t 2010 N 152 5

DOSSIER PAGE 11

Mdicaments
dans l'eau,
la vie en danger ?

6 19
LES ROUES DES MOULINS
LELL AU CUR DE LAG

8
4ZONES HUMIDES,
EAU PUBLIQUE,
LE RETOUR
CE QUI CHANGE
SOMMAIRE DITORIAL

Retrouvez cette rubrique sur

www.eau-et-rivieres.asso.fr

Un nouveau contrat social ?

Van Landegehm B.

Chacun peut constater que pour tenter de produire une eau potable de qualit, dpour-
vue de polluants divers, les collectivits doivent installer de vritables usines gaz tou-
jours plus sophistiques et trs onreuses quand elles ne sont pas accules fermer les cap-
tages pollus. Il en est de mme pour les mares vertes o mga plateforme de stockage
LA VIE EN VERT.
et fermetures de plages se ctoient.
Ds lors, pourquoi ne pas agir en amont, selon l'expression mieux vaut prvenir que
Sommaire gurir ?
Page 3 Mais alors, par o commencer (ou recommencer), car en dpit de multiples plans, com-
ditorial
Pages 4-5 missions et directives, de financements gnreusement octroys, il faut constamment en
Zones humides, ce qui change remettre de nouvelles couches, en gnral, aussi inefficaces que les prcdentes, comme
Pages 6-7 autant de tonneaux des Danades.
LEll au cur de lAG
Page 8 Des espoirs, sans doute excessifs, avaient t placs dans le Grenelle , pour faire pen-
Service de leau;
rgie ou affermage ? cher la balance du ct de l'environnement en rognant quelque peu sur l'conomique tout
Page 9 prix, le fameux produire toujours plus .1
Un petit peuple si divers
Page 10 Les promesses ont tenu l'espace de quelques mois, jusqu' ce que, au sommet de l'Etat, sous
Reverrons-nous le merle deau ?
la pression du lobby agricole2, on dclare : l'environnement l aussi a commence bien
Pages 11-18
Dossier : faire ! , laissant ainsi se perptuer les pratiques existantes : crations de nouvelles por-
Mdicaments dans leau,
la vie en danger ? cheries, agrandissements d'levages complaisamment accords par lEtat et son l'admi-
Page 19 nistration, sans pour autant freiner la disparition dramatique de petits exploitants.
Les roues du moulin,
une activit qui tourne ! La concentration des exploitations dans quelques mains pose la question du prix prohibi-
Page 20 tif du foncier. Peut-tre faudra-t-il proposer aux collectivits l'acquisition des territoires
Plouguerneau,
nature et environnement pour les remettre la disposition des agriculteurs3. Dans ce contexte, o 3 % d'exploitants
Page 21 grent 90 % de l'espace rural, la population rclame un droit de regard, vcu comme une
Le coin des associations
intrusion, sur les rsultats en terme d'environnement.
Pages 22-25
Brves
Il faudra bien se parler et tenter de mettre fin ensemble toutes ces pollutions (pesticides,
Page 26
A lire, spcial BD azote, phosphore en excdent et ...les algues vertes) en utilisant toutes les mesures, y
Page 27 compris la contribution pollueur-payeur. Les raisons de se rapprocher existent (dj beau-
cho des marais
coup dexploitants sont membres dEau et Rivires), la disparition des terres agricoles
Illustrations
Nono voue limpermabilisation, vritable plaie pour lenvironnement comme pour les agri-
culteurs, en est une.
Combien de temps, de protestations, d'interventions, de contentieux,
1 On a pu noter l'oxymore
faudra-t-il encore, pour que le bon sens l'emporte et que naisse un
production cologiquement nouveau contrat social entre une agriculture rellement durable,
intensive
2 Lobby encore l'origine bnfique la fois pour l'emploi, le revenu et l'environnement..
de l'amendement Le Fur
3 Cf le documentaire
de Dominique Marchais
Eau et Rivires mobilisera toute son nergie pour raccourcir les dlais
Le temps des grces 2009 de reconqute de la qualit des eaux bretonnes. JO HERV
PRSIDENT
DEAU ET RIVIRES

Organe de lassociation Eau et Rivires de Bretagne

Directeur
de la publication :
Jacques PRIMET
Eau et Rivires - 6, rue Pen ar Crach, 29200 Brest
revue@eau-et-rivieres.asso.fr
Comit de rdaction n 152 :
Arnaud CLUGERY, Jo HERVE, Jacques PRIMET,
Odile CASSAGNOU, Andr KERDRANVAT
Rdacteurs :
Bernard AUDREN, Marcel BENOT, Manu BUE,
Arnaud CLUGERY, Bruno COQUIN, Patrice
DESCLAUD, Miguel GARCIA, Martine GERDIL,
Camille GILLARD, Matthieu GILLOIS, Jean HAMON,
Jo HERVE, Gilles HUET, Dominique LE GOUX, Vincent
LEFEBVRE, Bernard MENUT, Jean-Franois PIQUOT, Le magazine Eau et Rivires est imprim
Jacques PRIMET, Mickael RAGUENES, Michel RIOU, avec des encres vgtales sur du Cyclus
Cline ROBERT, Jean SARASIN, Benoist SCHLIEPER, Print 100 % recycl post-consommation
Francis TALEC, Emmanuelle THAREAU sauf les 4 pages de couverture imprimes sur du
Correctrice : Denise Huard. couch 100 % PEFC. Limprimeur est labellis
ImprimVert. Cela signifie quil respecte trois rgles
Copyright Eau et Rivires de Bretagne au minimum :
Dpt lgal parution - la bonne gestion des dchets dangereux,
N CPPAP 0910G87124 - la scurisation des stockages de produits dangereux,
ISSN 01 82-0567 - lexclusion des produits toxiques des ateliers.
Reproduction autorise aprs accord crit du
Fabrication : directeur de la publication.
Secrtaire de rdaction : Arnaud Clugery Adhsion/abonnement : 30 .
Photothque : Arnaud Clugery Abonnement seul : 20 .
Impression : Clotre Imprimeurs Diffus aux lyces de Bretagne avec l'aide du
Conseil rgional
+ dinformations sur nos sites :
eau-et-rivieres.asso.fr
educatif.eau-et-rivieres.asso.fr
La gestion des abonnements/adhsions de lasso-
ciation est ralise sur fichier informatis. Confor-
mment la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 rela-
tive linformation et aux liberts, vous disposez
dun droit daccs et de rectification sur les infor-
mations vous concernant. Ce droit peut sexercer
exclusivement sur demande crite auprs du secr-
tariat de la revue.
Eau & Rivires t 2010 n 152 - 3
 ZONES HUMIDES

Zones humides,
ce qui change
En Bretagne, les zones humides occupent 500 000 ha, et reprsentent potentiellement 20 % du terri-
toire de la rgion. Un nouvel arrt vient prciser les critres de dlimitation de ces milieux naturels
prcieux pour la prservation de la qualit de leau et des milieux aquatiques. Il sagit de larrt du
1 er octobre 2009 (circulaire du 18 janvier 2010).

Lhistoire dun sabotage et promit sa rcriture par un groupe national zones

Un an et demi aprs la dfinition des zones humides par
la loi sur leau et les milieux aquatiques, larrt du 24
juin 2008 tait venu prciser la mthodologie utiliser
lors des recensements sur le terrain. Mais une lettre inter-
ministrielle date du 2 mars 2009 fit part aux prfets de
linquitude de la part des organisations professionnelles
du monde conomique quant lapplication de cet arrt,
humides qui intgrerait les organisations professionnelles
agricoles et les industries de carrires et matriaux de
construction.
A suivi le discours de Judith Giguet (Directrice du cabinet
de Chantal Jouanno la Secrtaire dEtat lEcologie) invi-
te au Congrs de la FNSEA le 18 juin 2009, qui nous
mit rapidement au parfum : les critres de sols ont t

4 - Eau & Rivires t 2010 n 152

 ZONES HUMIDES

Rponse notre courrier interrogeant le Prfet sur ses intentions suite la modification de la rglementation
sous la plume de Michel Cadot le prfet de Rgion Bretagne, le 21 mai 2010. Extraits :
Comme vous l'indiquez dans votre courrier, il n'est pas matriellement envisageable de refaire tous les inventaires dj
raliss afin de les mettre en conformit avec les dispositions de l'arrt du 1er octobre 2009.
[...] Ces critres seront dsormais utiliss pour l'instruction des dossiers dposs par les porteurs d'installations, d'ou-
vrage, de travaux et d'activits (IOTA) ayant une influence sur l'eau ou le fonctionnement des cosystmes aquatiques.[...]
Il convient de relativiser les diffrences induites par la seule lecture des horizons pdologiques. En effet, l'arrt prvoit
qu'une zone est considre comme humide si elle prsente :
soit un sol correspondant aux critres noncs,
soit une vgtation caractristique dont la dfinition est dveloppe dans les annexes et qui rejoint la dfinition de l'ar-
rt du 24 juin 2008.
La circulaire d'application du 18 janvier 2010 prvoit aussi que la caractrisation des zones humides, dans des cas par-
ticuliers, se base sur l'expertise des conditions hydrogomorphologiques.[...] Il est prvu d'effectuer un bilan de l'application
de ce texte aprs un an de mise en uvre.[...] Ce bilan permettra, le cas chant, de modifier ce volet de l'arrt.
[...]
Compte tenu de l'importance cologique des zones humides (rservoirs de biodiversit, facteur d'amlioration de la qua-
lit des eaux superficielles, zones tampons diminuant les risques d'inondation en cas de forte pluviomtries et permet-
tant d'alimenter les cours d'eau en priode d'tiage), je n'envisage pas de recourir, sauf cas particulier, ce que vous
qualifiez "d'option prfectorale".
[...]
Comme vous l'avez rappel, la sauvegarde des zones humides constitue un vritable enjeu, notamment en rgion Bretagne.
A l'occasion de la journe mondiale des zones humides le 2 fvrier dernier, Madame Chantal Jouanno, Secrtaire d'Etat
charge de l'cologie, l'a rappel avec dtermination en prsentant un plan national d'actions pour la sauvegarde des zones
humides. Je tiens vous assurer de mon engagement, et celui de mes services, mettre en oeuvre efficacement ce plan
l'chelon rgional.

revus ce qui conduit mcaniquement restreindre de
faon importante les zones susceptibles d'tre classes
comme des zones humides. Il est hors de question de dire
qu'une terre hydromorphe est une zone humide. Pour
tre trs clair (sic), les zones de mas ne seront pas
remises en cause par la dlimitation des zones humides.
On se demande aussi quel sera le devenir des zones
humides non reconnues par le nouvel arrt, qui cor-
respondent souvent des zones humides primordiales
pour la qualit de leau et des milieux naturels, savoir
les bordures de cours deau et les zones de sources.

Cest dans ce contexte que naquit larrt du 1er octobre

2009.
Que perdent les zones humides ?
Tout dabord, les terrains pour lesquels les taches dhy-
dromorphie apparaissent parses entre -25 et -50 cm,
avant de sintensifier partir de -50 cm et dvoluer en
gley plus en profondeur, ne sont plus considrs comme
zones humides ! Ensuite, les prfets de rgion ont la
possibilit dmettre un arrt prfectoral selon le
contexte local visant exclure des terrains pour lesquels
les traces dhydromorphie mme importantes, nappa-
raissent pas ds la surface !
Alors
On se demande quelle valeur conservent les inventaires
de zones humides dj raliss dans le cadre des Plans
locaux durbanisme communaux, ainsi que la valeur
des guides mthodologiques dinventaire raliss par
certains bassins-versants pour leurs communes.
Cependant, selon le principe gnral dindpendance
des rglementations, les recensements effectus au tra-
vers des inventaires ne simposent pas aux agents en
charge de la Police de leau, qui restent tenus de consta-
ter les atteintes aux milieux concerns, sous le contrle
des juges. Il nen reste pas moins que les veilleurs de
leau ne tirent pas grand bnfice de ce nouvel arrt.
Il va falloir rester vigilant quant au sort que certains
rservent leurs mauvaises terres car ds lors
quun inventaire aurait fait limpasse sur une zone
humide on voit mal un juge condamner un propri-
taire qui aurait dcid de la drainer ou la remblayer.
Quant au contenu du Plan national daction pour les
zones humides annonc le 1er fvrier 2010, on demande
voir son efficacit sur la reconqute de la qualit de
leau en Bretagne dans quelques annes. Par exemple
dans 6 ans, o il faudra avoir atteint le bon tat co-
logique des eaux pour tre raccord avec la Directive
Cadre Eau
Camille GILLARD

Eau & Rivires t 2010 n 152 - 5

 A U T O P S I E D U N E VA L L E

LEll au cur de lAG

Lassociation Eau et Rivires tenait son Assemble Gnrale annuelle Le Saint, au Nord de Lorient.
Le choix du site ne sest pas fait au hasard. LEll est considr comme lune des plus belles valles
de Bretagne. Loccasion de dresser un bilan des multiples atteintes dont elle est victime
et desquisser avec les associations
de la valle des actions coordonnes.

Cest une assemble gnrale en deux temps que las-

sociation avait dcid de convier ses adhrents. La mati-
ne plutt classique a permis un retour sur les actions de
lanne coule, tandis que laprs-midi tait entirement
consacr la rflexion sur laction inter-associative
lchelle dun bassin-versant.

Acte I, une quadra pleine de vitalit

Premier vnement marquant de cette journe, cest avec
beaucoup dmotion que Camille Rigaud a annonc quil
prsidait pour la dernire fois cette assemble prcisant
que pour assurer la transition avec le nouveau prsident,
il reste membre du bureau de lassociation (voir aussi
encadr). Il a chaudement t applaudi pour ces 5 annes

G. Huet
de prsidence.

Lvnement associatif majeur de lanne 2009 a bien sr LELL DANS TOUTE SA SPLENDEUR.

t la clbration du quarantime anniversaire. Toutes

celles et ceux qui ont permis de faire de cet anniversaire
une belle russite, ont t remercis avec une attention
particulire pour les bnvoles du secteur de Lorient mais
aussi les mdias, qui cette occasion, ont une fois de
plus contribu porter haut et fort le message dEau et
Rivires.
Mares vertes
Le prsident a aussi soulign que cet anniversaire est
intervenu un moment o les problmes de qualit des
eaux que lassociation soulve depuis tant dannes, ont
connu un nouvel pisode. La mort dun cheval et le
malaise de son cavalier ont, grce la raction associa-
tive locale et contre lomerta des pouvoirs publics, contri-
bu alerter lopinion sur les dangers du flau que repr-
sentent les mares vertes. La russite de la manifestation
dHillion et le succs en appel de notre recours contre
lEtat dficient sont parmi les actions qui auront mobilis
lassociation. Une motion est vote et sera envoye au
prfet de rgion, dnonant la prsence de 3 reprsentants
dorganismes professionnels (Arvalis, institut du vgtal
et institut de llevage) dans le conseil scientifique du
plan de lutte contre les algues vertes.

Rivires sauvages cest quoi ?

Ce concept port par le WWF est dabord un rseau dacteurs et sera sans doute demain un label.
Ses objectifs sont de permettre de mutualiser les moyens pour obtenir une protection renfor-
ce des rivires. Apporter une analyse, un audit sur les dysfonctionnements des structures en place. Participer
crer une dynamique locale en runissant les acteurs existants et en mobilisant les acteurs absents. Echanger les
tudes et informations mais aussi soutenir financirement les projets locaux grce la runion de fonds issus des
partenaires adhrents, mcnes et pouvoirs publics. Fdrer autour de la notion de rivire, du local au national.
Le comit de pilotage national qui sest dj runi 4 reprises a dj intgr lEll et lAllier dans son rseau de AAPPMA
Association agre pour la
rivire, lAAPPMA de Quimperl est dailleurs membre fondateur de ce comit national ainsi que SOS Loire Vivante, pche et la protection des
CNSS, WWF, Demain cest peut-tre vers une dmarche de labellisation que le projet avancera en introduisant milieux aquatiques
des critres qui iront bien au-del de ceux de la DCE ; et pourquoi pas la cration dune Fondation. Loca-
DCE
lement plusieurs associations dont Eau et Rivires sintressent la dmarche. En attendant les pilotes du Directive cadre sur l'eau
projet donnent rendez-vous lautomne pour un colloque fondateur.

6 - Eau & Rivires t 2010 n 152


Procs Monsanto
Sagissant des pesticides, 2009 aura vu aboutir avec
succs laction en justice initie par Eau et Rivires
contre Monsanto et sa pub mensongre sur le roun-
dup. Comme la rappel le prsident le succs de David
contre Goliath doit nous inspirer chaque jour : il ny
a pas de combat perdu davance, et notre modeste his-
toire nous dmontre quil est toujours possible de chan-
ger le cours des choses, force de conviction et de tna-
cit . Le prsident a tenu remercier les donateurs qui
ont permis de contribuer au financement de cette pro-
cdure.
Adoption du SDAGE
Une actualit chassant lautre on en oublierait presque,
le SDAGE, adopt lautomne dernier et qui trace une
nouvelle feuille de route. Aprs avoir investi beaucoup
de temps et dnergie lors de son laboration pour le
rendre plus ambitieux ou moins fade, cest selon (cf.
magazine n 143), lassociation va sattacher ce quil
soit appliqu sans retard et sans faiblesse.
Un travail dquipe
Le rapport dactivit diffus aux participants tmoigne
du nombre et de lintensit des actions de lassociation,
dans le domaine de la pdagogie indispensable pour
lever le niveau de conscience cologique- comme dans
celui de lactivit militante. Pour que puisse se pour-
suivre ce ncessaire combat, nous avons dabord besoin
dhommes et de femmes investis au sein de notre asso-
ciation. a tenu rappeler le prsident qui a prcis
que le CA devra tre renouvel pour moiti en 2011.
Avant de se rjouir de la progression du nombre des
adhrents, individuels (1291) et associations (90), comme
de la russite spectaculaire des sites internet, associatif
et pdagogique (plus de 17 000 connexions/mois).
Acte 2, une valle en sursis
Laprs-midi tait rserve la rflexion autour dune - Un projet de cration de carrire Arzano prsent
question : Comment tre moins inefficace dans lac-
tion, face aux multiples menaces qui planent au dessus
de nos valles ? . Pour traiter de la question Odile
Cassagnou correspondante locale dEau et Rivires a
offert aux participants un portrait de la valle de lEll-
Isole-Lata. Des landes et tourbires des montagnes
Noires aux clbres Gorges du diable. Des milieux natu-
rels remarquables abritant une biodiversit qui lest
tout autant, mais un territoire o les usages de leau
sont parfois antagonistes et difficiles concilier. Les
militants ont dailleurs pu le constater au travers de
llaboration du Sage qui naura fait de la prserva-
tion de ces milieux quun enjeu secondaire.
A U T O P S I E D U N E VA L L E
Jo Herv,
11e Prsident
dEau et Rivires
Rsidant en sud Finistre, Jo
Herv tait membre du conseil
d'administration depuis 2009.
Psychologue scolaire en
retraite, il a eu l'occasion au sein de l'association
locale de Confort Meilars de se confronter aux enjeux
d'environnement et de sant publique poss par une
usine d'incinration vieillissante. A la suite de ce
combat, il s'est engag en 2002 au sein de la com-
mission "dchets" de l'association dont il devient le
secrtaire, il participe en parallle aux runions d'ad-
hrents du sud Finistre. Il reprsente depuis 1 an
lassociation la CLE du Sage Pays Bigouden-Cap
Sizun. Il va devoir piloter l'association un moment
crucial : lutte contre les algues vertes, rduction des
pesticides, mise en uvre du Grenelle, laboration
d'un projet agricole rgional... les dossiers ne man-
quent pas, mais lenthousiasme est l !
Ces paysages, cette richesse biologique, et cette relati-
vement bonne qualit de leau sont permis notamment
par une activit agricole principalement herbagre, non
intensive. Or aujourdhui, plusieurs projets menacent ces
quilibres :
- Des levages de porcs hors-sol (crations ou exten-
sions) qui transformeraient radicalement le bassin sils
voyaient le jour : intensification des levages, mono-
culture (mas) consommatrice de pesticides, effluents
chargs en nitrates et phosphore, concentration des
levages au dtriment des exploitations extensives,
appauvrissement du paysage, etc.
- Un projet de mga dcharge prsent par Dominique
Williams de lassociation NPCB qui en a profit pour
dnoncer la discontinuit des primtres Natura 2000
retenus sur le territoire.
SDAGE
Schma Directeur
par Dominique Avelange de lassociation Ell Vivante. dAmnagement et de Gestion
des Eaux
Suffisamment de raisons de se dire que lheure est
CLE
grave. A lchelle dun territoire, cest contre un cata-
Commission Locale de lEau
clysme que nous devons nous mobiliser. Et cette mobi-
Sage
lisation, tout le monde en convient doit se faire
Schma dAmnagement
ensemble, associations locales et rgionales. Pour cela, et de Gestion des Eaux
le rseau Rivires sauvages (cf. encadr) qui a t pr-
NPCB
sent en conclusion de cette journe est un des outils Nature et patrimoine
centre Bretagne
sur lequel il faudra compter. Sans attendre, les acteurs
de la valle ont dj prvu de se voir et de rencontrer
le prsident du Sage pour lui faire part de leurs craintes.
A suivre
Eau & Rivires t 2010 n 152 - 7
 MARES VERTES

Service de leau, rgie ou affermage ?

Du fait de multiples interrogations de militants propos de la position de notre association sur ce
sujet, le conseil d'administration dEau et Rivires a abord la question relative la gestion de l'eau
le 16 janvier 2010. Il a conclu unanimement que la rgie doit tre le mode de gestion privilgi :
l'eau, bien commun de l'humanit, ne doit pas faire l'objet d'une marchandisation . Nous tenions
faire profiter nos lecteurs des lments qui ont nourri le dbat.

La rgie consiste faire grer un service dit caractre

industriel et commercial par un personnel plac direc-
tement sous lautorit des Elus. Laffermage consiste
faire grer par une socit prive un bien appartenant
une collectivit publique.

La rgie
Le but de la rgie est de faire fonctionner un service dans
les conditions optimales.
Les excdents financiers sont rinvestis dans le service ;
les prix sont, de manire globale, infrieurs de 15 % par
rapport au priv. Lorient, Vannes, Saint-Brieuc et bien
dautres nont jamais cd aux sirnes du priv.

Laffermage
Le but avou et avouable de laffermage pour une entre-
prise est de tirer dune activit de caractre public un
bnfice. Les agences locales des socits nationales sap-
pellent aujourdhui centres de profit ! Le gros avan-
tage de laffermage pour lindustriel consiste dans le fait
quil gre un bien quil na pas eu investir, celui-ci
appartenant la collectivit.
Trois socits se partagent la quasi-totalit du march,
Volia (ex Gnrale des Eaux), Suez Lyonnaise des Eaux,
Saur Bouygues.
Beaucoup de rgies ont disparu dans les annes 1990.
Pour obtenir des dlgations de services publics, les soci-
ts versaient des sommes considrables aux collectivits
pour des investissements extrieurs au service concern.
Cette pratique a t interdite par la suite.
Pour autant, les socits font en gnral correctement leur
travail technique sachant quau cas contraire des pnali-
ts peuvent tre appliques et le contrat a de fortes chances
de ne pas tre renouvel ; le nombre de contrats en cours
permet daffecter les agents tantt sur lun, tantt sur
Dernire minute
Franois Cuillandre, maire de Brest, et prsident de la
communaut urbaine de BMO a annonc privilgier
le choix de la gestion publique pour ses services deau
et dassainissement lors du conseil communautaire qui
sest tenu le 18 juin. Loutil propos pour grer ce ser-
vice est la nouvelle SPL, un oprateur 100% public qui
sera au service exclusif des collectivits voisines de
BMO. Est-ce le bon outil ? L'avenir nous le dira. Il sera
oprationnel le 1er avril 2012, lexpiration de lactuel
contrat de dlgation dtenu par Veolia depuis 1987.
Le retour une gestion publique, sous forme de SPL ou
de rgie, est une bonne nouvelle. A qui le tour : Quim-
per, Landerneau, Morlaix
A.Clugery
LE PATRIMOINE DU SERVICE DE L'EAU, C'EST LE RSEAU.
lautre, permettant ainsi des gains de productivit ; compte
tenu de la taille de ces entreprises, celles-ci peuvent sp-
cialiser des personnels dans tous les domaines.
La main dans le sac
Lintrt financier de lentreprise primera toujours avant
lintrt de labonn. Les exemples de drapages sont
lgion : placement ltranger de fonds verss pour du
renouvellement de matriel, circonvention dlus ou de
fonctionnaires Ces entreprises ont souvent des filiales
qui fabriquent des matriels : tuyaux, compteurs aux-
quelles elles achtent au prix fort.
Il ne faut surtout pas croire que seule une mise en affer-
mage permet daffronter un lourd investissement venir.
Le fermier fera de toute faon payer au prix fort largent
quil aura avanc et une rgie a toute possibilit dem-
prunter. Les affermages sont souvent trs mal ngocis,
ce qui laisse une belle marge bnficiaire aux entreprises.
Enfin, il apparait que les pratiques daffermages loi-
gnent les lus locaux de leurs responsabilits directes de
bonne gestion de la ressource.
Le retour la rgie
Le retour la rgie rsulte d'une vritable volont poli- SPL
tique des lus. Mais c'est possible : Grenoble, Cherbourg, Socit publique locale
Chtellerault, Rouen, Paris, Montbliard en 2015, et BMO
bientt Brest (voir encadr) . Brest Mtropole
Globalement il permet de faire des conomies et de Ocane
rduire la facture de l'abonn.
Bernard Audren & Jacques Primet

8 - Eau & Rivires t 2010 n 152

 C O N T E S E T PAT R I M O I N E

Retrouvez cette rubrique sur

www.eau-et-rivieres.asso.fr

L
Un petit peuple si divers
a biodiversit fait aussi merveille dans les contes, l encore le milieu naturel fait clore LES YEUX DU BUGEL NOZ .
des tres adapts leur environnement, on ne le citera jamais lenqute publique
mais la disparition dune lande, dune tourbire dune zone humide saccompagne assu-
rment de la disparition du petit peuplede notre imaginaire culturel collectif bref une
partie de nous.
Franois-Marie Luzel et Ren-Franois le Men, les deux minents folkloristes collecteurs de contes popu-
laires bretons, moissonnrent la matire de leurs ouvrages une priode qui nest pas anodine. Les
thses de lvolutionnisme triomphaient, portes au final par Darwin (1856) lhyginisme et la notion de
microbes faisaient leur chemin...
Ma mre, ne avec le 20e sicle, une femme trs rationnelle et terre--terre dans la gestion du quotidien,
entretenait pourtant des croyances mles ses convictions. Ses incertitudes en matire de lutins et
autres Yann bonned ruz illustraient la lettre la phrase inscrite lentre de la bibliothque dans le film
Kerity ou la maison des contes :
Ce nest pas parce que cest invent que a nexiste pas.
Dans son ouvrage Vie et murs des lutins bretons , Franoise Morvan rpertorie une bonne centaine
de cratures nes de limagination de nos anctres ; et sans compter les nombreuses variantes trs loca-
lises. Un certain nombre affectionne les milieux aquatiques ou leurs abords. Dautres utilisent rivires,
mares ou marais pour leurs mfaits.
Il est des appellations bien connues tels les korrigans et les lutins ; ils ont bien entendu leurs quivalences
hors des frontires bretonnes. Laspiration rver et la capacit limaginaire ne sont-elles pas les attri-
buts les mieux partags de lespce humaine ?
Mais avez-vous dj crois le chemin des Martine, des Buguel-Noz, des Fouannette, des Crassous, des Paotr-
an-Aod, des Viltansou, des Petit-Jean, des Teuz-ar-Pouliet, ?
Au sujet de la malveillance largement avre, selon les tmoignages, de la gente minus Luzel avance
lexplication suivante : Lorigine des Nains est compltement inconnue, mais lopinion gnrale en Nains
Bretagne, en raison de leur propension au mal, est quils sont les suppts du diable, et que cest de lui quils Nain se dit Korr
en breton, d'o
tiennent leurs facults surnaturelles Ajoutons quils peuvent aussi se mettre au service des humains Korrigan et
si la demande est faite dans les formes qui leur conviennent et si les termes du contrat sont respec- le patronyme Le Corre
ts ; sinon gare ! (Ar C'horr) qui fut
d'abord un surnom.
Ces cratures sont
Mais pourquoi ce recours si frquent chez les humains des explications concernant leurs propres faits
rputes avoir
et gestes qui font intervenir ces cratures et leur particularits ? une petite taille
Ces tres ne sont-ils pas finalement des sortes de boucs missaires ? Les faits et gestes inexplicables, (cf. nains de jardin !).

inavouables, dfiant la raison ou, pire encore, la biensance peuvent trouver des issues prsentables si
lon fait intervenir lun ou lautre des cent et quelques cratures existant dans limaginaire des femmes
et des hommes du lieu et de lpoque (pas forcment rvolue : la dame blanche du pont de Plougas-
tel ! ) ; cratures que lon a pralablement pris soin de doter de malices, de dfauts, dintentions prju-
diciables aux humains.
On porte alors leur crdit des actes qui ne manqueraient pas de jeter lopprobre sur des voisins, des parents
si ceux-ci devaient les endosser. Un blanchiment des actes, en somme, qui rconcilie bon compte la com-
munaut humaine au dtriment du petit peuple .
Tout lventail des comportements honteux est ainsi concern. Cela va de la maladresse dun homme fati-
gu et alcoolis lacte dsespr dune mre qui abandonne son enfant. Les Viltansou malintentionns
ou une Korrigane enleveuse denfant sont alors incrimins.
Et les lutins bienveillants alors ? Quel intrt une mnagre ou un valet dcurie ont-ils prtendre qu
leur rveil ils ont trouv leur travail achev avec soin leur insu ?
Vous pouvez avancer des hypothses, avec laide de votre lutin prfr, cela va de soi !
Marcel Benot

Eau & Rivires t 2010 n 152 - 9

 N AT U R E

Retrouvez cette rubrique sur

www.eau-et-rivieres.asso.fr

Reverrons-nous
le merle deau ?
Comme je lavais voqu dans ldito de la revue prcdente, je reviens ici sur le cas du cincle
plongeur. Oiseau fascinant, le merle deau ne se reproduit malheureusement plus en Bretagne.
Mais contrairement ce qui est affirm dans lhistorique de lassociation,
la dernire observation du cincle sur le Scorff ne remonte pas 1970.
Alors quen est-il exactement ? Et qui est ce drle de piaf ?

Michel Riou
Michel Riou

LA BELLE RIVIRE ELL REVERRA T-ELLE LE CINCLE UN JOUR ?

Lors de vos vacances escarpes, peut-tre avez-vous dj Isle-en-Terre, sur lEll, le Gout et lElez. Mais, ce qui est Historique
Ce document est visionnable
observ cet oiseau dans le lit dun torrent ? Son portrait plus tonnant, sa prsence est rgulirement remarque sur notre site rubrique
est le suivant : Une silhouette trapue, une queue trs en plusieurs endroits dIlle-et-Vilaine, sur des dversoirs prsentation

courte, un dos gris brun que lon croirait recouvert dtangs et des cluses. Cest dailleurs de ce dpartement Merle deau
dcailles, une tte et un ventre brun roux qui tranchent que provient la dernire preuve de nidification de lespce Cest son surnom en France,
et cest mme comme cela
avec une gorge et une poitrine bien blanches. Mont sur en 1979 lcluse de Malon Guipry. Quant la dernire quon lappelle en Espagne
(mirlo acuatico) et en Bretagne
ressorts, il semble constamment faire des courbettes observation de loiseau en Bretagne, elle date de 1980
(moualch dour). Mme sil
quand il est pos. Pour se nourrir, il nous montre alors ses sur le Loch Ste Anne dAuray. Le cincle plongeur a peut rappeler vaguement le
merle, le cincle, avec ses
talents de plongeur. En effet, son plumage adapt lui per- donc dsert la Bretagne en quelques dcennies, alors
20 cm maximum, est bien plus
met de marcher et mme voler sous la surface des quaucune rgression comparable na t constate dans petit que ce dernier et sa
queue est bien moins longue !
eaux tumultueuses. Il y recherche de petites proies (larves, les autres rgions o lespce est prsente.
mollusques, crustacs) en retournant les pierres laide Littrature
Histoire et gographie
de son bec. Une membrane protectrice recouvre ses yeux
Que veut nous dire lindicateur ? des oiseaux nicheurs
lorsquil est immerg et lui permet ainsi de reprer sa de Bretagne dYvon Guermeur
et Jean-Yves Monnat
nourriture. Loiseau frquente principalement les sites Cet oiseau est totalement infod aux cours deau, tant
rocheux des cours deau au courant fort, do sa prf- pour son alimentation que pour lemplacement du nid Plcoptres
Famille dinsectes
rence pour les rgions montagneuses. Mais il y a peu, le ou encore ses dplacements, il sagit donc dun excellent particulirement exigeants
cincle frquentait aussi le lit de nos rivires. indicateur des fonctions physiques et biologiques des en termes de qualit deau.
Les larves aquatiques
cours deau. On sait que les densits du cincle sont lies frquentent les eaux vives
celle des plcoptres et que labondance en tricho- et oxygnes. (Voir livret
Un destin inexorable ptres est favorable la survie des jeunes. Or, ces insectes
tlchargeable sur le site
Les bio-indicateurs
Daprs la littrature, le merle deau tait bien prsent sur sont particulirement sensibles aux pollutions de leau sentinelles de la rivire )

de nombreuses rivires de Basse-Bretagne au XIXme
sicle. Jusqu 1930, il est rgulirement observ du Finis-
tre (sur le Douron, le Queffleut, la Penz) au Morbihan
(sur la Claie), et sa reproduction est avre sur le Trieux
aux environs de Guingamp. Jusquaux annes soixante,
on ne sait ensuite quasiment rien Si ce nest que certains
observateurs ne lont plus revu depuis trente ans ! Au
dbut des annes soixante-dix, le cincle remontre le bout
de son bec, mais chaque fois, en dehors de la priode
de nidification. Il est vu sur les rives du Guic Belle-
Mme si certains auteurs nont pas trouv de corrlation Trichoptres
nette entre la distribution de lespce et la qualit de leau Famille dinsectes pour la
plupart polluo-sensibles. Les
ou la disponibilit en proies, on peut tout de mme se larves aquatiques sont appeles
poser un certain nombre de questions Quest ce qui ne porte-bois. (Voir livret et
article revue n146)
va pas en Bretagne ? Nos rivires auraient-elles subi des
agressions ces dernires dcennies ? Nos pollutions bre-
tonnes lui seraient-elles particulirement dfavorables ?
Seul loiseau semble avoir la rponse. Mais en tous cas,
il nous manque
Michel Riou

10 - Eau & Rivires t 2010 n 152

 RSIDUS MDICAMENTEUX

Mdicaments
dans leau,
la vie en danger ?
LA POLLUTION DES EAUX est aujourd'hui de moins en moins ignore et de plus en plus mesu-
rable. Les molcules, telles les nitrates en excs et les pesticides ont suffisamment fait parler
d'elles pour qu'elles soient connues du grand public comme polluant les eaux (superficielles et
souterraines). D'autres molcules polluent nos eaux, mais toutes n'ont pas encore l'intrt des
mdias. Les rsidus de mdicaments en font partie. Ces rsidus sont soit le principe actif reje-
t tel qu'il a t administr, soit l'un de ses mtabolites (ce dernier est parfois plus actif que
sa molcule mre). Qu'ils soient usage humain ou vtrinaire, leur prsence dans les eaux a
pour origine leur rejet, aprs administration au patient, par les urines et fces, ou des rejets
directs dans le milieu (domestiques, industriels...).
Malgr les quantits importantes utilises, que ce soit par nous humains ou par nos animaux
(domestiques ou de rente), peu de donnes quantitatives existent au sujet des mdicaments
et de leurs rsidus dans notre environnement. Les tudes ralises mettent cependant en vi-
dence leur prsence dans quasiment tous les compartiments de notre environnement (sol, eau...).
Les consquences sur le milieu, les espces (homme y compris) ne sont pas ou peu tudies.
Malgr les bnfices sanitaires que ces substances ont apport depuis leurs cration, il ne faut
pas en occulter les effets dltres. Quatre grands types de mdicaments posent problme :
les antibiotiques, les mdicaments hormonaux car massivement utiliss (ex. : pilule contraceptive,
les antidpresseurs et les anticancreux). Anticancreux, qui pour la plupart, sont des mol-
cules toxiques pour les cellules et sont capables de donner le cancer de trs petites doses.
Au regard des effets secondaires mentionns dans les fiches techniques ou notices des mdi-
caments, des effets nocifs sur la sant humaine sont potentiellement nombreux : cancrig-
ne, mutagne, toxique pour la reproduction, problmes d'immunit, de rsistance...

Les pages qui suivent cherchent faire un point sur les connaissances ce sujet. Les donnes pr-
sentes ne sont pas exhaustives. Plusieurs sources d'information sur la thmatique des rsidus mdi-
camenteux sont cites la fin de ce dossier. Elles nous ont permis d'laborer ce dernier mais pour-
ront galement servir de bases aux lecteurs souhaitant approfondir le sujet.

Eau & Rivires t 2010 n 152 - 11

DOSSIER RSIDUS MDICAMENTEUX

Check up
Il existe une grande diversit des principes actifs, en effet pas moins de 3000 molcules
sont autorises pour l'usage humain et 300 pour l'usage vtrinaire.

En un sicle, les chercheurs ont t capables de dcouvrir comme premier utilisateur europen d'antibiotiques et
et de dvelopper les grandes familles de mdicaments que d'hormones vtrinaires et second pour les antiparasitaires.
nous connaissons aujourd'hui : anti-inflammatoires, anal- D'aprs l'AFSSA3, les porcins reprsentent environ 51% de
gsiques, antibiotiques, antidpresseurs, anticancreux, l'utilisation de l'ensemble de tous les antibiotiques vt-
Les structures de ces substances sont trs variables car leurs rinaires suivis par les bovins (18%) et les volailles (11%).
cibles thrapeutiques sont trs diffrentes, certaines doi-
vent atteindre le cerveau tandis que d'autres agissent au Rglementation
niveau des voies respiratoires. Tous les organes sont des Avant d'atteindre le stade de mdicaments commerciali- 1
D'aprs Kools et al. (2008)
2
cibles potentielles de mdication. sables, les molcules doivent subir plusieurs tapes d'es- Suivi des ventes de
mdicaments vtrinaires
En grande majorit, les mmes molcules sont la fois uti- sai. Au cours de celles-ci sont obtenues des informations contenant des antibiotiques
lises pour un usage humain et pour un usage vtrinaire sur leurs proprits physicochimiques, leur efficacit, leur en France en 2008,
AFSSA-ANMV
(pour les animaux domestiques ou de rente). Les principes toxicit et leur pharmacocintique4, de l'absorption jusqu' 3
Agence franaise de
actifs contenus dans certains mdicaments vtrinaires l'limination dans les urines et dans les fces. scurit sanitaire des
aliments
peuvent aussi tre disponibles sur le march des produits Comme pour les pesticides, les mdicaments doivent bn- 4
La pharmacocintique a
phytosanitaires ; les antiparasitaires administrs aux ani- ficier d'une AMM5. Celle-ci est dlivre par l'AFSSAPS6 but d'tudier le devenir
d'une substance active
maux servent aussi comme insecticides pour les cultures. pour les mdicaments usage humain et l'ANMV7 pour contenue dans un
ceux destination animale. Ces deux organismes ont, mdicament dans

Consommation parmi leurs missions, de protger la sant du consomma- l'organisme. Elle comprend
quatre phases se droulant
Les pays industrialiss sont les plus gros consommateurs teur et de l'animal, mais aussi de l'environnement. simultanment :
absorption, distribution,
de mdicaments vocation humaine. L'Europe, Comme pour les pesticides, un rglement europen8 fixe
mtabolisme et limination
l'Amrique du nord et le Japon reprsentent 80% du mar- des LMR9 respecter dans l'alimentation pour les rsidus de la substance active.
5
ch mondial pour moins de 15% de la population. de mdicaments. Des dlais avant consommation sont ga- Autorisation de mise
sur le march
l'chelle mondiale, la France est le quatrime consomma- lement respecter suite d'ventuels traitements chez les 6
Agence franaise de
teur de mdicaments humains aprs les tats-Unis, le animaux destins l'alimentation. Pour l'eau destine la scurit sanitaire des
produits de sant
Japon et l'Allemagne. consommation humaine, la directive 98/83/CE oblige les 7
Agence nationale du
Concernant les substances destination des animaux, en tats membres des contrles supplmentaires pour les mdicament vtrinaire
8
Rglement (CEE)
France en 20041, 1179 tonnes de mdicaments contenant substances dont la prsence pourrait nuire la sant n2377/90 et n2309/93
des antibiotiques (1191 tonnes en 20082), 28,5 tonnes d'an- humaine et pour lesquelles la directive ne fixe pas de limi- 9
Limite maximale de rsidus

tiparasitaires ont t vendus. Ces quantits placent la France te de qualit.

Voies de contamination
Sourcesdiffuses
Mdicaments ou leurs mtabolites limins dans les urines et dans les fces des patients traits,
Mdicaments vtrinaires ou leurs mtabolites limins par les animaux domestiques (animaux de compagnie),
Mdicaments non utiliss (MNU) disperss dans les dchets mnagers (rejets directement dans les eaux uses ou dans les pou-
belles) passs au travers du dispositif Cyclamed .
Sourcesponctuelles
Rejets des industries chimiques et pharmaceutiques,
Rejets des tablissements de soin. Ils reprsentent envi-
ron 20% des mdicaments prsents dans les eaux uses
d'une ville. Ce sont les principaux responsables de l'li-
mination des produits radiopharmaceutiques et antican-
creux, souvent avec des temps de dgradation longs,
pouvant aller jusqu' plusieurs annes. Ils peuvent tre
considrs comme gnrateurs de risques sanitaires car
ces rejets appartiennent pour certains la classe des
molcules CMR : cancrognes, mutagnes et toxiques
pour la reproduction ,
Rejets issus des levages industriels d'animaux de rentes
(bovins, porcins, pisciculture,...). Ces levages sont une
source importante de rsidus mdicamenteux, notamment
d'antibiotiques, d'antiparasitaires, d'hormones de croissance...

12 - Eau & Rivires Et 2010 n 152

DOSSIER
Nos amies les btes
Forts consommateurs, les levages agricoles sont une source importante de rsidus mdicamenteux.
Plus de 90% des antibiotiques vendus seraient destins des animaux consommables 10 .
Traitement systmatique grande chelle, usage des
antibiotiques comme stimulateur de croissance, hor-
mones l'levage industriel tend ne plus soigner une
bte mais un troupeau. Sur les 6 7 semaines de vie
dune volaille conventionnelle , celle-ci reoit en
moyenne entre 5 et 7 jours dantibiotiques.
Relargage
Selon les traitements, l'animal trait excrte pendant
plusieurs jours ou dizaine de jours les principes actifs
(ou leurs mtabolites) qu'il a reus. Par exemple, l'iver-
mectine (antiparasitaire) a une dure dexcrtion de 8
15 jours par animal et par traitement. Problme :
quand on multiplie les traitements dans lanne, on
multiplie les temps dexcrtion. Cet antiparasitaire per-
siste dans la bouse entre 10 et 100 jours suivant les
tudes. Il affecte donc les mouches et les bousiers. Il est
aussi proche de certains antibiotiques, il est donc pos-
sible quil y ait des impacts sur la flore microbienne du
sol.
La cypermthrine (famille des pyrthrnodes) est, quant
elle, excrte pendant 10 15 jours aprs la fin du
traitement. Pour un bovin, elle reste dtectable de 110
120 jours dans ses bouses. La molcule est lipophile
et est stocke dans lanimal puis relargue faible dose
durant des dizaines de jours.
pandage
On considre que 3 mois de stockage des effluents
dlevage permettent de faire baisser la concentration
en rsidus mdicamenteux. Les lombrics effectuent un
travail important dans la dgradation de ces molcules
dans le sol. Aprs pandage de ces effluents, les mol-
cules se retrouvent dans les eaux superficielles puis
les nappes souterraines. Mais quelle est la part de la
quantit administre qui se retrouve dans le cours
d'eau? Aucune tude ne rpond cette question aujour-
d'hui. Mais cela volue, le Conseil Gnral dIlle-et-
Vilaine soutient une tude qui vise mesurer les mdi-
caments qui se trouvent dans les fumiers de bovins.
Les antibiotiques...
...c'est pas automatique. Certains virus ou bactries
sont aujourd'hui rsistants une grande partie des
antibiotiques connus. Les fluoroquinolones sont la der-
nire gnration dantibiotiques ; elles sont avec les
Cphalosporines considres comme antimicrobiens
d'importance critique pour la
mdecine humaine. De nombreuses
recommandations tant au niveau
europen qu'international encou-
ragent l'usage pru-
dent des fluoro-
quinolones chez
les animaux. Le
recours ces der-
nires ne doit
tre rserv
qu'au cas o
leur utilisation
s'avre indispen-
sable. Molcule, aussi bien usage
humain que vtrinaire, elle est
utilise en traitement de masse en
Europe (4,90 T ont t vendues en
France pour un usage vtrinaire).
En 2007 et 2008, toutes les familles d'antibiotiques,
sauf deux, ont vu le volume de leur vente (en quantit
pondrale de matire active) diminuer. Parmi les deux
exceptions se trouvent les fluoroquinolones. Pourtant,
des enqutes en levage ne permettent pas de montrer
de changements sanitaires majeurs justifiant le recours
ces antibiotiques. Il existe dj des phnomnes d'im-
munit, de rsistance ces substances. Quels sont les 10
Mdicaments
risques long terme? Peut-tre ne le saurons-nous que et environnement,
trop tard. Acadmie nationale
de pharmacie
Eau & Rivires t 2010 n 152 - 13
DOSSIER RSIDUS MDICAMENTEUX

Symptmes
Sols, air, eaux douces, marines et eaux de consommation, aucun compartiment
de notre environnement ne semble pargn. Mais quel point, et avec quelles consquences ?
Beaucoup de questions mais quelques dbuts de rponse seulement.

lors de l'incinration des

dchets mdicamenteux
hospitaliers. Celle-ci sem-
ble aujourd'hui infime.

Sols
Les sols sont contamins
via les aliments, les boues
de stations d'puration
pandues ou encore les
djections des animaux
dlevage que ce soit
directement dans les prai-
ries ou lors de l'pandage
des effluents d'levage15.
Selon la nature des sub-
stances limines par les
animaux, les pluies peu-
vent en entrainer et en
disperser une partie vers
les eaux de surface ou les
eaux souterraines.

La premire mise en vidence de mdicaments dans

les eaux date de 1976 (Hignite et Arzanoff, 1976). Des
Sdiments
Bien que les tudes soient peu nombreuses, elles sont
concentrations de 28,79 g/L d'acide salicylique (anal-
intressantes en raison des concentrations qui y sont
gsique12) et de 7,09 g/L d'acide clofibrique (hypoli-
observes. De nombreux antibiotiques provenant gn-
pmiant13) avaient ainsi t retrouves dans les eaux de
ralement de fermes piscicoles ont t mesurs dans les
la station d'puration de Big Blue River dans le Mis-
sdiments des concentrations parfois leves ; par
souri, ce qui reprsentait respectivement 8,64kg et
exemple, loxyttracycline (antibiotique) tait prsente
2,13kg dverss chaque jour.
des concentrations de 0,1 a 4,9 mg/kg de matire
Les progrs techniques d'analyses permettent aujour-
sche (Jacobsen et Berglind, 1988) 12
Mdicaments utiliss en
d'hui de dmontrer la prsence des mdicaments et de mdecine afin d'liminer la
leurs mtabolites14 des concentrations aussi basses douleur d'un patient

Milieux aquatiques
13
Qui fait baisser le taux de
que le ng/L (milliardime de gramme) dans tous les lipides (corps gras) dans le
compartiments de l'environnement. Il a fallu attendre et ressource en eau 14
sang
Produit rsultat de la
la premire moiti des annes 2000 pour que la France Dans le cadre du premier plan national sant environ- transformation d'une
lance des tudes sur cette thmatique. Les rsultats molcule chimique
nement (2004-2008), des campagnes de mesures de 15
Mdicament et
donnent une vision incomplte des rsidus que l'on contamination des eaux de surface ont t ralises environnement, Acadmie
de pharmacie, 2008
peut retrouver dans l'cosystme, mais ils permettent de pour 76 substances mdicamenteuses (23 mdicaments
donner un ordre de grandeur cette contamination. usage vtrinaire, 42 usage humain et 11 mtabo-
lites). Parmi ces substances, on retrouve diffrentes 16
Togola et Budzinski (2008)
classes thrapeutiques : hormones, neuroleptiques, anti-
Atmosphre
cancreux, antibiotiques, anti-inflammatoires non st-
Un nombre limit de molcules est responsable de rejet
rodiens, produits de contraste, mdicaments du sys-
direct (anesthsiques volatils ou mdicaments limi-
tme cardiovasculaire ainsi que des molcules diverses
ns par voie pulmonaire). Une contamination existe
comme le paractamol. Ces dernires ont t dfinies

14 - Eau & Rivires Et 2010 n 152

DOSSIER
prioritaires au regard de certains critres comme la
quantit consomme en France par an, la posologie
ou la solubilit dans l'eau. Les prlvements ont t
raliss sur 141 sites rpartis sur trois bassins pilotes :
Seine-Normandie, Rhne-Alpes et Adour-Garonne.
Aprs analyse, les chantillons prlevs dans les eaux
de surface mettent en vidence au moins un de ces
composants dans tous les sites. Les eaux souterraines
en sont compltement exemptes pour 40% d'entre elles.
Dans les produits les plus frquemment dtects, figu-
rent la Carbamazpine (anticonvulsivant) et les Iopro-
mides (produits de contraste).
Les teneurs trouves sont variables selon les milieux
analyss. Les concentrations les plus importantes de
mdicaments dorigine humaine sont de 1 10 g/L en
sortie de station d'puration quand elles sont de 1
10 ng/L au robinet, ce qui correspond des units de
mesures quivalentes un gramme divis par un mil-
liard ! Le g/L correspond au seuil au-del duquel des
effets cotoxicologiques chroniques troubles de la
reproduction, de la croissance - sont observs (cas
observs chez les poissons). Les concentrations les plus
leves ont pour origine les rejets hospitaliers.
Eau marine
En France, en 2006, des prlvements ont t effectu
dans la calanque de Cortiou, proximit (300m) dune
station dpuration marseillaise ne faisant pas appel
une puration biologique. Des niveaux de concentra-
tion particulirement levs ont t constats : entre
200 et 800 ng/L pour diverses molcules telles que,
laspirine, le diclofnac, le ktoprofne, molcules de la
classe des AINS (Anti-inflammatoire non-strodien), et
entre 3 et 300 ng/L pour le diazpam (anxiolytique et
anticonvulsivant), lamitriptyline (antidpresseur
cyclique)... (Budzinski et Togola, 2006). Des rsidus ont
galement t mis en vidence dans les estuaires de la
Seine, la Gironde et de lAdour.
Eau destine
la consommation humaine
Les traitements de potabilisation subis par l'eau avant
de nous parvenir au robinet tentent de la rendre de la
meilleure qualit possible. Certaines molcules sont
pourtant capables de franchir ces filtres et barrires.
En France, une tude rcente16 a montr la prsence
dans les eaux de boisson de molcules mdicamen-
teuses telles que la carbamazpine (jusqu' 43,2 ng/L),
le paractamol (jusqu' 210,1 ng/L), pour ne citer que
les principales.
RSIDUS MDICAMENTEUX
Interview
Thierry Panaget
Dpartement sant environnement
Direction de la sant publique
Agence rgionale de sant de Bretagne
> LARS est-elle engage dans une dmarche de suivi des rsidus mdi-
camenteux ?
Oui, lARS est le relais rgional pour la mise en uvre du Plan national
sur les rsidus de mdicaments dans leau. Ce plan sinscrit dans les
engagements du Grenelle de lenvironnement, action 103 et dans le
plan national Sant-environnement, actions 22 et 47. Cest galement
un outil damlioration continue de la qualit des eaux destines la
consommation humaine (EDCH). A ce sujet, les rsidus de mdica-
ments sont une proccupation majeure des services de la sant depuis
le dbut des annes 2000 en lien avec les travaux de rvision en cours
de la directive eau potable de 1998 (N98/83/CE).
Plus concrtement, lAFSSA mandate par le ministre de la sant :
- labore actuellement une dfinition dun protocole dvaluation des
risques pour la sant dus lexposition des faibles doses de ces rsi-
dus,
- a recens et hirarchis les molcules pouvant potentiellement tre
retrouves dans les eaux,
- a dvelopp des mthodes danalyse de faibles doses pour ces mol-
cules,
- a mis en place une campagne nationale de mesure de ces molcules
dans les eaux brutes et traites destines lalimentation humaine.
> Quels sont les protocoles de prlvement, ou et quelle
frquence ?
La campagne de mesures sus mentionnes vise acqurir une connais-
sance globale qualitative et quantitative de la contamination des EDCH.
Elle porte sur la recherche de 61 molcules sur 250 points en France.
15 points de prlvement ou couple eau brute-eau traite sont concer-
ns en Bretagne : 5 sites en Ctes dArmor, 2 en Finistre, 3 en Ille-et-
Vilaine et 5 en Morbihan. Les localisations ont t choisies de manire
prendre en compte les plus grosses ressources de la rgion. Des points
supplmentaires ont galement t retenus pour leur vulnrabilit.
Deux chantillons seront analyss par site (1 eau brute et 1 eau traite)
et des analyses de confirmation pourront tre ralises le cas chant.
> Des rsultats ont-ils dj t publis pour la Bretagne ? Si non
quelles tendances se dgagent ?
Les premiers rsultats de cette tude ne sont pas encore connus, ils
sont attendus pour lautomne. Mais des rgions ont dj effectu des
mesures exprimentales afin de mieux caler la campagne nationale en
cours. On peut souligner par ailleurs le travail important ralis en ce
qui concerne le dveloppement de mthodes analytiques qui ntaient
pas disponibles pour les doses rencontres dans lenvironnement.
> Au-del de la dtection, tes-vous en mesure de mesurer
des impacts sur la sant et/ou sur les milieux naturels ?
En labsence de donnes dexposition il est aujourdhui impossible de
quantifier les effets sur la sant, encore moins sur lenvironnement,
mme si certaines tudes mettent en vidence des modifications phy-
siologiques induites chez certaines espces animales. Cest le but du
travail engag par lAFSSA, de dfinition dun protocole dvaluation des
risques mentionn plus haut.
> Diriez-vous que la Bretagne est trs, moyennement ou peu
touche par ce problme ?
Impossible aujourdhui de rpondre cette question. Cependant, on
peut imaginer que certains facteurs auront une influence sur la conta-
mination des eaux en Bretagne : la concentration en animaux dlevage
potentiellement fort consommateurs de mdicaments vtrinaires et la
vulnrabilit du milieu aquatique superficiel. La situation bretonne
comparativement celle des autres rgions franaises sera connue
lautomne 2010. Ces donnes acquises feront lobjet dune information
destination du public et seront la base du volet action du plan, notam-
ment concernant la rduction la source et le traitement dlimination
de ces contaminations.
Eau & Rivires t 2010 n 152 - 15
DOSSIER
Quels risques ?
La prsence des rsidus mdicamenteux dans
une grande partie des compartiments de notre
environnement pose question. Connat-on les
risques auxquels nous sommes exposs ?
Quel est l'impact de ces rsidus sur la faune,
la flore qui nous entourent ?
Action cible
Les mdicaments sont capables de traverser certaines
barrires du corps humain (nous en avons plusieurs
niveau : intestin, foie, sang, rein). Le rein filtre bien
ce qui se dilue bien dans leau, le foie filtre quant lui
ce qui se dilue bien dans la graisse. Exemple : liver-
mectine (antiparasitaire vtrinaire) est trs lipophile
(aime la graisse), il est donc filtr par le foie et limin
par voie fcale.
Au niveau du cerveau, il y a des barrires supplmen-
taires qui empchent la plupart des molcules toxiques
de passer. Or des molcules ont t cres pour les tra-
verser, notamment celles qui doivent soigner le cer-
veau (ex. : les antidpresseurs). Ces molcules se retrou-
vent dans l'environnement et conservent leur proprit
passer les diffrents filtres du corps humain. Elles
sont galement trs difficiles filtrer dans les Step17.
Peu de connaissances
A ce jour, les effets de faibles doses des rsidus mdi-
camenteux sur la sant humaine sont trs peu connus.
En effet, mme si les molcules les plus frquemment
retrouves dans les eaux sont, en autres, le paractamol,
le carbamazpine ou encore le dictofenac, il existe une
multitude de molcules qui peuvent avoir des interac-
tions entre elles (y compris les mtabolites). Elles peu-
vent aussi interagir avec dautres substances rsiduelles
telles que les pesticides, des hydrocarbures ou encore les
diverses substances chimiques que lon peut retrouver
dans leau. Les risques sont donc trs difficiles va-
luer.
On souponne par exemple une rsistance aux anti-
biotiques des bactries ainsi quun drglement du sys-
tme endocrinien humain (systme hormonal). Des
expriences ont mis en vidence le caractre gno-
toxique des effluents des hopitaux, cest--dire leur
potentiel induire des modifications sur le gnome en
altrant les molcules dADN. Les effluents sont ainsi
susceptibles de provoquer des mutations gntiques.
Cette caractristique est due leur composition notam-
ment en produits anticancreux (ONEMA18).
Contamination des cosystmes
Si des effets des rsidus mdicamenteux sur la sant
humaine nont pas t encore avrs, le risque est bien
rel concernant limpact de ces substances sur les co-
16 - Eau & Rivires Et 2010 n 152
RSIDUS MDICAMENTEUX
systmes. Des phnomnes de biorsistance ont aujour-
d'hui t dmontrs. Dans des eaux uses dlevage,
Koenraad et al (1994) ont observ la prsence de 30%
de Campylobacter rsistants (bactries spirales du tube
digestif lorigine dinfections, le plus souvent intes-
tinales). De mme, a t mise en vidence une aug-
mentation de la frquence des bactries rsistantes
certains mdicaments dans les eaux de surface proxi-
mit desquelles les sols avaient fait lobjet dpandages
de boues de stations dpuration (Salvaratman et Kun-
berger (2004)).
Monsieur ou madame?
Mme faible dose les rsidus ont un impact signifi-
catif sur certains organismes. Les hormones en sont
l'exemple le plus parlant, elles agissent trs faibles
concentrations. La fminisation des poissons due aux
rejets dhormones de pilules contraceptives existe, lex-
position de ceux-ci des concentrations de 0,1 ng/L de
17 alpha-ethylinoestradiol, un strogne de la pilule
contraceptive, suffit pour provoquer la fminisation.
Des caractres sexuels secondaires comme la prsence
dovocytes dans les testicules apparaissent. Cette fmi-
nisation est un phnomne qui a t observ pour la
premire fois en Floride chez les poissons des lagunes
de traitement des eaux uses au milieu des annes
1980 (Routledge et al 1998). Des expriences ralises
sur des truites arc-en-ciel places dans des effluents
de STEP montrent la prsence de vitellognine dans le
srum des poissons mles. La vitellognine est une
protine produite dans le foie des poissons qui abou-
tit, via le sang, aux ovaires o elle amorce la formation
du jaune des ufs. Il s'agit l d'un phnomne normal,
sauf, bien entendu, lorsqu'il se produit chez des mles! 17
Station dpuration
On observe galement ces rsultats chez dautres 18
Les fiches de l'ONEMA
Contaminations des eaux
espces comme les carpes et les gardons. Il est fort par les rsidus
probable que les amphibiens soient galement victimes mdicamenteux
de ce genre de dsordre mais cette question semble
peu intresser les chercheurs...
DOSSIER RSIDUS MDICAMENTEUX

a se soigne, docteur ?
Face une inquitude grandissante de lopinion publique, et des enjeux publics et environnementaux
importants, il devient ncessaire damliorer nos connaissances sur les effets des rsidus
mdicamenteux sur lcosystme dans limmdiat et long terme.
Sans attendre il est tout aussi ncessaire de rduire la source lusage de ses molcules.

Le Ministre de la sant a donc charg le laboratoire de

lAFSSA de dvelopper des mthodes de dtection plus
fine de ces molcules afin de mieux organiser une ges-
tion des risques. LInserm19 quant lui tudiera limpact
sur la sant de lexposition ce risque. Enfin lAfsset,
en association avec lInca20 analysera les anticanc-
reux dans les eaux uses et assurera une mission de
coordination. Le deuxime plan national sant-envi-
ronnement prend galement cette question en compte.
Mis en place pour une dure de quatre ans (2009-2013),
il prvoit, dans son action 47, d' amliorer la connais-
sance et rduire les risques lis aux rejets de mdica-
ments dans l'environnement . Un budget de 2 millions
d'euros est d'ailleurs allou cette thmatique.

Une prise de conscience

La mconnaissance des effets rels impose de dve-
afin d'amliorer l'tat des connaissances scientifiques
lopper des programmes de recherches sur limpact de la
(trs parcellaire), le but tant dvaluer les risques
prsence de ces rsidus mdicamenteux sur lhomme et
pour mieux les anticiper.
lenvironnement. Trois projets de recherche europens
- Une limitation et un contrle des rejets de rsidus en
sont mis en uvre depuis 2003 :
recherchant l'amlioration des systmes de produc-
- Eravmis, devenir et consquences de la prsence des
tion, en travaillant sur lcoconception des mdica-
antibiotiques dans les eaux uses
ments ds leur fabrication.
- Rempharmawater, techniques de mise en vidence et
- Favoriser le bon usage des mdicaments et optimiser
et dlimination des antibiotiques dans les eaux uses
le dispositif Cyclamed (Collecte et destruction des
- Posidon, programme dvaluation des techniques
mdicaments non utiliss des particuliers) en dve-
dlimination des produits pharmaceutiques et des
loppant lducation citoyenne.
produits de soins dans les stations dpuration des
eaux uses et les usines de potabilisation de leau.
Usage vtrinaire
La limitation de l'usage des produits vtrinaires doit 13
Institut national de la
sant et de la recherche
Prvention la source tre envisage, notamment dans les levages grande mdicale
Une stratgie de prvention des risques existe dans chelle. Un contrle plus strict devrait tre mis en place 14
Institut national du cancer

laquelle chaque acteur peut jouer un rle important. Le
mdecin gnraliste, le pharmacien, mais aussi le vt-
rinaire ont un rle fondamental jouer en informant
et en sensibilisant leurs patients et leurs clients aux
excs de lautomdication. Il est vident quelle doit
saccompagner dune rduction des prescriptions. Les
entreprises du mdicament, conscientes du sujet sen-
gagent, elles, sur plusieurs types dactions
- Une collaboration avec les autorits sanitaires natio-
nale et europenne et tous les acteurs du domaine
pour mettre fin notamment une pratique courante :
la dlivrance dordonnance sans visite des animaux.
Plusieurs volutions seraient mettre en place ; en
plus de revenir un traitement individualis, une
observation des animaux, des traitements curatifs et
une amlioration des conditions d'levage, le choix
de mdicaments vtrinaires selon sa biodgradabilit
devrait tre propos. noter qu'aujourd'hui le taux
de biodgradabilit nest pas une information prsente
sur le produit.

Eau & Rivires t 2010 n 152 - 17

DOSSIER

Comme le dispositif Cyclamed pour les particuliers, de le voir, la station dpuration classique ne constitue
une filire spcifique de traitement des mdicaments pas une barrire significative pour certaines substances,
vtrinaires inutiliss ou prims serait mettre en beaucoup de nouveaux quipements misent sur les
place. techniques membranaires en zones littorales pour satis-
Concernant les effluents d'levage, la mise en place de faire aux critres de classement eaux de baignade et/ou
bandes enherbes de manire systmatique est une zones conchylicoles, ces filtres interviennent gale-
bonne chose. En effet, ces zones tampons jouent un ment sur certaines des molcules mdicamenteuses.
rle extrmement important dans la filtration des anti- Concernant la production deau potable, on la vu les
biotiques vtrinaires ou de ceux provenant des pan- eaux souterraines ne sont pas ou peu touches. Pour le
dages de boues de step. Elles permettent l'puration cas breton, reste les 80 % prleves en rivires, quiper
des eaux charges en polluants tels les pesticides ou toutes les zones risques (quil faut avant tout identi-
encore les nitrates. Une tude parue dans la revue Agro fier et cartographier) de stations de potabilisation pos-
forestry systems dmontre que les zones tampons fil- sdant une filire adapte (ultra ou nano filtration)
trent efficacement et dgradent les molcules antibio- permettrait d'liminer les molcules organiques parmi
tiques. Elles permettent une rduction de leur concen- lesquelles les rsidus mdicamenteux. Mais aprs les
tration dans les eaux. usines de dnitrification, celles filtrant les pesticides,
quel serait le cot de ces units permettant de traiter les
rsidus mdicamenteux ? Une fois encore laction
Amliorer le traitement de l'eau?
curative qui ne fait que dplacer le problme, Eau et
En plus de mesures prventives pour diminuer la conta-
Rivires prfre laction prventive. Cela passe par Pour en savoir plus
mination des eaux par les rsidus mdicamenteux, des
moins de mdicaments en levage, moins de consom-
mesures curatives sont-elles envisager ? Un rappro- Sites internet :
mation et au cas par cas des systmes de traitement en
chement avec les acteurs de la filire des traitements des - France nature
sortie de centres hospitaliers notamment.
eaux (purations et potabilisation) dans une dmarche environnement :
www.fne.asso.fr
de prvention concerte des impacts environnemen- Rsidus de mdicaments
Dossier prpar par Benot Schlieper
taux peut tre utile. Comme on a dj eu loccasion - IPL Sant Environnement
et Dominique Le Goux durables :
www.ipl-groupe.fr
Etude exploratoire
relative a des molcules
ET LA BRETAGNE ? mdicamenteuses dans des
Trois particularits bretonnes aggravent sans doute les risques dune contamination des eaux, et notamment celle boues de STEP et des
de nos robinets par les substances mdicamenteuses : effluents animaux
- Cemagref (Jeanne Garrio,
Limportance des cheptels animaux et lpandage de leurs djections sur les sols : quand 60 % des porcs fran- UR Bel ecotox Lyon) :
ais, 40 % des volailles, et 30 % des bovins sont produits sur seulement 6 % des sols franais, cette concentra- www.cemagref.fr La
tion renforce invitablement le risque de retrouver dans nos eaux les antibiotiques et autres substances utilises contamination des
aujourdhui rgulirement dans les levages hors sol ; cosystmes aquatiques
par les mdicaments : une
La pluviomtrie importante, notamment dans la partie ouest de la rgion, qui provoque un lessivage des sols durant nouvelle pollution pour les
toute la priode hivernale et contribue donc entraner vers les eaux les substances pandues sur les sols ; organismes aquatiques ?
- Guerir.org : www.guerir.org
Enfin, lessentiel de la production deaux alimentaires (robinet) tant prlev dans nos rivires et nos retenues
Residus medicamenteux
(104 captages superficiels au total), nous pompons allgrement leau dans laquelle sont parfois rejets, quelques - Ministre de la sant de la
kilomtres lamont, tous les effluents des principales villes de Bretagne et de leurs hpitaux. Ainsi, Lorient jeunesse, des sports et de
boit leau du Blavet dans laquelle sont dverss les rejets de Pontivy, Pontrieux boit celle du Trieux qui a reu les la vie associative :
rejets de Guingamp, Chteaulin ceux de Carhaix www.sante-sports.gouv.fr
Les rsidus de
Une surveillance particulire devrait donc tre exerce dans notre rgion pour suivre la contamination des eaux, mdicaments dans leau
et dans ce domaine comme dans dautres, pour limiter la source cette pollution, nous devrons rduire lutilisa- - Novethic : www.novethic.fr
tion de ces produits. En attendant, comme pour dautres polluants, il faut tre vigilant mais savoir raison garder, Rsidus mdicamenteux
et pour cela bien connatre les conditions dans lesquelles est produite votre eau de consommation est essentiel. dans leau,
quels effets ?
Eau souterraine ou de surface ? Primtre de protection existant ou pas ? Point de captage en aval dune grosse - Onema : www.onema.fr
agglomration ou dune zone de production animale intensive ou pas ? Usine quipe de filire de traitement sur Contaminations des eaux
charbon actif ? dultrafiltration ? Toutes ces questions doivent vous amener rpondre lultime question, puis- par les rsidus
je consommer leau de mon robinet ? mdicamenteux
- ANMV :
http://www.anmv.afssa.fr/
Publications :

- Rejets de mdicaments dans leau, risques et prventions - Hebdomadaire Impact Mdecine 12/18 Fvrier 2009
- Rsidus mdicamenteux et risques sanitaires dorigine hydrique - M Joyeux - Environnement, Risques & Sant, 2006 john-libbey-eurotext.fr
- Prsence de rsidus de mdicaments dans les diffrents compartiments du milieu aquatique - H Budzinski, A Togola - Environnement, Risques & Sant, 2006
john-libbey-eurotext.fr
- Approche pour lvaluation des effets mergents des rsidus de mdicaments dans les eaux - P Hartemann - Environnement, Risques & Sant, 2006 john-libbey-eurotext.fr
- La problmatique des effluents liquides hospitaliers - P Hartemann, A Hautemaniere, M Joyeux - Hygines(Lyon), 2005
- Effets des traitements de leau potable dpuration des eaux uses sur les rsidus mdicamenteux . Rsultats du projet Poseidon. - ML Janex-Habibi, A BRUCHET, T TERNES
- TSM. Techniques sciences , 2004 cat.inist.fr
- Mdicaments et Environnement , Acadmie nationale de pharmacie, sept. 2008
- Suivi des ventes de mdicaments vtrinaires contenant des antibiotiques en France en 2008 , Agence Franaise de la scurit Sanitaire des Aliments, nov. 2009.

18 - Eau & Rivires t 2010 n 152

 A C T I O N D U C AT I V E

Retrouvez cette rubrique sur

www.eau-et-rivieres.asso.fr

Les roues de moulins,

une activit qui tourne !...
Depuis quelques annes, le centre rgional dinitiation la rivire a mis en place une activit
qui remporte un franc succs auprs des groupes : la construction de petites roues de moulin

La cration de cette animation, comme toujours, a puis, pour construire une roue, il faut sorganiser,
pour ambition, simple, mais pourtant si capitale, de sentraider, partager les tches
donner envie aux enfants de retourner la rivire,
une fois rentr la maison. Lide est simple et Faut qua tourne !
sans cesse rpte : on ne protge que ce que lon Une fois les roues termines, vient alors le temps de
aime. En ce qui concerne la rivire, les enfants ne les installer dans le ruisseau voisin. Une fois encore,
laimeront donc qu la seule condition quils y il faut faire preuve dingniosit. La consigne est
auront pris du plaisir. Certains vivront intens- claire : Faut qua tourne ! Certains disposent
ment la dcouverte des animaux de la rivire ou la dune roue aubes, encore appele roue de dessous.
prise de leur premier poisson, dautres se dcou- Pour quelle tourne, il faut bien entendu mettre la
vriront une me de petit bcheron lors dun net- roue dans leau, mais un endroit suffisamment
toyage de ruisseau, dautres encore se passionne- rapide ; en plus il faut crer un petit barrage pour
ront en pistant les traces de la loutre Et puis il y quil y ait le maximum deau se diriger vers les
aura ceux qui auront dcouvert avec merveille- pales Et puis le barrage, il ne doit pas avoir nim-
ment que la rivire peut tre source dnergie, de porte quelle forme, sinon il ne servira rien Il
jeu, de plaisir en y installant des petites roues de faut dplacer des pierres, colmater les brches avec
moulin Lide est en fait de favoriser au maxi- du sable, de la terre, des feuilles mortes Tout un
mum cette rencontre entre lenfant et la rivire, chantier !... Dautres possdent une roue augets,
pour quelle dbouche sur une relation forte, qui encore appele roue de dessus. Tiens, comme celle
perdurera dans le temps. quon a vue hier aprs-midi chez Franois et
Gisle Celle-l, pour quelle tourne, il faut faire
Concrtement en sorte que leau arrive par-dessus Mais com-
Alors, concrtement, elle consiste en quoi cette ment ?... Ah, peut-tre avec les tuyaux que lon a
activit Roues de moulin ? Dans un premier amens sur le terrain Toutes ces petites quipes au
temps, quelques propos introductifs, illustrs par travail manipulent, exprimentent, jouent, dans la
quelques maquettes, ont pour objet dexposer aux joie et la bonne humeur. Un vrai plaisir.
enfants les types de moulin et leurs usages Mais Peut-tre que de retour chez eux ces enfants auront
rapidement, aprs le blabla , on passe lac- alors aussi envie de faire la mme chose dans le
tion ! Par petits groupes de trois ou quatre, les petit ruisseau prs de la maison Lide, rptons-
enfants doivent construire une petite roue partir le, cest de crer un lien fort entre lenfant et le
dun mode demploi. L, les enseignants se mon- cours deau. Ce cours deau o il aura jou, dcou-
trent trs intresss, car la comprhension dune vert des choses, ne sera alors plus seulement un
notice technique, et bien cest de la lecture appli- simple rseau dcoulement, mais un compagnon
que ! En plus, les enfants font de la technolo- de jeu. Un compagnon de jeu quil aura alors peut-
gie , chose qu lcole on ne fait pas souvent, par tre envie de dfendre si un jour lhomme avec
manque de temps, de comptence, de moyens Et un tout petit h lui porte atteinte
Bruno Coquin

Eau & Rivires t 2010 n 152 - 19


Plouguerneau
Nature Environnement
PNE (pour les intimes), cest une ide matresse : nous ne sommes pas spcialistes
de lenvironnement, mais nous avons tous et toutes une tte, pour se former les uns les autres,
et de lnergie pour des actions concrtes.
DESTRUCTION DE TALUS, NETTOYAGE DES DUNES UNE ASSOCIATION ACTIVE.
Depuis sa cration, les activits de la quarantaine de
bnvoles de PNE sont varies. Elles rsultent de la syn-
thse des propositions diverses effectues lors des
runions et concrtises par des initiatives, titre
dexemples :
- nettoyage de plages, plantation doyats pour aider la
fixation de dune de la Grve Blanche, parcours dcou-
verte dorchides sauvages ..
- plusieurs chantiers patrimoine, pour nettoyer et remettre
en tat des sites (fontaines, lavoirs, sentiers), avec un
gros travail sur 2005 2008 sur la restauration dun
vieux gu de pierres, appel Pont du Diable, o patri-
moine et eau sont intimement lis.
- organisation de runions dinformation sur les ner-
gies renouvelables, les conomies dnergie, lurbani-
sation ctire, la politique locale des dchets,
- intervention dans les coles sur le thme du tri des
dchets,
- atelier de cration de toilettes sches, exposition et prt
lors dvnements
- balades cyclistes pour obtenir des pistes cyclables.
- participation au festival des utopies : march festif de
Lannilis
Toutes ces actions plutt ludiques et toujours bon enfant,
viennent en complment dun travail de proposition et
dinformation tournes vers les citoyens et les lus, pour
une meilleure prise en compte de lenvironnement et du
patrimoine sur cette commune. Lexemple du remembre-
ment du Grouanneg (cf. encadr) en tmoigne.
20 - Eau & Rivires t 2010 n 152
PORTRAIT ASSO 29
Leau
un enjeu
collectif
Dans ce territoire
du Bas-Lon leau
est une proccu-
pation majeure.
Les premires
F. Talec
actions ont
dailleurs t
menes autour de
leau, dcouvertes
des zones humi-des, les visites de jardin, les promenades
autour des moulins, le respect des fontaines et lavoirs
permettant daborder ce sujet hautement sensible en Bre-
tagne nord. A ces exemples dactions locales de PNE
sajoutent les cooprations avec dautres associations,
des communes environnantes, au sein du collectif de
protection des captages deau et du Sage, cooprations
trs enrichissantes qui permettent de mutualiser les
connaissances, les expriences pour agir plus efficace-
Contact :
ment. De cette coopration, la ncessit est apparue natu- pne@wanadoo.fr
rellement dadhrer Eau et Rivires de Bretagne
Francis Talec & Manu Bu
Et leau senfuit
Lactualit rcente a t marque par les amnagements fonciers et remembrements au
Grouanneg, concrtise cet hiver par la destruction de 106 kms de talus et la recons-
truction denviron 30. Ce que PNE a fortement critiqu. Afin douvrir un dbat dmo-
cratique, PNE a organis le 28 mars 2010 une exposition sur le sujet avec le soutien du
Collectif de Protection des Captages deau, dEau et Rivires, de Bretagne Vivante et de
AE2D. Lors de la prsentation de lexposition, Francis TALEC a dclar devant lassistance,
marque par la prsence du Maire et du Conseiller Gnral
Le printemps ne fleurira plus les 106 km de talus arass du Grouaneg. Les bulldozers, ont
fait leur uvre, dracin nos bocages, dtruit la biodiversit, ferm, dtruit des che-
mins creux, trouv trop beau ce petit coin de paradis avec ses zones humides, ses bosquets,
son patrimoine paysager qualifi de remarquable par ltude denvironnement pra-
lable aux remembrements ralise entre Dcembre 1997 et Fvrier 1998. Quand revivront,
refleuriront les 30 km de talus en construction ? Certains scroulent avec la pluie, dautres
nont pas la dimension prconise.
Il ny a plus aucun doute, la modification profonde des pratiques agricoles, la prsence
dun maillage bocager cohrent, sont des atouts pour la protection de leau, des sources
la mer. Sur le bassin-versant de lAber wrach, lenjeu est dactualit.
[]
Pour toutes ces raisons, la destruction des talus est une grave erreur, subventionne par
le conseil gnral qui vante ailleurs leur rimplantation,
[]
Il sagit donc, pour le moins, aprs lexamen de toutes les observations, de toutes les
remarques, de corriger les erreurs, de construire un maillage bocager cohrent pour
gagner lamlioration de la qualit de leau, prserver le patrimoine paysager, densifier
les chemins de randonne, pour que la campagne soit belle comme la montagne.
[] retrouvez lintgralit du discours sur http://perso.wanadoo.fr/pneu
 L E C O I N D E S A S S O C I AT I O N S

Asso 35 La Passiflore Asso 44 La Goutte dEau

La Passiflore est une association agre pour la pro-
tection de la nature et de lenvironnement base
Fougres. Cre en 1981, elle rassemble aujourdhui
une cinquantaine dadhrents. Prserveau est le particulier elle veille, pour le Bassin du Haut-Brivet,
projet majeur de La Passiflore pour lanne 2010, por-
tant sur la prservation des ressources en eau sur le
bassin-versant du Couesnon. Depuis janvier, une cen-
taine de foyers relvent chaque mois leur compteur
deau et le nombre de nuites passes au foyer. Ils
peuvent aussi noter le nombre de douches, de chasses
deau, de tournes de lave-vaisselle etc., afin de
connatre les utilisations de leau la maison. Des
rendez-vous conviviaux maillent le projet : prsen-
tation de matriels dconomie deau, atelier de fabri-
cation de produits dentretien naturels La Passiflore,
par ce projet original, souhaite sensibiliser un large
public aux diffrentes valeurs de leau pour quen-
semble, ces petits efforts se transforment en habi-
tudes pour faire face aux enjeux de demain. BP
http://la.passiflore.free.fr
Association qui a pour objet la protection contre les
pollutions agricoles, industrielles ou mnagres ayant
une influence sur la qualit de l'environnement. En
sur les nappes phratiques de Campbon et de Dref-
fac - Saint-Gildas-des-Bois, ainsi que sur le Brivet.
L'association participe aux enqutes publiques concer- La Goutte dEau
Site :
nant l'environnement et apporte son soutien aux asso-
http://lagouttedeau.free.fr
ciations concernes. Elle est souvent consulte par Courriel :
des particuliers observant des nuisances dans leur lagouttedeau@free.fr
44160
environnement et sur les bassins-versants, elle fait Sainte-Anne-sur-Brivet -
les dmarches auprs des administrations concernes. Rfrence n 0443009907
JO du 28 fvrier 1998
Elle encourage aussi au tri collectif des dchets sur la
commune.
Elle mne campagne contre l'emploi des pesticides
que ce soit par les particuliers ou les collectivits.
L'association a acquis un dessiccateur thermique
qu'elle met la disposition de ses adhrents.
Un membre de lassociation participe aux travaux du
conseil de dveloppement de lintercommunalit du
pays de Pontchteau et de Saint-Gildas-des-Bois

Vivre au Pays
Asso 56
Qualit de la vie
Asso 22 Qualit de la vie
de Pluvigner Calanhel
Calanhel Contact :
Mme Jacq Yvette
Cre, il y a plus de 20 ans de cela, l'association de Kerden
Dfense des riverains de la carrire Parcheminre s'in- 22160 CALANHEL
02 96 45 01 35
quitait de l'extension d'une carrire. Ils ont t
rejoints au dbut des annes 2000 par des riverains
s'opposant l'implantation d'une usine d'enrobage et Vivre au Pays
ont fusionn pour donner naissance l'association de Pluvigner
Le Cosquer-Trlcan
Qualit de la vie Calanhel . Le projet d'enrobage 56330 PLUVIGNER
Ne en 1977 afin de dfendre un remembrement de est aujourd'hui enterr, la carrire a depuis t reven- asso.vpp@free.fr
qualit sur la commune de Pluvigner, lassociation a due et les conditions d'exploitations se sont beau-
acquis une nouvelle jeunesse en 2008 : un pandage coup amliores. Toujours vigilante, l'association par-
clandestin en zone Nda de 6000 m3 de dchets de ticipe des runions annuelles avec les exploitants. VVP
forage provenant du nouvel hpital de Lorient avait Beaucoup d'efforts ont t faits : amnagements ra-
Vivre au Pays de Pluvigner
PLU
alors mis en lumire la ncessit dune association liss, amlioration des conditions de travail du per- Plan local durbanisme
environnementale pluraliste dynamique. Lancienne sonnel, diminution des nuisances pour les riverains, SCOT
quipe fut refondue et largie, la zone daction ten- Schma de cohrence
meilleure prise en compte de l'environnement. Les territorial
due lensemble des bassins-versants de la commune,
choses ne sont pas parfaites mais la concertation est
les objectifs reprciss, un rapprochement opr
l.
auprs de lUNIVEM, Maisons paysannes de France,
Bretagne Vivante, Eau et Rivires, dont lassociation
est maintenant activement partie prenante. Des rela- Elles nous ont rejoints ce trimestre
tions frquentes ont eu lieu avec les lus municipaux.
Ass. Elementerre 56230 QUESTEMBERT
En ce moment, VPP procde, entre autres, la rdac-
Elles nous ont renouvel leur confiance
tion dun Livre blanc destin fournir des lments de
AAPPMA Lanvollon - Coat Brucq 22290 PLEGUIEN
rflexion pour llaboration du PLU actuellement ASS. DE LA SOURCE A LA MER 22520 BINIC
amorce. Travail ambitieux qui demande, au pralable, ASS DOELAN CLOHARS ENVIRONNEMENT 29360 CLOHARS CARNOET
de recueillir sur ce sujet les avis de plus de 50 asso- ADEL 29460 LOGONNA DAOULAS
ciations et dautant de personnalits, la plupart lors Maison de l'agriculture biologique - Ecople 29460 DAOULAS
dentretiens individuels, puis den faire une synthse Section rg. de la conchyliculture Bretagne Nord 29671 MORLAIX
en runion par petits groupes. V.P.P a t dsigne Comit de Dfense de l'environnement
personne qualifie pour le PLU et membre du comit des 4 cantons 35330 MAURE DE BRETAGNE
de pilotage Breizh Bocage. Elle reprsente galement ASPHODELE 44260 SAVENAY
lUNIVEM auprs du SCOT du Pays dAuray. A.A.P.P.M.A. ENTENTE DU HAUT ELLE 56320 LE FAOUET
LES AMIS DU LITTORAL CARNACOIS 56340 CARNAC
ASS PONT SCORFF ENVIRONNEMENT 56620 PONT-SCORFF

Eau & Rivires t 2010 n 152 - 21

EN BREF
FRANCE - DANGER
L'office parlementaire d'valuation des choix scien-
tifiques et technologiques vient de livrer, en date du
29 avril, un rapport dinformation sur les pesticides
et la sant, sign du dput Claude Gatignol et du
snateur Jean-Claude Etienne. Vous pensiez les pesti-
cides dangereux pour la sant ? Vous ny tes pas :
cest leur diminution de 50 %, prconise par le Gre-
nelle de lenvironnement qui va tre une catastrophe :
baisse des rendements, malnutrition dans le monde,
hausse des prix agricoles, rsistance des ravageurs,
signal ngatif pour la recherche, disparition des pro-
ductions de fruits et lgumes Le cancer ? Une inven-
tion du professeur Belpomme. JK
RGION -Cacher ce sein
que je ne saurais voir
Le comit rgional du tourisme des Ctes d'Armor,
l'approche de la saison touristique, s'inquite des
consquences des algues vertes sur la frquentation
touristique. Le comit a dclar si on n'a pas le droit
au dni , les mots doivent tre trouvs pour parler des
algues n'en dplaise aux acteurs du tourisme pol-
lution et risque sanitaire sont les mots les plus justes
pour parler des algues vertes ; il est vrai qu'il y a une
tendance dans notre socit vouloir nommer diff-
remment (il n'y a plus de femmes de mnage mais des
techniciennes de surface,...). Rien ne sert de cacher
la vrit aux estivants qui peuvent aussi frquenter
les plages non touches et surtout dcouvrir l'int-
rieur magnifique de notre Bretagne avec son patri-
moine, ses paysages et puis comme il n'est jamais trop
tard pour bien faire, peut-tre que le comit du tou-
risme va rejoindre nos combats et ne plus jouer les
nafs effarouchs. JS
RGION Algues bleues
Le 12 mars dernier, salle du lac Glomel (22) - Un
lac interdit lt la baignade et la pche comme la
plupart des plans deau de Bretagne intrieure pour
cause de pollution par les cyanobactries- notre admi-
nistrateur Jean-Paul Guyomarch, biologiste, a donn
une confrence trs suivie sur ces algues bleues
toxiques. On apprenait que ces cellules microscopiques
sans noyau, premier signe de vie sur terre, ont tra-
vers sagement 3 milliards dannes avant de prolif-
rer aujourdhui. Vraiment pas trs sympa de leur part !
Comme lavait dclar, lt dernier, le maire de la
commune, lagriculture intensive ny est pour rien.
Cest seulement d un excs de phosphates et de
nitrates. Nous voil rassurs ! JK
22 - Eau & Rivires t 2010 n 152
Une justice
RGION -
en mouvement
La table ronde qui cltura le colloque qui se tint la
facult de droit de Rennes devant 150 auditeurs dont
nombre de reprsentants de la justice administrative,
fut loccasion pour lassociation de rappeler fortement
un certain nombre de faits :
- la non-application de la loi par lEtat lui-mme que ce ICPE
Installation classe pour la
soit en matire dICPE de stations dpuration ou de protection de lenvironnement
protection de captages ; TA
Tribunal administratif
- les accommodements habituels tels, la drogation et
la drogation la drogation (en de des limites), la
rgularisation. Elevages et lagroalimentaire y recou-
rent sans que lEtat ny trouve redire ;
- la non-application des pouvoirs de police ;
- la non-application des dcisions du juge : les annula-
tions dautorisation conduisent des autorisations pro-
visoires avant rgularisation ;
- les nouveaux adoucissements catgoriels tel le 3me
rgime (enregistrement) rgression tout fait regrettable
ou les modifications non notables : dispositif suppri-
mant lenqute publique.
Montrant ainsi quEau et Rivires pourrait, avec de
grandes chances de succs saisir le TA sur des dizaines
de dossiers chaque anne mais sachant que les tribunaux
croulent sous les dossiers notre association, se contente
de demander au juge son interprtation et ce afin de
faire avancer utilement la jurisprudence. Il nest de
bonne justice quune justice en mouvement nous esp-
rons modestement y contribuer. JFP
RGION Aquarium des curieux
de nature : la rouverture !
Nous l'attendions depuis long-
temps... Et enfin la bonne nouvelle
vient de nous arriver juste avant
lt : l'aquarium des Curieux de
nature reprend du service ! Ni
masque ni tuba pour visiter les
rivires ! LAquarium des curieux
de nature vous fait plonger dans
la fracheur du Lguer et vous
dvoile lintimit des habitants des
lieux.Ouvert de 14 h 18 h, tous
les jours pendant les vacances. Mer-
credi et dimanche de mai sep-
tembre.Toute lanne sur rserva-
tion pour les groupes. Tarif normal :
3 .
EN BREF

22 - Sous le bitume 22 - Oups!

la zone humide...
Sur un bassin-versant concern, et par les algues
vertes, et par un contentieux nitrates, force est de
constater qu'on arrive encore dtruire des zones
humides. Malgr des dpositions s'inquitant de la
prsence ventuelle de zones humides lors de l'en-
qute publique sur une future zone d'activit, rien n'a
t fait par les maitres d'ouvrage pour s'assurer de la
cohrence de leur projet avec les orientations terri-
toriales en faveur de ces zones naturelles (SDAGE,
SAGE, Plan algues vertes...). Rsultat : plus d'un hec-
tare de zones humides de source dfinitivement ray
de la carte, non sans un peu de remue-mnage asso-
ciatif et des lus pas trs l'aise dans leurs chaus-
settes. Bien fait! DLG
D. Le Goux
Un logo de la charte Jardiner au naturel a coule de
source ! s'est retrouv sur un prospectus publicitaire
pour deux magasins costarmoricains d'une mme
enseigne. Le premier tait bien signataire de la dite
charte mais l'autre non. Deuxime faux pas, le logo
tenait une place un peu litigieuse entre des dsher-
bants chimiques et des produits autoriss en agricul-
ture biologique. On ne peut rien contre les prospectus
dj distribus mais l'enseigne s'est engage affi-
SDAGE
cher un erratum dans ses magasins. Un encart publi- Schma directeur damnagement
et de gestion des eaux
citaire est paru rcemment dans la presse locale met-
SAGE
tant en valeur la charte pour corriger la boulette. DLG Schma damnagement
et de gestion des eaux
22 -7e fte du jardinage
au naturel
La fte du jardinage au naturel organise par Eau et
Rivires de Bretagne a connu nouveau un beau suc-
cs le 16 mai dernier. Bas sur lchange de plants, de
semences et de conseils, cet vnement trgorois
attire un public htrogne compos de jardiniers

convaincus, de novices, de curieux et de promeneurs.

Cest justement lobjectif que se sont fix les organi-
sateurs, Nous navons pas organis cette fte pour
CA VA MIEUX EN LE DISANT, PAS SR QUE A MONTE nous retrouver entre nous, entre convaincus mais pour
AU CERVEAU DE TOUS !
expliquer et faire connatre, y compris au plus scep-
tique. Au-del de lchange, les confrences sur les
22 - Logique shadock abeilles, le sol et les plantes invasives ont fait le plein
et les expositions ont permis de vulgariser les grands
Sous la pression des habitants et des organisations
principes du jardinage sans chimie. La commission
environnementales une carrire a t ferme Plou-
jardin se runit souvent pour envisager la suite.
nerin. Son propritaire prtend rouvrir cette carrire
Vous pouvez y participer. Il faut juste prvenir au
pour en faire un centre de broyage de compost,
02 96 43 08 39 ou crir@eau-et-rivieres.asso.fr VL
dchets verts et de bois en crant une nouvelle struc-
ture la SAS Socabe. Cela tombe trs opportunment
car nos gouvernants cherchent des lieux de stockage
pour les algues vertes et le premier site choisi Ples-
tin-les-Grves ne convient pas. Le conseil municipal de
Plounerin s'est prononc contre cette implantation
mais la prfecture prtend qu'une simple dclaration
suffit pour ouvrir le site et veut faire ainsi l'conomie
d'une enqute d'utilit publique l'issue incertaine.
Preuve en est le dossier est rcemment pass en CODERST
Commission dpartementale
CODERST et a reu un avis favorable. Il y a un os dans de lenvironnement
et des risques sanitaires
cette affaire la carrire se situe sur une nappe phra-
V. Lefebvre

et technologiques
tique, 300m de l'tang du Moulin-Neuf (site Natura
2000) et 170 m du Yar dont l'embouchure est situe
quelques kilomtre plus bas sur la plage de Saint-
DES MILLIERS DE VISITEURS SE SONT UNE NOUVELLE FOIS PRESSS
Michel-en-Grve. Ainsi en cas de fuite les algues BELLE-ISLE-EN-TERRE.
vertes pourront retrouver facilement leur lieu de nais-
sance et il faudra les remonter ... pomper... pomper
disait-il. JS

Eau & Rivires t 2010 n 152 - 23

EN BREF
29 Un jardin tudiants lIUT
Lassociation propose depuis ce printemps, aux tu-
diants de lIUT de Quimper, un jardin partag ! Partag
bien sr comme la dizaine de jardins de Quimper, Al
Liorzhig , le petit jardin que lon aime, accueille les
jardiniers en herbe pour les initier au jardinage au
naturel. Le groupe dtudiants-jardiniers y entretient
deux carrs de potager, des espaces fleuris et un com-
post, tout cela sans produits chimiques. Chaque ren-
tre universitaire sera l'occasion de susciter de nou-
velles vocations. Nhsitez pas rentrer en contact
avec eux en envoyant un mel la dlgation Sud
(delegation-29sud@eau-et-rivieres.asso.fr) ou en
consultant la page Facebook Jardin tudiant de lIUT
de Quimper , pour allier jardin, dtente et partage. SG
IUT S. Gambetti
DEVENIR JARDINIER LIUT, RIEN DE TEL POUR SE CHANGER LES IDES,
FAIRE DES RENCONTRES ET METTRE UN PIED DANS UNE ASSOCIATION
EXPERTE EN ENVIRONNEMENT. .
29 - Un jardin aussi
la dlgation
Et oui, la dlgation de Quimper aussi vous pouvez
venir partager vos plants, votre savoir-faire ou tout
simplement admirer et discuter autour de ce nouveau
jardin. Il est entirement imagin par Hugues Le
Vaillant, lanimateur pdagogique de la dlgation et
ralis avec laide des stagiaires, collgues et adh-
rents du coin. Entirement orient sur la notion de
biodiversit, il a dj remport le 1er prix des jardins
fleuris de lagglomration Quimproise dans sa cat-
gorie. AC
A. Clugery
UN JARDIN CEST UNE FENTRE OUVERTE SUR LE QUARTIER, CEST DU
LIEN SOCIAL DE PROXIMIT.
24 - Eau & Rivires t 2010 n 152
29 Marche pour un monde
sans pesticides
Tout un symbole, cest La Torche au pays de la tulipe
et de liris que le collectif Alerte lOuest avait choisi
dappeler au rassemblement le 22 mars dernier, jour-
ne mondiale de leau oblige. Plus dun millier de per-
sonnes ont dfil entre les parcelles copieusement
arroses de pesticides depuis de nombreuses annes.
Eau et Rivires qui suit ce dossier de prs, en a profit
pour demander au Prfet dinterdire pour la deuxime
anne, les brlages de fanes en plein champ et inter-
roger les bulbiculteurs sur le devenir de ces fanes. AC
JP Mathelier
UNE TERRE SANS PESTICIDES, SI POSSIBLE ?
35 Jardiner au naturel
au Pays des vallons de Vilaine
Le Pays des vallons de Vilaine et Eau et Rivires ont
permis aux 7 jardineries volontaires de signer la Charte
rgionale Jardiner au naturel grce une formation
et une orientation du conseil et de la vente de produits
de jardinage vers un choix privilgiant les techniques
naturelles et prventives : outils manuels de dsher-
bage, paillages de sol, plantes couvre-sol, voiles anti-
insectes, piges insectes Les 7 jardineries signa-
taires de la Charte Jardiner au naturel ,
recommandes par Eau & Rivires sur le Pays des val-
lons de Vilaine sont : VIVE LE JARDIN Guichen,
GAMM VERT Bain-de-Bretagne, BRICO PRO (ex-Laill
Distribution) Laill, BDV SERVICES (Barbier) Mes-
sac et Bourg-des-Comptes, C.A.T de Bain-de-Bretagne,
TAILLARD Pont-Ran. Le lancement officiel de la
charte fut loccasion de visiter le jardin de Monsieur
SIMON, par ailleurs membre de Jardiniers de France,
qui participe lopration de portes ouvertes de jar-
dins naturels Bienvenue dans mon jardin en Bre-
tagne. CG
EN BREF
35 - Contre-exemple
sur le Campus de Ker Lan
Ce nest pas un trs bon exemple pour la jeune gn-
ration qui se rend chaque jour sur le Campus de Ker
Lan Bruz Une zone humide bordant un cours deau
va bientt tre dtruite au profit de la construction
dun immeuble de bureaux. CG
44 - Gaspido au cinma !
Notre association tait prsente lors du festival du
film de l'environnement au cinma de Chteaubriant
les 27 et 28 Mars 2010. Des panneaux ont prsent
l'association tout le week-end et des animations Gas-
pido taient proposes pour les enfants. MGi
M. Gillois
44 -Bretagne,
tu nes plus seule !!!
Le 6 mai dernier, le CODERST 85 refusait un projet de
maternit porcine au Poiroux : 23 voix contre, 2 voix
pour. Ce projet port par le Groupe Glon-Sanders tait
situ dans lun de derniers cantons non saturs de la
Vende, tte de bassin. Le plus cocasse, pour rester
poli, est la raction du responsable de la FNSEA 85, et
membre du CODERST Philippe Ducet: Ladministra-
tion doit redevenir impartiale. Le projet a t refus
pour des problmatiques de qualit deau, risque
dalgues vertes. Cest une belle victoire. Eau et
Rivires a t conseillre (ne pouvant pas agir juridi-
quement), et fait le pont entre les organisations oppo-
santes. Nanmoins, ce dossier nest quun parmi les
117 comptabiliss ce jour dans les dpartements
limitrophes de la Bretagne. Le combat continue. MGa
44 - Merci
La Nature et le monde environnemental de la Loire-
Atlantique viennent de perdre une grande dfende-
resse. Franoise Verchre, vice prsidente du conseil
general 44 en charge de lenvironnement, vient de
rendre sa dlgation et dans la foule de dmis-
sionner de son poste de prsidente de la CLE du CLE
SAGE Loire Estuaire. Parmi ses ralisations les plus Commission Locale de lEau
importantes : 24 000 Km de routes dpartementales SAGE
Schma damnagement
sans traitement chimique des fosss, lobligation et de gestion des eaux
toutes les communes du primtre du SAGE Loire
Estuaire de faire linventaire des cours deau et zones
humides dans un dlai de 2 ans, et que chaque inven-
taire soit soumis la CLE pour approbation. Nous,
associations environnementales, avions toujours une
interlocutrice disponible, notre coute et nos ides
taient prises en compte. Mga
56 -De lutilit dimpliquer
la population dans les
inventaires communaux
Les zones humides, trs mconnues, frquemment
confondues avec les zones inondables et sources de
gnes pour les exploitants agricoles, et les cours deau
tant rduits une distraction pour pcheurs la
ligne, sont parfois expliques loccasion des inven-
taires. A Pluvigner par exemple, des dmonstrations et
exposs pratiques sont effectus lors de runions sur
le terrain ouvertes tous les habitants, o Andr
Robbe membre de la Gaule Alrenne pour les cours
deau et Henri Girard dEau et Rivires pour les zones
humides, intressent le public avec des exemples
concrets. Les participants acquirent des lments de
base sur la flore, en observant les ruisseaux ou en
maniant la tarire, et assimilent des notions qui leur
taient souvent trangres. Les inventaires sont ainsi
loccasion de faire connatre lintensit et le carac-
tre vital de ces portions du territoire communal. BM
56 - Une expo qui tourne
Lexposition ria dEtel, richesses et fragilits rali-
se par des adhrents du groupe ria dEtel avait t CODERST
prsente pour la premire fois Gestel. Elle a t Commission dpartementale
de lenvironnement
officiellement inaugure Belz le 22 mars dernier en
et des risques sanitaires
prsence de plusieurs lus. Destine informer la et technologiques
population du bassin-versant, elle leur est propose
gracieusement ainsi quaux tablissements scolaires.
Reste une semaine Belz avec une soire confrence
anime par J.Pierre Ferrand sur les incidences de lur-
banisation sur ce secteur privilgi et 2 aprs-midi
danimation pour les scolaires, elle poursuit sa route
sur les rives de la ria dEtel avec une prsence du 7 au
9 mai dans la commune de Locoal-Mendon. Dautres
rservations sont dj enregistres. Une action locale
long terme qui, esprons-le participera la prise de
conscience collective des risques de pollution souli-
gns. MG
Eau & Rivires t 2010 n 152 - 25
 LIRE

Gagnant sur tous les plans avec un sol vivant

Le morbihannais Stphane Assaoui propose ses DVD sur le thme du sol vivant (par-
celles cultives sans travail du sol). Le top : semis directement aprs rcolte ou aprs
Stphane AISSAOUI
roulage de la culture intermdiaire pige nitrate. La terre des parcelles agricoles Lieu-dit Kerno
nest plus considre comme un support inerte sur lequel dverser semences, fertilisants 56250 Trefflan
et pesticides, mais bien comme lhabitat dun cosystme spcifique du sol. On recherche Commande par chque
de 29 Euros :
maintenir les vers de terre et la matire organique : la misre du sol cest la mme Une facture est jointe au DVD
que la misre humaine : elle se trouve l o il ny a pas o se loger ni de quoi se nour-
rir . Un point fort de ce DVD est dtre bas sur des tmoignages et des dmonstra-
tions (il faut bien voir pour croire !) dagriculteurs ayant adopt le non-labour. a
grouille, a sent bon la terre, et a donne de lespoir. Le tout avec un got de bon-
sens La collection est complte par : Comment accder au sol vivant (DVD 1 et
2), et Un jardin sans travail du sol (pour les jardiniers) sont disponibles sur www.agro-
video.fr. CGi

Aux armes zcolos

Comment sauver son grand-pre, le saumon et la rivire ! Cest le pari de Bleunwenn Roman Herv Jaouen
venue passer son bac en plein cur des Monts-dArre. Elle y dcouvre que son Pp, Edition DIABASE Juin 2009
16 - 152 pages
alias Lulu, dprime. Eog le roi de la migration a dsert les hauts de lAulne. La faute
la pollution de leau et aux nombreuses cluses dune rivire canalise, qui fait obs-
tacle la remonte des gniteurs. La situation est grave, Lulu menace de se pendre (
la branche de saule la plus basse !). Heureusement, sa petite fille trouvera de laide du
ct de Gwendal (son amour denfance) et imaginera un stratagme que les brigades
vertes nauraient pas reni (si elles avaient exist). Toutes ressemblances avec des
faits et des personnages ayant exist sont tout fait recherches, on sattend mme
voir surgir tout moment un barbu et un clown mais la force de limagination ne
va quand mme pas jusque l. Un petit livre drle et dcal qui offre un bon moment
de lecture. On le conseille tous les lecteurs dEau et Rivires qui ont parfois aussi besoin
de lgret. AC

Les voyageurs de leau

Deux jeunes ingnieurs, Lionel Goujon et Gwenal Pri, passionns de voyage et de pho- Lionel Goujon
tographie, ont conu le projet bnvole "Les voyageurs de leau", un tour du monde et Gwenael Pri
diteur : DUNOD
dun an pour dcouvrir et faire dcouvrir la diversit et limportance des enjeux lis
Date de parution :
leau. Ce livre, document et magnifiquement illustr, est le prolongement de ce voyage 10 mars 2010 - 192 pages
plantaire au fil de l'eau. Du gardien du Gange aux pcheurs de brume pruviens en Prix public : 22
passant par les faiseurs de pluie du Malawi, les rencontres se succdent mettant en
avant les initiatives des hommes autour de 10 grandes thmatiques (alimentation en
eau potable, environnement, cot de leau, assainissement, culture de leau, grands
fleuves, agriculture, sources alternatives, technologies et eaux souterraines). Un tour
du monde riche en dcouvertes qui illustre, s'il en tait encore besoin, que, mme si le
problme est global, les solutions sont le plus souvent locales. MR

Dgotant !
Une fois nest pas coutume ce livre sadresse non pas aux jeunes, mais aux trs jeunes Antoine Guillopp,
ou aux vieux qui ont la chance davoir des petits enfants trs jeunes, cest selon Glen Chapron (Illustrateur)
Editeur : Ptit Glnat
Cest en tous les cas une jolie fable rigolote et colo, pour sensibiliser avec humour les collection Vitamine
enfants au fait que la nature nest pas une poubelle, et quon doit tout prix la pr- 32 pages 213x257 mm,
server, car elle est un thtre magique ! Dans cette histoire Pollution et Amour ne prix public : 10
font pas bon mnage et Arno le crapaud a un mal fou dclarer sa flamme Linette
la rainette. Les mots ne viennent pas facilement mais pire que cela dans le marais les
hommes ont laiss, vieux bidon rouill, papier d emballage ou vielle canette qui vont
empcher le pauvre Arno de faire sa dclaration (toute ressemblance avec des per-
sonnages !). AC

26 - Eau & Rivires t 2010 n 152

 Retrouvez cette rubrique sur
www.eau-et-rivieres.asso.fr
Concepts (suite) Parapluie
Dans notre prcdent numro, nous grenions la lita- Pour annoncer lautorisation de la maternit porcine de
nie des concepts invents pour dfinir les diffrents Trbrivan, le prfet des Ctes dArmor sest fendu, le 8

CHO DES MARAIS

tournants -souvent 360- des modles agricoles. Un avril, dune confrence de presse. Il stait entour de
dernier-n, aussi prometteur quacrobatique, vient de chefs de service chargs de souligner publiquement la
surgir du ct dAncenis. La cooprative Terrena a orga- justesse de sa dcision. Il a nomm cet exercice faire
nis en mai le premier rendez-vous de lagriculture appel la vido une vido un peu gne aux
cologiquement intensive (O-F du 24/03/10). La cul- entournures dtre ainsi mise sur la sellette pour cau-
ture des mots semble encore plus prometteuse que celle tionner un suprieur. La prochaine fois, nous suggrons
des champs. au prfet, en guise de vido, de faire appel un tech-
nicien de cooprative, un marchand daliments ou
Vacances un ramasseur dalgues vertes. Il sera ainsi couvert jus-
La tte de bassin de lEll Plouray (56) plat beaucoup quaux narines.
GDE (Guy Dauphin environnement), socit filiale
de Trafigura, clbre Abidjan pour avoir dcharg Devinette
les dchets mortels du cargo Probo Koala. La belle pla-
Si on vous demande de citer une protine pas chre,
quette de prsentation de son projet de mga dcharge
rapide produire, faible en matire grasse, soumise
annonce : un amnagement harmonieux un suivi
aucun interdit religieux , vous rpondez, avec Guy
cologique particulier et une valorisation environne-
Odri, Directeur gnral du groupe Doux : le poulet
mentale . Le moment dy installer votre mobile home
(O-F du 5/05/10). Autre dfinition possible : un gal-
pour lt !
linac nourri au soja et manioc import, produit 40%
en Bretagne sur seulement 7% des sols de lhexagone,
Un temps de cochon et dont les fientes, dessches par ventilation dyna-
Le nouveau groupement Aveltis -900 producteurs de
mique, dgagent des milliers de tonnes dammoniac
porcs sur le Grand Ouest- revendique haut et fort sur
chappant tout bilan azot . chacun son lexique !
son site web la libert de choisir et dagir . Un jour-
naliste, en reportage pour Canal+, a pu vrifier de
Btiment
manire concrte cette belle devise. Voulant filmer
Les algues vertes, un matriau pour le btiment ? ce
Claude ALLEGRE, laide dune petite camra, lors de
titre, en une dOuest-France du 17 avril, ouvrait de
la soire Cochon de Bretagne 2010 Carhaix, il a t
grands espoirs du ct des victimes des plages pol-
vir de la salle manu militari. Une alerte a t aus-
lues. Mais, en pages intrieures du journal, le soufflet
sitt diffuse par courriel tout le rseau des produc-
retombait. Il y tait fait tat de deux tudiants dIUT de
teurs Aveltis. On y apprend la manire dconduire en
Saint Brieuc menant des expriences dincorporation
douceur un journaliste trop curieux : il suffit de lui
dalgues vertes sches dans des carreaux de rsine.
indiquer comme dhabitude (sic) que vous ntes pas
Une exprience bien connue des lves de maternelles.
disponibles , puis de contacter dare-dare par portable
le videur de service. Cochons et libert sont bien gards.

Participation
La Cooperl de Lamballe reconnat, le ph-
nomne est nouveau, sa part de responsabi-
lit dans la prolifration des algues vertes.
En tant que leader national de llevage por-
cin, nous sommes en partie responsable du
phnomne des algues vertes auquel nous
avons toujours t sensibles a dclar
Franck Porcher, directeur de la branche
industrie de lenvironnement de cette coop-
rative (Le Penthivre du 22 avril 2010). La
Cooperl vient de mettre au point un procd
assurant la dshydratation des algues, avec
diminution de leur volume par 10. Le seul
hic, cest le prix du traitement : 100 120
la tonne, comparer aux 40 que cote le
stockage. La responsabilit na pas de prix.

Eau & Rivires t 2010 n 152 - 27