Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DTRE CANADIENS
Politique daffirmation du Qubec
et de relations canadiennes
NOTRE FAON
DTRE CANADIENS
Politique daffirmation du Qubec
et de relations canadiennes
Les pages intrieures de ce document sont imprimes sur du papier fabriqu au Qubec
contenant 100% de fibres postconsommation.
ISBN978-2-550-77865-3 (imprim)
ISBN978-2-550-77866-0 (en ligne)
Construire des ponts encore plus solides avec nos partenaires, notamment
les Autochtones, affirmer notre caractre national et son expression entire
sur la scne canadienne. Faire tat de notre vision dun Canada du 21e sicle
qui reconnat non seulement les identits individuelles, mais aussi collectives,
voil les objectifs de cette Politique daffirmation du Qubec et de relations
canadiennes.
PhilippeCouillard
Premier ministre du Qubec
MOT DU MINISTRE
Le Qubec est libre de ses choix et capable dassumer
son destin et son dveloppement. Les mots de
Robert Bourassa ont conserv tout leur sens. Le
Qubec possde toutes les caractristiques dune
nation et il se reconnat comme telle. LeQubec
est un tat singulier dans lensemble canadien.
Il a connu, au cours des 150 dernires annes, un
impressionnant progrs conomique et social.
Jean-Marc Fournier
Ministre responsable des Relations canadiennes
et de la Francophonie canadienne
TABLE DES MATIRES
INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1. RAPPELS HISTORIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 LA RENCONTRE DES PEUPLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. DE 1995 AUJOURDHUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.1 LVOLUTION POLITIQUE ET JURIDIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
La reconnaissance de la socit distincte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Le pouvoir fdral de dpenser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
La nomination des trois juges qubcois la Cour suprme . . . . . . . . . 50
Le droit de vto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Des pouvoirs accrus en matire dimmigration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Un bilan actuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
vii
2.2 LE QUBEC DAUJOURDHUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
La diversit qubcoise et le vivre-ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Les nations autochtones du Qubec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
La communaut dexpression anglaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Limmigration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Linterculturalisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
La multiplicit des appartenances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Les solitudes et les solidarits, des liens qui unissent
le Qubec au Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lconomie et la mondialisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3. LA VOIE DU QUBEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3.1 UN FDRALISME QUI RECONNAT LA DIVERSIT COLLECTIVE . . . . . . . . . . . . . . 93
viii
4. LAFFIRMATION DU QUBEC ET DES RELATIONS
CANADIENNES PROACTIVES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.1 LA DCLARATION DAFFIRMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Ce que nous sommes comme Qubcois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Le choix rciproque de cooprer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Les principes qui fondent la participation du Qubec au Canada. . . . . 133
CONCLUSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
ix
INTRODUCTION
Depuis 1867, le Qubec participe au projet politique canadien tout
en affirmant son identit unique. La vision lorigine de la fdration
consistait en effet unir les forces dune population peu nombreuse, sur
un territoire immense, au sein dun systme politique qui tiendrait compte
des diffrences des groupes qui la composaient. Aujourdhui encore, le
Qubec affirme son identit unique et sa dtermination occuper sa place
dans lensemble canadien.
1
La mise en uvre de cette politique aura comme point de dpart une
dclaration, accompagne dune dmarche daffirmation, qui vise
rappeler clairement qui nous sommes comme Qubcois ainsi
que notre volont dassumer pleinement notre place au Canada en
y apportant notre diffrence. Le 150e anniversaire de la fdration
procure une occasion de rengager un dialogue significatif sur la place
des diffrentes composantes nationales du pays, sur le rle et la
composition des institutions, sur les principes rgissant les relations
intergouvernementales, en somme, sur lvolution du fdralisme.
Ce dialogue doit inclure non seulement les gouvernements, mais
galement la socit civile, les peuples autochtones et les francophones
du Canada.
2
1. RAPPELS
HISTORIQUES
QUBCOIS, NOTRE FAON DTRE CANADIENS
Ainsi, pendant la priode qui a suivi 1867, on constate que les tenants
dune fdration centralise nont pas pu voir leur vision se concrtiser36.
Soulignons que la fdration canadienne connat cette poque une
expansion fulgurante avec la cration de cinq provinces (Manitoba,
Colombie-Britannique, le-du-Prince-douard, Alberta, Saskatchewan)
et de deux territoires fdraux (Territoires du Nord-Ouest et Yukon).
De plus, le dualisme et la thorie du pacte entre les deux peuples
fondateurs font de plus en plus surface dans le discours des dirigeants
politiques au Qubec37.
Le Qubec et le rapatriement
la suite dun accord intervenu en novembre1981 entre le
gouvernement du Canada et les gouvernements de neuf provinces,
une nouvelle loi constitutionnelle entre en vigueur le 17avril1982,
sans laccord du Qubec. Le gouvernement qubcois contestera
dailleurs par renvoi devant la Cour dappel du Qubec la validit
de ladoption de la Loi constitutionnelle de 1982 eu gard aux
conventions constitutionnelles. La Cour suprme du Canada
tranchera que le rapatriement sans son accord tait possible,
puisque le Qubec ne dtenait pas de droit de vto en vertu des
conventionsconstitutionnelles70.
Ces principes ont notamment trouv cho sur les plans administratif
et judiciaire. titre dexemple, lasymtrie reconnue en matire
dimmigration a guid la signature dententes administratives dans
dautres domaines. Sur le plan judiciaire, la Cour suprme a rendu des
dcisions reconnaissant la spcificit du Qubec, ses valeurs sociales
et sa tradition civiliste distinctes. Cette prise en considration des
revendications qubcoises demeure cependant en de de ce que
le Qubec avait prsent en 1987 comme tant acceptable pour lui
permettre dadhrer lordre constitutionnel.
La reconnaissance de la Nation
La flexibilit recherche par qubcoise devrait tre accompagne
le Qubec signifie plutt dune meilleure acceptation de lide
que, en raison de son dun fdralisme asymtrique qui
caractre national, celui-ci offrirait au Gouvernement du Qubec la
peut tre appel exercer flexibilit ncessaire pour rpondre aux
certaines responsabilits besoins de ses citoyens lorsque des
qui nincomberont pas lments spcifiques de son caractre
ncessairement aux autres national sont en cause. Pour le Qubec,
provinces. la souplesse inhrente au fdralisme
lui a permis, jusquici, de btir son tat
et de dvelopper son identit. Cette souplesse devrait lui permettre,
aujourdhui, de se voir reconnu et accept pour ce quil est.
Le droit de vto
Au cours des nombreuses sries de ngociations constitutionnelles
portant sur la procdure de modification constitutionnelle dans les
annes prcdant le rapatriement, plusieurs sujets ont t reconnus
comme devant faire lobjet dun consensus de la part de lensemble des
partenaires fdratifs. Pour le Gouvernement du Qubec, lobtention
dun droit de vto concernant certains sujets importants signifiait que
des changements fondamentaux au fonctionnement de la fdration ne
pouvaient tre apports sans son consentement. Cette revendication
a t formule de manire constante par les gouvernements successifs
au Qubec.
Un bilan actuel
Comme en tmoignent les sections prcdentes, les rapports fdratifs
entre le Qubec et le reste du Canada ont volu au cours des trente
dernires annes, et beaucoup de chemin a t parcouru depuis que
le Qubec a nonc les cinq conditions pralables son adhsion la
Loi constitutionnelle de 1982.
droits issus de traits aux Naskapis. Ainsi, les nations crie, inuite et
naskapie ont obtenu des droits et des avantages dfinis, des terres,
des responsabilits gouvernementales et du financement ncessaire
leur prise en charge, entre autres dans les secteurs de lducation, de
la sant et des services sociaux, ainsi que certaines indemnits, ce qui
leur confre une plus grande autonomie. De plus, les gouvernements
ont reconnu la ncessit dassurer la survie politique, culturelle et
conomique des Autochtones signataires sur le territoire conventionn.
Ltat du Qubec reconnat dans ses lois, dont la Loi sur lexercice
des droits fondamentaux et des prrogatives du peuple qubcois et
de ltat du Qubec, les droits existants des nationsautochtones120.
De plus, devant les dfis auxquels ils font face, tels que la crise aigu
du logement et le cot de la vie lev, les Inuits ont entrepris au cours
des dernires annes une vaste dmarche de consultation visant
se mobiliser et dgager un ensemble de solutions. En 2015, les
organisations du Nunavik ont prsent au Gouvernement du Qubec
le rapport de consultation Parnasimautik. Par cette dmarche, les
Inuits souhaitent promouvoir la culture, la langue et le mode de vie
qui font la fiert de leur peuple, tout en amliorant leurs conditions
socioconomiques.
Limmigration
Limmigration a toujours t au cur de lvolution de la socit
qubcoise. Socit ouverte limmigration, le Qubec est depuis
longtemps une terre daccueil pour ceux qui dsirent amliorer leurs
conditions de vie et assurer un avenir plus prospre leurs descendants.
Linterculturalisme
Depuis longtemps, les mtissages et les relations interculturelles
imprgnent la socit qubcoise. La diversit qubcoise ne se
limite pas limmigration rcente; les composantes de notre diversit
ethnoculturelle incluent des immigrants rcents, bien sr, mais elles
incluent galement des personnes qui sont nes ici ainsi que des
membres de familles tablies au Qubec depuis des gnrations.
Bien que ces solitudes soient une ralit quil ne sagit pas de nier, le
Qubec et le Canada ont galement, au fil des dcennies, forg des
liens profonds, des solidarits durables. Lidentit qubcoise comporte
une part importante didentit canadienne, tout comme lidentit
canadienne comporte une part importante didentit qubcoise. Ainsi,
sur le plan linguistique, le Qubec et le Canada ont toujours comport
une minorit linguistique de taille considrable qui reprsente la
majorit chez lautre.
Lconomie et la mondialisation
Le contexte conomique et politique mondial dans lequel le Qubec
et le Canada voluent a considrablement chang depuis laccord
du lac Meech. Sur le plan de lconomie du savoir, le Qubec
figure aujourdhui parmi les nations les plus prospres du monde.
Des cosystmes conomiques forte valeur ajoute, tels que le
numrique et laronautique, prennent forme et progressent. Comme
le soulignait rcemment le ministre des Relations internationales
et de la Francophonie171, presque tous les composants ncessaires
la fabrication dun avion sont produits dans un rayon de trente
kilomtres de la mtropole qubcoise. Ainsi, Montral est lun des
rares endroits dans le monde o il est possible dassembler un avion
intgralement. Le Qubec arrive au troisime rang mondial pour le
dveloppement de jeux vido. Il compte galement sur la prsence
de plusieurs grandes socits pharmaceutiques mondiales dans
lesquelles on peut aujourdhui raliser toutes les tapes de la mise
au point dun mdicament, de la recherche fondamentale jusqu
sa commercialisation. Montral est maintenant la deuxime ville
en Amrique du Nord pour le nombre dtudiants universitaires par
habitant, aprs Boston. La ville de Qubec compte sur lune des
plus fortes concentrations de centres de recherche et de transferts
technologiques au Canada et elle se dmarque chaque anne dans les
palmars mondiaux des villes intelligentes.
entend dailleurs tre proactif afin de trouver une voie de passage pour
rconcilier ces points de vue.
Par ailleurs, des dfis mondiaux provoquent lheure actuelle des replis
identitaires importants et exacerbent les tensions dans de nombreux
tats. La mondialisation ainsi que les dynamiques dintgration
conomique ont entre autres acclr les revendications particulires.
Dans ce contexte, beaucoup de nations minoritaires sont la recherche
de nouvelles formules permettant leur panouissement201. Comme
lexplique Alain-G.Gagnon:
Sur ce plan, le Canada est un pays qui a tous les attributs ncessaires
pour faire face aux dfis duXXIesicle. Le Qubec peut apporter
une contribution positive et dterminante ce projet davenir. Les
Qubcois peuvent participer faonner le Canadaafin quil soit un
exemple et une source dinspiration pour le monde.
3.4 LAUTONOMIE
dfaut de comptences constitutionnelles qui lui permettraient
dagir directement, cest souvent au moyen dinterventions financires
que le gouvernement fdral va singrer dans les domaines
qui relvent des provinces. Ce
pouvoir fdral de dpenser, Le partage des comptences
qui sest dvelopp en marge de la est au cur du compromis
Constitution, sexerce aujourdhui fdratif canadien et, plus
sans encadrement et souvent sans particulirement pour
gard au partage des comptences le Qubec, il reprsente la
constitutionnelles. Pourtant, le garantie la plus importante
partage des comptences est de la prennit et de
au cur du compromis fdratif lpanouissement de son
canadien et, plus particulirement identit nationale.
pour le Qubec, il reprsente la
garantie la plus importante de la prennit et de lpanouissement de
son identit nationale. La ralit nationale du Qubec entrane en effet
des responsabilits particulires de ltat qubcois dans les domaines
lis son identit de mme que dans les secteurs de comptence
que lui reconnat la Constitution, notamment en sant, en ducation,
en matire daffaires municipales et damnagement du territoire
et, de faon gnrale, de politiques sociales. Ces responsabilits
particulires sexpriment galement travers le prolongement de ces
mmes comptences sur la scne internationale. Dans ce contexte,
le Qubec a toujours veill et agi de manire prserver sa capacit
laborer et mettre en uvre des politiques, programmes et
interventions qui rpondent aux besoins de sa socit.
On pourrait dire que le Qubec doit avoir des pouvoirs dont les
autres nont pas besoin pour venir bout de problmes et pour
assumer une vocation que les autres provinces nont pas. Par
consquent, cet aspect pourrait tre vu comme un pas vers
lgalit ( chaque province selon ses tches), et non le contraire230.
Le Snat a fait lobjet de tous les scnarios, du statu quo son abolition.
Le Qubec a toujours considr que la prise en compte des intrts
des provinces et des rgions au cur de la gouvernance fdrale tait
importante. Le Snat devait jouer ce rle, mais il na pas russi le
faire. Le Qubec souhaite la prsence dun forum qui se fera lcho de
la diversit collective du Canada : la diversit nationale du Qubec, des
Premires Nations et des Inuits ainsi que la diversit communautaire
des Acadiens et de la francophonie canadienne.
Le Gouvernement du Qubec
Afin de parvenir ces objectifs, le Gouvernement du Qubec compte
utiliser lensemble des leviers sa disposition. De manire concrte, la
volont de voir le Qubec jouer un rle plus dynamique dans lensemble
canadien se refltera dabord dans lappareil gouvernemental
qubcois. Ce redploiement de laction gouvernementale en matire
de relations canadiennes repose sur deux axes principaux.
La francophonie canadienne
Le Gouvernement du Qubec est plus que jamais dtermin faire la
promotion de la francophonie de faon contribuer la reconnaissance
des droits des 2,6 millions de francophones et francophiles lextrieur
du territoire qubcois. La Politique du Qubec en matire de
francophonie canadienne dmontre que le gouvernement qubcois
soutient la francophonie canadienne, en complmentarit avec les
gouvernements des provinces et des territoires et les communauts
francophones et acadiennes. Aujourdhui, la plupart des provinces
et des territoires ont adopt des lois ou des politiques favorisant le
franais. Le principe de loffre active de services en franais sest
gnralis.
La socit civile
Le Qubec compte accrotre sa prsence sur la scne canadienne
et ainsi se faire plus entendre, pour mieux se faire comprendre.
Cette prsence accrue se traduira par une participation active dans
les milieux universitaires, auprs des groupes daffaires et sociaux,
dans les mdias traditionnels et sociaux, en fait partout o la voix du
Qubec doit tre entendue pour reflter la vision et les ambitions de
son gouvernement.
Les liens qui unissent les Qubcois et les autres Canadiens sont
profonds, anciens et durables. Ils se sont tisss au fil du temps et ils
racontent une histoire qui contraste avec le rcit des diffrends
politiques et constitutionnels qui ont jalonn les relations
gouvernementales entre le Qubec et le Canada. Ils racontent des
milliers dinteractions qui se font tous les jours dans le monde des
affaires, au fil des changes commerciaux, dans les organisations
caritatives, travers les organisations syndicales et les mouvements
de solidarit, dans la lutte contre les changements climatiques, dans
toutes les salles de classe travers le pays o la passion du franais
est transmise, par tous ces Qubcois qui voyagent ou vont vivre
ailleurs au Canada ainsi que tous ces autres Canadiens qui viennent
dcouvrir le Qubec ou choisissent de sy tablir. Cest partir de tous
ces liens que se forgent vritablement un vivre-ensemble et une
comprhension commune.
CONCLUSION
Dans une fdration, il est normal que des diffrends surviennent
entre les partenaires, et cest le dialogue qui doit tre privilgi pour
les rsoudre. La reconnaissance mutuelle, fonde sur le respect de
lautre et de ses diffrences, est la meilleure base sur laquelle pourront
se fonder le dialogue et la confiance.
Au fil du temps se sont tisss des liens qui rassemblent les Qubcois
et les autres Canadiens, des liens qui unissent des individus, des
rseaux et des associations composant la socit civile dans son
ensemble. Ces rapprochements sont la cl dun vritable dialogue. Il
faut souhaiter quils sintensifient, et nous agirons en ce sens.
NOTES ET
COMMENTAIRES
1 SECRTARIAT AUX AFFAIRES AUTOCHTONES, Amrindiens et
Inuits : portrait des nations autochtones du Qubec, 2edition,
Qubec,GouvernementduQubec,2011,p.6, [En ligne].
[www.autochtones.gouv.qc.ca/publications_documentation/
publications/document-11-nations-2e-edition.pdf].
2 Ibid.
4 Ibid., p.42-53.
5 Ibid., p.61.
7 Ibid., p.47.
29 Ibid., p.193.
34 Ibid.
52 Ibid.
54 R.L.R.Q., ch.11.
62 Ibid., p.24.
69 Ibid., p.904-905.
80 Guy
LAFOREST, Un Qubec exil dans la fdration, Montral,
Qubec Amrique, 2014, p.266.
81 Ibid., p.272.
92 Brian
DICKSON, Two Modest Observations on Quebec, TheGlobe
and Mail, 5juillet1996, p.A19.
98 Renvoi relatif la Loi sur la Cour suprme, art. 5 et 6, supra note 91,
notamment au par. 93.
104 Renvoi relatif la Loi sur la Cour suprme, art. 5 et 6, supra note91.
112 Dans un rapport dvaluation fdral, les auteurs notent que des
fonctionnaires fdraux et partenaires du milieu qui administrent les
programmes dimmigration considrent aussi que lentente est de
nature quasi-constitutionnelle. Voir CITOYENNET ET IMMIGRATION
CANADA, DIVISION DE LVALUATION, valuation de la subvention
accorde au Qubec, Ottawa, juillet2012, p.16; voir galement ce
sujet Irvin STUDIN, Constitution and Strategy: Understanding
Canadian Power in the World, Osgoode Hall Law School CLPE,
Research Paper 04/2009, 5:1, p. 85, [En ligne]. [http://digitalcommons.
osgoode.yorku.ca/clpe/119/].
115 Ibid.
127 Voir supra note 117, pour la langue maternelle anglaise. Pour la
premire langue officielle parle, voir STATISTIQUE CANADA,
Recensement de la population de 2011, produit numro 98-314-
XCB2011058 au catalogue de Statistique Canada, [En ligne].
[www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/dp-pd/pol-plo/Index-fra.cfm]
136 Ibid.
140 Ibid.
155 Hugh MACLENNAN, Two Solitudes, New York, Duell, Sloan and
Pearce, 1945.
158 Ibid., p. 143, qui cite NUMRIS, Top Programs Total Canada (English),
March 7 March13, 2016, [En ligne]. [http://assets.numeris.ca/
Downloads/March%207,%202016%20-%20March%2013,%
202016% 20(National) .pdf].
160 Ibid.
161 Franois ROCHER, The End of the Two Solitudes? The Presence (or
Absence) of the Work of French-Speaking Scholars in Canadian Politics
(2007) 40: 4 Revue canadienne de science politique, p.849-850.
165 Ibid.
166 Ibid.
173 Voir ce sujet Hugo CYR, Canadian Federalism and Treaty Powers.
Organic Constitutionalism at Work, coll. Diversitas, Bruxelles, P.I.E.
PeterLang, 2009.
179 Voir la Loi constitutionnelle de 1982, art. 35, par. 1. Kiera Ladner note
toutefois que la Loi constitutionnelle de 1982 constitue un paradoxe
constitutionnel: For Indigenous people, the Constitution Act, 1982
represents a contradiction or a constitutional paradox. It is both an
instrument of colonization and an instrument of decolonization. Kiera
LADNER, An Indigenous Constitutional Paradox: Both Monumental
Achievement and Monumental Defeat dans Lois HARDER et Steve
PATTEN, dir., Patriation and its Consequences: Constitution Making in
Canada, supra note 73, p. 270.
186 Ibid.
189 Ibid.
193 Sur cette question plus gnrale du contexte international dans lequel
sinscrit ladoption de la Charte canadienne des droits et liberts,
voir AlanC. CAIRNS, Charter versus Federalism, Montral, McGill-
QueensUniversity Press, 1992, p.11-32.
194 Ibid.
195 Renvoi relatif la scession du Qubec, supra note 96, par. 57.
196 Laffaire Insite, propos des sites dinjection supervise, est cet
gard un exemple probant: Canada (Procureur gnral) c. PHS
Community Services Society, [2011] 3R.C.S.134.
235 Gil RMILLARD, Notes pour une allocution de Gil Rmillard, ministre
de la Justice et ministre dlgu aux Affaires intergouvernementales
canadiennes, Congrs du Barreau canadien, Whistler, 24fvrier1992
dans SECRTARIAT AUX AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES
CANADIENNES, Positions du Qubec dans les domaines
constitutionnel et intergouvernemental de 1936 mars2001, Qubec,
Gouvernement du Qubec, 2001, p.187, [En ligne]. [www.saic.
gouv.qc.ca/documents/positions-historiques/positions-du-qc/partie2/
GilRemillard1992.pdf].
236 Renvoi relatif la Loi sur les valeurs mobilires, [2011] 3R.C.S.837,
par. 61-62; passage repris dans Qubec (P.G.) c. Canada (P.G.),
[2015] 1R.C.S.693, par. 19.
237 Sur cette question, voir Johanne POIRIER, Taking Aim at Cooperative
Federalism: The Long-Gun Registry Decision by the Supreme Court of
Canada (2015) Intl J. Const. L. Blog; Eugnie BROUILLET, Canadian
Federalism and the Principle of Subsidiarity: Should We Open
Pandoras Box? (2011) 54 Supreme Court Law Review 2nd Series
601; HugoCYR, Autonomy, Subsidiarity, Solidarity: Foundations of
Cooperative Federalism (2014) 23:4 Constitutional Forum 20.
253 Claude RYAN, Rponse James Tully. Le dfi canadien : faire droit
deux visions diffrentes du pays, supra note 46.