N 01 - Printemps 2006
LE BIE VOUS INFORME
PER SP ECT I V E S
Longue Vie aux Expos !
Cette anne, le BIE clbre le 75me
anniversaire de son engagement dans
les expositions internationales. Notre
organisation est plus forte et plus
dynamique que jamais : 10 nouveaux
Etats ont rejoint le BIE ces deux dernires
annes et un nombre croissant de pays
manifestent leur intrt pour organiser
une Expo en 2012 et en 2015.
Le BIE appartient ses Etats membres, qui
partagent et soutiennent les idaux des
Expos. Elles sont une occasion, pour les
participants, de se rassembler dans une
ville hte autour dun thme et de dfendre
ensemble les valeurs de dmocratie, de
multilatralisme et de solidarit entre
les citoyens du monde et entre citoyens
dune plante que nous devons aimer et
respecter.
A loccasion de lanniversaire de notre
organisation, aprs le succs de lExpo de
Achi et dans lexpectative de nouvelles
Expos, continuons travailler ensemble
pour le bien-tre de lhumanit.
Dans lespoir quen expliquant nos
nouveaux projets et en donnant la
parole aux Expos, Progression vous
communiquera tout notre enthousiasme
pour les annes venir.
Longue vie aux Expos !
Ambassadeur Wu Jianmin
Prsident du BIE
Page 1
Maintenir et dvelopper
la philosophie de EXPO 2005 Achi
La commmoration du premier anniversaire de EXPO 2005
Achi est loccasion pour les organisateurs de poursuivre leurs
ef for ts pour concrtiser le legs de l Expo. Avec son thme
La Sagesse de la Nature, EXPO 2005 Achi souhaitait
contribuer la rsolution de problmes globaux et tablir
une civilisation plus en harmonie avec les mcanismes de
la nature. Cette Expo a for tement influenc la pense et le
compor tement de beaucoup de visiteurs, spcialement de
la nouvelle gnration sur qui reposera la responsabilit du
futur de la terre et de lhumanit.
Afin datteindre les objectifs de EXPO 2005 Achi
et que perdurent sa signification et son impact,
il est essentiel de continuer dvelopper et
maintenir la philosophie et les ralisations de
lExpo. Pour atteindre cet objectif, trois facteurs
sont ncessaires: maintenir la vitalit de lExpo
en en conser vant la mmoire et les ralisations ;
transmettre constamment le message de lExpo
en par tageant les expriences en crant un lien
avec les expositions internationales futures ;
transmettre lhritage de lExpo par des activits
ducatives pour les enfants et en engageant la
par ticipation civile.
LAssociation Japonaise pour lExposition 2005 travaille actuellement pour mettre en
place un plan daction pour le legs de lExpo qui sera rendu public la fin du mois
davril.
Toshio Nakamura
Secrtaire Gnral, Association Japonaise pour lExposition 2005
www.expo2005.or.jp
BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS | BIE INFO | N01
 Progression...
est synonyme davancement. Chaque nouvelle Expo se fait lcho
de la prcdente, avec en plus, de nouvelles ides, approches et
oppor tunits de dialogues.
implique amlioration. Depuis 75 ans, le BIE sattache amliorer
les conditions de par ticipation et de ralisation des Expos afin de
proposer le meilleur tous les protagonistes.
Les Expos sont progression. Les Expos sont des catalyseurs de
croissance : culture et infrastructure, ducation et technologie,
conscience environnementale et meilleures pratiques se rencontrent.
En liaison avec la communaut du BIE
2006 est une anne spciale pour le BIE.
Permettez-moi de vous citer quelques faits significatifs qui
dmontrent la vitalit de notre organisation.
Cette anne, le BIE commmore 75 ans dactivit pendant
lesquels nos Expos ont attir plus de 500 millions de visiteurs.
Le BIE reprsente 98 nations, dont les dlgus contribuent
notre mission en tant quorganisateurs ou participants, comme
membres actifs au sein de nos commissions ou en qualit de
conseillers dvous dans de nombreux projets importants.
Notre quipe largie continue mettre en valeur lexprience
unique du BIE dans lorganisation des Expos.
2006 est aussi une anne particulire pour les Expos.
Le compte rebours a commenc pour Zaragoza 2008, un
vnement dynamique sur lun des thmes les plus urgents
pour lavenir. Shanghai 2010 continue la prparation du plus
grand site dExpo jamais amnag. Chiang Mai accueillera la
19me Exposition Horticole dans un cadre magique.
Dans les mois venir, le BIE recevra les candidatures pour 2012
et 2015, et pour la premire fois, le BIE grera simultanment les
candidatures pour deux catgories dExpos.
Rcemment, le BIE a lanc de nouveaux projets qui contribueront
la visibilit des Expos et qui seront prsents dans ces pages
tout au long de lanne.
Etant donn la vitalit du BIE, notre Secrtariat cre Progression
pour nos dlgus et la communaut largie du BIE. Nous
esprons que ce sera une plate-forme dchanges continus et
vous encourageons y prendre une part active, non seulement
en tant que lecteurs, mais en tant quacteurs prcieux.
Vicente Gonzlez Loscertales
Secrtaire Gnral du BIE
Page 2
Notre logo est progression, comme nous lexplique son
crateur :
Il voque lvolution future de lhumanit, le dveloppement
des techniques, le progrs moral et matriel, lascension
vers un monde meilleur. Le cercle symbolise la paix, la
fraternit et lchange des cultures entre les peuples. Les
traits horizontaux reprsentent la marche vers un futur de
progrs sans limites. La couleur bleu pourpre suggre la
noblesse des buts poursuivis ; cest la couleur des vastes
ocans et du ciel, elle voque lunivers, le cosmos. Les
lignes dun blanc pur, inviolable, voquent la justice.
(Masanori Matsushima)
AVE : plus forte et plus active
La dernire Assemble Gnrale de lAVE Association des
Villes et rgions htes dExpositions internationales sest tenue
en septembre 2005 Nagoya. 34 reprsentants de villes et
rgions, dont 10 nouveaux membres, ont par ticip galement
au symposium Expos Internationales, dveloppement rgional
et amliorations pour la socit civile , qui a suivi lAssemble.
Les Villes membres de lAVE souhaitent par tager, entre elles et
avec la socit civile, leurs expriences dans la prparation et
lorganisation dune exposition, ainsi que dans la gestion du
patrimoine lgu non seulement la ville mme mais aussi
la rgion et au pays.
Le Gouverneur de la Prfecture de
Achi a remplac, la Prsidence de
lAVE, le Maire de Hanovre. La Vice
Prsidence est occupe par le Maire
de Sville, jusqu Zaragoza 2008.
www.bie-paris.org
Belgique Aichi 2005, un succs
Le 22 mars, le Bureau du Commissaire Gnral Bruxelles
a organis le colloque : La Belgique et les Expositions
Universelles, dans lobjectif dvaluer la par ticipation de la
Belgique Achi.
Les Commissaires Gnraux, MM. Boesmans et Gillet, ont
insist sur le succs du pavillon Belge et ont soulign la
ncessit de continuer mieux comprendre les impacts
et les retombes conomiques de la par ticipation. Le
reprsentant de M. Marc Ver wilghen, Ministre de lEconomie
et du Commerce Extrieur, a dclar quun vent nouveau
souf fle sur les expositions et que la Belgique insistera pour
faire de son pavillon une mission conomique de longue
dure.
Le Secrtaire Gnral du BIE tait reprsent par sa
Conseillre Mme Busa, qui a parl du rle des Expos au
XXIme sicle.
www.expo2005.be
 Zaragoza 2008 :
Tout marche comme prvu
En conformit avec les plans prsents lors de
lenregistrement, le gouvernement espagnol a commenc
envoyer les invitations officielles de participation Expo
Zaragoza 2008.
La rponse des Etats est pour le moment trs positive et la
ralit dpasse largement les prvisions de participation. En
mars 2006, 10 pays ont confirm leur souhait de participer
et les premires runions de travail ont t menes avec
70 pays. Des runions lchelle rgionale ont aussi lieu
dans le monde entier pour coordonner les programmes
des diffrents pays. Toutes ces activits seront couronnes
par la Premire Runion Internationale de Participants en
novembre 2006.
Du fait du formidable
engouement que suscite
Zaragoza 2008, de nombreux
forums mondiaux rclament
la prsence des organisateurs
pour rester informs du
programme et offrir leur
collaboration. Ainsi, le 4me Forum Mondial de lEau
au Mexique (du 16 au 22 mars 2006) a bnfici dune
forte contribution de la part de Zaragoza 2008, qui a
prsent son projet devant lAssemble Plnire et a
reu le soutien incontestable de tous les participants.
Le calendrier des travaux de construction est rigoureusement
respect et lenceinte de lexposition est prsent un
vritable foyer dactivits. Les travaux des principaux
btiments ont dj commenc et la ralisation des
infrastructures des alentours va bon train.
Le succs semble assur.
Roque Gistau
Prsident dExpo Zaragoza 2008 State Corporation
www.expozaragoza2008.es
Nouvelle tape pour
Shanghai Expo 2010
Depuis lenregistrement de Expo 2010 Shanghai China par le
BIE, le 1er dcembre 2005, Shanghai Expo est entre dans une
nouvelle tape de prparation.
Pendant le processus de candidature,
la Chine sest fix lobjectif dattirer 200
nations et organisations internationales
son Expo. Dans cette nouvelle tape,
la Chine va tout mettre en oeuvre afin
datteindre ce but. Au mois de mars,
linvitation officielle participer Shanghai Expo a t envoye
tous les pays du monde, aux organisations internationales, ONG,
NPOs et aux entreprises.
Les ractions jusqu prsent sont trs encourageantes. De
nombreux pays ont montr un grand intrt pour Shanghai Expo.
Des dlgations de ces pays viennent Shanghai pour connatre
notre travail prparatoire. Tous les invits qui souhaitent effectuer
une visite et une consultation approfondie sont les bienvenus
Shanghai. La premire runion des participants aura lieu
Shanghai vers la fin de lanne. Shanghai prpare lenvoi de
dlgations ltranger pour tablir un dialogue et favoriser la
communication mutuelle.
Le Guide des Par ticipants est en prparation. Avant la fin de lanne,
Shanghai tablira aussi un mcanisme solide pour la communication
et la promotion. Le 4me Forum dExpo 2010 Shanghai Chine,
en collaboration avec Shanghai et le BIE, se tiendra cet automne
pour dvelopper plus fond le thme. Nous sommes entirement
persuads quavec lattention et le soutien de tous, Shanghai Expo
sera un succs.
Ambassador Hua Junduo
Commissaire Gnral de Expo 2010 Shanghai
www.expo2010china.com

Jardins pour des beauts rares

Du 1er Novembre 2006 au 31 Janvier 2007, loccasion du 80me anniversaire de
Sa Majest le Roi Bhumibol Adulyadej et du 60me anniversaire de son accession
PARTICIPANTS OFFICIELS
au trne, la Thalande sera le premier pays dans lAsie du sud-est organiser Bangladesh Chine Malaisie Nigeria Trinidad-et-
lexposition internationale hor ticole Royal Flora Ratchaphruek. Linvestissement Tobago Belgique Gabon Japon Pakistan Turquie
dans des cits ver tes pour une meilleure vie, est un but impor tant des expositions Bhutan Inde Kenya Qatar Vietnam Brsil Indonsie
hor ticoles. Mauritanie Core-du-Sud Bulgarie Iran Npal
Au 28 Fvrier 2006, 27 pays avaient dclar leur par ticipation. Lespace rser v aux Espagne Cambodge Laos Pays-Bas Soudan
jardins internationaux sera transfr aux pays par ticipants ds mai 2006. Le plan de FAITS RETENIR
construction est en avance de 4% sur les prvisions : 45% du plan dinfrastructure Lieu : Royal Agricultural Centre, Chiang Mai
et des travaux paysagistes et plus de 80% des prparations de plantes ont t Surper ficie : 80 hectares
achevs. Afin que les citoyens de la Thalande par ticipent lorganisation de Visiteurs attendus : 2 millions
Royal Flora Ratchaphruek, 17 groupes de travail ont t crs pour coordonner les Moyenne de visiteurs par jours : 20 000
dif frentes activits lies lexpo. www.royalfloraexpo.com

Page 3 BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS | BIE INFO | N01

 F or um de G eneve : Villes et qualit de vie De Londres Shanghai :
Expo itinrante sur les Expos
Le 18-20 Mai 2006, la ville de Genve organise le forum Villes et Qualit de Vie :
enjeux globaux, solutions locales, en partenariat avec le BIE. Le Muse Victoria et Alber t (V&A)
possde une impor tante collection
Le Prsident Wu Jianmin se joindra au Maire de Genve pour le message de de pices provenant des expositions
bienvenue. Le Secrtaire Gnral du BIE, M. Vicente Gonzlez Loscertales, animera internationales jusquau dbut de 1900,
la table ronde La transformation des villes la faveur des grands vnements . parmi lesquelles figurent celles de la
Grande Exposition de Londres 1851.
Pour information :
www.qualitedevie.org En collaboration avec
le BIE et le Bureau
de Shanghai Expo, le
E X P OS : E x posi t ions et Utopie V&A organisera une
exposition qui fera le
Bien quil soit impor tant de voir les Expos en termes de commerce, profit, mise en scne,
tour de plusieurs villes
diver tissement et diplomatie culturelle, il ne faut pas oublier quelles sinscrivent dans une
o sest tenue une
longue tradition de plannification de villes idales qui remonte la Renaissance.
exposition universelle.

Depuis lExposition du Palais de Cristal de Londres en 1851, toutes les grandes Expos se sont
La destination finale
tournes vers lavenir et ont imagin les faons de construire des espaces qui, du moins en
sera le World Expo
thorie, puissent favoriser une vie meilleure. Historiquement, toutes les grandes Expos ont t
Museum sur le site de
des laboratoires dexprimentation architecturale, de prsentation de nouvelles technologies
Shanghai 2010.
de communication et de transpor t, et de structuration des connaissances humaines dans
des systmes permettant de dcouvrir le fonctionnement du monde naturel.

Au sein du mouvement des Expos, il existe un lan utopique puissant cet lan a capt ART CONTEMPOR AIN
limagination des crateurs dExpos depuis le Palais de Cristal (que William Thackeray POUR LE S 75 ANS DU BIE
dcrivait comme un palais pour les princes des contes de fes) en passant par lExposition
Universelle de New York de 1939 (avec son message sur le monde de demain) et jusqu A par tir du
Shanghai 2010 (avec son thme Meilleure ville, Meilleure vie). mois de juin, le
BIE accueillera
La capacit des Expos ser vir dimages du monde, de projets pour lavenir, mrite rflexion. temporairement
Depuis leur origine, au milieu du XIXme sicle, les Expos ont en mme temps illustr et plusieurs tableaux
dessin lavenir. Elles ont donn au monde moderne sa forme et sa substance. Pendant contemporains de
plus dun sicle, elles ont of fer t une signification visible au progrs dfini comme croissance la collection de la
matrielle et industrielle. La science dcouvre, lindustrie applique, lhomme se conforme Fondation ONA.
(devise de lExposition Internationale de Chicago 1933 ddie au Progrs).
La Fondation ONA reprsente la mission
Les Expos du futur pourront-elles inventer une meilleure dfinition du progrs qui amliorera sociale et humanitaire du Groupe
la condition humaine ? Ou les Expos contribueront-elles faire de lespce humaine celle ONA dans plusieurs domaines socio-
ayant vcu le moins longtemps sur la plante ? Les utopies projetes dans les futures Expos conomiques et culturels.
ne nous mneront-elles pas littralement nulle par t (signification de utopie) ?
Ou nous aideront-elles crer de meilleurs environnements o les individus sont tenus Sa mission est de favoriser laccs la
responsables de leurs actions ? Les rponses ces questions restent voir. culture comme instrument de dialogue
global. Ensemble, le BIE et la Fondation
ONA inaugureront lexposition les 28 et
Rober t W. Rydell 29 juin au sige du BIE Paris.
Montana State University

DAT E S IMP ORTANTE S CONTACT

AVRIL 24-26 : Premire runion du Collge des Commissaires Gnraux Royal Flora Ratchaputek
34 Avenue dIna
28 : Commission dAdministration et du Budget
MAI 4 : Commission de lInformation et de la Communication
75016 Paris
15 : Commission Excutive Tel : 01 45 00 38 63
18-20 : Forum de Genve Villes et Qualit de Vie Email : bie@bie-paris.org
30 : Commission du Rglement www.bie-paris.org
JUIN 29 : Vernissage de la Collection ONA au BIE
30 : 139me Assemble Gnrale du BIE BIE

Page 4 BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS | BIE INFO | N01