Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
K 6200
K 6200
Thank you fo. pulchasinglhe KodaIr.Ni-MH I-Hour Battef)' Charger. Please Mercid'avoirachefelechargeurdepileKodakNi-MHenuneheure GraciasporadquirirelcargadordepilasKodakNi-MHde1hora.Lea
read lhese instructions for sale operalion. Veuillezlirecesinstructionspourl'utiliserentoutesecurite. lasinstruccionesacontinulci6npa,"sucorrectaoperaci6n
Recommended Temperature Ranges for Use Plage de temperatures recommandee Rangos de temperatura recomendados
Ni-MH Ni-MH
To use <discharge> the batteries Pourvider(dlkha,ger)lespiles Oa50C02i1122F) Parausar (descargar) laspilas
To charge the batleries Pour charger les piles Paracargarlaspilas
To store the batteries Pourconserverlespiles -20a35C{-4a95"F) Paraguardar las pilas -20il35C(-4a95"F)
Usinglhebatlerie~OUlsidetheabovetemperaturesmayshortenb<ltte,ylile L'utilisaliondespilesadestemperaturesaUlresqueceliesindiquees EI uso de las pilas a temperaturas dilerentes a las indicadas puede
and decrease effICiency. ci-dessuspeutentrainerla diminufionde leurduree de vie et de leur lIcorfllrsuvidautilydisminuirsueficacia
ellicacite
Operating Instructions Instrucciones
Instructions de fonctionnement
CHARGE INDICATOR LIGHT LUZ INDICADORA OE CARGA
light ison(sleady) while charging and turns ofl automatically whencharging VOYANT DE CHARGE LalulseenciendeduranlelacargayseapagaaUlom<i\icamente
istomple!e Levoyantestallume (Iumiereconstante)lorsquela pile est en coursde cuandolaspilasestancargadas.
HOW TO CHARGE chargementets'eteintlorsquelechargementesttermine C6MOCARGAR
1 Piaceupto4AA Cfupto 2 AAA size batteries into the charger so that the PROCEDURE DE CHARGEMENT 1, Coloque hasta 4 pilas AA 0 nasta 2 pilas AAA en el cargador de
t(positive)and-(negative)ends(terminals)ofthebatleriescorrespond 1. Placez jusqu'a 4pilesAA ou 2 pilesAAA dans Ie cflargeI.Jr de maniere maneraquelosterminalespositivo(+)ynegativo(-)delapila
10 the same + and - marking in lhe charger, When charging 2 AA ball eries, acequelesc6tes(p6Ies) + (positils) et-(negatils) des piles coincidllnconlllsmarcasqueapareceneneicargadorAIcargar2
inserllhemloge!herinloeilhefendpositions.Forcharging2AAAbatteries, correspondentaux marques + el-indiquees dans Ie chargeur. pilasAA,col6quelasjuntasyaseaalade,echaoalaizquierdadeI
use inside positions Lorsquevouscha,gez2pilesAA,inserez-lesensembledansl'undes ca,gador. Para cargar 2 pilas AAA, col6quelas en los canales internos
Nole: For besl performance, use only Kodak Ni-MH balteries deuxsens.PourchargerdeuxpilesAAA,suivezlesindicalionsdans (delmedio).
Ie logement des piles. Nola: para un mejor rendimiento, use s610 pilas Kodak Ni-MH
Remarque: Pour obtenir Ie meilleur ,esultat possible,utilisez
II II I III
uniquemenf les piles Ni-MH Kodak
~~~HmR: --N~~:~~-.-_~j-g~:_-
(9OOm/IJI)
,4Vc.c.2,3A'2
Oi",.nS;ons -12.0.10. 33 ,m- Allume coostant - ~~~-chi~-n<e.Qt
(L.W,H) (4.72,2.75,1.2900,)
~TEINT-.nveilleOUCha!g!..me_l)I..!ermi!'.!-...
Weight 130g (460 0"> Pile/Tern~ NiMHAA 1~2piles '77min
Xl:
Et1quetJge DEEE (dlrect1nsurles dkhets d'tqulptments
electriquesetelectroniques) Etiquetapar.aeldesechodeequiposelktricosyelectr6nitos
-
Waste Electrical i111d Electronic Equlpmentl.lbeling si vous habitez dans un pays de l'Unioo EuropeeJ1l1e, ne jetez pas DentrodeiaUni6nEuropea,esteproductonosepuededesechar
Inthe European Union, do nol discard the proouet as ce produrlaveclesorduresmenageres.Communlquezavecles en basureros municipales. Comuniquese con lasautoridades
un50'ted municipal waste. Conlact your local authorities _autorileslocalesourendez_voussu,lesile locales 0 visite el sitio de Kodak en www.kodak.com/golrecycle
or go to www.kodak.com/golrecydeforrecyclingp.ogram www.kodak.com/go/recydepourobtenirdel.informationsurle dondeenconl'a'a ,nformaeI6nsobreprogramasde,ecicla,e.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
information. recyclage
Kodak !!!it! K6200/K6200E
Kodak lI:i~ K6200/K6200E
=~ (AA) / I!!l~
(AAA) tI;t!HetlH
Kodak 1 IJ\~~.
tI;t!!1CtlH
tjf'FmllJ.l
4J6142 4J6142
~~~~~~~l~\~.~~~~~H.~~~~~
iJ!P}jtll1li*iEl1IjiH~.
J!Jtm J:lJIm
~:=:t'l: (AA) Rlrnt:t (AAA) .~ft:t;t1ltrl!BL
1.1 AA 'f1:l AAA 1flt!lt!.it!ntlt!.
~~"1~ 4 m=~ (AA)!iX 2 ta!1Y~ (AAA) 'lIr.!!.1t3:. .~ar1.l 2 il AA Ii 4 il AAA 1t!7t!!1EIt!.
IIl1fllllll'Jillllillll
~~Il'JI~~lIm~~ __~ __
ftmUf1:c.ltf.!1. 32'-122' F(O'-50' C) IU'
O~-50C (32122"F)
41' - 95' P (5' - 35' C)
-4' - 95' F (-20' - 35' C) S"-3S"C (41 o 95F)
-20_35C (-4"-95Fl
ff~~L~~~~~~~~m~~"1~.~~~~.$~m&
i~yl;fJn' SW~L~~~~~m~~~~~~~~$.~~~~~~l;$.
!Mf~ll!1I/j IIffllilill
1i~g;>~il!II/j-'l!ll!<mll!1I/j
IIm!~MiJJ
~~ -1.a7.~*m.ri ~IIiIt, .'JI/Clllil4.l"FlRllJJlI.ftti
!<lrt"F~~J1!!j.iiftVf! . mtl<1fllllft1ltifitm~l't.rlE!itlillm.. m~
lllt-"."l!!EJk"'.II~lllll . ,j"-'IlHiliXlIll!M!!tlTlIl$.
*.~ft:~~W~lE~~~~H~~~~~~I't.r&ft~N~
iX~~~.~ . ~mR~~~~~~R*~~m~
.lSi ~m~~.~~~~~ ~~.~~~ll!rr~.
R1rt'.A--=-"- (AA) IIZ!I~ (AAA) iUi1i::-.t'ltit!!:te'il! fl!!F1Ut/1E
mMI't.r.~"1~~~~~~~A~~WW~~ .~:
q~~R1rt'.tr~~I't.rJ1!!~~ffl
ft:m~em~mm~~~ffl
~l~t~~~,,\,.\\u.~~. ll"llII!~~'TI!j>!lltlll$iA
~~~~.~~~~IT~c~~~wm~~.~~~w
~.,mlll. Rr.TII~~n~m.
T' llJ~~~Ha~~ . ~~w~~m.
~!l'!111it!!l'f1iEUi1Ht;tg,:jtf'l'li:i\!J.iJ1ES!. (+) WAH! (-j jJ:J'i~'ilI~ "~"lt~~lllll. ~Wtt~~zJ!l.iA~9.~Lm,~
l:ml"llJl~tiU1:'fl' U.
m:f~,,m!miEiill't'11lt&: AC 100 - 240V ~:~~~~~,,~\\\~'liEl"-If4IIllIIl"1 >t!iH
mm~~m(~m~~~T~~.~)~AXmH~
mmi'!l:*~11fifl]
.~"1f~lIlfJtlTiE.lAi\!fIi: 3lil 100-240 !:t.
Wm~ff~~~I~llJ.~ntt~.~_'1IIA~~H~.
'tiXIUUtl (~) fllit!l;l~Mffi' tw-:rr.I!n~~!iJittI.l1ilfjtm@:
tW'Il1f1'l)::*T-Jl]iJll!!11 QM:~Jt!1Cll~1I;'j . ,2,jJj'fiXEHff W"IU~l;.!Ii>lJ~~H.
[iiJ. llJ.~~H"I.'~~Wll!ff~~m .~>lJfi*~~$.~~iX
~.i1tI:ff~iJ.fZJ:ltI't'1ffl!1i Ii.
~jL.lill'l'imltn. JL.R.,l1<1l'll!lIi<.T;>/'T~m.
:!lI (AM!!!!!!! (AAA) i11lUlil!l - "'~~"'T.~ltn .
lSi llli AA/AAA iIlil!!-
"!"W~~1l!it!ll'f1iEtt! (+) W~ffi (-j lIHill~ffi .
.i!r:
1.""'!l1i"j1i" .
9o/.1l'JHa:ifljil!**~J;!
~m~~~."~~ft\iE I,) f4 I-I Illlilll.
WmIl8~lltt!liIlP~~a.
I1IB'trtW.~El.lij!ljiIJifr'f.I:J!J'iltit!lw: . ll!l:J!nffl$*i1tit . ;It!.
,!UlO*ti'tt!I!IJ' W"lU:'1l\~"!I~!tll'T""'.
mm,t~i.YIJ'.i1HHU* (j;'IJf<lJiliU;' !J!t!!~~ff;)' ~,I:!;l:W lIl~~M~;a~ilI":I<li!tllL. iU~m',,*i11i1t!tUIU.
.LI:{!RHCl:it!l lIl.ltll!~~~"lllJ.;a.~~.~~I . n~W~~m~~.
m~~E~~w*x~lJmit!!~~~m .m~a~~"a~~~~~~~~m.
mm~~m~iJ~~.it!!M~~.~.~~~mffi~~~iJ ~~~.,,~~m IIlIl!~~ft\.~~~.~m~-~IIl~~~.
'It",. lIl'~ll!*~~m~~.~~~~. ~.~~~~~~~~~~~.
~.l:~m2@~l:iJm~~ miilre.~~~~m ~mll."~~~~.
~mll;U1t9t1;.t,If:it!l~'l3: ."~~~~~.~~lill. 1Il~~.~ .
llo/.l~.it!!m-Ml.8t:.-rnn f91J!Zll.lt;~liiJ!m:
Ji!;1It!
mila! ~~il~~ll~R=~'A~;It'I:Ai::i!IIti=/i!iI. U~. 11
it!lm~/~m,~
*m~l:~ffiAW*~~~~*~~~
~ ~w~*~u&~~~mA#~~W(~)M~m~
lIUl!
Kodak
Made in China lor
EASTMAN KODAK COMPANY
Rochester, New York. 14650 U,S.A.
.1Il1li~!!IU
~U) ~II' 1I1>J~JIt&!MI1t'<-J!l Eastman Kodak Company, 2007. MC/MR/TM: Kodak.
llJlII@l!jjtlt.illR l.llIl/1"'1ll1l
www.kodak.cOmlgoJrecycle ..
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine www.kodak.com/go/batteries
K6200-PC
"P
300,000
I(jO d a k digital pictures'
Jusqu'a 300 000 photos numeriques"
H~'" 300.000 fot"",ff~ ' ...."'
=+autlillJot"
1 Hour Charger""
Chargeur 1 heure Cargador de 1 hora
"2100
mAh
--
longer Than Ordinaty Ni-MH
Rec:l\.lorpabie Batteries -"9rn1 NIMH AA 1-2 54
Sor .......17'
(2100mAh)
kl91 pour ilpp;lreils photos
....M ......
H '40
,.. '.,
num&>q1H!$
Charge 2 piles AAA, 2 piles AA ou Ct. ''II
4 pilesAA (Ni-MH)
Pour utm... tion mon<!i.l1e
Prkhara" prtt 10 l'emploi
fM"Ar ... - 10 ,
,,--..-
Reste cluorp jU5qll'lo 4 fois plus
Iongtemps que Ies o..tteries
rKlwgeables
... _ .. _ .._ NiMH ordlnaires
...... <W><I ... _
In Mlnules
......_,"' .. En Mlnules
En Mlnulos
-Ideal para ~mara. digilllles ft_
oCMP2AAA,2AA64AA
balerlas (Ni-MH)
Pal'll usa. en cualqu!ef lup
c@"fs"
_r_
delmundo
~a, lisla para usar
-La pita ... "",ntiene carpdil
4 veces mH tiempo que las
pilas recargables NI-MH
~ ....._",-"dt ....,y...
, __ LISTED
dt cuss 2IWTEIIY CHARGER
.m~.Ul:tD.
.0000'iJJ:I,1f l . AM(4 Ill' ,-~
2.",,(311). Et>1,odo/lo Eohod.
,lCl00-z.l.OY 5lHoOH. law
4.M Jf ~
CMWVP<odu<l....
~!U~II!I.'iJilm .~IoSol;d.
Le<hargeur a HI; f ~
.J.. ~i1i l00-240Y
SO-60Hz l8W
."Chine/ l.eH ""'I!I~ MI:Il 1.4Y MAX 2,3A
f~""C_pOUr
KOJAI( CANADA INC,
_en
T<IIO"tO, o...torio M6M IV3
El tP<b' estO ClIinoI
Us plla>..un hKI'Iosen Chino ""'"
EASTMAN I(()()"t,J( COMPANY
IMPOl'llAOO I'Oll:
I<od"- Me<~ SA de (,Y. Prd.
MorianoOllro_ 406Cd.de1 Sol
z-. Joli><o. c.P. 45050
IH,(KME6910.2J5T9
'Approximotoly)OO pict...es
'1'11111. pel' cMrSe. ",-eN,S' up to
1.000~""",-
tlO.; 8~lIllUllll.II1::1l Results.ao:y by urne<o.
(02)815HI558 E........., )00 photos por
8.t'le'1'I1fII.1II1:;1::iII=H301tt3t1 cho'... ~jusqu"'
l000foil,
K6200-PC-C+4 Los _ " " " " " ' .... b:l<lion
des _e;1s pI>oto.
CAT 8068413 ~t~)OO
foloaro/ios ado COJP ... puede
Kodak
li.
~~~lOOOI'e<""
Los . - pueden.oriar
Chorp' ModoloCNM /Ioe-* Modolo CNM .... >egIin .. c.lmo<..
~--
'.'1( Jf..~1I:l1'l=: _Ii,
-.--~
TN: Ilo4Il< CI tas_1lo4Il< ' " " - 0I<l00 '5)1ll1t1l-'I'-<'::0
www.~_