes armoiries octroyes en
Autres symboles de la province
1625. Lcu des armoiries de la province y est reproduit en Tartan : le tartan de la Nouvelle-cosse
forme rectangulaire. Les dimensions du drapeau sont deux Arbre : lpinette rouge (Picea rubens)
de longueur sur un de largeur.
Oiseau : le balbuzard pcheur
Animal : le retriever de la Nouvelle-cosse
Emblme floral
Fruit : le bleuet sauvage
La Nouvelle-cosse adopta son emblme floral, la fleur de
mai (Epigaea repens), en 1901. Aussi connue sous le nom Pierre fine : lagate
dpige rampante, la fleur de mai fleurit dans les clairires Minerai : le stilbite
au dbut du printemps, alors que les dernires neiges
Drapeau acadien
couvrent encore le sol. Ses fleurs roses et dlicatement
parfumes poussent sur des tiges de 15 30 cm de long. La
fleur de mai doit son nom aux plerins du Massachusetts,
qui ont vu en elle la premire fleur du printemps et qui lui Agate
ont donn le nom du navire (Le
Mayflower) qui les avait amens
Plymouth Rock.
Stilbite
Bleuet sauvage
Fleur de mai 24
NOUVEAU-BRUNSWICK
Origines du nom porter toute
son attention
Le Nouveau-Brunswick a t ainsi nomm en 1784 en
sur la Nouvelle-
lhonneur du monarque britannique qui rgnait lpoque,
France et limportance
le roi Georges III, qui tait aussi duc de Brunswick.
croissante de la traite des fourrures.
Le Trait dUtrecht cra la colonie britannique
Histoire de la Nouvelle-cosse, qui englobait lpoque les territoires
La rgion connue actuels du Nouveau-Brunswick et de lle-du-Prince-douard.
aujourdhui sous le LAcadie, qui fut pendant de nombreuses annes lobjet de
nom de Nouveau- conflits entre les puissances colonisatrices, fut entirement
Brunswick tait soumise lautorit britannique aprs plusieurs dcennies.
lorigine habite Ce conflit fora de nombreux Acadiens
par des nations de senfuir, tandis que dautres furent
la famille dports en 1755.
linguis- En 1762, des marchands
FREDERICTON
tique algon- du Massachusetts
quienne. Les rigrent un poste de
MiKmaq furent les traite lembouchure de
premiers accueillir la rivire Saint-Jean. Avant
les Franais qui accom- la paix de 1763, les colons de
Population (2006) . . . . . . . 749 200 pagnaient Samuel de la Nouvelle-Angleterre
Superficie Champlain et de crrent des colonies
Terre . . . . . . . . . . . . . 72 090 km2 Monts lorsquils dbar- britanniques perma-
Eaux douces . . . . . . . . 1 350 km2 qurent au Nouveau- nentes Chignecto et
Total . . . . . . . . . . . . . 73 440 km2 Brunswick en 1604. Les dans la valle de la rivire
Capitale . . . . . . . . . . . . Fredericton Premires nations Saint-Jean. Des colons du
Date dentre dans la tablirent ds le
Confdration : le 1er juillet 1867
Yorkshire stablirent
dpart de bonnes rela- Chignecto au dbut des
tions avec les Franais. annes 1770. En 1776, ils
Ils aidrent ceux-ci, qui devinrent plus tard les Acadiens, aidrent dfaire les colonies rebelles Armoiries
sadapter leur nouveau pays. Ils participrent aussi aux qui voulaient semparer de la ville et du
attaques que menrent les troupes franaises contre la Fort CumberlandBeausjour.
Nouvelle-Angleterre. En 1783, la partie occidentale de la Nouvelle-cosse devint le
Les Acadiens furent les premiers Europens stablir dans foyer de milliers de Loyalistes qui avaient fui la Rvolution
la rgion quoccupe aujourdhui le Nouveau- amricaine. Cette rgion tait isole du centre administratif
Brunswick. Jusqu la signature du Trait dUtrecht de la colonie, situ Halifax. En 1784, la demande des
en 1713, aux termes duquel les Franais cdrent Loyalistes, le gouvernement britannique en fit la colonie du
le territoire aux Britanniques, la Nouvelle-cosse Nouveau-Brunswick.
et le Nouveau- En 1864, le Nouveau-Brunswick tait en
Brunswick fai- pourparlers avec les colonies de la Nouvelle-
saient partie de cosse, de lle-du-Prince-douard et de Terre-
lAcadie. Avec le Neuve en vue de runir les rgions maritimes,
temps, toutefois, quand la Province du Canada fut invite
la France se dsin- participer la confrence de Charlottetown.
tressa presque Il en dcoula la cration du Dominion du
entirement des Canada trois ans plus tard.
Acadiens pour Sapin baumier
Mouche saumon de lAtlantique
25 Province pittoresque
Tartan
Le Nouveau-Brunswick fut lune des quatre provinces Devise

fondatrices du Canada le 1er juillet 1867. Il esprait en retirer
une plus grande prosprit, la construction dun chemin de SPEM REDUXIT
fer qui relierait son territoire au centre du Canada et le (Lespoir renat)
ralliement des colonies britanniques contre linfluence
croissante des Amricains.
Drapeau
Le drapeau du Nouveau-Brunswick
fut adopt en 1965 par
proclamation du lieutenant-
gouverneur. Son dessin
est tir des armoiries
de la province, quavait
approuves la reine
Victoria en 1868. Les
dimensions sont
quatre de longueur
sur deux et demie
de largeur.
Armoiries
Lcu des armoiries du Nouveau-Brunswick fut accord par Emblme
dcret de Sa Majest la reine Victoria en 1868. En 1984, floral
loccasion du bicentenaire du Nouveau-Brunswick, Sa Lemblme floral du
Majest la reine Elizabeth II octroya par dcret le cimier et Nouveau-Brunswick, la violette
les supports et confirma la devise. cuculle (Viola cucullata), fut Violette cuculle
Le tiers suprieur de lcu est orn dun lopard dor, adopt en 1936. Parente de la pense, cette
symbole des liens qui unissent le Nouveau-Brunswick la fleur est pourpre ou bleu fonc. Sa tige mesure de huit
Grande-Bretagne. Le lopard figure galement sur les armes quinze centimtres. La violette cuculle fleurit partout dans
du duch germanique de Brunswick, maison ancestrale du lest du Canada, surtout dans les prairies et les boiss
roi Georges III. La partie infrieure reprsente une galre humides. Elle pousse particulirement bien au Nouveau-
antique, qui symbolise probablement limportance de Brunswick, et au dbut de lt, on la voit dans les champs,
lindustrie de la construction navale et des pcheries au les pelouses et les jardins.
Nouveau-Brunswick pendant le XIXe sicle. Elle rappelle le
dessin du premier grand sceau de la province, qui reprsen-
tait un voilier en mer. Autres symboles de la province
Tartan : le tartan du Nouveau-Brunswick
Lcu est soutenu par deux cerfs de Virginie ceints de
colliers de perles amrindiennes et portant en sautoir, lun le Arbre : le sapin baumier (Abies balsamea)
drapeau royal de lUnion (Union Jack), et lautre les Oiseau : la msange tte noire
armoiries de la France royaliste, pour souligner les origines
Sol : srie de sols de Holmesville
britanniques et franaises de la province. lheure actuelle,
le Nouveau-Brunswick est la seule province canadienne qui Mouche artificielle : mouche
soit officiellement bilingue. saumon de lAtlantique
Province pittoresque
Le cimier reprsente un saumon de lAtlantique portant sur Drapeau acadien
le dos la couronne de Saint-douard et sautant hors dune
couronne de feuilles drable dores. La base consiste en un
tertre de ttes de violon et de violettes cuculles, Msange
lemblme floral de la province. tte noire
26
MANITOBA
Origines du nom En 1670, le roi
Charles II
Le nom Manitoba provient vraisemblablement du mot cri dAngleterre
man-into-wah-paow qui signifie le passage du Grand Esprit , et avait octroy la
dcrit le lac Manitoba, qui se rtrcit en son centre jusquen un Compagnie de la Baie dHudson
troit goulot de 800 m. cet endroit, un vaste territoire appel Terre de Rupert. Afin de
les vagues qui viennent se briser sur tirer profit des richesses de la rgion, la compagnie
lamas de rochers de la rive nord pro- y tablit des postes de traite des fourrures, dont les deux plus
duisent de curieux bruits, sem- importants taient York Factory, lembouchure des rivires
blables des sons de cloche plain- Nelson et Hayes, et Fort Prince-de-Galles, lembouchure de la
tifs que les Premires rivire Churchill. Ce dernier, une grande construction en pierre
nations attribuairent rige entre 1731 et 1771, fut pris et lourdement endommag par
lesprit Manitou battant les Franais en 1782, ce qui poussa la Compagnie de la Baie
un tambour colossal. Ce dHudson construire ds lanne suivante le fort Churchill;
nom fut adopt la sug- elle y mena des oprations commerciales jusquen 1933.
gestion du chef mtis
Louis Riel, au moment partir de 1740, linstar de La Vrendrye,
de la cration de la des commerants de la Nouvelle-France
province en 1870. poussrent leurs oprations vers le sud de la
province, mais furent bientt supplants par
les coureurs des bois anglais et les voyageurs
Histoire canadiens-franais qui faisaient rgulirement
en canots rapides le parcours entre Montral et
WINNIPEG Les Assiniboines furent lOuest pour acheter et revendre les fourrures.
les premiers habitants du
Manitoba. Parmi les Une rivalit acharne se dveloppa alors dans le
autres nations, il y avait commerce des fourrures entre la Compagnie du
galement les Cris Nord-Ouest, de Montral, et la Compagnie de la
Population (2006) . . . . .1 177 800
nomades, qui suivaient Baie dHudson. Lune et lautre construisirent
Superficie : donc des forts un peu partout dans les plaines,
les troupeaux de bisons
Terre . . . . . . . . . . . .548 360 km2 et Alexander Mackenzie, employ de la
et de caribous dans leurs
Eaux douces . . . . . .101 590 km2 Compagnie du Nord-Ouest, en fit riger
migrations saisonnires. Chouette lapone
Total . . . . . . . . . . . . .649 950 km2 jusque dans les montagnes Rocheuses et dans
Au dbut du XVIIe
Capitale . . . . . . . . . . . . . .Winnipeg lArctique. Dans les valles des rivires Rouge et
Date dentre dans la
sicle, en cherchant Assiniboine, lhostilit dgnra en de vritables conflits arms.
atteindre lOrient
Confdration : le 15 juillet 1870 la mme poque, un noble dcosse, lord Selkirk, cra la
regorgeant dpices par
le passage du Nord- premire communaut europenne vocation agricole lorsquil
Ouest, les Europens persuada un groupe dcossais des Highlands dpossds de leurs
empruntrent la baie dHudson et aboutirent au Manitoba. terres de venir stablir sur un territoire quil avait acquis de la
lencontre de la plupart des autres rgions du Canada, cest la Compagnie de la Baie dHudson en 1811. Il baptisa la rgion
partie septentrionale de la province qui fut colonise en premier. Assiniboia.
En 1612, sous le commandement du capitaine Thomas Button, La petite colonie se trouva rapidement mle la guerre du
deux navires britanniques passrent lhiver Port Nelson, sur la commerce des fourrures et, en 1816, le gouverneur Robert Semple
baie dHudson, lembouchure des rivires Nelson et Hayes. et 19 colons furent tus Seven Oaks, au cours dune bataille
En 1690 et 1691, Henry Kelsey, de la Compagnie de la Baie contre des Mtis, que la Compagnie du Nord-Ouest avait incits
dHudson, explora la rgion nord du Manitoba sengager dans la guerre. La colonie survcut cette preuve, mais
comprise entre la baie dHudson et la rivire les incidents violents et les imbroglios juridiques finirent par
Saskatchewan, prs de appauvrir la colonie cre par Selkirk et causer la faillite de la
Le Pas. Plus tard, entre compagnie.
1733 et 1738, une expdi-
tion, mene par le com- Dans les annes 1860, la Province du Canada, dsireuse dlargir ses
merant en fourrures La frontires au nord-ouest, pria la Grande-Bretagne de racheter les
Vrendrye, explora les terres de la Compagnie de la Baie dHudson comme elle lavait fait
rivires Winnipeg et dans le cas de la Compagnie des Indes orientales. Tout en agrant
Rouge au long desquelles la requte, la Grande-Bretagne insista pour que le Canada fut le
ils construisirent bailleur de fonds. Le Canada offrit alors la compagnie
plusieurs avant-postes. 300 000 livres sterling. Celle-ci accepta la somme et obtint en plus
un vingtime de toute la zone fertile de lOuest ainsi que les terres
pinette blanche adjacentes ses postes de traite.
27
Tartan
En ce qui concerne cette transaction, les habitants de la rgion

neurent pas voix au chapitre. Ils sinquitaient du fait quon avait
Devise
omis de les consulter et quils taient constamment menacs, au GLORIOSUS ET LIBER
sud, par une invasion amricaine. Rien de bien prcis navait t
prvu concernant les habitants de la rgion de la rivire Rouge et, (Glorieux et libre)
durant les pourparlers qui allaient dcider de leur sort, un mouve-
ment de rsistance sorganisa dans la colonie. Les Mtis, peuple
essentiellement francophone dascendance europenne et
Drapeau
autochtone, rejetrent les propositions canadiennes par la voix de
leur chef, Louis Riel. En dcembre 1869, celui-ci russit rallier les
francophones et les anglophones de la colonie et mettre sur pied
un gouvernement provisoire lu par les colons.
Les ngociations entre les reprsentants de ce gouvernement
provisoire et le gouvernement fdral produisirent les stipulations
de ce qui allait devenir la Loi sur le Manitoba, adopte par le
Parlement canadien en 1870 et par laquelle le Manitoba entrait
dans la Confdration.
La nouvelle province occupait un territoire de 36 000 km2 dans
la valle de la rivire Rouge et fut appele la province aux
dimensions dun timbre-poste en raison de sa configuration
carre et de sa petite taille. Son territoire sagrandit toutefois une Le drapeau du Manitoba fut adopt en 1966 par dcret de la
premire fois en 1881 et une seconde fois en 1912. Il couvre reine Elizabeth II et ressemble beaucoup au Red Ensign canadien.
maintenant 650 000 km2, et sa superficie aurait t plus vaste si le Le drapeau royal de lUnion en occupe le quart suprieur prs de
Manitoba navait pas perdu, en 1884, un litige avec lOntario dont la hampe, tandis que les armoiries provinciales sont places au
dcoulent les frontires actuelles entre les deux provinces. centre du battant, la partie la plus loigne de celle-ci. Les
dimensions sont deux de longueur sur un de largeur.
La colonisation agricole permit la province de prosprer au cours
des premires annes de son existence. Grce au chemin de fer et
certaines lois dictes par le Parlement la fin du XIXe sicle, les Emblme floral
colons en provenance de lest du Canada et dEurope y afflurent. Le crocus des prairies (Pulsatilla ludiviciana) a t adopt
en 1906. Le Manitoba a t la premire province des Prairies
adopter un emblme floral, et lecrocus des prairies
Armoiries a t choisi lors dun vote non officiel tenu auprs
En 1905 un dcret de Sa Majest le roi douard VII a autoris des coliers de la province. Le crocus des
lcu. Les armoiries ont t augmentes par un dcret du prairies est une fleur quon voit souvent
trs honorable Ramon J. Hnatyshyn, gouverneur gnral, en 1992. percer trs tt au printemps
travers la neige qui couvre
Au centre des armoiries, lcu original montre la croix de Saint- encore les Prairies. Les fleurs,
Georges et un bison debout sur un rocher. Lcu est surmont dont la couleur varie du
dun heaume dor indiquant le statut de souverainet partage du lavande ple au pourpre
Manitoba dans la Confdration. Au-dessus du bleutre, sont munies, sur
heaume, un castor, lun des symboles leur face extrieure, de
nationaux du Canada, tient dans sa patte poils qui les protgent
lemblme floral de la province (le crocus des variations subites de
des prairies) et porte sur son dos une temprature.
couronne royale.
Les supports sont une licorne, rappel
des premiers colons cossais de la Autres symboles
province, et un cheval blanc, animal
indispensable tant pour les Premires
de la province
nations que pour les Mtis et les Tartan : le tartan du Manitoba
pionniers europens. Ils sont soutenus Arbre : lpinette blanche (Picea glauca)
dun mont compos deau, de champs Crocus
Oiseau : la chouette lapone
de bl et de forts. Au centre, des prairies
lemblme floral rpt sept fois reprsente Drapeau franco-manitobain
Armoiries un seul peuple aux origines multiples.
28
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Origines du nom la distinction
de ce qui se
La rgion sud du territoire qui porte aujourdhui le nom de passait dans
Colombie-Britannique sappelait autrefois Columbia, en lest du
raison du fleuve du mme nom qui la traverse, Canada, o les
tandis que la rgion du centre avait t Franais et les
baptise Nouvelle-Caldonie par Anglais se disputaient le
lexplorateur Simon Fraser. territoire, lEspagne et la Russie furent
Pour viter toute confusion les deux premiers pays rclamer la proprit
avec la Colombie de de certaines parties de la Colombie-Britannique. En effet, au
lAmrique du Sud et la XVIIIe sicle, les Espagnols revendiqurent la rgion de la
Nouvelle-Caldonie du cte ouest stendant du Mexique jusqu lle de
Pacifique, la reine Vancouver, tandis que les Russes faisaient valoir des
Victoria rebaptisa prtentions similaires sur la cte du Pacifique depuis
Colombie-Britannique lAlaska jusqu San Francisco.
lensemble du territoire
lorsqu il devint une En 1778, le capitaine James Cook, de
colonie en 1858. Grande-Bretagne, fut le
premier porter la
rgion sur la carte.
Histoire George Vancouver tait
Parmi les provinces et alors un midshipman
VICTORIA les territoires du (aspirant dans la marine
Canada, cest en britannique) dune vingtaine
Population (2006) . . . . . .4 310 500 Colombie-Britannique dannes engag bord du
Superficie :
que vivaient le plus vaisseau de Cook. Il devait
Terre . . . . . . . . . . . . .929 730 km2 par la suite mener lui-
grand nombre de
Eaux douces . . . . . . . .18 070 km2 mme trois expditions et
Premires nations
Total . . . . . . . . . . . . .947 800 km2 cartographier plus de
distinctes. Comme la
Capitale . . . . . . . . . . . . . . . .Victoria 16 000 km du territoire
cte du Pacifique
Date dentre dans la
prsentait un climat et longeant la cte. Ayant ainsi
Confdration : le 20 juillet 1871
un relief trs varis fermement tabli son droit de pro- Armoiries
les rgions froides prit, la Grande-Bretagne entreprit de
voisinant avec les rgions tempres, et les montagnes avec rgler ses disputes avec lEspagne et la Russie.
la mer les cultures et les langues des nations qui sy En 1846, le Trait de lOregon sign avec les Amricains
tablirent taient totalement diffrentes. Non seulement ces reconnut la Grande-Bretagne comme unique propritaire
nations se distinguaient-elles les unes des autres, mais de lle de Vancouver et de la rgion situe au nord du
elles se diffrenciaient galement des autres 49e parallle. Enfin, en 1849, le gouvernement britannique
Premires nations du cda lle de Vancouver la Compagnie de la Baie dHudson
Canada. Parmi les nations dans lespoir quelle soit colonise. En effet, jusqualors les
tablies le long de la cte, seules colonies europennes tablies dans cette rgion du
on trouvait les Nootka, les pays taient des postes de traite des fourrures.
Bella Coola, les Tlingit, les
Hada, les Tsimshian, les Quand on dcouvrit de lor dans les basses terres du Fraser
Kwakiutl et les Salish, tandis en 1857, des milliers de gens y accoururent esprant faire
que sur les plateaux des fortune du jour au lendemain. Pour assurer le respect de la
montagnes Rocheuses loi et le maintien de lordre, le gouvernement britannique
vivaient les Tagish, les tablit lanne suivante la colonie distincte de la Colombie-
Tahltan, les Tsetsaut, les Porteurs, les Britannique. En 1866, quand se calma la frnsie de la rue
Chilcotin, les Salish de lintrieur, les vers lor, la colonie de lle de Vancouver se joignit celle de
Nicolas et les Kutenais. Cdre de lOuest la Colombie-Britannique.
29
Tartan
Drapeau
Le drapeau, qui reprend limage des armoiries de la
province, a t adopt par dcret du lieutenant-gouverneur
en conseil en 1960. Ses proportions sont cinq de longueur
sur trois de largeur.
Emblme floral
Lemblme floral de la Colombie-Britannique, le cornouiller
de Nuttall (Cornus nuttallii), a t adopt en 1956. Il sagit
dun arbre de 6 18 m de haut, qui produit, en avril et en
mai, une profusion de fleurs blanches. Le cornouiller de
Nuttall ne passe pas non plus inaperu lautomne
Comme cette colonie tait coupe du reste de lAmrique avec ses grappes de baies rouges et son
du Nord britannique par des milliers de kilomtres et une feuillage clatant.
imposante chane de montagnes, la promesse dy construire
un chemin de fer qui relierait la cte du Pacifique au reste
du Canada persuada la Colombie-Britannique dentrer dans Autres symboles
la Confdration en 1871. de la province
Tartan : le tartan de la
Armoiries Colombie-Britannique
Lcu a t accord par le roi douard VII en 1906. Sa
Majest la reine Elizabeth II a octroy les armoiries Arbre : le cdre de lOuest
compltes en 1987. (Thuja plicata)
Le drapeau royal de lUnion avec, au centre, une couronne Oiseau : le geai de Steller
ancienne couleur or, orne le tiers suprieur de lcu pour Minerai : le jade
rappeler que la province tait lorigine une colonie
Animal : lours desprit
britannique. Au bas de lcu se trouve un demi-soleil dor se
dployant sur trois bandes horizontales ondes dazur sur Drapeau franco-colombien Cornouiller
champ blanc. Les bandes bleues symbolisent locan de Nuttall
Pacifique, et le demi-soleil rappelle la situation gographique
de la Colombie-Britannique, lextrme ouest du Canada.
Lcu, dessin par le rvrend Arthur John Beanlands, de
Victoria, est soutenu par un wapiti et un mouflon des
montagnes Rocheuses, reprsentant les colonies de la
Colombie-Britannique et de lle de Vancouver.
Le cimier est constitu dun lion sur une couronne. Celui-ci
porte autour du cou une guirlande de cornouiller de Nuttall,
lemblme floral de la province. Entre lcu et le cimier fig- Jade
ure le casque dor de la souverainet, symbole du statut de
souverainet partage de la Colombie-Britannique dans la
Confdration. Le casque est surmont dun bourrelet et
dun lambrequin en rouge et blanc, couleurs du Canada.
Lemblme floral de la province est reprsent une seconde
Geai de Steller
fois sous la forme de fleurs de cornouiller entrelaces autour
du listel.
Devise Ours desprit

SPLENDOR SINE OCCASU 30
(clat sans ternissure)
LE-DU-PRINCE-DOUARD
Origines du nom
Le nom que porte aujourdhui la province lui a t donn en 1799
en lhonneur du quatrime fils du roi Georges III, le
prince douard, duc de Kent. Le prince, pre de la
reine Victoria, tait le commandant en chef de
lAmrique du Nord britannique et se trouvait en
garnison Halifax quand lle fut baptise.
Les Autochtones avaient auparavant donn lle le
nom Abegweit , driv du mot MiKmak
Abahquit traduit librement par berc par
les vagues . De leur ct, les premiers rendus enthousiastes,
la colonisation de lle se fit lente-
ment. Les Franais ny tablirent une
CHARLOTTETOWN
colonie permanente quau dbut du
XVIIIe sicle et, en 1748, la population
colons ny excdait gure les 700 habitants.
franais
Toutefois, aprs la dportation des
lavaient
Acadiens de la Nouvelle-cosse en
baptise le
1755, lle vit sa population
Population (2006) . . . . . . . .138 500 de Saint-Jean ,
saccrotre dune faon
nom qui se
Superficie : spectaculaire. Quand la forteresse
transforma en Saint
Terre . . . . . . . . . . . . . . .5 660 km2 franaise de Louisbourg tomba
Johns Island quand
Eaux douces . . . . . . . . . . . .0 km2 aux mains des Britanniques en 1758,
elle fut cde aux Britan-
Total . . . . . . . . . . . . . . .5 660 km2 la population de lle slevait
niques en vertu du
Capitale . . . . . . . . . .Charlottetown quelque 5 000 habitants. Les
Trait de Paris de 1763.
Date dentre dans la Britanniques forcrent tous les
Confdration : le 1er juillet 1873 Lle-du-Prince-douard a Acadiens, lexception de quelques
galement plusieurs centaines, quitter lle, bien que la
surnoms, dont ceux de France ny abdiqua sa souverainet
Million-Acre Farm (ferme au million dacres) et de Garden of quen 1763 lors de la signature du Armoiries
the Gulf (jardin du golfe). Trait de Paris.
En 1758, lle fut annexe la colonie britannique de

Histoire la Nouvelle-cosse, qui comprenait galement lpoque le
territoire actuel de la province du Nouveau-Brunswick et, en 1769,
Sil est tabli que les MiKmak habitent lle depuis deux mill- elle devint une colonie autonome.
naires, certains indices donnent par ailleurs penser que leurs
anctres y vivaient dj il y a 10 000 ans. Ils y seraient venus en Lle-du-Prince-douard a t presque tout au long de son histoire
franchissant la basse plaine aujourdhui recouverte par le dtroit afflige des problmes causs par labsentisme des propritaires
de Northumberland. terriens. En effet, la plupart de ceux-ci, qui avaient reu leur titre
de la Couronne britannique, ny mirent jamais les pieds. Quelques-
Les Europens dcouvrirent lle quand Jacques Cartier y accosta uns refusrent de vendre leurs domaines leurs locataires,
en 1534 en la dcrivant comme le coin de terre le plus beau dautres demandrent des sommes exorbitantes pour leur cession
quon puisse imaginer . En dpit de ses comptes ou exigrent des loyers trs levs des colons qui dsiraient
exploiter une ferme sur leurs terres fertiles.
Les autorits de lle tentrent dimposer aux propritaires une
taxe pour couvrir les frais dadministration, mais celle-ci tait
pratiquement impossible percevoir. En 1840, la colonie fut en
mesure de racheter des terres de certains propritaires et de les
offrir en vente aux locataires. Les fonds rservs cet effet ne
tardrent pas, toutefois, spuiser.
Lle-du-Prince-douard accueillit la premire des confrences de
la Confdration, Charlottetown, en 1864. Toutefois, elle se retira
des pourparlers aprs la confrence de Qubec tenue lautomne
de la mme anne, car ses dirigeants craignaient que lautonomie
Chne rouge
de lle soit mise en danger si elle se joignait une grande union
canadienne.
31
Tartan
Moins de dix ans plus tard, cette dcision fut toutefois renverse.
La dette quelle avait contracte pour la construction du chemin
Devise
de fer, ainsi que les pressions exerces par le gouvernement PARVA SUB INGENTI
britannique et les sduisantes promesses des dirigeants canadiens
(Les grands protgent les petits)
incitrent lle entrer dans la Confdration en 1873. Le gouverne-
ment canadien avait, entre autres, promis dabsorber la dette de la
colonie, de lui assurer laccs au continent longueur danne et
de lui octroyer des fonds pour racheter les terres des propritaires Drapeau
absents. Le drapeau de lle-du-Prince-douard fut adopt par une loi sanc-
tionne en 1964. Le dessin du drapeau reproduit les armoiries de la
province, mais il est de forme rectangulaire et bord sur les trois
cts flottants de bandes alternativement rouges et blanches. Ses
dimensions sont trois de longueur sur deux de largeur.
Emblme floral
Lemblme floral de lle-du-Prince-
douard, adopt en 1947, est le
sabot de la Vierge (Cypripedium
acaule), une espce dorchide
galement appele sabot de Vnus.
Il est ainsi nomm en raison de ses
ptales qui forment un petit sac
Armoiries rappelant un peu la forme dun
Les armoiries de lle-du-Prince-douard, qui sinspirent du motif sabot. Les abeilles y tombent et
du grand sceau de la province utilis pour la premire fois en 1769, dans leffort quelles font
furent accordes officiellement par le roi douard VII en 1905. En pour se librer, elles se frot-
2002, elles furent augmentes dun cimier, de supports, dun socle tent contre les organes mle
et de la devise de la province par un dcret de la trs honorable et femelle de la fleur, dont elles
Adrienne Clarkson, gouverneure gnrale. assurent ainsi la pollinisation. Le
Le segment suprieur de lcu est charg du lopard hraldique sabot de la Vierge pousse
anglais. Le lopard figure sur les armoiries du prince douard, en habituellement dans les boiss
lhonneur duquel lle a t baptise, et sur les armoiries du roi humides et fleurit la fin de
mai et en juin. Sabot de la Vierge
douard VII, qui a accord ses armes la province. Le segment
infrieur de lcu est illustr dun gros chne droite et de trois
chneaux gauche. Larbre adulte est le chne de lAngleterre et
les trois chneaux reprsentent les trois comts de la province, Autres symboles de la province
celui de King, celui de Queen et celui de Prince. Les arbres Tartan : le tartan de lle-du-Prince-douard
slvent tous partir dune base unique, lle-du-Prince-douard
Arbre : le chne rouge (Quercus rubra)
et la Grande-Bretagne tant toutes deux des les.
Oiseau : le geai bleu
Le cimier allie le geai bleu et la feuille de chne rouge, deux
emblmes de la province, ainsi que la couronne royale. Tous ces Sol : le sol de Charlottetown
lments sont placs sur le casque dor de la souverainet, qui Drapeau acadien
symbolise la cosouverainet de lle-du-Prince-douard au sein de
la Confdration. Les supports sont constitus de deux renards
argents, des animaux apprcis voquant limportance de
llevage d'animaux fourrure pour lconomie de la province au
19e et au 20e sicle. Ils portent au cou une guirlande de fleurs de Geai bleu
pomme de terre et un filet de pche, qui reprsentent lindustrie
agricole et lindustrie de la pche. Le socle sur lequel ils se
tiennent se compose de roses, de lis, de trfles et de chardons,
les emblmes floraux de lAngleterre, de la France, de lIrlande et
de lcosse, ainsi que de deux sabots de la Vierge, lemblme floral
de la province. Au centre figure une toile huit branches, sym-
bole utilis pendant des sicles par les Mi'kmaq pour reprsenter
le soleil.
32
SASKATCHEWAN
Origines du nom fermiers, et une
loi visant sti-
Le nom de la rivire Saskatchewan en langue cri tait muler limmigra-
kisiskatchewanisipi, ce qui signifie rivire aux flots rapides . tion. Le nouveau
Avec lusage, ce mot de huit syllabes sest transform en chemin de fer Canadian Pacific
Saskatchewan et, en 1882, il est devenu le nom de lun des districts commena, dans les annes 1880, amener dans
des Territoires du Nord-Ouest. la rgion des colons qui entreprirent de cultiver les
riches terres qui sy trouvaient. Une importante vague
dimmigrants de lest de lEurope a dferl sur le territoire la fin
Histoire du XIXe sicle et au dbut du XXe sicle.
La Saskatchewan tait En 1905, la province de la Saskatchewan tait constitue grce
lorigine habite par des lannexion de certaines parties des districts de Saskatchewan,
Premires nations des dAthabaska et dAssiniboia. Elle devint la seule province dont les
familles linguistiques frontires furent entirement dlimites arbitrairement, sans avoir
athapascanes, algon- recours au moindre accident gographique.
quiennes et sioux. Trois La Saskatchewan et lAlberta, sa voisine,
nations athapascanes, sont les seules ne pas tre bordes par
les Tchippewayan, les une tendue deau sale.
Castors et les Esclaves,
vivaient dans le nord de Lagriculture demeure le
la province, et deux pilier de lconomie de la
REGINA nations algonquines, les province, particulire-
Cris et les Pieds-Noirs, en ment avec le bl et les
occupaient le centre, autres cultures
tandis que le sud tait cralires, mais
habit principalement galement grce aux
Population (2006) . . . . . . .985 400 olagineux et au btail.
par les nations sioux : les
Superficie : Assiniboines et les Gros La Saskatchewan, qui
Terre . . . . . . . . . . . . .570 700 km2 Ventres. Les nombreux regroupe 40 p. 100 des
Eaux douces . . . . . . .81 630 km2 endroits portant des terres agricoles du
Total . . . . . . . . . . . . .652 330 km2 noms autochtones Canada, produit prs des
Capitale . . . . . . . . . . . . . . . .Regina tmoignent de linflu- deux tiers du bl du pays.
Date dentre dans la ence exerce par les Toutefois, lconomie se
Confdration : le 1er septembre peuples autochtones en diversifie de plus en plus grce
1905 Saskatchewan. la richesse de ses ressources
Armoiries
minrales : la Saskatchewan possde la moiti
Comme la prairie, qui des rserves mondiales de potasse, les plus grandes
compose la majeure partie de la province, tait sans grande valeur rserves de ptrole lourd ainsi que les gisements les plus riches de
montaire pour les premiers commerants de fourrures, les charbon, dor et duranium au Canada. La Saskatchewan compte
Europens se sont pendant de nombreuses annes pratiquement environ un million dhabitants, ce qui reprsente environ 3,3 p. 100
dsintresss du sud de la Saskatchewan, alors quils avaient ds les de la population canadienne. La diversit ethnique, empreinte de
dbuts du Canada tabli de nombreux postes de traite des four- ses racines autochtones, britanniques, allemandes, ukrainiennes,
rures dans les rgions boises du Nord. Le premier explorateur, scandinaves, franaises et autres, se reflte dans ses habitants.
Henry Kelsey, tait un agent de la Compagnie de la Baie dHudson Saskatoon, avec 219 000 habitants, est la ville la plus importante
qui avait suivi vers 1690 la rivire Saskatchewan jusquaux plaines alors que Regina, le sige du gouvernement, en compte 193 000.
de la Saskatchewan.
Vers le milieu du XIXe
sicle, le gouvernement Armoiries
britannique et la
Province du Canada La province sest vue accorder ses armoiries par dcret de Sa
chargrent des Majest le roi douard VII en 1906. Le cimier, les supports et la
expditions dexplorer devise lui ont t octroys en 1986 par Sa Majest la reine
la rgion et den valuer Elizabeth II.
le potentiel agricole. Sur le tiers suprieur de lcu apparat un lopard rouge, symbole
Ladoption en 1872 de la traditionnel de la royaut, figur sur une bande dor horizontale,
Loi sur les terres du tandis que trois gerbes de bl dor sur fond vert, reprsentant
Dominion encouragea Bouleau blanc lagriculture et les ressources de la Saskatchewan, occupent les
ltablissement de deux tiers infrieurs.
33
Tartan du
District de Saskatchewan
Les tartans
Lcu est soutenu par un lion royal et un cerf de Virginie, animal

indigne de la Saskatchewan. Les deux supports portent des
broderies perles des Indiens des Prairies, auxquelles sont
suspendues des insignes, qui reprennent la forme dtoile six Tartan
pointes (lis stylis) de linsigne de lOrdre du mrite de la dapparat
Saskatchewan. Sur linsigne que porte le lion apparat une feuille
drable, emblme du Canada, et sur celle du cerf de Virginie, un
lis rouge orang, fleur officielle de la Saskatchewan. Emblme floral
Juste au-dessus de lcu, on voit un heaume rappelant le statut de Le lis rouge orang (Lilium
souverainet partage de la province au sein de la Confdration. philadelphicum L. var. andi num) a
Le heaume est surmont dun bourrelet aux couleurs nationales t adopt en 1941. Cette fleur,
du Canada, le rouge et le blanc, et coiff dun cimier sur lequel est devenue une espce protge,
reprsent un castor animal national du Canada symbolisant pousse dans les prs humides et les
le Nord, le commerce des fourrures et les Autochtones de la rgions semi-boises et se distingue
province. Le castor tient dans sa patte un lis rouge orang, par son rouge clatant, qui contraste
emblme floral de la province, et porte sur son dos une couronne, dans le vert de son environnement.
symbole du lien qui unit la Saskatchewan la souveraine par lin-
termdiaire du lieutenant-gouverneur.
Autres symboles
Devise de la province
Tartans : le tartan du District de
MULTIS E GENTIBUS VIRES Saskatchewan et le tartan dapparat
(Nos peuples, notre force) Lis rouge orang
Arbre : le bouleau blanc (Betula
papyrifera)
Herbe : la stipe comateuse

Drapeau Oiseau : le ttras queue fine
Animal : le cerf de Virginie
Minerai : la potasse (sylvite)
Sport : le curling
Poisson : le dor jaune (Sander vitreus)
Fruit : lamlanche (Amelanchier alnifolia)
Drapeau fransaskois
Stipe comateuse
Le drapeau de la Saskatchewan a t adopt par lAssemble lgis-

lative et proclam par le lieutenant-gouverneur en 1969. Il est
divis horizontalement en deux parties gales, lune verte et
lautre dore. Le segment vert reprsente les forts du nord de la
province, tandis que le segment dor symbolise les champs de bl Cerf de Virginie
du sud.
Les armoiries de la Saskatchewan
occupent le quartier suprieur prs
de la hampe, et lemblme floral, Potasse
le lis rouge orang, est pos
verticalement sur le battant.
Le modle est tir du dessin
dAnthony Drake prim dans un
concours organis cette fin Ttras queue fine
lchelle de la province. Ses proportions
sont deux de longueur sur un de largeur.
Curling
34
ALBERTA
Origines du nom de la Baie
dHudson
LAlberta a ainsi t baptise en lhonneur de la quatrime fille de dcidrent de
la reine Victoria, la princesse Louise Caroline fusionner en 1821,
Alberta, pouse du marquis de Lorne, mais, vers le milieu
gouverneur gnral du Canada, du XIXe sicle, la comptition
quand le district a t cr en 1882 reprit de plus belle, encourage par des
en tant que division des Territoires ngociants en fourrures autonomes de lAlberta.
du Nord-Ouest. En 1905, le nom est
demeur lorsque le district de Au milieu du XIXe sicle, de nombreuses expditions scientifiques,
lAlberta fut runi certaines parties plus particulirement celle de 1857 1860 du capitaine John Palliser,
des districts dAthabasca, dAssiniboia eurent pour mission dtudier le potentiel agricole de lOuest
et de Saskatchewan pour canadien. Palliser croyait que les prairies du sud, parfois surnom-
EDMONTON mes le triangle de Palliser, taient trop sches pour permettre
former la province de
lAlberta telle quon la den faire lexploitation agricole. Toutefois, il tait davis, comme
connat aujourdhui. quelques autres observateurs, y compris le
rput naturaliste et gologue Henry
Youle Hind, que les terres plus au nord
Histoire taient fertiles et bien adaptes
Les plus anciens sites la colonisation agricole. En
archologiques dcou- 1869, les gouvernements
verts en Alberta remon- britannique et canadi-
tent environ 11 000 ans. en entreprirent des
Lorsquau milieu du ngociations avec la
XVIIIe sicle, les Compagnie de la Baie
Population (2006) . . . . . .3 375 800 dHudson pour en
Europens arrivrent
Superficie :
dans lactuelle Alberta, acqurir le monopole
Terre . . . . . . . . . . . . .644 390 km2
cette rgion tait habite commercial et les
Eaux douces . . . . . . . .16 800 km2 par de nombreuses terres. En 1870, les ter-
Total . . . . . . . . . . . . .661 190 km2 nations autochtones. res de la compagnie, y
Capitale . . . . . . . . . . . . . .Edmonton Historiquement, les compris la majeure
Date dentre dans la Pieds-Noirs (ou Siksika), partie de lactuelle
Confdration : le 1er septembre les Peigans, les Gens-du- Alberta, devinrent la
1905 Sang (ou Kainah), les proprit du gouverne-
Tsuu Tina (ou Sarsi), les ment du Canada.
Kutenai, les Cris, les Assiniboines (ou Nakotas), les Gros Ventres Armoiries
La colonisation fut lente jusqu ce
(ou Hidatsa), les Castors (ou Tsatinne), les Chippewyan et les que le Canadien Pacifique atteigne lAlberta
Esclaves (ou Dene Tha) taient tous troitement lis des terres en 1883. Le chemin de fer permettait larrive de nouveaux colons
faisant maintenant partie de lAlberta. et leur fournissait le moyen de vendre leurs rcoltes. En 1891, une
En 1778, Peter Pond tablit le premier poste de traite des portion du chemin de fer fut complte entre Calgary et
fourrures lintrieur des frontires de la nouvelle Alberta. Strathcona, traversant la rivire Saskatchewan Nord prs
partir de cette poque, la Compagnie du Nord-Ouest dEdmonton. Bientt dautres lignes de chemin de fer suivirent, y
et la Compagnie de la Baie dHudson fondrent toutes compris les chemins de fer transcontinentaux Grand Trunk Pacific
deux plusieurs postes de traite des fourrures sur les et Canadien du Nord, qui atteignirent Edmonton en 1911.
rivires Athabasca, de la Paix et Saskatchewan Nord. En 1905, lAlberta et sa voisine, la Saskatchewan, entraient dans la
Frquemment, les postes de traite taient pour ainsi Confdration. Les provinces canadiennes, pour la premire fois
dire btis cte cte, comme de leur histoire, taient relies dun ocan lautre. La colonisa-
le laissent voir les postes de tion de lAlberta connut un boom. Les terres de la nouvelle
Fort-George et Buckingham province taient offerts bon march grce une loi, la
House sur la rivire Homestead Act. Les colons pouvaient galement en faire lacquisi-
Saskatchewan Nord ou Fort- tion auprs des compagnies de chemin de fer et de gestion des
Chippewyan et Nottingham terres. La dcouverte de nouvelles souches de bl et de grains
House sur le lac Athabasca. Il y adaptes aux conditions particulires de culture de lOuest
eut un court moment de rpit canadien, ainsi que de nouvelles mthodes agricoles ont
dans le commerce des four- galement stimul la colonisation rapide de la province.
rures lorsque la Compagnie du
Nord-Ouest et la Compagnie Pin tordu
35
Le tartan de lAlberta
Tartan
Drapeau
Bien quil fut utilis pour la premire fois en 1967, le drapeau a t
autoris par dcret de la province lanne suivante. Le drapeau
porte au centre lcu des armoiries de la province sur champ bleu
doutremer. Ses proportions sont deux de
longueur sur un de largeur.
Emblme floral
La rose aciculaire (Rosa acicularis), aussi
connue sous le nom dglantine, qui
pousse depuis le Qubec jusquen
Si, en 1891, lAlberta comptait environ 26 500 habitants, ce Colombie-Britannique, est la
chiffre tait passe 73 000 habitants en 1901. En 10 ans, la popula- rose sauvage la plus
tion quintupla, grimpant jusqu 374 000 habitants avant de rpandue au Canada. On
saccrotre encore considrablement en 1921 pour se fixer plus lapprcie pour sa couleur
de 584 000 habitants. Il en rsulte quaujourdhui, lAlberta se et son parfum et, lhiver, ses
compose dun large ventail de groupes dorigines, de langues baies carlates servent de
et de cultures diffrentes. nourriture beaucoup
doiseaux. La rose aciculaire a t
Armoiries choisie, en 1930, comme emblme
de la province par les coliers de Rose aciculaire
Lcu a t adopt par dcret de Sa Majest le roi douard VII en lAlberta.
1907, tandis que le cimier, les supports et la devise ont t
accords par Sa Majest la reine Elizabeth II en 1980, loccasion
du 75e anniversaire de fondation de la province. Autres symboles de
La partie suprieure de lcu reprsente la croix de Saint-Georges, la province
et la partie infrieure voque les diffrents aspects du paysage de
Tartans : le tartan de lAlberta et le tartan
la province : des montagnes, des contreforts, des prairies et des
dapparat (non illustr)
champs de bl. Au-dessus de lcu, le cimier est orn dun castor
portant la couronne royale sur son dos. Au pied de lcu figure Arbre : le pin tordu (Pinus contorta
lemblme floral de lAlberta : des roses aciculaires. Lcu est var. latifolia)
soutenu par un lion, symbole de la royaut, et une antilocapre, un
Oiseau : le grand-duc dAmrique
animal indigne de la province.
Animal : le mouflon des
montagnes Rocheuses
Devise
Poisson : lomble tte plate
FORTIS ET LIBER Pierre : le bois ptrifi
(Fort et libre)
Herbe : la ftuque scabre (Festuca
scabrella)
Bois ptrifi Couleurs : bleu et or

Drapeau franco-albertain
Grand-duc dAmrique
Omble tte plate
Mouflon des
montagnes Rocheuses
36
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
Origines du nom En 1583, sir Humphrey Gilbert raffirma
les droits de lAngleterre sur lle de
Le roi Henri VII dAngleterre appelait la terre Terre-Neuve et les mers environ-
dcouverte par Jean Cabot en 1497 la New Found nantes au nom de la reine
Launde , ce qui explique sans doute lorigine du lisabeth I.
nom de Terre-Neuve, en anglais, Newfoundland .
En 1610, le roi Jacques ler
permit un groupe de
Histoire marchands de fonder une
colonie lemplacement actuel de
Les habitants autochtones de Terre-Neuve-et- Cupids, dans la baie de la Conception. Il
Labrador sappelaient les Beothuks. sagissait de la premire tentative officielle
Quelques preuves archologiques dtablir une colonie anglaise permanente sur ce qui deviendrait
laissent penser que les le Canada.
Beothuks ont habit la
province bien avant La guerre des colonies entre la France et lAngleterre,
la colonisation aux XVIIe et XVIIIe sicles, devait marquer lhistoire
europenne de la province. Les Franais, qui taient
et quils dj bien tablis sur le continent,
aient pu tre revendiqurent une partie de
les descen- Terre-Neuve et y fondrent, en 1662,
dants de peuples une colonie Plaisance, malgr les
encore plus anciens protestations des marchands
Population (2006) . . . . . . . .509 700
ayant occup lle et des pcheurs britan-
Superficie : niques. En 1713, le Trait
durant plusieurs milliers
Terre . . . . . . . . . . . . .371 690 km2 dUtrecht mit fin aux hosti-
2
dannes.
Eaux douces . . . . . . . .34 030 km lits des deux peuples et
Lorsque les premiers
Total . . . . . . . . . . . . .405 720 km2 confirma lhgmonie de
contacts avec les
Capitale . . . . . . . . . . . . .St. Johns la Grande-Bretagne sur
Date dentre dans la
Europens eurent lieu, Terre-Neuve et les bancs
Confdration : le 31 mars 1949 les Beothuks, dont le de pche.
nombre ne devait
probablement gure Avec la Guerre de Sept Ans,
dpasser les 500 ou 1 000 individus, habitaient tout le moins les qui dura de 1756 1763, les
ctes sud et nord-est de Terre-Neuve. Au dbut du XIXe sicle, la querelles reprirent entre
nation stait teinte, victime de la maladie et des conflits avec les lAngleterre et la France, mais
colons et autres visiteurs de lle. le Trait de Paris reconfirma, en 1763,
Armoiries
lhgmonie de la Grande-Bretagne
Il y avait lpoque, comme on en trouve aujourdhui encore,
un nombre assez important dInuits sur la cte nord du Labrador. Les habitants de Terre-Neuve obtinrent en 1832 le droit
dlire une assemble charge de les reprsenter. Toutefois, les
On croit que Terre-Neuve accueillit ses premiers visiteurs conflits qui opposaient les membres lus de lassemble aux
europens, des Normands, au Xe sicle. Lle reut aussi la membres dsigns du conseil entranrent la chute de ce rgime
visite de Basques, de Portugais, dEspagnols, dAnglais et de en 1841. Le gouvernement britannique dcida en 1847 de revenir
Franais, tous venus loccasion dexpditions de pche au modle dune assemble et dun conseil distincts, sans
au XVIe sicle et peut-tre mme avant. cependant obliger le conseil rendre compte de ses actes
Le navigateur vnitien lassemble. Enfin, aprs de longs dbats, Terre-Neuve se vit doter
Giovanni Caboto, connu dune administration responsable en 1855.
sous le nom de Jean Cabot, Terre-Neuve envoya des observateurs la confrence sur la
y accosta le 24 juin 1497, Confdration, tenue Qubec en 1864, mais la colonie rserva sa
jour de la fte de Saint-Jean- dcision de sunir aux autres provinces. La Confdration fut le
Baptiste, en lhonneur principal enjeu des lections gnrales de 1869 Terre-Neuve, mais
duquel il donna cette la majorit des insulaires la refusa.
nouvelle terre le nom de
St. Johns Isle . En 1933, la crise conomique frappa trs durement les Terre-
Neuviens et, avec dautres facteurs, mena leur gouvernement prs
de la faillite. Terre-Neuve, qui avait alors dans le Commonwealth le
statut de dominion, demanda la Grande-Bretagne de suspendre
pinette noire son assemble lgislative et, de 1934 jusquen 1949, un gouverneur
et une commission de gouvernement forme de six membres
dirigrent la colonie.
37
Tartan
Aprs la fin de la Seconde Guerre mondiale, la question du statut lavenir. Quand le drapeau est port en bannire, le trident prend
de Terre-Neuve refit surface. En 1998, une convention dcida de la laspect dune pe, souvenir des sacrifices consentis la guerre.
soumettre un rfrendum. Tout dabord, la convention ne pro- Les proportions du drapeau sont deux de longeur sur un de
posa que deux solutions, soit que Terre-Neuve continue dtre largeur.
dirige par une commission de gouvernement, soit quelle rint-
gre son statut de dominion (de 1934) au sein du Commonwealth.
Un vigoureux mouvement populaire fora toutefois les autorits Emblme floral
britanniques inclure une troisime option, celle de lannexion de Parmi les fleurs officielles du Canada,
Terre-Neuve au Canada. Aprs deux rfrendums, la confdra- la sarracnie pourpre (Sarracenia
tion lemporta avec 52 p. 100 des voix. Le 31 mars 1949, Terre-Neuve purpurpea L.), plante insectivore
devint la dixime province du Canada. En dcembre 2001, la dsigne comme emblme floral de la
province de Terre-Neuve est devenue officiellement la province de province en 1954, est la plus singulire.
Terre-Neuve-et-Labrador par ladoption dune modification de la Choisie lorigine par la reine Victoria, qui
Constitution du Canada. souhaitait la faire graver sur le premier
penny de Terre-Neuve, elle figura jusquen
1938 sur les pices de monnaie de lle.
Armoiries
Accordes par le roi Charles 1er en 1637, les armoiries de
Terre-Neuve-et-Labrador sont parmi les plus anciennes du Canada. Autres symboles
Une croix dargent divise lcu en quatre segments. Cette croix de la province
voque celle qui ornait les armes des Chevaliers de Saint-Jean et Tartan : Le tartan provincial
rappelle que Cabot a dcouvert lle le jour de la Saint-Jean. Deux
quarts montrent un lopard, et les deux autres des licornes. Ces Arbre : lpinette noire
(Picea mariana)
Sarracnie pourpre
deux animaux reprsentent les supports des armes royales
adoptes aprs lunion de lAngleterre et de lcosse. Oiseau : le macareux moine
Reprsentant les premiers habitants de lle, deux Autochtones Animal : le chien de Terre-neuve
pars de leur costume de guerre soutiennent lcu.
Animal : le poney de Terre-Neuve
Llan qui orne le cimier devait symboliser la faune de Terre-
Gibier plume : le lagopde ( perdrix )
Neuve-et-Labrador, mais comme cet animal nest pas originaire de
la province, il se peut que lon ait voulu illustrer un caribou. Pierre fine : la labradorite
Drapeau de la commu-
Devise naut francophone de
Terre-Neuve-et-Labrador Lagopde ( perdrix )
QUAERITE PRIME REGNUM DEI
(Cherchez dabord le royaume de Dieu)
Drapeau Labradorite
Poney
de Terre-Neuve
Le drapeau de Terre-Neuve-et-Labrador a t conu par lartiste

Christopher Pratt et a t adopt par une loi de la lgislature
sanctionne en 1980. Le blanc symbolise la neige et la glace, le
bleu la mer, le rouge le labeur des humains, et lor la confiance en
lavenir. Le trident reprsent la gauche du drapeau souligne la
dpendance de la province lgard de la mer et de la pche. Les Macareux moine
deux triangles rouges sur la droite reprsentent les parties conti-
Chien de Terre-neuve
nentale et insulaire de la province, et la flche dor lespoir dans 38
TERRITOIRES DU NORD-OUEST
Origines du nom de Martin
Frobisher dans
La plus grande partie de la rgion actuelle des Territoires du
les annes 1570
Nord-Ouest sest appele
constiturent
jusquen 1870 le Territoire
les premires
du Nord-Ouest . Tout
visites officielles
comme aujourdhui,
effectues par un
le nom se voulait
explorateur dans les
principalement une
Territoires du Nord-Ouest.
description gographique
En 1610, Henry Hudson
de lendroit.
dbarqua brivement sur la
rive ouest de la baie qui porte
Histoire aujourdhui son nom, alors quil
cherchait le passage du Nord-
Les Territoires du Nord-Ouest taient
Ouest. Sa dcouverte incita
habits par des Inuits et des
dautres explorateurs pntrer
Premires nations bien avant
plus avant dans les terres.
que les Europens ne
se mettent en qute Au XVIIIe sicle, les Territoires du
YELLOWKNIFE
du fameux passage du Nord-Ouest taient domins par
Nord-Ouest. Parmi les deux entreprises de traite des
nations inuites, on fourrures : la Compagnie de la
retrouvait celle du Baie dHudson, dont le sige
Population (2006) . . . . . . . . .41 900 Mackenzie, celle du social tait Londres, et la
Superficie totale . . . .1 171 918 km 2 Cuivre, celle du Compagnie du Nord-Ouest, dont
Capitale . . . . . . . . . . . . .Yellowknife Caribou et celle du ladministration se trouvait
Date de cration du territoire : Centre. De nombreuses Montral.
le 15 juillet 1870 nations amrindiennes En 1870, le gouvernement britannique
sy trouvaient remit au Canada la responsabilit
galement quand arrivrent les Europens, notamment les Armoiries
dadministrer le Territoire du Nord-
Couteaux-Jaunes (en anglais, Yellowknife ), les Ouest, et la Compagnie de la Baie dHudson
Chippewayan, les Sekanis, les Castors, les Nahanes, les vendit au nouveau dominion la Terre de Rupert pour 300 000
Dogrib et les Esclaves. Certaines des nations amrindiennes livres sterling. La rgion fut rebaptise Territoires du Nord-
de la rgion parlaient un dialecte de lathapascan, seule Ouest. Dix ans plus tard, le gouvernement britannique cda
langue autochtone dAmrique du Nord dont certains les les de lArchipel arctique aux territoires.
aspects sont dorigine asiatique.
une certaine poque, les Territoires du Nord-Ouest
Les Vikings, qui se rendirent en bateau englobaient lAlberta, la Saskatchewan et le Yukon, ainsi que
dans lest de lArctique vers lan 1 000, la majeure partie du Manitoba, de lOntario et du Qubec.
furent les premiers explorateurs
europens. Toutefois, les expditions En 1870, la province du Manitoba fut constitue partir
dune minuscule parcelle des Territoires du Nord-Ouest. En
1905, lAlberta et la Saskatchewan se dtachrent leur tour
des Territoires. Entre-temps en 1881, le Manitoba recula les
frontires des Territoires et le Yukon devint un territoire
autonome en 1898. Enfin, en 1912, les provinces du
Manitoba, de lOntario et du Qubec sagrandirent en
diminuant dautant les Territoires du Nord-Ouest, mais
ceux-ci demeurrent la plus grande subdivision politique du
Mlze laricin Canada avec un peu plus du tiers de la superficie totale du
pays jusquen 1999.
39
Tartan
En avril 1999, les Territoires du Nord-Ouest furent diviss en Emblme floral

deux, cdant 60 p. 100 de leurs terres au Nunavut, situ dans
La dryade feuilles entires (Dryas octopetala), adopte
lest de lArtique.
comme emblme en 1957, appartient la famille des
rosaces et pousse dans le centre et dans lest des rgions
Armoiries arctiques sur des sols rocailleux et striles de hautes
Les armoiries des Territoires du Nord-Ouest furent accordes altitudes. Elle porte une
par la reine Elizabeth II en 1956 et represnte la gographie seule fleur blanche
de ce territoire lpoque. Le tiers suprieur blanc de lcu sur une courte
reprsente la banquise polaire et est coup dune bande tige, orne
bleue ondule qui symbolise le passage du Nord-Ouest. La sa base de
partie infrieure de lcu est divise par une diagonale feuilles
ondule reprsentant la limite de la vgtation arborescente : troites.
la partie verte symbolise la fort du Sud, et la partie rouge la
toundra du Nord. Dryade
feuilles entires
Les principales richesses du Nord, savoir les minraux et les
fourrures, sont reprsentes par des billettes dor sur la
pointe verte et la tte de renard polaire sur la pointe rouge.
Le cimier est constitu de deux narvals, et la rose du
compas entre les deux reprsente le ple Nord magntique.
Autres symboles territoriaux
Tartan : le tartan des Territoires du Nord-Ouest
Arbre : le mlze laricin (Larix laricina)
Drapeau
Oiseau : le faucon gerfaut
Poisson : lombre de
lArctique
Minerai : lor natif
Pierre prcieuse : le
diamant
Drapeau de la
communaut
francophone des
Territoires du
Le drapeau des Territoires du Nord-Ouest fut adopt par le Nord-Ouest
Conseil du Territoire en 1969 la suite dun concours
lchelle nationale, dont le gagnant fut Robert Bessant, de Faucon gerfaut
Margaret, au Manitoba. Les bandes verticales bleues aux
deux extrmits reprsentent les lacs et cours deau des
Territoires. Le centre blanc symbolise les glaces et les neiges Diamant
du Nord et est orn de lcu que contiennent les armoiries
des Territoires. Les proportions du drapeau sont deux de
longueur sur un de largeur.
Or natif
Ombre de lArctique
40
YUKON
Origines du nom
Le nom Yukon vient probablement de yu-kun-ah, mot Compagnie
qui signifie grande rivire . En 1846, descendant en cano de la Baie
la rivire Porcupine jusquau confluent du fleuve Yukon, dHudson, et
John Bell, agent principal de la toute cette rgion
Compagnie de la Baie dHudson, y fut regroupe sous lappel-
rencontra des Autochtones qui lation de Territoires du Nord-Ouest. Les
appelaient celui-ci youcon . En frontires du Yukon furent fixes pour la
ce qui a trait la longueur, le premire fois en 1895, anne o il devint
Yukon est le cinquime fleuve un district des Territoires du Nord-
dAmrique du Nord. Ouest. Toutefois, en raison de lisole-
ment du lieu et du climat rigoureux du
territoire, la population est reste
Histoire clairseme jusqu la dcouverte de lor.
Le territoire du Yukon pourrait avoir Aprs la dcouverte des premires
t la premire rgion du Canada ppites dans les eaux du Rabbit
WHITEHORSE
peuple par lhomme. On pense que Creek (rebaptis plus tard Bonanza
les anctres des peuples autochtones Creek) en 1896, le Klondike devint
ont pu franchir le dtroit de Bring, lune des rgions les plus peuples
passant ainsi dAsie en Amrique du nord-ouest du continent,
du Nord il y a plus de 4 000 recevant lafflux de milliers de
ans. La langue est au prospecteurs pleins despoir. Au
cur de lhistoire des cours des annes 1898 et 1899, la
Population (2006) . . . . . . . . .31 200 Premires nations du ville de Dawson, situe la jonction
Superficie : Yukon. Lhistoire et de la rivire Klondike et du fleuve
Terre . . . . . . . . . . . . .478 970 km2 les traditions des Yukon, abritait plus de 40 000 habi-
Eaux douces . . . . . . . . .4 480 km2 nombreux peuples des tants.
Total . . . . . . . . . . . . .483 450 km2 Premires nations du
Capitale . . . . . . . . . . . . .Whitehorse Yukon se sont Laccroissement soudain de la population,
Date de cration du territoire : transmises oralement lors de la rue vers lor du Klondike, incita
le 13 juin 1898 de gnration en le gouvernement fdral exercer, au Armoiries
gnration par Yukon, un contrle plus troit. Le Yukon
lenseignement des anciens. Sept dialectes de lathapascan est devenu territoire distinct en 1898, avec ladoption de la
sont parls au Yukon : le gwichin, le han, le kaska, le tagish, Loi sur le Yukon, et Dawson devint capitale du nouveau
le haut tanana, le tuchtone du Nord et le tuchtone du Sud. territoire. En 1953, la ville la plus peuple et le centre de
Le tlingit se parle aussi dans le sud-ouest du Yukon. lactivit conomique du Territoire, Whitehorse, devint la
nouvelle capitale.
En 1825, explorant les ctes arctiques la recherche du
passage du Nord-Ouest, John Franklin devenait le Entre 1896 et 1903, on a trouv de lor valant plus de
premier Europen atteindre le Yukon, qui faisait 95 millions de dollars dans la rgion de la rivire Klondike.
alors partie de la Terre de Rupert. En 1848, la Toutefois, ds 1911, lorsque lor placrien facilement extrait
Compagnie de la Baie dHudson avait dj tabli fut puis, la population de Dawson chuta 8 512 habitants
quatre postes de traite sur une route suivie et de nos jours, elle nest plus que denviron 1 200. Le
traditionnellement par Klondike demeure toujours lune des grandes attractions
les chasseurs des touristiques du Yukon. Chaque anne, le 17 aot, on clbre
Premires nations. lanniversaire de la dcouverte du prcieux mtal jaune
dans le Bonanza Creek.
Le gouvernement du
Canada fit lacquisition En 1898, la Loi sur le Yukon instituait le poste de commis-
de la Terre de Rupert, saire, ainsi quun Conseil lgislatif dont les six membres
en 1870, de la furent dabord nomms par le gouvernement du Canada.
Dans les annes qui suivirent, des membres lus vinrent
Sapin subalpin
siger au conseil, et on eut, en 1909, un premier conseil
entirement lu.
41
Tartan
En 1979, un comit excutif a t tabli pour assister le armoiries du Yukon. Le drapeau a t dessin par une tudi-
commissaire territorial dans ses fonctions, et les membres ante de Haines Junction, Lynn Lambert, qui a gagn le con-
lus de ce comit ou conseil excutif ont progressivement cours organis cette fin lors du centenaire du Canada. Les
assum de plus grandes responsabilits. Avec lintroduction proportions du drapeau sont deux
officielle en 1978 du systme des partis, le chef lu du parti de longueur sur un de largeur.
qui a remport la majorit des siges lAssemble lgisla-
tive est le chef du gouvernement. Depuis lavnement du
gouvernement responsable, en 1979, le commissaire ne fait Emblme floral
plus partie du conseil excutif. Le chef du gouvernement Adopt comme emblme en
dispose de lautorit pour dterminer la taille du conseil 1957, lpilobe feuilles troites
excutif et y faire les nominations, tout comme les premiers (Epilobium angustifolium) est
ministres des provinces lgard de leur conseil des une fleur magenta qui crot et
ministres. spanouit dans les clairires, le
long des routes et des barres
de rivires de la mi-juillet
Armoiries jusqu septembre. Le
Les armoiries du Yukon furent octroyes par la reine robuste pilobe est
Elizabeth II et adoptes par le Conseil lgislatif du Yukon en habituellement la
1956. La croix de Saint-Georges qui occupe la partie premire fleur renatre
suprieure de lcu voque les premiers explorateurs et sur les terres rcemment
commerants de fourrures venus dAngleterre. Le disque de brles, do son nom
vair, reprsentation hraldique de la fourrure, au centre de anglais de fireweed
la croix, symbolise le commerce des fourrures. Les bandes (fleur du feu).
verticales ondules bleues et blanches de la partie infrieure
pilobe
reprsentent le fleuve Yukon et les cours deau du Klondike, feuilles troites
o lon a dcouvert des ppites dor. Les deux pointes Autres
rouges rappellent les montagnes du Yukon, et les deux
disques dor ornant chacune delles les ressources minrales
symboles
du territoire. Le cimier est constitu dun chien malamute se territoriaux
tenant sur un monticule de neige. Tartan : le tartan du Yukon
Arbre : le sapin subalpin
Drapeau Oiseau : le grand corbeau
Pierre : la lazulite
Drapeau de la communaut
francophone du Yukon
Grand corbeau
Le drapeau du Yukon fut sanctionn par un rglement du

Conseil territorial en 1967. Il est divis verticalement en trois
panneaux. Le panneau longeant la hampe est vert et
symbolise les forts du Yukon, le panneau blanc du centre Lazulite
voque les neiges hivernales, et le panneau bleu du ct
battant voque les rivires et les lacs du Yukon. Le panneau
central porte aussi lemblme floral, lpilobe, et les
42
NUNAVUT
Origines du nom Le gouvernement
nomma une
Ce mot de la langue inuktitut signifie notre pays . commission de
trois membres
Histoire charge
dexaminer
Les vestiges les plus anciens de colonisation dans lArctique lvolution politique de
canadien remontent plus de 4 000 ans, lorsque la premire dune lArctique canadien et de faire des recommanda-
srie de colonies de tions au Parlement. La Commission Carrothers tint
chasseurs franchit le dtroit quelques audiences au Nord et, en ce qui
de Bring pour atteindre le concerne la division des
nord du Canada. Les Inuits, Territoires du Nord-Ouest,
qui forment plus de 85 p. 100 recommanda dattendre dix
de la population du Nunavut, ans avant de rexaminer la
descendent de lune de ces question.
colonies, celle des
Thuls, dont la En 1971, la direction de
lInuit Tapirisat du Canada,
un organisme nouvellement
cr, dclara que son
objectif consistait crer un
nouveau territoire pour les
Inuits de lest de lArctique.
Malgr les objections du
IQALUIT gouvernement des
Territoires du Nord-Ouest
Yellowknife et du gouverne-
ment fdral, lorganisme insista Armoiries
prsence remonte
au moins 1 000 ans. pour que ses revendications territori-
ales soient incluses dans tout accord venir. Lorganisme parvint
Le premier contact des mme convaincre lAssemble lgislative des Territoires du
Inuits avec des Nord-Ouest de rendre ce dbat public.
Europens eut lieu
Population (2006) . . . . . . . . .30 800 au XIe sicle, larrive Le Nunavut passa sa premire preuve lorsquen 1982, on appela
Superficie totale : . . .1 994 000 km2 des Normands. Ces tous les habitants des Territoires du Nord-Ouest voter un
Capitale . . . . . . . . . . . . . . . . .Iqaluit derniers furent suivis, rfrendum sur la question de la division. Le vote pencha en
Date de cration du territoire : dabord lpoque faveur des partisans de la division par 53 p. 100 contre 47. Dix ans
le 1er avril 1999 lisabthaine, puis de de ngociations sur la dlimitation de la frontire du nouveau
nouveau au XIXe sicle, territoire aboutirent, en 1992, un nouveau rfrendum visant la
par dautres explorateurs ratification des frontires. Le gouvernement du Canada accepta
la recherche du passage du Nord-Ouest. Plus rcemment, ce fut ensuite dinclure la cration du Nunavut dans laccord final sur les
le tour des baleiniers, des agents de traite de la Compagnie de la revendications territoriales qui accordait aux Inuits la proprit de
Baie dHudson, des missionnaires et de la Gendarmerie royale du 350 000 km2 de terres. En 1993, le Parlement adopta la Loi sur le
Canada. Nunavut, qui entra en vigueur le 1er avril 1999.
Lide de diviser les Territoires du Nord-Ouest en deux a t Le Nunavut reprsente environ 20 p. 100 des terres merges du
propose pour la premire fois au dbut des annes 1960, sous le Canada, ce qui en fait la plus vaste entit politique du pays. Le
gouvernement de John Diefenbaker. On avait alors dpos un territoire est administr par une Assemble lgislative dont le
projet de loi sur la division des Territoires du Nord-Ouest la mode de fonctionnement se fonde sur le consensus gnral, les
Chambre des communes. Toutefois, le projet de loi resta lettre 19 membres ntant rattachs aucun parti politique. Lemployeur
morte, certains rsidents de lest de lArctique tant venus jusqu le plus important du Nunavut est le gouvernement, les autres
Ottawa, en avion, afin de rencontrer les membres dun comit de principaux secteurs conomiques tant les mines, la construction,
la Chambre des communes pour dnoncer le fait que les peuples le tourisme ainsi que les activits traditionnelles comme la chasse,
du Nord navaient pas t consults sur la question. le trappage, la pche, les arts et lartisanat.
43
Armoiries bleu et or, symbolisent les richesses de la terre, de la mer et du

ciel. Le rouge reprsente le Canada. Tout comme sur les armoiries,
Le 1er avril 1999, le trs honorable Romo LeBlanc. gouverneur on y retrouve un inuksuk et ltoile Niqirtsituk. Les proportions du
gnral, accordait des armoiries au Nunavut. Les couleurs, azur et drapeau sont deux de long sur un de large.
or, symbolisent les richesses de la terre, de la mer et du ciel. Sur la
partie infrieure de lcu figure un inuksuk, ces monuments de
pierres qui guident les gens sur leur chemin et marquent des lieux Emblme floral
sacrs et dautres sites importants. Le qulliq, ou lampe de pierre Lemblme floral du Nunavut,
inuite, reprsente la lumire et la chaleur associes la famille et la saxifrage feuilles opposes
la collectivit. (Saxifraga oppositifolia), a t
Dans la partie suprieure, larc concave de cinq cercles dors adopt lunanimit par
voque les proprits vivifiantes du soleil et sa trajectoire lAssemble lgislative
au-dessus ou au-dessous de lhorizon, selon la saison. Ltoile du Nunavut le 1er mai
Niqirtsituk, cest--dire ltoile polaire, sert traditionnellement de 2000. Cette fleur
guide aux navigateurs et, de faon plus gnrale, reprsente le sauvage est une
repre fixe et immuable du conseil des sages dans la des trois varits
communaut. qui sont reprsen-
tes dans les
Au-dessus de lcu, ligloo reprsente la vie traditionnelle des gens armoiries du
et leurs moyens de survie. Il symbolise galement les membres de Nunavut. Elle
lAssemble lgislative du Nunavut runis pour le bien-tre du est aussi une des
territoire. La couronne royale reprsente la gouvernance par et premires plantes Saxifrage
pour tous les rsidents du Nunavut et le fait que leur territoire fleurir dans lArctique feuilles opposes
jouit dun statut quivalent celui des autres territoires et au printemps, et il nest pas rare
provinces de la Confdration canadienne. de voir dans la toundra des tapis de saxifrages mauves qui se
Le tuktu (caribou) et le qilalugaq tugaalik (narval) reprsentent tous dtachent sur le blanc de la neige encore prsente lorsquelles
les animaux terrestres et marins qui font partie du riche hritage fleurissent.
naturel du Nunavut et qui contribuent la subsistance de la popu-
lation. La terrasse est compose dlments de la terre et de la mer
et comprend trois importantes varits de fleurs sauvages de
Autres symboles territoriaux
lArctique. Oiseau : le lagopde alpin
Animal : le chien inuit du Canada
Devise Drapeau de lAssociation des francophones du Nunavut
(en inuktitut)
NUNAVUT SANGINIVUT
en franais : (Nunavut notre force)
Drapeau
Lagopde alpin
Le drapeau du Nunavut a t accord par le trs honorable Romo

LeBlanc, gouverneur gnral, le 1er avril 1999. Les couleurs, blanc, Chien inuit du Canada
44
Symboles militaires canadiens

Tout au long de leur histoire, comme le montre cette petite Canada et le drapeau du Commandement de la Force
slection dinsignes et de drapeaux, les Forces canadiennes terrestre) au castor (voir les insignes de la Branche du gnie
ont utilis une bonne partie des symboles traditionnellement militaire et du Royal 22e Rgiment), en passant par la fleur de
associs au Canada, et ces symboles demeurent un lment lis (voir linsigne du NCSM Chicoutimi). Ces trois symboles
important de leur image de marque. sont incorpors linsigne du Rgiment de la Chaudire. La
Ces symboles vont de la feuille couronne, dans la plupart des insignes militaires, symbolise la
drable (voir les insignes relation entre les Forces canadiennes de Sa Majest et la Reine,
du NCSM St. Croix et du dont le reprsentant, le Gouverneur gnral, est le
Fort Garry Horse, le Commandant en chef du Canada.
drapeau de combat De plus, des symboles autochtones et des animaux comme la
de lArme active du bernache du Canada et le buf musqu apparaissent sur les
Forces canadiennes
Branche de la police militaire Branche du gnie militaire
NCSM Chicoutimi NCSM St. Croix Royal 22e Rgiment The Fort Garry Horse
Le Rgiment de la Chaudire No. 8 (Bomber Reconnaissance) 408e Escadron tactique

Squadron, ARC dhlicoptres
45
insignes de la Branche de la police militaire, du 408e Escadron Ensign (voir aussi la page 16), qui ont t utiliss pendant
tactique dhlicoptres et du No. 8 (Bomber Reconnaissance) les deux conflits mondiaux ainsi que dans les bases militaires
Squadron de lAviation royale du Canada. Enfin, le patrimoine canadiennes, lOTAN et dans les oprations de maintien
militaire du Canada est fond en grande partie sur des symboles de la paix jusquen 1965, lorsquils ont t remplacs par le
hrits de la tradition militaire britannique, y compris le Pavillon nouveau drapeau du Canada, puis par de nouveaux drapeaux
blanc de la Marine royale du Canada, le Blue Ensign et le Red militaires.
Pavillon blanc de la Marine royale Blue Ensign canadien

du Canada
Drapeau de combat de lArme Red Ensign canadien

canadienne
Corps daviation royal canadien Drapeau des Forces canadiennes
Pavillon de beaupr de la Marine canadienne Pavillon de beaupr des navires

et drapeau du Commandement maritime auxiliaires des Forces canadiennes
Drapeau du Commandement Drapeau du Commandement arien

de la Force terrestre
46
Distinctions honorifiques
nationales et provinciales
Ordre du Canada Ordre de lOntario
LOrdre du Canada, qui est la plus En 1986, le gouvernement de lOntario
haute distinction remise au Canada a instaur lOrdre de lOntario, quil
pour luvre de toute une vie, a t dcerne chaque anne des rsidents
instaur le 1er juillet 1967 loccasion du de la province qui se sont distingus par
centenaire de la Confdration. On le leur excellence ou par leurs ralisations
dcerne des Canadiens et des exceptionnelles dans un domaine
Canadiennes ordinaires ou des person- dactivit, quel quil soit, et dont la
nalits de la scne nationale ou interna- contribution a enrichi la vie de leurs
tionale qui ont consacr toute leur vie Compagnon concitoyens et amlior celle de leur
une uvre particulire, dans quelque collectivit. Toutes les candidatures sont examines par le
domaine que ce soit, ou ont ralis une Conseil consultatif de lOrdre de lOntario, o sigent le
uvre exceptionnelle. Le gouverneur juge en chef de lOntario, qui en est le prsident, le prsi-
gnral choisit les rcipiendaires dent de lAssemble lgislative de lOntario, le secrtaire du
partir des recommandations du Conseil Cabinet et greffier du Conseil des ministres. Le lieutenant-
consultatif de lOrdre du Canada, dont gouverneur est prsident honoraire du Conseil consultatif.
les membres se runissent deux fois par Les rcipiendaires peuvent ajouter les initiales O.Ont. aprs
anne sous la prsidence du juge en leur nom.
chef du Canada pour tudier les candi- Linsigne de lOrdre est un trille (emblme floral de la
datures que lui soumet le public. province) stylis en mail blanc et vert, lisr dor. Au centre
LOrdre du Canada a trois grades. Le Officier du trille se trouve lcusson de la province surmont dune
plus lev, celui de Compagnon, couronne. Le ruban est rouge (couleur du drapeau de
honore le plus haut degr de service au lOntario), blanc, vert et or (couleurs du trille).
Canada ou lhumanit; ensuite vient
lOfficier, qui se distingue pour son
service et son mrite exceptionnels Ordre national du Qubec
(toutes les classes)
dans une uvre de porte nationale;
enfin, le Membre a contribu de faon En 1984, la lgislature du Qubec cra
exceptionnelle la vie de sa localit ou lOrdre national du Qubec pour
de sa rgion, ou sest distingu dans un honorer les personnes qui contribuent
domaine dactivit spcialis. Les actes la renomme du Qubec dans les
constitutifs de lOrdre limitent 165 le Membre domaines scientifique, artistique ou
nombre de Compagnons vivants; autrement dit, on ne peut social. La devise de lOrdre est
en nommer de nouveaux que lorsquil y a un poste pour- Honneur au peuple du Qubec .
voir. En outre, les Officiers et les membres peuvent toujours Chaque anne, le premier ministre du
tre nomms Compagnons. Qubec dcerne les insignes de lOrdre
Linsigne de lOrdre du Canada est un flocon de neige stylis national du Qubec des rsidents de
six pointes au milieu duquel se trouvent la couronne et la province choisis sur recommandation
une feuille drable. Les Compagnons et les Officiers le dun conseil o sigent neuf membres
portent autour du cou, et les Membres lpinglent au ct lus. Il y a trois grades : grand officier, officier et chevalier.
gauche de leur revers. Les rcipiendaires peuvent ajouter les Les rcipiendaires peuvent utiliser les initiales correspondant
initiales de leur grade leur nom : C.M., O.C. ou C.C. et leur grade : G.O.Q. (grand officier), O.Q. (officier), C.Q.
pingler une miniature de leur insigne leurs vtements de (chevalier).
tous les jours. La devise de lOrdre du Canada est DESIDER-
ANTES MELIOREM PATRIAM, cest--dire Ils aspirent une
patrie meilleure .
47
Ordre de la Ordre du Manitoba

Nouvelle-cosse Cr en 1999, lOrdre du Manitoba est
dcern des personnes qui ont enrichi
LOrdre de la Nouvelle-cosse a t la vie des Manitobains par leurs ralisa-
instaur par ladoption dune loi en tions exceptionnelles et par leur
2001. Il a pour objectif la promotion de excellence dans divers domaines, tels
lexcellence et sert souligner les que lagriculture, les affaires et
ralisations ou les contributions excep- lindustrie, le bnvolat, lenseignement
tionnelles dhabitants de la province. et la recherche, la littrature, les arts
Les rcipiendaires de cette distinction visuels et du spectacle, les professions,
se sont distingus dans divers domaines dactivit, et leur la fonction publique et le service la collectivit. Les
uvre est source dhonneur et de prestige pour la Nouvelle- nominations sont annonces par le lieutement gouverneur,
cosse ainsi que pour eux-mmes. Les membres de lOrdre qui est chancelier de lOrdre, la mme date que le
peuvent ajouter les initiales O.N.S. leur nom. parlement a adopt la Loi du Manitoba en 1870 soit le 12 mai
Linsigne de cet ordre est une fleur de mai (emblme floral (ou autour de cette date). La remise des insignes a lieu le
de la Nouvelle-cosse) stylise au milieu de laquelle se 15 juillet (ou aux environs de cette date), en commmora-
trouvent les armoiries de la province surmontes dune tion de lentre du Manitoba dans la Confdration le
couronne. Le mdaillon est attach un ruban bleu, blanc, 15 juillet 1870. Les rcipiendaires peuvent ajouter les
rouge et or, les couleurs du drapeau de la Nouvelle-cosse. initiales O.M. leur nom.
Linsigne de lOrdre est un crocus (emblme floral du
Manitoba) stylis au milieu duquel se trouvent les armoiries
Ordre du de la province surmontes dune couronne. Il est attach
Nouveau-Brunswick un ruban blanc, bleu ple et rouge.
LOrdre du Nouveau-Brunswick a t
instaur en dcembre 2000 pour Ordre de la
honorer les personnes qui ont excell
ou se sont distingues dans un domaine Colombie-Britannique
et qui ont contribu dune manire LOrdre de la Colombie-Britannique fut
extraordinaire au bien-tre social, cr en 1989 par la lgislature provin-
culturel ou conomique du Nouveau- ciale pour honorer les personnes qui se
Brunswick et de ses habitants. sont distingues et qui ont excell dans
Exceptionnellement, ladhsion lOrdre peut tre accorde un domaine dactivit qui bnficie aux
titre posthume. Dix personnes tout au plus peuvent tre gens de la Colombie-Britannique ou
slectionnes annuellement, et les rcipiendaires peuvent dailleurs. Le lieutenant-gouverneur
ajouter les initiales O.N.B. leur nom. dcerne cette distinction chaque
Linsigne de lOrdre est un mdaillon en forme de violette anne, partir des recommandations dun conseil
cuculle (emblme floral du Nouveau-Brunswick) stylise. consultatif de sept membres que prside le juge en chef de
Au centre de la violette se trouvent les armoiries de la la province. Le lieutenant-gouverneur est lui-mme
province surmontes dune couronne. Le ruban rouge, or et prsident honoraire de ce conseil. Les rcipiendaires de
bleu reprend les couleurs des armoiries. lOrdre peuvent ajouter les initiales O.B.C. leur nom.
Linsigne de lOrdre de la Colombie-Britannique est un
cornouiller (emblme floral de la Colombie-Britannique)
stylis avec un cu darmoiries surmont dune couronne.
Les rcipiendaires peuvent porter la mdaille grandeur
nature attache un ruban vert, blanc, or et bleu fonc, ou
pingler la broche au revers de leurs vtements.
48
Ordre de lle-du- Ordre dexcellence de

Prince-douard lAlberta
La Province confre son plus grand hon- LOrdre dexcellence de lAlberta fut
neur, lOrdre de lle-du-Prince-douard, instaur en 1979 pour honorer les
aux rsidents de lle dont les activits et personnes ayant rendu des services
les ralisations ont t exemplaires. Cr exceptionnels et marqus dexcellence
en 1996, lOrdre fut ratifi en 1997 par la envers les Albertains, ou en leur nom. Il
lgislature dans le but dencourager et de sagit de la plus haute distinction que la
rcompenser les ralisations et les contri- province puisse confrer un Albertain.
butions exceptionnelles de citoyens et de Le lieutenant-gouverneur de lAlberta est chancelier de
citoyennes dans les secteurs social, culturel et conomique de lOrdre. Un Conseil consultatif, o sigent bnvolement
la vie de la province et de ses rsidents. six Albertains de grande rputation, recommande au
Un conseil consultatif indpendant examine les candidatures lieutenant-gouverneur les personnes auxquelles il accordera
et prsente ses recommandations finales au premier ministre, ladhsion lOrdre dexcellence.
qui est aussi prsident du Conseil excutif. Le lieutenant- Linsigne de lOrdre est un mdaillon en argent et en
gouverneur, qui est chancelier de lOrdre de lle-du-Prince- mail avec dorure, attach un ruban bleu, blanc, or et
douard, dcerne cette distinction trois personnes tout au bourgogne. Les rcipiendaires le reoivent avec un insigne
plus, au cours dune crmonie tenue annuellement la rsi- miniature. Les quatre sections dores du mdaillon symbo-
dence officielle du lieutenant-gouverneur. lisent le bl des Prairies. Des roses aciculaires, lemblme
Linsigne de lOrdre se prsente sous la forme dun mdaillon floral de lAlberta, y sont reprsentes. Le cercle, au centre,
en mail, o figure les armoiries de la province, attach un contient les armoiries de la province. Les membres de
ruban de couleur rouille, blanche et verte, ou dune broche lOrdre peuvent ajouter les initiales A.O.E. leur nom.
stylise pingler sur le revers dun vtement, ou encore
dune mdaille miniature que les rcipiendaires peuvent
porter loccasion dvnements de moindre importance. lls Ordre de Terre-
peuvent aussi ajouter les initiales O.P.E.I. leur nom. Neuve-et-Labrador
LOrdre de Terre-Neuve-et-Labrador
Ordre du mrite de la a t institu en 2002 pour rendre
hommage aux personnes qui, par
Saskatchewan lexcellence dont elles ont fait preuve
Distinction la plus prestigieuse que dans divers domaines dactivit, ont
dcerne la Province, lOrdre du mrite rendu des services exceptionnels la
de la Saskatchewan fut instaur en 1985 province et ses rsidants.
pour honorer les personnes qui Lhonneur est confr tous les ans par le lieutenant-
contribuent, par leurs ralisations gouverneur, qui est chancelier de lOrdre. Chaque anne, le
exceptionnelles et par leur excellence, conseil consultatif peut recommander au chancelier huit
au bien-tre social, culturel et cono- citoyens canadiens tout au plus, qui sont des rsidants
mique de la province et de ses rsidents. Chaque anne, le actuels ou danciens rsidants de longue date de la province,
lieutenant-gouverneur dcerne lOrdre du mrite dix pour que lOrdre leur soit dcern.
personnes tout au plus choisies partir des recommandations
des membres dun Conseil consultatif. Par ailleurs, une personne qui na pas la citoyennet
canadienne ou qui nest pas une rsidante actuelle ou une
LOrdre du mrite honore les rsidents de la Saskatchewan qui ancienne rsidante de longue date de la province, mais qui a
se distinguent dans le domaine des arts, dans le monde des fait preuve dexcellence dans son champ dactivit, et dont
affaires, de lindustrie ou de lagriculture, dans le cadre de leur les ralisations ont profit de manire exceptionnelle la
mtier ou de leur profession, la fonction publique, dans le province et ses rsidants, peut faire lobjet dune
milieu de la recherche ou en tant que bnvoles ou leaders recommandation pour que lOrdre lui soit dcern titre
communautaires. de membre honoraire.
Linsigne que portent les rcipiendaires de lOrdre du mrite Les rcipiendaires de lOrdre sont autoriss utiliser les
de la Saskatchewan est une mdaille en argent et en mail o initiales honorifiques O.N.L.
figure un lis rouge orang (emblme floral de la province),
avec une mdaille reprsentant la Couronne et lcusson de la Linsigne de lOrdre est une sarracnie pourpre stylise, la
province. Sur la bande circulaire qui lentoure, on retrouve la fleur emblmatique de Terre-Neuve-et-Labrador. Les ptales
devise de la Saskatchewan, Multis e gertibus vires. La mdaille sont en labradorite, lemblme minral de la province. Le
est suspendue un ruban vert et dor, les couleurs officielles centre de la fleur reprsente lcusson de Terre-Neuve-et-
de la province. Il existe aussi un modle rduit de la mdaille Labrador surmont de la Couronne. Le ruban de lOrdre est
ainsi quune pinglette reprsentant un lis stylis et la vert, blanc, bleu et or.
Couronne. Les rcipiendaires de lOrdre sont autoriss
utiliser les initiales S.O.M. aprs leur nom.
49
Suggestions
dactivits ducatives
Ces pages dactivits ont t conues pour aider les enseignants laborer 5 Les emblmes floraux
des cours axs sur le thme de la citoyennet canadienne. Nous les
invitons faire reproduire ces pages en couleurs et les distribuer leurs En utilisant la page intitule Les emblmes floraux, identifiez chacune
lves afin de les encourager participer. des plantes y figurant et discutez de lendroit do elle vient et des
caractristiques de chacune.
Les suggestions suivantes se veulent des points de dpart des activits
faire en classe. Les enseignants pourront les adapter et les modifier en Partez la dcouverte des fleurs des champs qui poussent proximit
fonction des besoins de leurs lves. de votre cole ou dans une zone de conservation.
Un nombre illimit de possibilits de participation soffre aux lves. Par Plantez, autour de lcole, des fleurs et des arbres qui symbolisent
exemple, on peut concevoir un jeu-questionnaire partir des donnes, limportance de lenvironnement.
sur le pays, les provinces et les territoires. On peut encore demander aux
lves de se prter un jeu de rles de reconstitution historique. Certains 6 Les timbres du Canada
dentre eux pourraient reprsenter les provinces ou les territoires appar-
tenant dj la Confdration, et dautres les colonies britanniques de Utilisez la page intitule Les timbres du Canada comme point de dpart
lAmrique du Nord envisageant de sy associer. Cela donnerait lieu un une tude des timbres canadiens.
dbat qui leur permettrait dapprendre connatre notre pass, de Invitez les lves philatlistes montrer leurs collections la classe.
dcouvrir notre volution en tant que nation et de mieux comprendre
ce que reprsente leur citoyennet canadienne.
7 Les hros canadiens
1 Pour commencer Demandez aux lves de dfinir les qualits qui font les hros.
Demandez-leur ensuite de nommer certains hros canadiens. Il peut
Utilisez la page intitule Les symboles qui nous entourent pour attirer sagir de premiers ministres comme dathltes, ou encore de groupes de
lattention de vos lves sur les symboles quils peuvent observer dans la personnes comme les forces de maintien de la paix, danciens
vie de tous les jours. Invitez-les se lancer dans une course aux combattants, dartistes ou de scientifiques. Pour quelles raisons les lves
symboles dans les journaux et dans les pages jaunes, lcole, la admirent-ils ces personnes? Quels traits de personnalit pensent-ils
maison, dans leur entourage et dans dautres endroits susceptibles partager avec ces hros?
dveiller leur esprit daventure. Montrez-leur laffiche sur les symboles
du Canada ci-incluse. Discutez avec eux des symboles canadiens ainsi que Organisez un jeu-questionnaire sur les hros canadiens. Voici quelques
des diverses illustrations de laffiche. ides qui vous aideront dmarrer :
Q. Qui a t la premire femme exercer les fonctions de
2 Les drapeaux canadiens prsidente de la Chambre des communes et, plus tard,
de gouverneure gnrale du Canada?
En vous servant de la page intitule Les drapeaux canadiens, identifiez R. Jeanne Sauv
chacun des drapeaux y figurant et discutez de lhistoire que raconte
chacun. Demandez vos lves de nommer les endroits o flottent des Q. Quel ralisateur de films inuit a gagn de nombreux
drapeaux dans leur quartier. Choisissez une province ou un territoire et prix pour ses ralisations cinmatographiques?
demandez-leur dinventer une histoire sur un jeune garon ou une fillette R. Zacharias Kunuk
qui y habite. Q. Quel est le nom de la premire astronaute
canadienne?
3 Hraldique R. Roberta Bondar
Expliquez la signification des armoiries figurant sur la page intitule Q. Comment sappelle le jeune Canadien qui a
Hraldique. Traduisez la devise du Canada, A MARI USQUE AD MARE, recueilli des fonds pour la lutte contre le cancer
dans le plus grand nombre de langues possible. en faisant un Marathon de lespoir ?
R. Terry Fox
Invitez les lves faire preuve dimagination et utiliser la page intitule
Mes armoiries personnelles pour dessiner leurs propres armoiries.
8 Activits supplmentaires
4 Les emblmes du Canada Invitez les lves rdiger une composition sur le thme Ce que
reprsente pour moi le Canada et se renseigner sur les diverses ftes
Donnez aux lves, comme devoir la maison, deux ou trois jours clbres dans votre ville. crivez au tableau les paroles de l Canada.
pour trouver le plus de drapeaux canadiens possible. Suggrez-leur de Demandez vos lves de les copier pour quils les mmorisent et
les chercher sur les tiquettes des fabricants de vtements, sur celles discutez avec eux de leur signification.
indiquant Fabriqu au Canada dans les magasins, sur celles qui
sont colles au dos des livres, dans les pages bleues de lannuaire Le dernier jour de classe, loccasion dun rassemblement en hommage
tlphonique, au-dessus et lintrieur des difices gouvernementaux du Canada en fte! , on pourrait exposer les travaux des lves et les
ainsi que sur les produits du gouvernement du Canada. Entamez une projets de groupe, organiser des rcitations en chur, inviter un
discussion sur limportance du drapeau pour identifier un pays. confrencier (une personnalit politique de lendroit), chanter des
chansons du folklore canadien, dguster un gteau du Canada
confectionn par les lves, projeter des diapositives de diffrents
endroits du Canada visits par les lves et envoyer des messages
spciaux soulignant la fte nationale.
50
Les symboles qui

nous entourent
Tous les jours, nous apercevons des symboles autour 1. Reconnaissez-vous chacun des symboles ci-dessous?
de nous. 2. O avez-vous vu chacun deux?
Ceux-ci nous transmettent 3. Pourquoi chacun deux revt-il tant dimportance
un message sous forme pour nous?
dimage.
4. Dressez la liste dautres symboles que vous avez vus.
5. Quels symboles selon vous reprsentent le Canada
et pourquoi?
Comparez votre liste celle de vos compagnons et
discutez-en ensemble.
6. Dessinez un symbole qui devrait tre

utilis votre avis et dites pourquoi.
51

Les drapeaux canadiens

Chaque province et chaque territoire du Canada 1. quelle province ou quel territoire appartient
possde son propre drapeau. Toutefois, le seul symbole chacun des drapeaux ci-dessous?
qui nous unisse tous est le drapeau national rouge et 2. Examinez les drapeaux attentivement. Voyez-vous
blanc du Canada, dploy pour la premire fois le des ressemblances?
15 fvrier 1965.
3. Quelle histoire chacun de ces drapeaux raconte-t-il?
4. Dressez la liste des endroits o flotte le drapeau
canadien dans votre ville.
(1965)
(1867) (1867)
(1867) (1867) (1870)
(1871) (1873) (1905)
(1905) (1949) (1870)
52
(1898) (1999)
Hraldique
Les armoiries sont apparues pour la premire fois au 1. crivez le nom de la province ou du territoire du
Moyen ge. Elles taient alors peintes sur des cus et Canada auquel appartient chaque cu ci-dessous.
des bannires de faon identifier les chevaliers qui 2. Examinez les cus attentivement. Ont-ils des
prenaient part des batailles ou des tournois. De nos caractristiques communes?
jours, les diffrents pays se sont donn des armoiries
3. Quelle histoire chaque cu raconte-t-il?
pour sidentifier et pour raconter lhistoire de leurs
peuples. 4. Les armoiries du Canada, qui ont t adoptes
par proclamation royale il y a plus de 80 ans
(le 21 novembre 1921), sont le seul symbole figurant
sur tous les billets de banque du Canada. Regardez
autour de vous. Ces armoiries se retrouvent-elles
ailleurs?
53

Mes armoiries personnelles

Au Canada, le gouverneur gnral octroie des armoiries Chaque personne et chaque organisme a des armoiries
officielles aux villes, aux villages, aux coles, aux universits, qui lui sont propres, mais ces armoiries partagent une
aux hpitaux, aux glises, aux socits prives, aux caractristique commune : elles refltent toutes lhistoire
personnes et aux associations culturelles et autres. Ces des personnes quelles reprsentent.
armoiries symbolisent lautorit, la proprit et lidentit, Vous pouvez prsenter votre histoire personnelle en crant
et sinscrivent dans le rgime national des distinctions des armoiries sur lcu ci-dessous. Commencez par choisir
honorifiques. Conues par les hraldistes du bureau du des symboles qui reprsentent quelque chose dans votre
gouverneur gnral, ces armoiries la fois simples et vie. Il peut sagir dlments de la nature ou dinventions
colores arborent des symboles qui ont une signification humaines. Vous pouvez tout choisir, de la feuille drable
profonde pour ceux qui les possdent. une fleur, des bateaux aux instruments de musique.
Toutefois, les meilleures armoiries ne contiennent que
quelques lments et couleurs.
Rgles de base de
lhraldique
Quand vous crez des armoiries,
appliquez soigneusement les rgles
de base de lhraldique. La princi-
pale rgle concerne les couleurs. Il
y a cinq couleurs principales : le
rouge, le bleu, le vert, le violet et le
noir. On y trouve aussi deux
mtaux : largent (blanc) et lor
(jaune). Afin dobtenir un contraste
marqu, si lon a employ une
couleur pour lcu, on doit utiliser
un mtal pour lexcution des
figures symboliques, ou vice-versa.
Pour reprsenter des liens de
famille, vous pouvez diviser lcu
dans le sens horizontal ou vertical,
ou en diagonale et utiliser la
couleur dans une moiti et un
mtal dans lautre, en ayant soin
dexcuter les figures qui ornent
chacune des sections dans une
couleur qui contraste. Il existe aussi
dautres faons de diviser lcu :
vous pourriez en voir des exemples
en consultant un manuel
dhraldique la bibliothque
municipale.
Vous pouvez ajouter des symboles
vos armoiries en plaant un
emblme au-dessus de lcu. Quelle
serait la devise de vos armoiries?
Quand vous aurez termin, mon-
trez vos armoiries un ami ou
une amie. Discutez ensemble de ce
que vous avez appris. Maintenant
que vous avez cr vos armoiries
personnelles, vous pouvez peut-tre
en concevoir pour votre classe.
Affichez-les, pour que tout le
monde puisse les voir!
54
Les emblmes floraux

Chaque province et territoire a adopt une 2. Le Canada ne possde pas demblme
fleur symbolisant sa rgion. Chacune est floral national. Si vous deviez choisir une
reprsente ci-dessous. fleur pour reprsenter notre pays, laquelle
1. Inscrivez le chiffre qui choisiriez-vous? Pourquoi?
correspond lemblme 3. De toutes les fleurs que
floral de chaque vous connaissez, laquelle
province et de choisiriez-vous comme
chaque territoire votre emblme floral?
dans chacun des Pourquoi?
petits cercles de
la carte.
1
2
4
5
3
6
7 9
10 13
11 12
55

Les emblmes floraux du Canada : un bouquet

56
Les timbres du Canada

Les timbres canadiens racontent lhistoire de notre On reprsente souvent sur les timbres le chef de
pays. On peut en apprendre beaucoup sur le peuples et ltat (la Reine) ou des personnes et des vnements
les vnements du Canada en tudiant les mots, les spciaux ayant une importance historique nationale.
images et les symboles qui se trouvent sur ces timbres.
1. Quel est le symbole canadien prdominant sur

ce timbre?
2. Que signifie linscription VR? Quindique-t-elle
sur lanne dmission du timbre?
1. Quelle force de police apparat sur ce timbre?

2. En vous servant de votre imagination, racontez
comment se passe la journe dun agent de la
Gendarmerie royale du Canada et de son cheval.
Crez ici un timbre

canadien. Vous
pouvez vous inspirer
des symboles
canadiens existants ou
Le timbre de 50 cents sur lequel figure le Bluenose a en crer de toutes
t mis en 1929. Cette golette, construite en pices.
Nouvelle-cosse, passait pour la plus grande golette
de course jamais conue.
1. Le Bluenose est un symbole canadien qui apparat
sur lune de nos pices de monnaie. Laquelle?
2. Reconnaissez-vous un autre symbole canadien

dans les coins suprieurs de ce timbre?
57

Socit canadienne des postes, 2008. Reproduit avec permission.

La monnaie canadienne
Les premires pices de monnaie canadienne datent 1. Nommez chacune des pices reproduites
du milieu du XIXe sicle. Auparavant, les pices de ci-dessous. Quels symboles portent-elles?
monnaie utilises au pays provenaient de France, de 2. Combien dargent auriez-vous si vous possdiez
Grande-Bretagne, dEspagne, dAmrique latine, du chacune de ces pices de monnaie?
Portugal et des tats-Unis. 3. Qui est reprsent sur le ct face de chaque
pice? Pourquoi?
Essayez de crer une nouvelle pice

de monnaie canadienne. Montrez
votre dessin un ami ou une amie.
Image de pice2007 Monnaie royale canadienne Tous droits rservs
58
O OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUPPLMENTAIRES
Pour obtenir des photographies format affiche de la Reine et de la Pour obtenir des renseigne-
gouverneure gnrale ou des renseignements concernant les symboles ments concernant lhraldique,
nationaux et la Couronne canadienne, veuillez communiquer avec : veuillez communiquer avec :
Promotion des symboles Autorit hraldique du Canada

Direction du Crmonial dtat et vnements ministriels Rideau Hall
Ministre du Patrimoine canadien (15-11-A) 1, promenade Sussex
Gatineau (Qubec) K1A 0M5 Ottawa (Ontario) K1A 0A1
Tl. : 1-866-811-0055 Tl. : 613-991-2228
www.patrimoinecanadien.gc.ca/ceremonial-symb Tlc. : 613-990-5818
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les provinces et territoires, veuillez vous adresser aux
organismes figurant sous les drapeaux des provinces et territoires ci-dessous.
Bureau des relations internationales et du protocole

1075, rue Bay, bureau 830 Bureau du Protocole
Toronto (Ontario) M5S 2B1 670, rue King, bureau 274
Tl. : 416-325-8535 C. P. 6000
www.gov.on.ca Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 1E9
Tl. : 506-453-2671
www.gnb.ca
Communication-Qubec
1056, rue Louis-Alexandre-Taschereau Bureau du Protocole
4e tage 450, Broadway
Qubec (Qubec) G1R 5E6 Winnipeg (Manitoba) R3C 0V8
Tl. : 418 643-1430 Tl. : 204-945-5239
Centre de renseignements www.gov.mb.ca
418-643-1344
www.gouv.gc.ca
Gouvernement de la Colombie-Britannique
Bureau du Protocole Direction gnrale du protocole et des vnements
1700, rue Granville C. P. 9422
Halifax (Nouvelle-cosse) B3J 1X5 Stn. Prov. Govt.
Tl. : 902-424-6740 Victoria (Colombie-Britannique) V8W 9V1
www.gov.ns.ca/prot Tl. : 250-387-1616
www.protocol.gov.hc.ca
59
Service dinformation de lle Assemble lgislative des Territoires du Nord-Ouest

C. P. 2000 Affaires publiques
Charlottetown (le-du-Prince-douard) C1A 7N8 C. P. 1320
Tl. : 902-368-4000 Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2L9
www.gov.pe.ca Sans frais : 1-800-661-0784
www.gov.nt.ca
Bureau du Protocole et des distinctions honorifiques

1855, avenue Victoria, bureau 1530 Bureau du protocole
Regina (Saskatchewan) S4P 3T2 Gouvernement du Yukon
Tl. : 306-787-3001 C. P. 2703
www.iaa.gov.sk.ca/protocol Whitehorse (Yukon) Y1A 2C6
Tl. : 867-667-5811
www.gov.yk.ca
Bureau du protocole
Legislature Annex, bureau 1201
9718, 107e Rue Excutif et Affaires intergouvernementales
Edmonton (Alberta) T5K 1E4 Direction gnrale des communications
Tl. : 780-427-1542 C. P. 1000, Station 204
www.gov.ab.ca Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0
Tl. : 867-979-4802
www.gov.nu.ca
Tourisme, Culture et Loisirs

difice Ouest, 2e tage
difice de la Confdration
C. P. 8700
St. Johns (Terre-Neuve-et-Labrador) A1B 4J6
Sans frais : 1-800-563-6353
www.gov.nf.ca
60
NOTES
61

Symboles Du Canada

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Symboles Du Canada

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

dition 2010

SymbolsIFC-IBC_2010.qxp:Inside Covers02.qxd 1/27/10 9:51 AM Page 2

Le ministre du Patrimoine canadien remercie les organismes suivants

Association canadienne de crosse

No. de catalogue : CH4-130/2010F-PDF

Disponible sans frais

TLPHONE : 819-997-0055 SANS FRAIS : 1-866-811-0055 ATME* : 1-888-997-3123

ou via courrier lectronique : CeremonialetSymboles_CeremonialandSymbols@pch.gc.ca

Cette publication est tlchargeable sans frais sur le site internet

Les symboles du Canada

Les symboles et lhistoire du Canada

Le Canada est le pays de la diversit: ses frontires englobent des rgions

Table des matires

En 1873, lle-du-Prince-douard, qui avait dj refus Le chiffre royal

Le pavillon du gouverneur lieutenants-gouverneurs ne sont pas les reprsentants

DIEU PROTGE LA REINE GOD SAVE THE QUEEN

Dieu protge la Reine God save our gracious Queen!

LES SYMBOLES OFFICIELS Le drapeau national du Canada

Les armoiries du Canada

Le cheval national du Canada

on retrouve des chevaux arabes,

Rimprim avec la permission de la GRC

Linsigne rgimentaire de la GRC Le Carrousel de la GRC

Les difices du Parlement

Chypre Lesotho Pakistan Sierra Leone (en date de limpression de cette

LA FRANCOPHONIE Le drapeau fransaskois

La croix de Saint-Georges La fleur de lis

Version de 1606 1800 Version de 1957-1965

Le drapeau royal de lUnion Le Red Ensign canadien

Armoiries Ce drapeau ressemble beaucoup au Red Ensign canadien. Le

Armoiries rappelle une ancienne

Autres symboles de la province

Oiseau : le harfang des neiges

Harfang des neiges

Le drapeau du Qubec fut adopt en 1948 par dcret du

Confdration mais, contrairement aux autres, elle en avait

Le drapeau de la Nouvelle-cosse fut le premier, dans les

Le Nouveau-Brunswick fut lune des quatre provinces Devise

En ce qui concerne cette transaction, les habitants de la rgion

Devise Ours desprit

En 1758, lle fut annexe la colonie britannique de

Lcu est soutenu par un lion royal et un cerf de Virginie, animal

Herbe : la stipe comateuse

Le drapeau de la Saskatchewan a t adopt par lAssemble lgis-

Bois ptrifi Couleurs : bleu et or

Omble tte plate

Le drapeau de Terre-Neuve-et-Labrador a t conu par lartiste

En avril 1999, les Territoires du Nord-Ouest furent diviss en Emblme floral

Le drapeau du Yukon fut sanctionn par un rglement du

Armoiries bleu et or, symbolisent les richesses de la terre, de la mer et du

Le drapeau du Nunavut a t accord par le trs honorable Romo

Symboles militaires canadiens

Branche de la police militaire Branche du gnie militaire

Le Rgiment de la Chaudire No. 8 (Bomber Reconnaissance) 408e Escadron tactique

Pavillon blanc de la Marine royale Blue Ensign canadien

Drapeau de combat de lArme Red Ensign canadien

Corps daviation royal canadien Drapeau des Forces canadiennes

Pavillon de beaupr de la Marine canadienne Pavillon de beaupr des navires

Drapeau du Commandement Drapeau du Commandement arien

Ordre de la Ordre du Manitoba

Ordre de lle-du- Ordre dexcellence de

Les symboles qui

6. Dessinez un symbole qui devrait tre