Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LIVRE V
PRFACE
Dans les quatre livres que nous t'avons envoys avant celui-ci, cher
ami, nous avons dmasqu tous les hrtiques et produit au grand jour
leurs enseignements; nous y avons galement rfut ces inventeurs
d'opinions impies, tantt partir de l'enseignement propre chacun
d'eux, tel qu'ils nous l'ont laiss dans leurs crits, tantt l'aide
d'un expos procdant par preuves multiformes ; nous avons fait
connatre la vrit et mis en vidence le message de l'Eglise, ce
message que les prophtes avaient annonc dj, comme nous l'avons
montr, que le Christ a port son point d'achvement , que les aptres
ont transmis et qu'enfin l'Eglise, aprs l'avoir reu de ceux-ci, garde
seule fidlement et transmet ses enfants travers le monde entier;
nous avons rsolu toutes les difficults que les hrtiques nous
opposent, expliqu l'enseignement des aptres, expos la plus grande
partie de ce que le Seigneur a dit ou fait en manire de paraboles. Cela
tant, dans ce cinquime livre de tout notre ouvrage Dnonciation et
rfutation de la Gnose au nom menteur nous tenterons d'asseoir nos
preuves sur le reste des enseignements de notre Seigneur et sur les
ptres de l'Aptre, conformment ce que tu as sollicit de nous : car
nous obissons ton ordre puisqu'aussi bien c'est pour le ministre
de la parole que nous avons t tablis et nous nous appliquons de
toute manire, selon notre pouvoir, te fournir le plus de
ressources possible contre les ngations des hrtiques, faire changer
de sentiments les gars et les ramener vers l'Eglise de Dieu, ainsi
qu' affermir l'esprit des nophytes pour qu'ils gardent
inbranlablement la foi qu'ils ont reue de l'glise, cette gardienne
fidle, et pour qu'ils ne se laissent en aucune faon corrompre par
ceux qui tentent de leur enseigner l'erreur et de les dtourner de la
vrit. Il te faudra, ainsi que tous les lecteurs de cet crit, lire
avec grande application ce que nous avons dit prcdemment, afin de
connatre aussi les doctrines mmes dont nous entreprenons la
rfutation : car c'est ainsi seulement que tu t'opposeras elles de la
manire requise et que tu seras mme d'assumer la tche de rfuter
tous les hrtiques, rejetant leurs doctrines comme de l'ordure l'aide
de la foi cleste et suivant le seul Matre sr et vridique, le Verbe
de Dieu, Jsus-Christ notre Seigneur, lui qui, cause de son
surabondant amour, s'est fait cela mme que nous sommes
afin de faire de nous cela mme qu'il est.
PREMIRE PARTIE
Ralit de l'Incarnation
Car nous ne pouvions apprendre les mystres de Dieu que si notre Matre,
tout en tant le Verbe, se faisait homme. D'une part, en effet, nul
n'tait capable de rvler les secrets du Pre, sinon son propre Verbe,
car quel autre a connu la pense du Seigneur ? ou quel autre a
t son conseiller ? D'autre part, nous ne pouvions les apprendre
autrement qu'en voyant notre Matre et en percevant, de nos propres
oreilles, le son de sa voix : car c'est en devenant les imitateurs de
ses actions et les excuteurs de ses paroles que nous avons communion
avec lui et que par l mme, nous qui sommes nouvellement venus
l'existence, nous recevons, de Celui qui est parfait ds avant toute
cration, la croissance, de Celui qui est seul bon et excellent, la
ressemblance avec lui-mme, de Celui qui possde l'incorruptibilit, le
don de celle-ci, et cela aprs avoir d'abord t prdestins tre,
alors que nous n'tions pas encore, selon la prescience du Pre, et
avoir ensuite t faits, aux temps connus d'avance, selon le
ministre du Verbe. Celui-ci est donc bien parfait en tout, puisqu'il
est la fois Verbe puissant et homme vritable, nous ayant rachets
par son sang de la manire qui convenait au Verbe, en se donnant
lui-mme en ranon pour ceux qui avaient t faits captifs : car
l'Apostasie avait domin injustement sur nous et, alors que nous
appartenions Dieu par notre nature, nous avait alins contre notre
nature en faisant de nous ses disciples ; tant donc puissant en tout et
indfectible en sa justice, c'est en respectant cette justice que le
Verbe de Dieu s'est tourn contre l'Apostasie elle-mme, lui rachetant
son propre bien lui non par la violence, la manire dont elle avait
domin sur nous au commencement en s'emparant insatiablement de ce qui
n'tait pas elle, mais par la persuasion, comme il convenait que Dieu
ft, en recevant par persuasion et non par violence ce qu'il voulait,
afin que tout la fois la justice ft sauvegarde et que l'antique
ouvrage model par Dieu ne prt point. Si donc c'est par son propre
sang que le Seigneur nous a rachets, s'il a donn son me pour notre
me et sa chair pour notre chair, s'il a rpandu l'Esprit du Pre afin
d'oprer l'union et la communion de Dieu et des hommes, faisant
descendre Dieu dans les hommes par l'Esprit et faisant monter l'homme
jusqu' Dieu par son incarnation, et si en toute certitude et vrit,
lors de sa venue, il nous a gratifis de l'incorruptibilit par la
communion que nous avons avec lui-mme, c'en est fait de tous les
enseignements des hrtiques.
Vains, tout d'abord, ceux qui prtendent qu'il s'est montr d'une faon
purement apparente : ce n'est pas en apparence, mais en toute ralit et
vrit, qu'ont eu lieu les faits que nous venons de dire. Supposons au
contraire que, sans tre homme, il se soit montr sous les dehors d'un
homme : en ce cas, il n'est pas rellement demeur ce qu'il tait,
savoir Esprit de Dieu, puisque l'Esprit est invisible ; d'autre part, il
n'y a eu aucune vrit en lui, puisqu'il n'tait pas ce qu'il paraissait
tre. Au reste, nous avons dit prcdemment qu'Abraham et les autres
prophtes le voyaient d'une manire prophtique, prophtisant par des
visions ce qui tait venir : si donc mme maintenant il est apparu de
cette manire, sans tre rellement ce qu'il paraissait, c'est une sorte
de vision prophtique qui a t donne aux hommes, et il nous faut
attendre une autre venue de ce mme Seigneur, en laquelle il sera tel
exactement qu'il aura t vu maintenant de faon prophtique. Au
surplus, nous avons montr que c'est tout un, de dire qu'il s'est montr
d'une faon purement apparente, et de dire qu'il n'a rien reu de Marie
: car il n'aurait pas eu rellement le sang et la chair par lesquels il
nous a rachets, s'il n'avait rcapitul en lui-mme l'antique ouvrage
model, c'est--dire Adam. Vains sont donc les disciples de Valentin,
qui enseignent cette doctrine afin de pouvoir exclure de la chair la vie
et rejeter l'ouvrage model par Dieu.
Vains aussi les Ebionites. Refusant d'accueillir dans leurs mes, par la
foi, l'union de Dieu et de l'homme, ils demeurent dans le vieux levain
de leur naissance. Ils ne veulent pas comprendre que l'Esprit Saint est
survenu en Marie et que la puissance du Trs-Haut l'a couverte de son
ombre, cause de quoi ce qui est n d'elle est saint et est le Fils du
Dieu Trs-Haut, le Pre de toutes choses ayant opr l'incarnation de
son Fils et ayant fait apparatre ainsi une naissance
nouvelle, afin que, comme nous avions hrit de la mort par la
naissance antrieure, nous hritions de la vie par cette naissance-ci.
Ils repoussent donc le mlange du Vin cleste et ne veulent tre que
l'eau de ce monde, n'acceptant pas que Dieu se mlange eux, mais
demeurant en cet Adam qui fut vaincu et chass du paradis.
Ils ne considrent pas que, tout comme au dbut de notre formation en
Adam le souffle de vie issu de Dieu, en s'unissant l'uvre modele, a
anim l'homme et l'a fait apparatre animal dou de raison, ainsi la
fin le Verbe du Pre et l'Esprit de Dieu, en s'unissant
l'antique substance de l'ouvrage model, c'est--dire d'Adam, ont rendu
l'homme vivant et parfait, capable de comprendre le Pre parfait, afin
que, comme nous mourons tous dans l'homme animal, ainsi nous
soyons tous vivifis dans l'homme spirituel. Jamais, en effet,
Adam n'a chapp aux Mains de Dieu, auxquelles parlait le Pre
lorsqu'il disait : Faisons l'homme notre image et notre
ressemblance . Et c'est pourquoi, la fin, non par la volont de la
chair ni par la volont de l'homme, mais par le bon plaisir du Pre,
les Mains de Dieu ont rendu l'homme vivant, afin qu'Adam devienne
l'image et la ressemblance de Dieu.
Vains aussi ceux qui prtendent que le Seigneur est venu dans un domaine
tranger, comme avide du bien d'autrui, pour prsenter l'homme, qui
serait l'ouvrage d'un autre, un Dieu qui ne l'aurait ni fait ni cr
et aurait mme, l'origine, t priv d'une participation quelconque
sa production. Sa venue est videmment injuste, si, comme ils le
prtendent, il est venu dans un domaine qui n'est pas le sien ; de plus,
il ne nous a pas vraiment rachets par son sang, s'il ne s'est pas
vraiment fait homme. Mais en fait, il a restaur, dans l'ouvrage par lui
model, le privilge originel de l'homme qui est d'avoir t fait
l'image et la ressemblance de Dieu; il ne s'est point appropri
frauduleusement le bien d'autrui, mais il a repris son propre bien en
toute justice et bont : justice l'gard de l'Apostasie, puisqu'il
nous a rachets elle par son sang ; bont notre gard nous, les
rachets, car nous ne lui avons rien donn pralablement et il ne
sollicite rien de nous, comme s'il prouvait quelque besoin, mais c'est
nous qui avons besoin de la communion avec lui : aussi s'est-il prodigu
lui-mme par pure bont, afin de nous rassembler dans le sein du Pre.
Dieu peut vivifier la chair, et la chair peut tre vivifie par Dieu
Or, sans mme s'en apercevoir, ceux qui imaginent un Pre autre que le
Crateur et lui dcernent le titre de bon font de ce Pre un tre
faible, oisif et ngligent, pour ne pas dire envieux, lorsqu'ils
dclarent que nos corps ne peuvent tre vivifis par lui. En effet, en
disant qu'est vivifi par le Pre ce dont la dure sans fin est vidente
pour tout le monde, savoir l'esprit, l'me et les autres choses de ce
genre, mais qu'est dlaiss par lui ce qui ne peut tre vivifi que si
Dieu lui procure la vie, ils font la preuve que leur Pre est faible et
oisif, ou ngligent et envieux. Car, si le Crateur vivifie ds ici-bas
nos corps mortels et si, par les prophtes, il leur promet la
rsurrection, ainsi que nous le montrerons, lequel apparatra
comme plus attentif, comme plus puissant, comme vraiment bon : le
Crateur, qui vivifie l'homme tout entier, ou leur prtendu Pre,
qui affecte de vivifier les choses naturellement immortelles
et possdant la vie de par leur nature mme, mais abandonne ngligemment
la mort, au lieu de les vivifier avec bont, celles qui ont besoin
de son secours pour vivre ? En ce qui concerne ces dernires, leur Pre
refuse-t-il donc de procurer la vie alors qu'il le pourrait, ou parce
qu'il ne le peut pas ? Si c'est parce qu'il ne le peut pas, ce Dieu
prtendument suprieur au Crateur n'est plus ni puissant ni parfait,
puisque le Crateur procure, comme il est loisible de le voir, ce que
celui-l est incapable de procurer. Si, au contraire, il refuse de
procurer la vie alors qu'il le pourrait, la preuve est faite qu'il n'est
pas un bon Pre, mais un Pre envieux et ngligent.
Diront-ils qu'il existe quelque cause pour laquelle leur Pre ne vivifie
pas les corps ? Mais alors cette cause apparatra inluctablement comme
plus puissante que le Pre, puisqu'elle prvaut sur sa bont, et sa
bont sera frappe d'impuissance par cette cause prtendue. Que les
corps soient capables de recevoir la vie, tout le monde peut le voir :
car les corps vivent aussi longtemps que Dieu veut qu'ils vivent, et les
hrtiques ne peuvent plus prtendre que ceux-ci sont incapables de
recevoir la vie. Si donc, en vertu d'une ncessit ou pour quelque autre
cause, ce qui est capable d'avoir part la vie n'est pas vivifi, leur
Pre se trouvera asservi cette ncessit et cette cause : il ne sera
plus libre et matre de ses dcisions.
Que nos corps doivent ressusciter, non en vertu de leur substance, mais
par la puissance de Dieu, l'Aptre le dit aux Corinthiens : Le corps
n'est pas pour l'impudicit, mais il est pour le Seigneur, comme le
Seigneur est pour le corps, et Dieu qui a ressuscit le Seigneur nous
ressuscitera, nous aussi, par sa puissance. De mme donc que le Christ
est ressuscit dans la substance de sa chair et a montr ses disciples
les marques des clous ainsi que l'ouverture de son ct autant de
preuves que c'tait bien sa chair qui tait ressuscite d'entre les
morts , de mme, dit l'Aptre, Dieu nous ressuscitera, nous aussi,
par sa puissance .
Il dit derechef aux Romains : Si l'Esprit de Celui qui a ressuscit
Jsus d'entre les morts habite en vous, Celui qui a ressuscit le Christ
d'entre les morts vivifiera aussi vos corps mortels. Quels sont-ils
donc, ces corps mortels ? Seraient-ce les mes ? Mais les mes sont
incorporelles, en regard des corps mortels. Car Dieu insuffla dans la
face de l'homme un souffle de vie, et l'homme devint me vivante :
or ce souffle de vie est incorporel. On ne peut non plus dire l'me
mortelle, puisqu'elle est souffle de vie. Aussi David dit-il : Et mon
me vivra pour lui , persuad qu'il est que la substance de cette me
est immortelle. On ne peut non plus prtendre que le corps mortel
dont il s'agit serait l'Esprit. Ds lors, que reste-t-il dire, sinon
que le corps mortel est l'ouvrage model par Dieu, autrement dit la
chair, et que c'est bien de celle-ci que l'Aptre dclare que Dieu la
vivifiera ? Car c'est elle qui meurt et se dcompose, et non l'me ou
l'Esprit. Mourir, en effet, c'est perdre la manire d'tre propre au
vivant, devenir sans souffle, sans vie, sans mouvement, et se dissoudre
dans les lments dont on a reu le principe de son existence. Or ceci
ne peut arriver ni l'me, puisqu'elle est souffle de vie, ni
l'Esprit, puisqu'il n'est pas compos, mais simple, qu'il ne peut se
dissoudre et qu'il est lui-mme la vie de ceux qui participent lui. La
preuve est donc faite que c'est bien la chair qui subit la mort : une
fois l'me sortie, la chair devient sans souffle et sans vie et se
dissout peu peu dans la terre d'o elle a t tire. C'est donc bien
elle qui est mortelle. C'est galement d'elle que l'Aptre dit : Il
vivifiera aussi vos corps mortels.
Spirituels et charnels
La chair et le sang
La greffe de l'Esprit
Ces uvres, qu'il nomme charnelles, Paul a fait connatre quelles elles
sont, prvoyant les sophismes des incrdules et s'expliquant lui-mme
afin de ne pas laisser de sujet de recherche ceux qui scruteraient sa
pense avec incrdulit. Il s'exprime ainsi dans l'ptre aux Galates :
Les uvres de la chair sont manifestes : ce sont l'adultre, la
fornication, l'impuret, le libertinage, l'idoltrie, la magie, les
inimitis, la discorde, la jalousie, les emportements, les cabales, les
dissensions, les factions, les envies, les beuveries, les orgies et
autres choses semblables : je vous prviens, comme je l'ai dj fait,
que ceux qui commettent de telles actions n'hriteront pas du royaume de
Dieu. Il proclame ainsi de faon plus explicite, pour ceux qui veulent
l'entendre, ce que signifie la parole : La chair et le sang
n'hriteront pas du royaume de Dieu : car ceux qui commettent ces
actions, se conduisant vraiment selon la chair, ne sauraient vivre pour
Dieu. A l'oppos, il ajoute les actions spirituelles qui donnent la vie
l'homme, autrement dit la greffe de l'Esprit, en disant : Le fruit
de l'Esprit, au contraire, c'est la charit, la joie, la paix, la
patience, la mansutude, la bont, la fidlit, la douceur, la
temprance, la chastet : contre de telles choses il n'y a pas de loi.
De mme donc que celui qui aura progress vers le meilleur et produit le
fruit de l'Esprit sera sauv de toute manire cause de la communion de
l'Esprit, de mme celui qui demeure dans les uvres de la chair que nous
avons dites sera rput vraiment charnel, puisqu'il ne reoit pas
l'Esprit de Dieu, et il ne pourra en consquence hriter du royaume des
cieux.
Comme le dit l'Aptre dans son ptre aux Colossiens : Faites donc
mourir vos membres terrestres.. Quels sont-ils, ces membres ? Lui-mme
les numre : ... la fornication, l'impuret, les passions, la
convoitise mauvaise et l'avarice qui est une idoltrie. Voil ce dont
l'Aptre prche le rejet, et c'est propos de ceux qui commettent de
tels actes qu'il affirme qu'ils ne peuvent, comme n'tant que chair et
sang , hriter du royaume des cieux : car leur me, pour avoir inclin
vers ce qui est infrieur et tre descendue vers les convoitises
terrestres, est dsigne par ces noms mmes de chair et de sang .
Et c'est tout cela que l'Aptre nous commande une nouvelle fois de
rejeter, lorsqu'il dit dans la mme ptre : Ayant dpouill le vieil
homme avec ses pratiques... Ce disant, il n'entend nullement rpudier
l'antique ouvrage model : sans quoi nous devrions nous tuer et rompre
tout lien avec la vie d'ici-bas ! Au reste, l'Aptre lui-mme nous crit
tandis qu'il est cet homme qui a t model dans le sein maternel et qui
est sorti de celui-ci, et il affirme, dans son ptre aux Philippiens,
que vivre dans la chair est le fruit d'une uvre. Or le fruit de
l'uvre de l'Esprit, c'est le salut de la chair : car quel pourrait tre
le fruit visible de l'Esprit invisible, sinon de rendre la chair mre et
capable de recevoir l'incorruptibilit ? Si donc vivre dans la chair
est le fruit d'une uvre , l'Aptre ne mprise assurment pas la
substance de la chair lorsqu'il dit : Ayant dpouill le vieil homme
avec ses pratiques..., mais il entend signifier le rejet de notre
ancienne manire de vivre, vieillie et corrompue. Et c'est pourquoi il
poursuit : ... et ayant revtu l'homme nouveau, qui se renouvelle dans
la connaissance selon l'image de Celui qui l'a cr. En disant qui
se renouvelle dans la connaissance, il indique que cet homme-l mme
qui se trouvait antrieurement dans l'ignorance, c'est--dire qui
ignorait Dieu, se renouvelle par la connaissance de celui-ci : car c'est
la connaissance de Dieu qui renouvelle l'homme. Et en disant selon
l'image de Celui qui l'a cr , il signifie la rcapitulation de cet
homme qui, au commencement, avait t fait l'image de Dieu.
Que l'Aptre tait bel et bien celui-l mme qui tait n du sein
maternel, c'est--dire l'antique substance de la chair, lui-mme le dit
dans son ptre aux Galates : Mais, quand il plut Celui qui m'avait
mis part ds le sein de ma mre et appel par sa grce de rvler en
moi son Fils pour que je l'annonce parmi les gentils... Ce n'tait donc
pas un autre qui tait n du sein maternel, ainsi que nous l'avons dj
dit, et un autre qui annonait la bonne nouvelle du Fils de Dieu; mais
celui qui tait auparavant dans l'ignorance et perscutait l'glise,
celui-l mme, aprs qu'une rvlation lui fut venue du ciel et que le
Seigneur se fut entretenu avec lui, comme nous l'avons montr au
troisime livre, annonait la bonne nouvelle du Fils de Dieu,
Jsus-Christ, crucifi sous Ponce Pilate, son ignorance antrieure ayant
t abolie par sa connaissance subsquente.
Il en alla de lui comme de ces aveugles que gurit le Seigneur : ceux-ci
rejetrent leur ccit, pour recouvrer dans son intgrit la substance
de leurs yeux et voir dornavant par ces yeux mmes par lesquels ils ne
voyaient pas jusque-l ; la ccit tait seulement abolie par la vue,
mais la substance des yeux tait conserve, afin que, voyant dsormais
par ces yeux par lesquels ils ne voyaient pas, ils rendent grces
Celui qui leur avait fait recouvrer la vue. De mme aussi ceux dont le
Seigneur gurit la main dessche' et absolument tous ceux qu'il gurit
n'changrent pas contre d'autres leurs membres ns du sein maternel ds
le principe, mais recouvrrent ces membres mmes pleins de sant.
Car l'Artisan de toutes choses, le Verbe de Dieu, celui-l mme qui a
model l'homme au commencement, ayant trouv son ouvrage abm par le
mal, l'a guri de toutes les manires possibles, tantt en restaurant
tel ou tel membre particulier la manire dont il avait t model au
commencement, tantt en rendant d'un seul coup l'homme une parfaite
sant et intgrit afin de se le prparer en vue de la rsurrection. Et,
de vrai, quel motif aurait-il eu de gurir les membres de chair et de
les rtablir dans leur forme premire, si ce qu'il gurissait ne devait
pas tre sauv ? Car, si l'avantage ainsi octroy par lui n'tait que
temporaire, il n'accordait pas une bien grande faveur ceux qu'il
gurissait. Ou encore, comment les hrtiques peuvent-ils dire que la
chair ne peut recevoir de lui la vie, alors qu'elle a reu de lui la
gurison ? Car la vie s'acquiert par la gurison, et l'incorruptibilit,
par la vie. Celui qui donne la gurison donne donc aussi la vie, et
celui qui donne la vie procure aussi l'incorruptibilit l'ouvrage par
lui model.
Qu'ils nous disent, en effet, ceux qui prtendent le contraire,
c'est--dire qui nient leur salut : la fille dfunte du grand prtre, et
le fils de la veuve qu'on emportait, mort, prs de la porte de la ville,
et Lazare qui se trouvait dans le tombeau depuis quatre jours, en quels
corps ressuscitrent-ils ? De toute vidence, en ceux en lesquels ils
taient morts. Car, si ce ne fut pas en ceux-l, ce ne furent pas non
plus ces morts mmes qui ressuscitrent. Mais, en fait, le Seigneur,
dit l'criture, prit la main du mort et dit celui-ci : Jeune homme, je
te le commande, lve-toi ! Et le mort se dressa sur son sant. Le
Seigneur alors ordonna de lui donner manger et le rendit sa mre.
De mme il appela Lazare d'une voix forte, en disant : Lazare, viens
dehors ! Et le mort sortit, dit l'criture, les pieds et les mains lis
de bandelettes. C'tait le symbole de l'homme enlac dans les pchs.
C'est pourquoi le Seigneur dit : Dliez-le et laissez-le aller.
De mme donc que ceux qui furent guris le furent en leurs membres qui
avaient t malades et que les morts ressuscitrent dans leurs corps
mmes, membres et corps recevant la gurison et la vie que donnait le
Seigneur celui-ci prfigurait ainsi les choses ternelles par les
temporelles et montrait qu'il tait Celui qui a le pouvoir de donner
l'ouvrage par lui model la gurison et la vie, afin que l'on crt
galement sa parole relative la rsurrection , de mme aussi la
fin, au son de la trompette dernire , la voix du Seigneur, les
morts ressusciteront, selon ce qu'il dit lui-mme : L'heure vient o
tous les morts qui sont dans les tombeaux entendront la voix du Fils de
l'homme, et ils en sortiront, ceux qui auront fait le bien, pour une
rsurrection de vie, et ceux qui auront fait le mal, pour une
rsurrection de jugement.
Vains et vraiment infortuns sont donc ceux qui ne veulent pas voir des
choses aussi videntes et aussi claires, mais fuient la lumire de la
vrit, s'tant aveugls eux-mmes l'instar du malheureux dipe. Il
arrive que des lutteurs novices, en se mesurant avec d'autres,
saisissent de toutes leurs forces quelque partie du corps de leur
adversaire et qu'ils soient jets terre par ce membre qu'ils
treignent ; et, tandis qu'ils tombent, ils s'imaginent remporter la
victoire, parce qu'ils s'agrippent farouchement ce membre qu'ils ont
saisi d'emble, alors qu'en ralit leur chute les couvre de ridicule.
Ainsi en va-t-il des hrtiques propos de la phrase : La chair et le
sang ne peuvent hriter du royaume de Dieu. En prenant Paul ces deux
vocables, ils n'ont ni peru la pense de l'Aptre ni cherch
comprendre la porte de ses paroles ; cramponns de simples mots sans
plus, ils meurent contre ceux-ci, ruinant, autant qu'il est en leur
pouvoir, toute l'conomie de Dieu.
DEUXIME PARTIE
1. LA GURISON DE L'AVEUGLE-N
2. LA CRUCIFIXION
Ce n'est pas seulement par ce qui vient d'tre dit que le Seigneur a
fait connatre le Pre et s'est fait connatre lui-mme : c'est aussi
par sa Passion. Car, pour dtruire la dsobissance originelle de
l'homme, qui s'tait perptre par le bois, il s'est fait obissant
jusqu' la mort, et la mort de la croix , gurissant ainsi par son
obissance sur le bois la dsobissance qui s'tait accomplie par le
bois. Or il ne serait pas venu dtruire au moyen des mmes choses la
dsobissance commise l'gard de Celui qui nous avait models, s'il
avait annonc un autre Pre. Mais en fait, c'est par ces mmes choses,
par lesquelles nous avions t dsobissants Dieu et indociles sa
parole, qu'il a rintroduit l'obissance Dieu et la docilit sa
parole : par l, de la faon la plus claire, il fait voir ce Dieu mme
que nous avions offens dans le premier Adam, en n'accomplissant pas son
commandement, et avec qui nous avons t rconcilis dans le second
Adam, en devenant obissants jusqu' la mort; car nous n'tions les
dbiteurs de nul autre que de Celui dont nous avions transgress
le commandement l'origine.
La rmission des pchs octroye par Celui-l mme dont nous tions les
dbiteurs
Or celui-ci est le Crateur : selon son amour, il est notre Pre ; selon
sa puissance, il est notre Seigneur ; selon sa sagesse, il est Celui qui
nous a faits et models. C'est prcisment de lui que, pour avoir
transgress son commandement, nous tions devenus les ennemis. Et c'est
pourquoi, dans les derniers temps, le Seigneur nous a rtablis dans
l'amiti par le moyen de son incarnation : devenu mdiateur de Dieu et
des hommes , il a flchi en notre faveur son Pre contre qui nous
avions pch et l'a consol de notre dsobissance par son obissance,
et il nous a accord la grce de la conversion et de la soumission
notre Crateur. C'est pourquoi aussi il nous a appris dire dans notre
prire : Et remets-nous nos dettes. S'il nous fait parler ainsi,
c'est assurment parce que celui-ci est notre Pre, dont nous tions les
dbiteurs pour avoir transgress son commandement. Or quel est celui-ci
? un prtendu Pre inconnaissable et qui n'a jamais donn le moindre
commandement ? ou le Dieu prch par les prophtes et dont nous tions
les dbiteurs pour avoir transgress son commandement ? Or ce
commandement avait t donn l'homme par le Verbe : Adam, dit en
effet l'Ecriture, entendit la Voix du Seigneur Dieu. C'est donc
juste titre que le Verbe de Dieu dit l'homme : Tes pchs te sont
remis : Celui-l mme contre qui nous avions pch au commencement
accordait ainsi la fin la rmission des pchs. Par contre, si autre
tait Celui dont nous avions transgress le commandement, et autre Celui
qui disait : Tes pchs te sont remis, ce dernier n'tait ni bon, ni
vridique, ni juste. Comment eut-il t bon, puisqu'il ne donnait pas de
ce qui tait lui ? Comment eut-il t juste, puisqu'il s'appropriait
ce qui tait autrui ? Comment les pchs nous eussent-ils t vraiment
remis, moins que Celui-l mme contre qui nous avions pch ne nous en
et accord la rmission, par les entrailles de la misricorde de
notre Dieu, en lesquelles il nous a visits par son Fils ?
C'est pourquoi aussi, sitt guri le paralytique, cette vue, est-il
dit, les foules glorifirent Dieu qui avait donn une telle puissance
aux hommes. Quel Dieu glorifirent donc les foules qui se tenaient
alentour ? Le Pre inconnaissable invent par les hrtiques ? Mais
comment eussent-elles pu glorifier quelqu'un qu'elles ne connaissaient
absolument pas ? Il est donc clair que les Isralites glorifiaient le
Dieu qu'avaient prch la Loi et les prophtes, et qui est aussi le Pre
de notre Seigneur : et c'est pourquoi celui-ci apprenait aux hommes avec
vrit, par les miracles qu'il faisait, rendre gloire Dieu. Si autre
avait t le Pre d'o lui-mme serait venu, et autre le Dieu que
glorifiaient les hommes la vue de ses miracles, il et rendu les
hommes ingrats l'gard du Pre qui avait envoy les gurisons. Mais,
parce que c'est de la part du vrai Dieu que le Fils Monogne tait venu
pour le salut des hommes, il invitait les incrdules, par les miracles
qu'il faisait, rendre gloire son Pre, et, aux Pharisiens qui
n'accueillaient pas la venue du Fils de Dieu et qui, pour cette raison,
ne croyaient pas la rmission des pchs accomplie par lui, il disait
: Pour que vous sachiez que le Fils de l'homme a, sur la terre, le
pouvoir de remettre les pchs..., et, aprs avoir ainsi parl, il
ordonnait au paralytique de prendre le grabat sur lequel il gisait et de
s'en retourner sa maison. Par l'accomplissement de ce miracle, il
confondait les incrdules et faisait comprendre qu'il tait lui-mme la
Voix de Dieu par laquelle, sur la terre, l'homme avait reu les
commandements : c'est pour les avoir transgresss qu'il tait devenu
pcheur, et la paralysie avait t la consquence des pchs.
Ainsi, en remettant les pchs, le Seigneur n'a pas seulement guri
l'homme, il a aussi rvl clairement qui il tait. En effet, si
personne ne peut remettre les pchs, sinon Dieu seul, et si le Seigneur
les remettait et gurissait l'homme, il est clair qu'il tait le Verbe
de Dieu devenu Fils de l'homme, ayant reu du Pre le pouvoir de
remettre les pchs parce qu'il tait homme et parce qu'il tait Dieu,
afin que, comme homme, il souffrt avec nous, et que, comme Dieu, il et
piti de nous et nous remt les dettes dont nous tions dbiteurs
l'gard de Dieu notre Crateur. Et c'est pourquoi David a proclam par
avance : Heureux ceux dont les iniquits ont t remises et dont les
pchs ont t couverts ! Heureux l'homme qui le Seigneur n'impute pas
de pch ! Il faisait ainsi connatre par avance la rmission des
pchs qu'a procure la venue du Seigneur, cette rmission par laquelle
il a dtruit le document qui attestait notre dette et l'a clou
la croix , afin que, comme par le bois nous tions devenus dbiteurs
l'gard de Dieu, par le bois nous recevions la remise de notre dette.
3. LA TENTATION DU CHRIST
TROISIME PARTIE
1. L'ANTCHRIST
Non seulement par ce qui vient d'tre dit, mais encore par les
vnements qui auront lieu au temps de l'Antchrist, il apparat que le
diable veut se faire adorer comme Dieu, alors qu'il n'est qu'un apostat
et un brigand, et se faire proclamer roi, alors qu'il n'est qu'un
esclave. Car l'Antchrist, aprs avoir reu toute la puissance du
diable, viendra, non comme un roi juste ni comme soumis Dieu et docile
sa loi, mais en impie et en effrn, comme un apostat, un injuste et
un meurtrier, comme un brigand, rcapitulant en lui toute l'apostasie du
diable; il jettera bien bas les idoles pour faire croire qu'il est
Dieu, mais il se dressera lui-mme comme l'unique idole qui concentrera
en elle l'erreur multiforme de toutes les autres idoles, afin que ceux
qui adoraient le diable par le truchement d'une multitude d'abominations
le servent par l'entremise de cette unique idole. C'est de cet
Antchrist que l'Aptre dit dans sa deuxime ptre aux Thessaloniciens
: Car il faut que vienne d'abord l'apostasie et que se rvle l'homme
de pch, le fils de la perdition, l'Adversaire, celui qui s'lve
au-dessus de tout ce qui s'appelle dieu ou objet de culte, jusqu'
siger en qualit de Dieu dans le Temple de Dieu, en se donnant lui-mme
comme Dieu. L'Aptre indique donc de faon vidente et l'apostasie de
l'Antchrist et le fait qu'il s'lvera au-dessus de tout ce qui
s'appelle dieu ou objet de culte, c'est--dire de toute idole car ce
sont bien l les tres qui sont dits dieux par les hommes, mais ne
le sont pas , et qu'il tentera d'une manire tyrannique de se faire
passer pour Dieu.
En outre, il fait connatre une chose que nous avons dj abondamment
dmontre, savoir que le Temple de Jrusalem avait t bti
conformment une prescription du vrai Dieu. Car l'Aptre lui-mme,
parlant en son propre nom, l'appelle proprement Temple de Dieu. Or
nous avons montr dans le troisime livre que nul autre n'est appel
Dieu par les aptres parlant en leur propre nom, hormis le vrai Dieu, le
Pre de notre Seigneur. C'est donc sur son ordre qu'avait t bti le
Temple de Jrusalem, pour les motifs que nous avons dits antrieurement.
Et c'est prcisment dans ce Temple que sigera l'Adversaire, lorsqu'il
tentera de se faire passer pour le Christ, selon ce que dit aussi le
Seigneur : Quand vous verrez l'abomination de la dsolation, dont a
parl le prophte Daniel, dresse dans le lieu saint que celui qui lit
comprenne ! , alors, que ceux qui seront en Jude s'enfuient dans les
montagnes, que celui qui sera sur la terrasse ne descende pas prendre
quelque chose dans sa maison ! Car il y aura alors une grande
tribulation, telle qu'il n'y en a pas eu depuis le commencement du monde
jusqu' prsent et qu'il n'y en aura plus.
Or Daniel, contemplant la fin du dernier royaume, c'est--dire les dix
derniers rois entre lesquels sera partag le royaume de ceux sur
lesquels viendra le fils de perdition, dit que dix cornes poussrent
la bte, puis qu'une autre corne, petite, poussa au milieu d'elles, puis
que trois des premires cornes furent arraches devant cette dernire.
Et voici, dit-il, que cette corne avait des yeux comme des yeux d'homme
et une bouche profrant de grandes choses, et son aspect tait plus
grand que celui des autres. Je regardais, et cette corne faisait la
guerre aux saints et l'emportait sur eux, jusqu' ce que vnt l'Ancien
des jours, qu'il donnt le jugement aux saints du Trs-Haut, que le
temps arrivt et que les saints prissent possession du royaume.
Ensuite, dans l'explication des visions, il lui fut dit : La quatrime
bte, c'est un quatrime royaume qui sera sur la terre : il l'emportera
sur tous les autres royaumes, dvorera toute la terre, la foulera aux
pieds et la mettra en pices. Les dix cornes de cette bte, ce sont dix
rois qui se lveront; aprs eux, il s'en lvera un autre, qui
l'emportera en mchancet sur tous ses prdcesseurs ; il abattra trois
rois, il profrera des paroles contre le Trs-Haut, il opprimera les
saints du Trs-Haut, et il formera le dessein de changer les temps et la
Loi, et la possibilit lui en sera donne jusqu' un temps, des temps et
une moiti de temps, c'est--dire durant trois ans et six mois, laps de
temps pendant lequel, dater de sa venue, il rgnera despotiquement sur
la terre.
A son sujet, l'aptre Paul dit encore dans la deuxime ptre aux
Thessaloniciens, annonant en mme temps le motif de sa venue : Et
alors se rvlera l'Impie, que le Seigneur Jsus tuera du souffle de sa
bouche et anantira par l'clat de sa venue, l'Impie dont la venue
s'accompagnera, grce l'intervention de Satan, de toutes sortes de
miracles, de signes et de prodiges mensongers et de toutes les
sductions de l'iniquit, l'adresse de ceux qui se perdent pour
n'avoir pas accueilli l'amour de la vrit qui les et sauvs. Et c'est
pourquoi Dieu leur envoie une Puissance d'garement pour qu'ils croient
au mensonge, afin que soient condamns tous ceux qui n'auront pas cru
la vrit, mais se seront complu dans l'iniquit.
Le Seigneur disait de mme ceux qui ne croyaient pas en lui : Je suis
venu au nom de mon Pre, et vous ne me recevez pas ; qu'un autre vienne
en son propre nom, et vous le recevrez : par ce mot autre il
entendait l'Antchrist, parce qu'il est tranger Dieu. C'est lui aussi
qui est ce juge inique dont le Seigneur a dit qu'il ne craignait pas
Dieu et ne faisait aucun cas des hommes , et vers lequel se rfugia la
veuve oublieuse de Dieu, c'est--dire la Jrusalem terrestre, pour
rclamer vengeance de son ennemi. C'est prcisment ce que fera
l'Antchrist au temps de son rgne : il transportera sa royaut dans
Jrusalem et sigera dans le Temple de Dieu, persuadant insidieusement
ses adorateurs qu'il est le Christ.
C'est pourquoi Daniel dit encore : Le sanctuaire sera dvast; le
pch a remplac le sacrifice et la justice a t jete par terre ; il a
fait cela, et cela lui a russi. Et l'ange Gabriel, expliquant
Daniel les visions, disait de ce mme Antchrist : A la fin de leur
rgne se lvera un roi impudent de visage et habile saisir les
problmes. Sa force sera considrable; il fera de prodigieux ravages,
russira dans ses entreprises, fera prir les puissants et le peuple
saint; le joug de son carcan s'affermira; la ruse sera dans sa main et
il s'enorgueillira dans son cur ; par la ruse il fera prir beaucoup de
gens et se dressera pour la perte d'un grand nombre ; il les brisera de
sa main comme des ufs. Dans la suite, l'ange indique encore le temps
de sa domination tyrannique, temps durant lequel seront perscuts les
saints qui offrent Dieu un sacrifice pur : A la moiti de la
semaine, dit-il, cesseront mon sacrifice et ma libation, et dans le
sanctuaire sera l'abomination de la dsolation, et jusqu' la
consommation du temps la consommation sera donne par-dessus la
dsolation. La moiti de la semaine, ce sont trois ans et six mois.
Tout cela ne nous fait pas seulement connatre ce qui a trait
l'apostasie et celui qui rcapitulera en lui toute l'erreur
diabolique, mais nous indique aussi qu'il n'y a qu'un seul et mme Dieu
Pre, savoir Celui qui fut annonc par les prophtes et manifest par
le Christ. Car, si les prophties de Daniel relatives la fin des temps
ont t confirmes par le Seigneur Quand vous verrez, dit celui-ci,
l'abomination de la dsolation, dont a parl le prophte Daniel... ;
si, d'autre part, Daniel a reu de l'ange Gabriel l'explication de ses
visions et si ce dernier est tout la fois l'archange du Crateur et
celui qui annona Marie la bonne nouvelle de la venue visible et de
l'incarnation du Christ : la preuve est faite avec vidence qu'il n'y a
qu'un seul et mme Dieu, qui a envoy les prophtes, puis a envoy son
Fils, et nous a ainsi appels sa connaissance.
Une rvlation plus claire encore, au sujet des derniers temps et des
dix rois entre lesquels sera alors divis l'empire qui domine
maintenant, a t faite par Jean, le disciple du Seigneur, dans son
Apocalypse. Expliquant quelles taient les dix cornes vues par Daniel,
Jean rapporte qu'il lui fut dit : Les dix cornes que tu as vues sont
dix rois, qui n'ont pas encore reu de royaume, mais qui recevront
pouvoir comme rois, pour une heure, avec la bte. Ils n'ont qu'une
pense : faire hommage la bte de leur force et de leur pouvoir. Ils
feront la guerre l'Agneau, et l'Agneau les vaincra, parce qu'il est le
Seigneur des seigneurs et le Roi des rois Il est donc clair que celui
qui doit venir tuera trois de ces dix rois, que les autres lui seront
soumis et qu'il sera lui-mme le huitime d'entre eux; ils dvasteront
Babylone et la rduiront en cendres, feront hommage de leur royaut la
bte et perscuteront l'Eglise ; aprs quoi ils seront anantis par
l'apparition de notre Seigneur.
Que le royaume doive tre divis et, par l, aller sa perte, le
Seigneur l'a dit : Tout royaume divis contre lui-mme court sa
ruine, et toute ville ou maison divise contre elle-mme ne saurait se
maintenir. Le royaume, la ville et la maison doivent donc tre diviss
en dix parties, et c'est pourquoi le Seigneur a d'ores et dj prdit ce
partage et cette division.
Daniel identifie, lui aussi, de faon prcise, la fin du quatrime
royaume avec les orteils de la statue vue par Nabuchodonosor, orteils
que vint heurter la pierre dtache sans l'intervention d'une main.
Voici ses paroles : Les pieds de la statue taient en partie de fer et
en partie d'argile ; une pierre fut alors dtache, sans l'intervention
d'une main, frappa la statue ses pieds de fer et d'argile et les brisa
compltement. Plus loin, dans l'explication de cette vision, il dit :
Si tu as vu les pieds et les orteils en partie d'argile et en partie
de fer, c'est que ce sera un royaume divis ; il y aura en lui de la
stabilit du fer, selon que tu as vu du fer ml l'argile. Et les
orteils taient en partie de fer et en partie d'argile. Ces dix
orteils sont donc les dix rois entre lesquels sera divis le royaume ;
de ces rois, les uns seront forts et agissants, tandis que les autres
seront faibles et oisifs, et ils ne s'accorderont pas entre eux, selon
ce que dit encore Daniel : Une partie du royaume sera forte, et par
elle l'autre partie sera brise. Si tu as vu le fer ml l'argile,
c'est qu'ils seront mls de semence d'homme ; et ils n'adhreront pas
l'un l'autre, de mme que le fer ne peut s'allier avec l'argile. Le
prophte dit aussi ce qui doit survenir la fin : Dans le temps de
ces rois, le Dieu du ciel suscitera un royaume qui ne sera jamais
dtruit et dont la souverainet ne sera pas laisse un autre peuple.
Il brisera et anantira tous les royaumes, et lui-mme sera exalt
jamais, selon que tu as vu une pierre se dtacher de la montagne, sans
l'intervention d'une main, et briser l'argile, le fer, l'airain,
l'argent et l'or. Le grand Dieu a fait connatre au roi ce qui doit
arriver dans la suite : le songe est vritable et son interprtation
certaine
Si donc le grand Dieu a fait connatre l'avenir par Daniel et a
confirm cette prophtie par son Fils ; si, de plus, le Christ est la
pierre dtache sans l'intervention d'une main, qui doit anantir les
royaumes temporels et amener le royaume ternel, c'est--dire la
rsurrection des justes car le Dieu du ciel, est-il dit, suscitera
un royaume qui ne sera jamais dtruit : qu'ils s'avouent vaincus et
reviennent rsipiscence, ceux qui, rejetant le Crateur, n'admettent
pas que les prophtes aient t envoys par le Pre mme de la part de
qui est venu le Seigneur, mais affirment que les prophties provenaient
de diffrentes Puissances. Car, ce que le Crateur avait prdit d'une
faon identique par tous les prophtes, cela mme le Christ l'a accompli
la fin, excutant la volont de son Pre et ralisant son conomie
humaine. Ceux donc qui blasphment le Crateur soit en propres termes
et ouvertement, comme les disciples de Marcion, soit par des dtours de
pense, comme les disciples de Valentin et tous les Gnostiques au
nom menteur , qu'ils soient tenus par tous les gens pieux pour des
instruments de Satan, par l'entremise desquels celui-ci a entrepris, de
nos jours, ce qu'il n'avait pas encore entrepris auparavant, savoir de
maudire Dieu, qui a prpar le feu ternel pour toute l'apostasie.
Mais certains, qui passent pour croire avec rectitude, ngligent l'ordre
suivant lequel devront progresser les justes et mconnaissent le rythme
selon lequel ils s'exerceront l'incorruptibilit. Ils ont ainsi en eux
des penses hrtiques : car les hrtiques, mprisant l'ouvrage model
par Dieu et n'acceptant pas le salut de leur chair, ddaignant aussi,
par ailleurs, la promesse de Dieu et dpassant compltement Dieu par
leurs penses, assurent qu'aussitt aprs leur mort ils monteront
par-dessus les cieux et pardessus le Crateur lui-mme, pour aller vers
la Mre , ou vers le Pre faussement imagin par eux. Ceux donc qui
rejettent catgoriquement la rsurrection et, autant qu'il dpend d'eux,
la suppriment, qu'y a-t-il d'tonnant s'ils ignorent jusqu' l'ordre
selon lequel aura lieu cette rsurrection ? Ils ne veulent pas
comprendre que, si les choses taient telles qu'ils le prtendent, le
Seigneur lui-mme, en qui ils se targuent de croire, n'aurait pas opr
sa rsurrection aprs trois jours, mais, aprs avoir expir sur la
croix, serait aussitt remont dans les hauteurs en abandonnant son
corps la terre. En fait, trois jours durant, il a sjourn l o
taient les morts, selon ce que le prophte dit de lui : Le Seigneur
s'est souvenu de ses saints morts qui dormaient dans la terre du
tombeau, et il est descendu vers eux pour les librer, pour les sauver.
Le Seigneur lui-mme dit de son ct : De mme que Jonas fut trois
jours et trois nuits dans le ventre du poisson, ainsi le Fils de l'homme
sera dans le sein de la terre. Son Aptre dit aussi : Que signifie :
"Il est mont", sinon qu'il tait descendu dans les rgions infrieures
de la terre ? David, prophtisant de lui, avait dit de mme : Tu as
dlivr mon me des profondeurs de l'enfer. Et, aprs tre ressuscit
le troisime jour, le Seigneur disait Marie, qui tait la premire
le voir et qui s'tait jete ses pieds : Ne me touche pas, car je ne
suis pas encore mont vers le Pre ; mais va vers mes disciples et
dis-leur : Je monte vers mon Pre et votre Pre.
Si donc le Seigneur lui-mme a observ la loi des morts, pour devenir le
Premier-n des morts, s'il a sjourn trois jours dans les rgions
infrieures de la terre, s'il est ensuite ressuscit dans sa chair, de
faon pouvoir montrer ses disciples jusqu'aux marques des clous, et
si aprs tout cela seulement il est mont vers son Pre, comment ne
rougissent-ils pas, ceux qui prtendent que les enfers s'identifient
avec notre monde et que leur homme intrieur, laissant ici-bas le
corps, doit monter dans le lieu supracleste ? Puisque le Seigneur
s'en est all au milieu de l'ombre de la mort, l o taient les mes
des morts, qu'il est ensuite ressuscit corporellement et qu'aprs sa
rsurrection seulement il a t enlev au ciel, il est clair qu'il en
ira galement de mme pour ses disciples, puisque c'est pour eux que le
Seigneur a fait tout cela : leurs mes iront donc au lieu invisible qui
leur est assign par Dieu et elles y sjourneront jusqu' la
rsurrection, attendant cette rsurrection ; puis elles recouvreront
leurs corps et ressusciteront intgralement, c'est--dire
corporellement, la manire mme dont le Seigneur est ressuscit, et
elles viendront de la sorte en la prsence de Dieu : car il n'y a pas
de disciple qui soit au-dessus du Matre, mais tout disciple, une fois
devenu parfait, sera comme son Matre. Notre Matre ne s'est pas
aussitt envol, mais il a d'abord attendu le moment de sa rsurrection,
qu'avait fix son Pre et qu'avait indiqu l'histoire de Jonas, puis il
est ressuscit aprs trois jours et, ensuite seulement, a t enlev au
ciel : ainsi nous-mmes, nous devons d'abord attendre le moment de notre
rsurrection arrt par Dieu et annonc par les prophtes, puis, une
fois ressuscites, nous serons enlevs au ciel, tous ceux d'entre nous du
moins que le Seigneur en aura jugs dignes.
Isral rtabli dans sa terre, afin d'y avoir part aux biens du Seigneur
Isae lui-mme annonce clairement qu'une joie de cette sorte aura lieu
la rsurrection des justes, lorsqu'il dit : Les morts ressusciteront,
ceux qui sont dans les tombeaux se lveront et ceux qui sont dans la
terre se rjouiront, car la rose qui vient de toi est pour eux une
gurison Ezchiel dit de mme : Voici que je vais ouvrir vos
tombeaux, et je vous ferai sortir de vos tombeaux, et je vous
introduirai dans la terre d'Isral. Et vous saurez que je suis le
Seigneur, quand j Ouvrirai vos tombeaux, quand je ferai sortir des
tombeaux mon peuple. Je mettrai mon Esprit en vous, et vous vivrez, et
je vous tablirai sur votre terre, et vous saurez que je suis le
Seigneur. Le mme prophte dit encore : Voici ce que dit le Seigneur
: Je rassemblerai Isral d'entre toutes les nations parmi lesquelles ils
ont t disperss, et je me sanctifierai en eux aux yeux des peuples des
nations, et ils habiteront sur leur terre, que j'ai donne mon
serviteur Jacob. Ils y habiteront en scurit ; ils btiront des maisons
et planteront des vignes ; ils habiteront en scurit, quand j'exercerai
un jugement sur tous ceux qui les auront mpriss, sur ceux de leurs
alentours, et ils sauront que je suis le Seigneur, leur Dieu et le Dieu
de leurs pres. Or nous avons montr un peu plus haut que c'est
l'Eglise qui est la postrit d'Abraham. Et c'est pourquoi, afin que
nous sachions que tout cela se ralisera dans la Nouvelle Alliance, qui,
de toutes les nations, rassemble ceux qui sont sauvs, suscitant ainsi
partir des pierres des fils Abraham, Jrmie dit : C'est pourquoi
voici que des jours viennent, dit le Seigneur, o l'on ne dira plus :
"Le Seigneur est vivant, lui qui a ramen les fils d'Isral de
l'Egypte", mais : "Le Seigneur est vivant, lui qui a ramen les fils
d'Isral du pays du septentrion et de toutes les contres o ils avaient
t chasss, et qui va les rtablir sur leur terre, celle qu'il avait
donne leurs pres.
Que toute crature doive, selon la volont de Dieu, crotre et parvenir
la plnitude de sa stature, pour produire et faire mrir de tels
fruits, c'est ce que dit Isae : Sur toute haute montagne et sur toute
colline leve il y aura des cours d'eau, en ce jour o beaucoup
priront et o les tours tomberont. La lumire de la lune sera comme la
lumire du soleil, et la lumire du soleil sera septuple, le jour o le
Seigneur portera remde la ruine de son peuple et gurira la douleur
de ta plaie. La douleur de la plaie, c'est celle de cette plaie dont
fut frapp l'homme l'origine, lorsqu'il dsobit en Adam ; cette
plaie, qui est la mort, Dieu la gurira en nous ressuscitant d'entre les
morts et en nous tablissant dans l'hritage des pres, selon ce que
contient la bndiction de Japhet : Que Dieu donne de l'espace
Japhet, et qu'il habite dans les demeures de Sem. Isae dit encore :
Tu mettras ta confiance dans le Seigneur, et il t'introduira dans les
biens de la terre, et il te nourrira de l'hritage de Jacob ton pre.
C'est ce que dit aussi le Seigneur : Heureux ces serviteurs que le
matre, son arrive, trouvera veillant ! En vrit, je vous le dis, il
se ceindra, les fera mettre table et, passant devant eux, les servira.
S'il arrive la veille du soir et qu'il les trouve ainsi, heureux
sont-ils, car il les fera mettre table et les servira; et si c'est
la deuxime ou la troisime veille qu'il arrive, heureux sont-ils.
C'est cela mme que Jean dit aussi dans l'Apocalypse : Heureux et
saint celui qui a part la premire rsurrection ! Isae a galement
indiqu le moment o auront lieu ces vnements : Et je dis : Jusque
quand, Seigneur ? Jusqu' ce que les villes soient dpeuples, faute
d'habitants, ainsi que les maisons, faute d'hommes, et que la terre soit
laisse dserte. Aprs cela le Seigneur loignera les hommes, et ceux
qui auront t laisss se multiplieront sur la terre. Daniel dit de
mme : Le rgne, la puissance et la grandeur des rois qui sont sous le
ciel ont t donns aux saints du Trs-Haut ; son rgne est un rgne
ternel, et tous les empires le serviront et lui obiront. Et pour
qu'on ne s'imagine pas que cette promesse concerne l'poque prsente, il
fut dit au prophte : Pour toi, viens et tiens-toi dans ton hritage
lors de la consommation des jours.
Que ces promesses s'adressent non seulement aux prophtes et aux pres,
mais aux Eglises rassembles d'entre les gentils ces glises
auxquelles l'Esprit donne le nom d'les parce qu'elles se trouvent
places au milieu du tumulte, qu'elles subissent la tempte des
blasphmes, qu'elles sont un port de salut pour ceux qui sont en pril
et un refuge pour ceux qui aiment la vrit et s'efforcent de fuir
l'abme de l'erreur , c'est ce que Jrmie dit en ces termes :
Nations, coutez la parole du Seigneur et annoncez-la dans les les
lointaines ; dites : "Celui qui a dispers Isral le rassemblera et le
gardera comme un berger son troupeau ; car le Seigneur a rachet Jacob,
il l'a dlivr de la main d'un plus fort que lui". Ils viendront et se
rjouiront sur la montagne de Sion ; ils viendront vers les biens du
Seigneur, vers une terre de bl, de vin et de fruits, de bufs et de
brebis ; leur me sera comme un arbre fertile, et ils n'auront plus faim
dsormais. Alors les jeunes filles se rjouiront dans l'assemble des
jeunes gens, et les vieillards se rjouiront ; je changerai leur deuil
en joie, je les rjouirai. Je fortifierai et j'enivrerai l'me des
prtres, fils de Lvi, et mon peuple se rassasiera de mes biens. Les
lvites et les prtres, nous l'avons montr dans le livre prcdent, ce
sont tous les disciples du Seigneur, qui, eux aussi, enfreignent le
sabbat dans le Temple et ne sont pas coupables. De telles promesses
signifient donc, de toute vidence, le festin que fournira cette
cration dans le royaume des justes et que Dieu a promis d'y servir.
C'est au sujet de celle-ci que le prophte Isae a dit : Voici que sur
mes mains j'ai peint tes murs, et tu es sans cesse devant mes yeux.
L'Aptre dit pareillement aux Galates : Mais la Jrusalem d'en haut
est libre, et c'est elle qui est notre Mre : il ne dit pas cela de
l'Enthymsis d'un Eon gar, ni d'une Puissance spare du Plrme et
dnomme Prounikos, mais de la Jrusalem peinte sur les mains de Dieu.
C'est aussi cette dernire que, dans l'Apocalypse, Jean a vue descendre
sur la terre nouvelle. Car, aprs les temps du royaume, je vis, dit-il,
un grand trne blanc et Celui qui y tait assis ; de devant sa face le
ciel et la terre s'enfuirent, et il ne se trouva plus de place pour eux.
Il dcrit alors en dtail la rsurrection et le jugement universels :
Je vis, dit-il, les morts, les grands et les petits. Car la mort rendit
les morts qui se trouvaient en elle; la mort et l'enfer rendirent ceux
qui taient en eux. Des livres furent ouverts. On ouvrit aussi le livre
de vie, et les morts furent jugs, d'aprs ce qui tait crit dans ces
livres, selon leurs uvres. Puis la mort et l'enfer furent jets dans
l'tang de feu : cet tang de feu, c'est la seconde mort. C'est ce
qu'on appelle la Ghenne, dite aussi feu ternel par le Seigneur.
Et quiconque, dit Jean, ne fut pas trouv inscrit dans le livre de vie
fut jet dans l'tang de feu. Il dit ensuite : Et je vis un ciel
nouveau et une terre nouvelle ; car le premier ciel et la premire terre
s'en taient alls, et la mer n'tait plus. Et je vis la cit sainte, la
Jrusalem nouvelle, descendre du ciel, d'auprs de Dieu, apprte comme
une fiance pare pour son poux. Et j'entendis une grande voix, sortant
du trne, qui disait : "Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes : il
habitera avec eux, et ils seront ses peuples ; Dieu lui-mme sera avec
eux et sera leur Dieu. Et il essuiera toute larme de leurs yeux, et la
mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car
les premires choses s'en sont alles". Isae l'avait dj dit : Ce
sera le ciel nouveau et la terre nouvelle ; on ne se souviendra plus des
premires choses et elles ne reviendront plus l'esprit ; mais on
trouvera joie et allgresse dans cette terre nouvelle. C'est ce que
dit l'Aptre : Car elle passe, la figure de ce monde. Et le Seigneur
dit pareillement : Le ciel et la terre passeront. Quand donc ces
choses auront pass, nous dit Jean, le disciple du Seigneur, sur la
terre nouvelle descendra la Jrusalem d'en haut, telle une fiance pare
pour son poux, et c'est elle qui sera le tabernacle de Dieu, en lequel
Dieu habitera avec les hommes. C'est de cette Jrusalem-l que sera
l'image la Jrusalem de la premire terre, o les justes s'exerceront
l'incorruptibilit et se prpareront au salut, comme c'est aussi de ce
tabernacle-l que Mose a reu le modle sur la montagne.
Et rien de tout cela ne peut s'entendre allgoriquement, mais au
contraire tout est ferme, vrai, possdant une existence
authentique, ralis par Dieu pour la jouissance des hommes justes. Car,
de mme qu'est rellement Dieu Celui qui ressuscitera l'homme, c'est
rellement aussi que l'homme ressuscitera d'entre les morts, et non
allgoriquement, ainsi que nous l'avons abondamment montr. Et de mme
qu'il ressuscitera rellement, c'est rellement aussi qu'il
s'exercera l'incorruptibilit, qu'il crotra et qu'il parviendra
la plnitude de sa vigueur aux temps du royaume, jusqu' devenir
capable de saisir la gloire du Pre. Puis, quand toutes choses auront
t renouveles, c'est rellement qu'il habitera la cit de Dieu. Car,
dit Jean, Celui qui tait assis sur le trne dit : Voici que je fais
toutes choses nouvelles. Et il ajouta : Ecris, car ces paroles sont
sres et vridiques. Et il me dit : C'est fait !
Rien de plus juste, car, puisque rels sont les hommes, rel doit tre
aussi le transfert qui les affectera, tant toutefois admis qu'ils ne
s'en iront pas au nant, mais progresseront au contraire dans
l'tre. Car ni la substance ni la matire de la cration ne seront
ananties vridique et stable est Celui qui l'a tablie , mais la
figure de ce monde passera, c'est--dire les choses en lesquelles la
transgression a eu lieu : car l'homme a vieilli en elles. Voil pourquoi
cette figure a t cre temporelle, Dieu sachant d'avance toutes
choses, comme nous l'avons montr dans le livre prcdent, l o nous
avons expliqu dans la mesure du possible le pourquoi de la cration
d'un monde temporel. Mais lorsque cette figure aura pass, que
l'homme aura t renouvel, qu'il sera mr pour l'incorruptibilit au
point de ne plus pouvoir vieillir, ce sera alors le ciel nouveau et la
terre nouvelle , en lesquels l'homme nouveau demeurera,
conversant avec Dieu d'une manire toujours nouvelle. Que cela
doive durer toujours et sans fin, Isae le dit en ces termes :
Comme le ciel nouveau et la terre nouvelle que je vais crer
subsisteront devant moi, dit le Seigneur, ainsi subsisteront votre
postrit et votre nom.
Et, comme le disent les presbytres, c'est alors que ceux qui auront t
jugs dignes du sjour du ciel y pntreront, tandis que d'autres
jouiront des dlices du paradis, et que d'autres encore possderont la
splendeur de la cit ; mais partout Dieu sera vu, dans la mesure o ceux
qui le verront en seront dignes. Telle sera la diffrence d'habitation
entre ceux qui auront produit cent pour un, soixante pour un, trente
pour un : les premiers seront enlevs aux cieux, les seconds
sjourneront dans le paradis, les troisimes habiteront la cit : c'est
la raison pour laquelle le Seigneur a dit qu'il y avait de nombreuses
demeures chez son Pre. Car tout appartient Dieu, qui procure chacun
l'habitation qui lui convient : comme le dit son Verbe, le Pre partage
tous selon que chacun en est ou en sera digne. C'est l la salle du
festin en laquelle prendront place et se rgaleront les invits aux noces.
Tels sont, au dire des presbytres, disciples des aptres, l'ordre et le
rythme que suivront ceux qui sont sauvs, ainsi que les degrs par
lesquels ils progresseront : par l'Esprit ils monteront au Fils, puis
par le Fils ils monteront au Pre, lorsque le Fils cdera son uvre au
Pre, selon ce qui a t dit par l'Aptre : Il faut qu'il rgne,
jusqu' ce que Dieu ait mis tous ses ennemis sous ses pieds : le dernier
ennemi qui sera ananti, c'est la mort. Aux temps du royaume, en
effet, l'homme, vivant en juste sur la terre, publiera de mourir.
Mais, poursuit l'Aptre, lorsque l'criture dit que tout lui a t
soumis, il est clair que c'est en exceptant Celui qui lui a soumis
toutes choses. Et quand toutes choses lui auront t soumises, alors le
Fils lui-mme sera soumis Celui qui lui aura soumis toutes choses,
afin que Dieu soit tout en tous.
Conclusion
FIN