5(62/8&,1 ',5(&725$/

1 8()6$'(

/LPD GHPD\RGH

9,6726

( O ,QIRUPH 1 0 ,1$*5 , '9',$ 5 8()6$2*3&-0 7 GH IHFKD

GHPD\RGH OD 8QLGDGGH(VWXG LRVGHOD 2ILFLQDGH *HVWLyQGH 3UR\HFWRV\HO
$FW
D GH5HXQLyQ -HIDW XUD1 8()6$ GHIHFKD G H PD\RGH \

&216,'(5$1'2

4 XH PHGLDQWH5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 0 ,1 $*5 , VH

HVWD
EOHFHORV/LQHDPLHQWRVGH
*HVWL
yQ GHOD 8 QLGDG
(MHFXWRUD )RQGR0 L 5 ,( *2

4XHPHGLDQWH 5HVROXFLyQ0LQLVW HULDO1 0 ,1 $*5 , VHHVWDE OHFH

TXH WRGD UHIHUHQFLD D OD 8QLGDG (MHF
XWRUD )RQGR 0 , 5 ,(*2 VHHQW LHQGH
HIHFWXDGD D OD 8QLGDG(MHFXWR UD )RQ GR 6LHU
UD $]X O TXHGD QGRIDFXOWDGD D
XWLO
L]DU WUDQVLW
RULDPHQWH OD QRUPDWLYD\ ORV LQVWUXPHQWRV GH JHVWLy Q DSUREDGRV SDUDOD
8QLGDG (MHFXWR UD )RQGR 0 , 5,(*2

4XH FRQHO SURSyVLWRGH HVWDEOHFHU ORV UHT

XLVLWRVHW DSDVSOD]RV HQWUH
RWURV SDUDGDU HIHFWL
YLGDGD OD PRGDOLGDG TXHFRQV LVW
HHQHOILQDQF LDPLHQW
R \HMHFXFLyQGH
)21DR DFWLYLGDGHV TXHFRDG\X YH DO FXPSOLPLHQWRGHOREM HWLFR
GHO)RQGROD 8QLGDGGH(VWXG LRVGH
aYH a3a OD 2ILFLQD GH*HVWLyQGH3UR\HFWRV KD SURSXHVWRGHOGRFXPHQWRGHJHVWLyQ GHQRPLQDGR
O R /LQHDPLHQWRV GH ,QWHUYHQFLyQSDUD $FWLYL
GDGHV GH6LHPEUD \ &RVHFKDGH$JXD GH OD
% 8QLGDG (M
HFXWRUD )RQGR 6LHUUD$] XO
-R
a-a
aGWa 4XH DW HQG LHQGRD TXHHO FLWDGR OLQHDPLHQ
WR KD SUHY
LVW
R TXHODV$FW
LYLGDGHV
GH ,QWHUYHQF LyQ GH 6LHPEUD \ &RVHFKDGH $JXD VHUiQ SULRUL]DGDV SRU XQ &RPLW p
a!a*&OOLaa (QFDUJDGR GH 3ULRUL] DU ODV$FW LYLGDGHV GH6LHPEUD \ &RVHF KD GH$JXD &(3$6&$ D
Maa L WUDYpV GH XQ 5HJODPHQWR GH 3URFHGLP LHQWRV GH 3ULRUL
]DFLyQGH ODV $FWLYLGDGHV GH
Z a R R M LHPEUD \&RVHFKDGH$JXD GRQGHOD 8QLGDG GH(VWXGLRV GHOD2ILFLQDGH *HVW LyQGH
?Y F- 3UR\HFWRV KD SURSXHVWRVX FRQV WLW
XFLyQ DVt FRPRVXVIXQFLRQHV VHJ~QVHDSUHF LD HQHO
a !a ,QIRUPH 1 0,1$*5 , '9',$5 8 ( ) 6$2* 3&-07

4XH ODV SURSXHVWDV DQWHVGHVFULWDVIXHURQPDW HULDGH HYDOXDFLyQ SRUODV

2 ILFLQDVGHOD8QLGDG (MHFXWRUD )RQGR 6LHUUD
$]X O TXLHQHVSRUXQDQLP LGDG
UHFRPH QGDURQ D OD ' LUHFFLyQ ( M
HFXW
LYD OD DSUREDFLyQ GHOPHQFLRQDGR GRFXPHQ W
R GH
JHVWLyQ \ GLFKDLQLFLDWL
YD GHIRUPDUXQ &RP LWp GH(QFDUJDGR GH3ULRUL]DUODV $FWLYLGDGHV
 GH 6LHPEUD \ &RVHFKD GH $JXD DGMXQWR HO ,QIRU
P H 1 0 O1$*5 ,'9' ,$ 5
8()6$2*3& -0 7 FRPR FRQVWD HQ HO $FWD GH 5HXQLyQ -HIDWXUD
1 8()6$

4XH HQ EDVH D OD UHFRPH

QGDFLyQ HIHFWXDGD HVWD'LUHFF
LyQ ( M
HFXWLYD
FRQV
LGHUD SHUWLQHQ
WH DSUREDU ORV GRFXPHQWRV JHVW
GHLyQ SUR
SXHVWR FRQIRUPHD OR
GLVSXHVWR HO
HQOLW
HUDOH GHO &DS
tWX
OR 7LWXOR GH ORV /LQHDPLHQWRV GH *HVWLyQ 8QLGDG
(MHFXWRUD )RQGR 0L 5LHJR TXH IDFXOWD D HVWD 'L UHFFLyQ ( M
HFXWLYD$SURED
D U PRGLILFDU \
RWRUJDUODV GLUHFWLYDV LQW
HUQ
DV UHJODPHQWRV \ RWUDV QRUPDV WpFQLFR RSHUDWLYDV R
DGPLQLVWUD
WLYDV LQWHUQDV RGH RW
URV LQVW
UXPHQWRV TXH UHTX LHUDOD 8QLGDG( M
HFXWRUD SDUD VX
IXQFLRQDPLHQWR HQHO PDUFR GHODQR UPDWLYLGDG YLJHQWH

&RQ ORV YLVDGRV GHOD ' LU

HFFLyQ (MHFXW
LYD GH OD2ILFLQD GH *HVWLyQ GH
3UR\HF W
RV GH OD 2ILFLQD GH3ODQHDPLHQWR 3UHVXSXHVWR6HJXL
\ P LHQWR GH OD 2ILFLQD GH
$GPLQLVWUDFLyQ\

'H FRQIRUP LGDG FRQ OR GLVSXHVWR SRU OD5HVROXFLyQ 0 LQLVWHU LDO 1

0,1$*5, VH HVWDEOHFH TXH WR GD UHIHUHQFLDD OD 8QLGDG (MHFXWRUD
)RQGR 0 , 5 ,(*2 VH HQWLHQGHHIHFW XDGDD OD 8QLGDG ( MHFXWR UD ) RQGR
6 LHUUD$]XO TXHGDQGR IDFXOWDGD D XW
LO
L]DU WUDQVLWRULDPHQWH QRUPD
OD WL YD \ ORV LQVWUXPHQW RV
GH JHVWL yQ DSUREDGRV SDUD OD 8QLGDG( MHFX WRUD )RQGR 0, 5 ,(*2 \ HQ
FXPSOL P LHQW
R D OR HVWDE
OHFLGR HQHOOLWHUDO HGH O &DStWX
OR 7LWXOR GHORV /LQHDPLHQW RV GH
*HVWLyQ 8QLGDG (MHFXWRUD )RQGR0 L 5LHJR DSUREDGR FRQ 5HVROXF LyQ 0LQLVWHULD O 1
0 ,1$*5,

6(5(68(/9(

$UWtFXOR $SUREDFLyQGH ORV/LQHDPL

HQWRVGH ,QW
HUYH
QFLyQ SDUD ODV
$ FWL
YLGDGHV GH 6 LH
P EUD \ &RVHFKD GH $JXD GH OD 8QLGDG(MHFXWR
UD
)RQGR 6LHUUD $]XO

$UWtFXO
R &RQVWLWXFLyQ GHO&RPLW
p ( QFDUJDG
R GH 3ULRU
L] DU ODV
HV GH VLHPEUD \ FRVHFKD GH DJXD
DFWLYLGDG

aaLW
$SUREDUOD FRQVWLWXFLyQ
GHO &RPLWp(QFDUJDGRGH 3ULRUL]DU
ODV$FW
LYLGDGHVGH
5&W-aW$ LHPEUD \ &RVHFKDGH$JXD &(3$6&$
FRQIRUPH VHGHWDOOD
HQ HOFXDGURVLJXLHQ
WH
aa aa
-
a
aY 'LUHFWRU( LHFXWLYR
OQWHDUD
QW HV
GHO )RQGRR VXUHRUHVHQWDQWH
&DUDRV
3UHVLGHQWH
a
- HIH GHOD 2I LFLQD GH3ODQHD P LHQWR3UHVXS
XHVWR\ 6HFUHWDULR
a aaa 6HTXLUQLHQWR
-HIHGHOD 2ILFLQDGH*HVWLyQGH 3URYHF
W
RV 0 LHPEUR
-HIH GHOD 2I LFLQD GH$VHVR UtD OHRDO 0 LHP EUR

$UWtFXOR )XQFLRQH
V GHO &RPLW
p (Q FDUJDGR GH 3UL
RUL]DU ODV
LGDG
HV GH 6LHPEUD \ &RVHFKD GH$JXD

&RPLWp (QFDUJDGRGH 3ULRUL]D YLGDGHVGH 6LHPEUD\

U ODV $FWL
D ( IHFWXDU
OD SULRUL
]DFLyQ GHODV$FWLY
LGDGHV GH6LHPEUD \&RVHFKD GH$JXD
E $SUREDUHO 5HJODPHQWR GH 3URFHGLPLHQWRV 3ULRUL
GH
]DFLyQ GH ODV $FWLY
LGDGHVGH
6LHPEUD \ &RVHF KD GH$JXD

$UWt
FXOR 1RWLILFDFLyQ

1RWLILFDU OD SUHVHQWH
5HVROXFLyQ ' LUHFW
RUD D W
RGDVODV 2ILFLQDV GH *HVWLyQ
GHOD 8QLGDG ( M
HFXWRUD )RQGR6 LHUUD $]XO

$UWtFXOR3XEOLFDFLyQ

' LVSRQHU OD
SXEO
LFDFLyQ GH OD SUHVHQWH
5HVROXFLyQ 'L UHFWRUD
HQ HOSRUWD
O
,QVW
LW
XFLRQD
O GHOD8 QLGDG (MHFX
W
RUD )RQGR6 LHUUD
$]X O

5HJtVWUHVH&RPXQtTXHVH
\
 0LQL
VWHUL
R GH 9LFH0LQLVWHULR
GH'HVDUUROOR
H

$JULF
XOW
XUD \ 5 LHJR \ 5LHJR
,QIUDHVWUXFWXUD $JUDULD

/,1($0,(1726 '(,17(59(1&,21 3$5$/$6

$&7,9,'$'(6 '(6,(0%5$ <&26(&+$'($*8$
'(/$81,'$' (-(&8725$ )21'2
6,(55$$=8/

- HV~V 0 DU
tD PD\R GH
 , 1' ,&(

, 1752'8&&,1
, /,1($ 6 '( $&&,2 1
,, 0 %,72 '( , 1 7 ( 5 9 ( 1&,1
,, , ' ( ) , 1 , &,21( 6
,9 2%-(7,92 '( / 26 /,1($ 0 ,( 1726
9 0 $ 5&2 1250$7, 92
9, $/&$1&(
9 ,, ( 1 7 , '$'(6 < $8 7 25 ,'$' ( 6 3$ 57,&, 3$ 17(6
9 ,,, $&7, 9 ,'$'( 6 0$7 ( 5, $ '( ),1 $ 1&,$0,( 17 2
,; 35 2&(' ,0 ,(1 7 2 2 3(5 $ 7,92

6ROLFLWXGSDU
D OD ( M
HFXFLyQ GH$ FW
LYLGDG
HV &RPSOHPH
QWD
ULDV GH6LHPEUD \
&RVHFKD GH $JXD
(ODERUD
FLyQ GH ODGRFXPHQW
DFLyQ W
pFQLFD SDUDM
XVWL
ILFDU ODHMH
FXFL
yQ GH OD
$ FWL
YLGDG GH 6LHPEUD \ &RVHFKD GH $ JXD
(Y DOX
DFLyQ GHO ( VWXG
LR 7pFQLFR \ 9DO
LGDFLyQ GH ILFKDV Wp
FQLFDV GH
$ FW
LYLGDGHV GHVLHP EU
D \ &RVHFKD GH $ JXD
$VLJQDFLyQ GH 5 HFXU
VRV )LQDQFLHURV \ DFFLRQ
HV SUHOLPL
QDUH
V SDUD HOLQ
LFLR
GH OD (MHFXFLyQ GH OD $FW
LYLGDG
( MH
FXFLyQ GH ODV$ FWL
YL
GDGHV GH VLHP EUD \ FRVHFKD GHDJXD
&RRUGL
QDFLyQ 7pFQL
FD 6 HJXLPL
HQW
R \ 0R QL
WRUHR
(ODERU
DFLyQ GH OD /LTXLGDFLyQ ) tVLFD ) LQDQFLHU
D GH OD ( MH
FXFLyQ GH OD
$FW
LYL
GDG
(ODERUDFLy
Q GHO ,QIRUPH ) LQDO
D QL
YHO QDFLR
QDO

' , 6326,& , 2 1( 6 ) ,1 $ / ( 6

$1 (; 26
$ QH[ R 1 &URQRJUD
P D GHOFRQFXUVRGH DFW
LYLGD
GHV
H $ QH[ R 1 7LSRORJtD GH RUJDQLVPRV SURSRQHQWHV
H $ QH[R 1 $ FUHGLWDF
LyQ GHOUH
SUHVHQWDQWH
OHJDO GHO RUJDQL
VP R SURSRQHQW
H
$QH[R 1 'RFX P HQWRV SDUD
DFUHGLW
DFLyQ GH OD W
LW
XODULGDG
$QH[R 1 /tQHDVGH LQYHUVLyQ \ W
LSRV GH DFW
LYLGDGHV
$ QH[R 1 'HV FULSFLyQ GH W
LSRV GH DFW
LYLGDGHV
R $QH[ R 1 5 XEUR
V D VHUFRQVLG
HUDGRV FRPR FRVWRV LQGLUHFWRV
$QH[R 1 3HUI
LOSUR
IHVLRQDO GHO
SUR\HFW
LVWD
\ UHVSR
QVDEO
H WpF
QLFR VHJ~Q
W
LSR GH DFWLYLGDG
 $ QH[R 1 ' RFXPHQW
RV TXH DFUHGLWD
Q ODV FRUUH
VSRQGL
HQWHV DXWRUL
] DFLRQH
V
SDU
D OD HMHFX
FLyQ GH OD D
FWLYLGD
G
$ QH[R 1 5 HFRPHQGDFLRQHV SDU
D ODHODER
UDFLyQ GHO HVWX
GLR GHIL
QLW
LYR
$QH[ R 1 &DU
DFWHUt
VWL
FDV GH OD HVW
UXF
WXUD GHO FDUWHO GHDFWLY
OD LGDG
$ QH[R 12 ) LFKD GH ' LDJQyVW
LFR 5 i SLGR 3DUW
LFLSDW
LYR '53
$QH[R 1 ) LFKD 7pFQLFD GH OD$FWL
YLGDG
$ QH[R 1 ,QVWU
XFFLRQHV SDU
D OO
HQDGR GHODQH[R 1 )LFKD W
pFQLFD
$ QH[R 1 ) LFKD GH (Y DOXDFLyQ GH OD$ FWL
YLG
DG GH 6LHP EUD GH &RVHFKD GH
$JXD
$ QH[R 1 ) LFKD GH 6HJXLPLHQ
WR \ 0R QLWR
UHR GH OD HMH
FXFLyQ GH OD
DFWL
YLGDG
$QH[R 1 5 HSRUWH
VHPDQDOGHDYDQF
H ) tVLFR GH$ FWLY
LGDGHV
$ QH[ R 1 /LTXLG
DFLyQ GHOD DFWL
YL
GDG GH 6LHPEU
D \ &RVHFKD GH $ JXD
$QH[R 1 ) LFKD 7pFQLFD GH(YDOXDFLyQ ) LQDO 3RVWHMH
FXFLyQ
$QH[R 1 $ FWDGH ( QWU
HJD GH7HUUH
QR GH OD $ FW
LYLGDG
$ QH[R 1 $ FW
D GH ,QL
FLR GHOD $FW
LYLGDG
$ QH[ R 1 $ FW
D GH&XOP LQDFLyQ GH OD HM
HFXFLyQ GH OD DFW
LY
LGDG ILQDQ
FLDGD
$ QH[R 1 $ FWD GH &RQIRU
P LGD
G GH FDSD
FLWDFLyQ
HQ 2 SHUDFLyQ \
0 DQWHQ
LP LHQW
R GH $ FW
LYLG
DGH
V
$QH[R 1 $ FWD
GH&RQIRUPD
FLyQ GHO&RPLW
p 9HHGRU
$QH[R 1 3ODQL
OO
D GH- RUQ
DO
HV
$ QH[R 1 +RMDGH 7DUHR

)250$726

)250$721 &DUWLOO
D GH SUH
VHQWD
FLyQ GHO HVW
XGLR GHODDFWL
YL
GDG
)2 5 0$7 2 1 3UHVXSXHVW
R GH ODDFW
LYLG
DG
)2 5 0 $72 1 8 VRV\ IXHQW
HV GHOD DFW
LY
LGDG
) 2 5 0$72 1 5 RW
XO
R HVWX
GL
R GHILQLWL
YR
)250$7 2 1 &DUWLO
ODGH SU
HVHQW
DFLyQ GHO HVWXGL
R GHILQL
W
LYR
)25 0 $7 2 1 ' HFODU
DFLyQ MXUDG
D GHO UHVSRQVDEOHWp
FQLFR
) 2 5 0 $7 2 1 &RPSRQHQWHDPELHQWD
O
) 2 5 0$7 2 1 ( VSHFLILFDFLRQ
HV W
pFQLF
DV
)250$7 2 1 &DOFXORGHO FRVW
R GH SHUVRQD
O Wp
FQLFR
)2 5 0$7 2 1 ' HVDJUH
JDGR GH NLWGH LPSOH
P HQW
RV GH VHJXULG
DG
) 25 0 $7 2 1 3ODQ
LOO
D GHVXVW
HQWD
FLyQ GH PHWU
DGRV SRUSDUW
LG
D
) 250$7 2 1 $ QiOLVLVGHFRVWR
V XQLW
DUL
RV
)2 5 0$7 2 1 5 HODFLyQ GHLQVXPRV GH FRVW
R GLUHFWR
)250$7 2 1 ' HVDJUHJDGR GH KHUU
DPLH
QWD
V
 )2 5 0$72 1 (MHPSOR GHFURQRJUDP
D OD GH HMH
FXFLyQ GH OD DFWLYLGD
G
)250$72 1 &URQR
JUDP D E YDORU
L]DGR P HQVX
DO
)250$72 1 0 RGHOR GHFDUW
D GHO
RUJDQLVPR SU
RSRQHQW
H GHVLVW
LHQGRGH
FRQW
LQXDU
SDUWLFL
SDQGR HQHO FRQFXUV
R GH DFW
LYLGDGHV
) 250$ 72 1 &RPSURPLVR SDUDIDFLOLW
DUORFDO
SDUD HYHQWRV
 ,1 75 2'8&&,1

/D 8QLG
DG ( M
HFXWRU
D )RQGR 6LHUUD
$]X OHQ DGHODQWH HO )RQGRW
LH
QH FRPR
REM
HWLYR LQ
FUH
P HQWD
U ODVHJXU
LGDG KtGULFDDJUDU
LD FRQW
UL
EX\ HQGR D O
D SU
RVSHU
LGDG
GHODJURSHU
XDQRD W
UDYpV GH O
D VLHPEUD \ FRVHFKD GH DJXD GH O
DV i U
HDV DJUtFRODV \
DOW
R DQGLQDV GH W
RGR HO WH
UULW
RU
LR 3HU
XDQR IDYRUHFL
HQGR SULR
ULWDULD
PHQWH D DTXHOORV
DJUL
FXOWRUH
V FRQP HQRU
HV QLYHOHV GHLQ
JUHV
R HFRQyP LFR HQ VLWX
DFLyQ GH SREU
H] D \ H[W
UHPD
SREUH
]D DW
UDYp
V GHO ILQDQFL
DPLHQWRGH $FWLYLG
DGHV&RPSOHPHQ
W
DULDVHQPDWH
ULDGHVLHPE
UD
\ FRVHFKD GHDJXD D QLYHO 1 DFLRQDO XW
LO
L]DQGROD WH
FQRORJtD TXH GL
VHxH HO ) RQGR SDUD
FDGD
iPELW
R GH LQWHUYHQF
LyQ FX\DV RUJDQL
] DFLR
QHV JXEHUQDPHQ
WDOHV \ QR JXEHUQDPHQWDOH
V
SRGUiQSDUW
LFLS
DU9 HU$QH[ R 1

/D VHJXU
LGD
G KtGU
LFD HVWi UHODFLRQ
DGD FRQOD FRQVHUYD
FLyQ GHO DJXD VX DSURYHFK
DPLHQWR
RSRUWX
QR \ VRVWH
QLGRDVt FRPR FRQ HO PHM
RUDPLHQW
R GH ODV ] RQDV DOW
R DQGLQDV SDUD HO
GHV
DUUROOR GH FDSDFLGDGHV
SDUD XQ PDQHMR
HILFLHQW
H GHODJXD \ OD DGHFXDGD RSHUD
FLyQ \
PDQW
HQLP LHQWR GHOD
V DFWL
YLGDGHV D VHULQWHUY
HQL
GDV DGHP i V GH OD FDOLG
DG KtGULFD\ ORV
ULHVJRV UHODFLRQDGR
V

/ D SU
HVHQF
LD GH IHQyPHQRV HP HUJHQW
HV FRPR HOFDPELR FOL
P iWL
FR KDQ WUDV
WRF
DGRHO
FRPSRUWD
P LHQW
R GHO FLFOR
KLG
UROyJLFR RU
LJLQDQG
R XQDGHVLJXDO GL
VWULEXFLyQ GHOD
SUHFLSLW
DFLyQ
SOXYLDO HQ HO WL
HPSR \ HO HVSD
FLR ( VWDVLWXDFL
yQ VH WU
DGXF
H FXDQGROD
V SU
HFLSL
WDF
LRQHV Pi V
LQWHQ
VDV VH SURGXF
HQ HQSHULRGR
V FRUWR
V GHSRFRV P HVHV SU
RYRFDQGRHVW
R PD\RUHV SHULRGRV
GH HVW
LDMHHOO
R QRVREOL
JD D EXVFDU HVWU
DW
HJLDV SDUDOD UHWH
QFLyQ GH ODVDJXDV GHQWU
R GH XQD
FXHQFD KLGURJUi
ILFD SDUDDVt REWHQH
U XQDRIHUWD
VRVW
HQLGD HYLW
DQGRVH SLHU
GDQ JUDQG
HV
YRO~P HQHV HQ HO P DU

8 QR GH ORV
FRPSRQHQW
HV GH OD HVWU
DW
HJLD TXH KD GLVHxDG
R OD8QLGDG (MHFXW
RUD ) RQGR6LHUUD
$]X O SDUD OD
6HJXULGDG +tGULFD $ JURS
HFXDU
LD HV ODVLHPEUD \ FRVHFKD GH DJXD D QLYH
O
1DFLRQ
DO DFW
LYLG
DG TXH QHFHVDULDPHQW
H VH DUW
LFXOD FRQFRPSRQ
HQW
HV GH LQIUDHVWUX
FWX
UD
P D\RU GHLUULJDFLyQ ULHJRW
HFQLIL
FDGRSDUF
HO
DULR
\ GHVDUU
ROO
R GH FDSDFLGD
GHV FRQ HO ILQ
GH
OR
JUDUXQVLVW
HPD LQWHJUDG
R \ HILFL
HQWHHQ ODJHVW
LyQGH UHFXUV
RV KtGU
LFRVTXH QRV SHUP LWD
UHGXFLUODV EU
HFKDV HQOD SURYL
VLyQ GHORVVHUY
LFLRV H LQIUD
HVWUX
FW
XUD GHO XVR GH OR
V UHFXU
VRV

LQ
WHUFHSWD
FLyQ\ UH
WHQFLyQ GH ODV DJXDV GHOOXYLD
VX DOPDF
HQDPL
HQWR \UHJXODFLyQGHQWUR
GHO
VXHOR VXEVXHOR \ DFXtIHURV DVt FRP R FXHUSR
V VXSHUI
LFLDOHV SDUD VX DSURYHFKDPLHQWRHQ XQ
GHWHUPLQD
GR OX
JDU\ WL
HPSR GH PDQHUDRSRUWXQD\
VRVWHQLEOH
, /,1 ( $6 ' ( $& & 2 1
3DUDFXPSOLU FRQ HO REMHWLYR
GH OD 8QLGDG (MHFXW
RUD )RQGR 6LHUUD $]X O VH W
LHQH

W
UHV OtQHDV GHDFFLyQ OD FXDO VH GHWDOOD
D FRQWL
QXDFLyQ

I
/LQHDGR $FFLyQ &RPSRQHQWH 7 LSRV GHOUR\Ha W
RBV
B\ a F W
L YLGD GHBVB
VHU
YRU
LRV 0LFURUHV
HUYRUL
RV
HVDV 5 HSUHVDV &FRFKDV

: DUX:DU XV $ PXQDV
=DQM
DV GH LQILOWUDF
LyQ

&RQVHUYDFLyQ+ tGULFD &RQVHUY

DFLyQ UHF Q \ PHM
XSHUDFLy RUD
P LHQWR GH
&RP SUHQGH ORV 3D GHUD V
6LHPEUDGH $ JXD &RQVHUYDFLyQ UHFXSHUDF LyQ \ P HMRUDPLHQWR GH
SUR\ HFWRV RULHQW
DGRV D OD
ERIHG DOHV
6LHPEUD GH$J XD
5HIRUHVWD FLyQ \ IRUHVWDFLyQ FRQ HVSHFLHV QDW LYDV
SDUDFRQVHUY DFLyQ GHO UHFXUVR KtGULFR \
FRQVHUYD FLyQ GH VXHORV
) RUW
DOHFLPLHQWR GH &DSDFL
a
GDGHVHQ 6 LHPEUD GH
$J XD 8 W LOL
] DFLyQ GH HVSHFLHV QDWLY DV
UHYDORUDFLy Q GHFRQRFL PLHQWR V DQFHVWUDOHV \
P RQLWRUHa KLGURPHWHRURO yJLa B
7HUU
D] DV $ QGHQHV
5 HVHUY
RULRV0 LFURUHV
HUYRULRV
&RQVHUY DFLyQ+ tGULF
D
&RVHFKD GH &RP SUHQGH ORV 6LVWHP DV GH LU
ULJDFLyQ\ P HM
RUD
P LHQWR GHUL
HJR
$J XD SUR
\ HFWRVRU LHQW
DGRV pOOD SaDBUBFBHIBDBUL BR B
&RVHF KD GH $JXD )R UW
DOHFLPLHQ
WRGH &DSDFL GDGHV HQ &RVHFKDGH
$JXD 8WLO L] DFLyQGH HVSHFLHV QDWLY
DV
UHYDORUDFLyQ GH FRQRFLP LHQW RV DQFHVWUDOHV\
P RQLW
RUHRKLGURPHWHR UROyJLFRV B
ULEXFLyQ\ 0D QHM
' LVW R )R UWDO
HFLPLHUDW
R GH &DSDFLGDGHV HQHOPDQHM
R
+OG QHR FRPSUHQ GH HO LQW
HJUDGR GHOUH FXU
VR KtGULFR
&RPSHWL W
WYLGDG H LQFUHPHQW
R GH OD )RUW HFLPLHQWR GH &DSDFLGDGHV $J URS
DO HFXDUL
DV \
,QQRYDFLyQ FRPSHWLWLYD H,QQRY DFLyQ UHY DFLyQGHFRQR
DORU FLPLHQW
RV DQFHVWUDOHV
$ JUQSHFXDULD $JURSHFXDULD SRUOD ,
* LRKXHUW
RV ,QYHUQ DGH V \ )LW
UR RWROGRV DFRUGHV D
6LHP EUD \ &RVH FKD GH aRV DOW LWXGLQDOHV B
O?
JXD BB - OQIU
DHaaXFWX
aa 3URGX
FWLY
D

a ??
a
?
W
 0%,72 '( ,17(59(1&,1
&RPSUHQGHLQWHUY
HQFLRQ
HV RU
LHQWD
GDV D OD VLHPEU
D \ FRVHFKD GH DJXD 6LVWHP
DV GH
5 LHJR \ ) RUWD
OHFLPLHQW
R GH &DSDFLG
DGHV HQ ]RQDVDJU
tFROD
V \ DOW
R DQGLQD
V HQ W
RGRHO
i P ELW
R GHO3DtV

'(),1,&,21(6

D 6HJXULG
DG +tGU
LFD$JUDUL
D 6+$
/D VHJXULGDG KtGULFD DJUDULD DGDSWDG
D GHOD GHILQ
LFL
yQ GH* UH\ \ 6DGRII ^ VH
GHILQ
H FRPR OD GLVSRQLELOLGDG GH DJXD HQDFHSWDEO
H FDQW
LGDG \ FDOLGDG SDUD
OD
DFWLY
LGDG \ ORV VLVWH
PDV DJU
DULRV HFRVLVWH
P DV UHO
DFL
RQDGRV D OD SU
RGXFFLyQ
DJU
DULD JHVW
LRQDGRV HQ XQLGDG
HV KLGU
RJUiILFDV M
XQW
R FRQ XQ QLYHO DFHSWD
EOH GH
ULH
VJRV KtGULFRV SDUD HO
SURGXFWR
UDJURSHFXDULR DJURHFRVLVW
HP DV \ OD HFRQRPtD
DJUDULD

E 6LHPEUD \ &RVHF
KD GHO$JXD
/D VLHPEUD \ FRVHFK
D GH DJXD HV HO SUR
FHVR GH UHFXSHU
DFLyQ PDQW
HQLPLHQWR
P HM
RUD \ SU
RWHFFLyQ GH OD RIHUW
D KtGULFD SDUDXVR DJUDULRGHODVDJXDV GH OO
XYLD HQ
OD
V XQLG
DGHV KLGURJ
UiILFD FRQ REUDV GH LQWH
UF
HSW
DFLyQ FDSW
DFLyQ UHW
HQFL
yQ H
LQIL
OWU
DFLyQD HIHFWR
V GHUHDOL]D
U ODUHFDUJDGHODV DJXDV VXEWH
UUiQHDV FRQ pQIDVLV
HQ ODV FDEHF
HUDVGH FXHQFD SDUD VXDSURYH
FKDPLHQWR
SRVW
HULRU D WUD
YpV GH ORV
DIO
RUDP LHQ
WRV QDW
XUD
OHV FRPRP DQDQW
LDOHVILO
W
UDFLRQHV \ VLP LODU
HV

H &XHQFD +LGUR
JU
i ILF
D
(Q EDVHD ODGHILQLFL
yQ GH OD ) $ 2 8Q D FXHQFD KLGU
RJU
i ILFD HVXQD] RQDJHRJU
i ILFD
GUHQDGD SRU XQD FRUULHQW
H GH DJXD ( VW
H FRQFHSW
R VH DSOL
FDD YDULDV
HVFDO
DV TXH
YDQ GHVGH XQD VXSHUIL
FLH DW
UDYHVDG
D SRU XQ DUU
R\ R P LFUR
FXHQFD KDVW
D OD
V
JUDQGHVFXHQFDV IOXYLDOH
V R FXHQFDV ODFXVW
UH
V ' DGR TXH ORVVXHO
RV \ OD
YHJHW
DFLyQ HVW
iQ HVW
UHFKDP HQW
H YLQFXODGRV DO FLFO
R GHO DJXD OD
V FXHQF
DV
KLGUR
JUiILFDV FRQVWL
WX\HQOD XQLGDG GH SODQ
LIL
FDFLyQ P i V ~WL
O SDU
D OOHYDUD FDER XQD
JHVW
LyQLQ
WHJUDGD GHO DJXD \ GHOD WLH
UUD

G =DQMDVH
G,QIL
OWUD
FtyQ
' H DFXHUGR D OD )$2 VRQ FDQD
OHV GH W
LHUUDFRQ SHQGLHQW
H FHUR FRQVW
UXLG
RV
VLJXLHQGR ODV FXUYD
V D QLYHO GHO W
HUUHQR VX GL
P HQVLRQDPLHQWR GHSHQGH GH OD
LQW
HQVLGDG GHSUHFL
SLWDFLyQ W
\LSR GH VXHO
R (O HVSDFLDPLHQWRHQW
UH XQD ] DQMD
\

aaIU a a*,?a a RW
UD GHSHQGHGHO W
LSR GHVXHOR SHQGLHQW
H GHO W
HUUH
QR \ OD FREHUW
XUD YHJHW
DO
IIa a
a % V
L
aW aa
D
aa??aa
a a ( VWHWpUP LQRFRUUH VSRQGHDOD W HVLV GRFWRUDOGHO3+ ' $ EVDOyQ 9i VTXH] 9 W LWXODGR & RVHFKD GHO $J XD GH OOXYL
D HQ
/ DGHUDV6HPLi ULGDVGHOD 6LHUUD\ VX ,P SDFWR HQHO 3URFHVRGHGHVHUW LILFDFLyQ \ &DPELR&OLPi WLFR
+
(V W
D GHILQLFLyQ HVHODERUDFLyQ SUR SLD WRP DQGRFRP R EDVH HOHVW XGL R GHO SXQWR O \ D TXH HOWpU PLQRFRVHFKD
FRQOO HYD GHP DQHUD LPSOtFLWDODHMHFXFL yQ GH XQDODE
RUGHVLHP EUD
 H &FRFKDV
6RQ IRUPDFLRQ
HV QDWXUDO
HV SHUPHDEO
HV D P DQHU
D GH ODJX
QDV GRQGH VH
DOP DFHQDQ ODV
DJXDV GH OOX
YLD ODV FXDOH
V FRQIRU
P DQ ODV QDF
LHQWHV GH ORV
UtR
V \
HVFR
UUHQWt
DV

I $PXQDV
6RQ VLVWH
P DV GH UHFDUJDDUWL
ILFLD
O GH ODV DJXDV VXEWHUUi
QHDV PHGLDQW
H VLVWHP
DV
GHFDSW
DFL
yQ DQFHVWUDO
HVFRPR FDQDO
HV SHUPHDE
OHV FRQ FDSDFL
GDG GHLQILOW
UD
FLyQ
VXEWH
UUiQHD R FDQDOH
V TXH FRQG
XFHQ HO DJXDFDSWDGD
D ] RQDV GH LQ
ILOWU
DFLyQ XQ
HM
HPSO
R WtS
LFR GHHVW
H WL
SR GHREU
DV VRQODV $PX QDV GH 7XSL
FRFKD GH + XDU
RFKLU
t
/LP D

J :DUX :DUX
6RQ SUiFW
LFDVDQFHVWU
DOHV GHXVR FRP ~Q HQ HODOWLSODQR
HQ iUHDV LQXQGDEOHV
R
LQXQGDGDV TXH FRQVLVW
HQ HQ MDODU WL
HUUD IRU
P DQGRXQD SODW
DIRUPD R FDPD
URGHDGD GH DJXD GRQGH VH UHDOL]D OD DFW
LYL
GDG DJUtFRO
D (VWDDJXD DOU
HGHGRUGHO
ZDUX Z DUXFUH
D XQ PLFURFOLPD TXH
PLW
LJDHO HIHFWR GH
ODV KHODGDV SHUPL
WLHQGR HO
GHVDUUROOR
GH OR
V FXOWLY
RV

K $ QGHQ
HV
/RV DQGHQ
HV VRQ WH
UUD]DV DJUtFRO
DV DUWLIL
FLDO
HV TXH VLUY
HQ SDUDDFRQGLFL
RQD
U
HVSDFLR \ VXHO
R DJUtFROD SDUD OD VLHPEUD HQ ODVHVFDUS
DGDV ODG
HUDV DQGL
QDV
3HUPLW
tDQDSURY
HFKDU PHMR
U HODJXD W
DQW
R HQ OO
XYL
D FRP R HQ UHJDGtR KDFLpQGR
OD
FLU
FXODU D WUD
YpV GHORV FDQDO
HV TXH FRPXQLF
DEDQ VXV GLYHUVRV QLY
HOHV FRQ HVW
D
P HGLG
D HYLWD
EDQ DOPLVPR
WLHPSR ODHUR
VLyQKLGUiXOLFD GHO VXHOR
/ RV DQGHQ
HV SHUPLWHQSUi FW
LFD
V DJUtFRO
DV Pi V SUR
GXFWL
YDV \ P HQRV UL
HVJRVDV HQ
ODV] RQDV GH OD
GHUD GHODV PRQWDxD
V DQGLQD
V JUD
FLDV D ODFRQYHUVLyQ GH
W
HUUHQR
V
HQ SHQGLH
QWH HQ
HVFDOH
UD
V GH W
HUUHQRV OO
DQRV FRQ LUULJDFLyQ FRQWUR
ODGD
D WU
DYpV GH
FDQDOH
V R GH OOXYL
D

L 3 DM
RQDO
HV
&RPXQLGDG
KHUEiFHD DO
WRDQGLQD FRQSUHGRP LQ
DQFLD GH) HVWXFD
VSS \ 6 WLS
D VSS
LFKX TXHKDELW
XDOPHQW
H VH DVLHQWDHQWUH
ORV D UQ
VQP

M %RIHGD
OHV
&RPXQLGDGKHUE
i FHD DO
WRDQGLQDVLHPSUH YHU
GHV JHQHUDO
P HQWHSUH
VHQWD
Q QLYHO
HV
GHDJXDV VXEW
HUUiQ HDV DOWR
V \ HVFXUULP
LHQW
R VXSHUILFL
DO SHUPDQHQWH7DPELpQ VRQ
OOD
PDGRV WXUE
HUDV YHJDV DQGLQ
DV RFRQ
DOHV FHQHJDOH
V \ RWU
RV

/D UH
YLVW
D $JURHFROyJOF
D /( ,6$ OR GHILQH FRPRXQD SDODEUD TXHFKXD TXH VH UHIL
HUH D XQVLVW
HPD SU
HKLVS
i QLFR GH
VLHPEUD \ FRVHFKD GHDJXD
 N 7HU
UD] DV GH DEVRUF
LyQ R EDQFDO
HV
6RQXQDVHU
LH GH IDM
DVKRUL] RQWD
OHVR FDVL
KRU
L]RQWD
OHVD WU
DYpV GH XQD SHQGLHQW
H
D GHW
HUPLQDGRV
LQW
HUY
DORV YHUWL
FDOHV /D V IDM
DV KRUL] RQW
DOHV VH XW
LO
L]DQ SDUDHO
FXOW
LYR HVW
i Q VRVW
HQLGDV SRU WH
UUDSOHQHV R W
DOXG
HV HVFDUSDGRV IRUPDGRV GH WL
HUUD
R URFD

0 yGXO
RV DJU
tFRO
DV U
HVLOL
HQW
HVD O
RV HIHFWRV
GHOFDPELR FOLP
iWLFR
(V OD DUW
LFXODFLyQ VLQpUJL
FD GH XQD XQLGDG SURGXFW
LYD DJUDUL
D 83 $ HQ ODFXDO OR
V
IDFWRU
HV W
HFQR ELROy
JLFRV FXOWLYR
V FRQW
UR
ODGRU
HV W
HFQR ItVLFRV LQIUDHVW
UXFW
XUD
SU
RGXFWL
YD LQYHUQ
DGHUR
V VXHO
R WH
FQR TXtP LFRV IH UWL
OL
] DQW
HV \ FXOWX
UD
OHVOH
FRQILH
UHQ XQD FDSDFLG
DG HPHUJHQWHGH UHVSXHVW
D UHVLOL
HQWHGH OD83 $ TXH QR OD
W
LHQHQ ORVIDFW
RUH
V GH PDQHUD LQGL
YLGX
DO

P $Qi OL
VLV GH 5LHVJRV &OLP
iWL
FRV
( O DQiOLVLV GH U
LHVJR FOLPiWL
FR VH UH
ILH
UHD OD HVWL
P DFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SRVLEOH
V
GDxRV SpUG
LGDV H LPSDFWRVTXH SXHGHQ RFXUULUHQ XQ GHW
HUPLQDGR GLVWUL
W
R SROtWLF
R
SRU SU
HVHQFLD GH XQ SHOLJUR GH RUL
JHQ FOLP iWLFR ( O UL
HVJR VH GHW
HUPLQD P HGL
DQW
H
OD FRQM
XQFLyQ GH ORV QLYHOHV GH SHOL
JUR GH RULJ
HQ FOLPi
W
LFR KHOD
GDV IULDM
HV
VHTXtDV H LQXQ
GDFL
RQHV TXH IXHUR
Q LGHQWLILFDG
RV FRP R OR
V P i V UHFXUUH
QWH
V D QLYHO
QDF
LRQ
DO \ OD YXOQ
HUDE
LO
LGDGDJUtFROD \ SHFXDULD VHJ~Q HO 3ODQ GH * HVWL
yQ GH
5LHVJRV \ $GDSW
DFLyQ DO&DPELR &OLPiW
LFR HQ HO6HFWRU
$J UDULR3HUtRGR
3/ $1 * 5$ &&$

Q $ FXtIHU
R
6RQ DTXHOO
DV IRU
P DFLRQHV JHROyJLFDV FDSDFHV GH DOPDFHQDU \ W
UDQVP LWLUDJXD
VXVFHSW
LEOH GH VHU H[ SO
RWDG
D HQ FDQW
LG
DGHV HFRQyPLFDP HQW
H DSU
HFLDEO
H SDUD
DW
HQGHU GLYHUVDV QHFHVLG
DGHV

R $ILDQ]DP LH
QWR +tGUL
FR
0 HGLGDV \ DFFLR
QHV RU
LHQW
DGDV D ODSU
HVHUYD
FLyQ FRQVHUYD
FLyQ \ XVRVRVWH
QLEOH
GH
ORV VLVW
HP DV KtGU
LFRV D OR ODUJR GH VXV IXHQW
HV \ FDXFHV QDW
XUDOH
V ( VW
H FRQFHSWR
FRQVLG
HUD HODXPHQWRGH OD RIHUWD
\ DEDVW
HFLPLHQW
R GH DJXD TXH SHUPL
W
D KDFHU
IUH
QWH QR VROR D ODV GHP DQGDV KtGU
LFDV DFW
XDOHV \ IXW
XUD
V GH XVR \ JHVWL
yQ
PXOWLV
HFWR
ULD
O VLQR W
DP ELpQ D OR
V GHVDItRV TXH SXHGD SUHV
HQWD
UV
H SRUFXDOTXLHU
WLSR
GH FDPELR JOR
EDOTXH VH SUR
GX] FD HQQXHVW
URW
HUU
LWRU
LR

S &DPELR&O
LP i W
LFR
8Q FDPELRHQ HO FOLP D DW
ULEXLEOH GLU
HFWDR LQGLU
HFWDP
HQW
H D OD DFWLYL
GDG KXPDQD
TXH DOW
HUDODFRPSRVLFLyQ GH ODDW
PRVIHU
D PXQGLDO \ TXH VHVXPD D OD YDUL
DELOLGDG
FO
LP i WLF
D QDWXU
DOREVHUYD
GD GXUDQW
H SHU
LRGRV GH W
LHPSR FRPSDUD
EOHV

' HILQLFLyQ GDGD SRU) $2 HQHOEROHWtQ

1R
 T 5HFXUVR+tGULFR
5HFXUVRVGLVSRQLEOHV R SRW
HQFLDOPH
QWH GLVS
RQLE
OHV HQ FDQW
LGDG \ FDOLGDG
VXILFLHQ
WHV HQ XQOXJDU \ HQ XQ SHULR
GR GH WLHPSR
DSURS
LDGRVSDU
D VDW
LVI
DFHU XQD
GHPDQGD LGHQW
LILFDE
OH
U 6 RVW
HQLELO
LGDG
&DU
DFWHUtV
WLFDV R HVWD
GR VHJ~Q HO FXDOSXHGHQ VDWL
VIDFHU ODV QHFHVLGDG
HV GH OD
SREODFLyQ DFW
XDO\ ORFDO
VLQ FRPSUR
P HW
HU OD FDSDFLG
DG GHJHQHUDFLRQHVIXW
XUDV R
GHSREODF
LRQHV GH RW
UDVU
HJLRQHV GHVDWL
VIDFHU VXV QHFHVLG
DGHV

V 9 XOQHU
DEL
OLGDG IU
HQW
H DO&DP EL
R &OL
P i WLFR
* UDGRGH VXVFHSWLE
LOLGD
G R GH LQFD
SDFLGDG GH XQVLVW
HPD SDUDDIUR
QWDU OR
V HIHFWR
V
DGYHUVRV GHO FDPELR FOLPi
W
LFR\ HQ SDUW
LFXOD
U ODYDULD
ELOLG
DG GHO FO
LPD \ ORV
IHQyP HQRV H[ WUH
P RV /D YXOQHUDE
LO
LGDG GHSHQGHU
i GHOFDUiFWH
U P DJQLWX
G \
UDSLGH
] GHO
FDP ELR FOLP
iWLF
R D TXH HVWpH[S XHVWRXQ VLVW
HP D \ GHVX VHQVLELOtGD
G
\ FDSDF
LGDGGH DGDSWDFLy
Q

W ) RUH
VWDFL
yQ
( VW
DEOHFLP LHQWR GH
ERVTXH P HGL
DQWHSOD
QWD
FLyQ \R VLHPEUDGHOLEH
UDGD HQWL
HUU
D
TXH KDVWDHVH PRPHQW
R QR KDVLGR FO
DVLIL
FDGD FRP R ERVTXH

X 5 HIRUH
VWD
FL
yQ
5HVW
DEO
HFLPLHQWR GHO ERVTXH P HGLDQWHSOD
QWDFLyQ \R VLHPEUD GHOLEHU
DGD HQ WLH
UUD
FO
DVLILFDGD FRPR
ERVTXH

Y 7HU
UD]DVGH )RUPDFL
yQ / HQW
D
eVW
DV VRQ OD
V REUD
V DJUtFROD
V DQFHVW
UDOHV Pi V GL
IXQGLG
DV HQ ODV ODGHUDV DOW
R
DQGLQD
V SRUVX EDM
R FRVW
R HQ P DQR GH REU
D \ PDW
HULDOHV
6H W
UDWD
GH HVFDORQHV FRQVW
UXL
GRV SDUDURPSHUODSHQGL
HQWHQDW
XUD
O GHORV
VXHOR
V
HYL
WDU OD HUR
VLyQ GH p VWR
V \ JDQDU QXHY
RVHVSDFLRV DJUtFROD
V FRQYHQW
DMD
V P LFU
R
FOLP i W
LFDV 7DP ELpQ OD
VWHUUD]D
V GHIRUP DFLyQOHQWD
WLHQ
HQ OD IXQFLyQ GHUHGXFLU OD
HUR
VLyQ H LQ
FUHPHQW
DU OD SU
RIXQGLGDG GHO VXHOR FRQVHUYDU OD KXPHGDG \ FRQW
UR
ODU
ODV HVFRUU
HQWt
DV

Wa a& ,,/ a
a! aaHO
a
aaa

% (
aaa a a
a-LLaa ' RFXP HQW
R GH WUDEDM
R 6 5 RPD $FW
XDOL
] DFLy
Q GH OD (Y DO
XDFLyQ GH ORV5 HFXU
VRV ) RU
HVW
DO
HV P XQG
LDOHV D
RV \ 5HIHU
7pUPLQ HQFLD
V 3iH \
'RF XPHQWRGH WUD
EDMR 6 5RPD $FW
XDOL
] DFLyQ GH OD( YDOX
DFLyQ GH ORV
5 HFXUVRV ) RU
HVW
DOHV P XQGLDO
HV D
7pUPLQRV \ 5 HIHU
HQFLDV 3i J \
'9,/$ 9 e/, = &pVDU 6LHPEUD \ &RVHFKD GH /OXYLDV HQ OR
V $ QGHV ([S HUL
HQFLD GHO ) XQGR /D &RVHFKD GHO ) XWXUR
(GLFLRQHV 1 RYD 3ULQW
6$& OL
PD
 Z 0 LFURUHVH
UYR
ULRV
( V XQDDOWH
UQDWLY
D WHF
QROyJL
FD GHFRQVWUX
LU P LFURU
HVHU
YRU
LRVP HGLWH
UUiQHR
V HQODV
FDEHFH
UDVX RW
URVSXQW
RVHVW
UDW
pJLFRVGH OD FKDFUDFRQHO
ILQ GH DFXPXO
DU DJXDV
GHOOXYLD SDUD
HOSHULRGR
GH HVWL
DMH FXPSOtHQGROD IXQFLyQ GHVLHPE
UD GH$JXD
$VLP LVP R HV FDYDU XQ HVW
DQTX
H HQ HO SXQW
R HOHJLGR LPSHU
P HDELOL]D
UORFRQ
DUF
LOODJHRPHPEUDQ
D SRQHUOH XQ
WHFKR GH SDM
D SDUD UH
GXFLU OD HYDSRUD
FLyQ H
LQ
WHUFRQ
HFWDUO
R FRQIXHQW
HV GH SURYLVLyQ
GHHVFRUUHQWt
DVR DJXDGH UtRV\ OD
JXQDV
TXHFXPSOLUi OD IXQFLyQ GHFRVHFKD GHDJXD
(O YROXP
HQ YDUtDHQW
UH \ P GH DJXD

[ $W
DMDGLWRV
/ RV$WDMDGL
WRVVRQSHTXHxRV GLTXHV
DUW
HVDQDO
HV FRQVWUXLGRV FRQ
SLHG
UD \ EDUUR
6H XEL
FDQHQGHSUHVL
RQHV QDW
XUDOHV TXH IRUPDQ YDVRVHQ
ODV
]RQDVPiV DOW
DV 6H
FRQVLG
HUD HQWUH
VXV YHQWDMD
V TXHQRUHT
XLHUHQ PXFKD DVHVRU
tD W
pFQL
FD \ UHVXOW
DQ
HFRQyPLFRV

\ ( VW
DQFRV
6H W
UDW
D GHHVWUX
FWX
UDVUXVW
LFD
V FRQVWUXL
GDV SRUORV SREOD
GRU
HV FRQ XQD HILFLHQFLD
GH DOPD
FHQDPLHQWR
HQWUH
P HGL
D \ EDMD

] .D P D\RT \ <DFKDFKLT
6H UHIL
HUH D ORV H[SHUWRV
FDPSHVLQR
V HVSHFLDOL
]DGRV HQ OD UH
FXSHUD
FLyQ \
WU
DVPLVLyQGH FRQR
FLP LHQW
RV HQ SURGXFFLy
Q DJURSHFXDULD \ PDQHM
R VRVW
HQLEO
H GH
UHFXU
VRV QDWX
UDOHV TXH DFW
~D FRP R SU
RP RWRUGH LQ
QRYDFLRQ
HV W
HFQROyJLFDV KD
VLGRIRUP DGR SDUDSURSR
UFLRQ
DU VHUYLFLR
V GHFDSDFL
WDFL
yQ \ DVLVW
HQFLD W
pFQLFDV D
SURGXF
WRUH
V DJUR
SHFXDU
LRV 8WLO
L] D PHWR
GROR
JtDV GH HGXFDFLy
Q DSU
RSLDGDV SDUD
DGXO
WRV
GH ] RQDVUXUDOHV

' 9,/ $ 9e/,= &pVDU 6LHP EUD \ &RVHFKD GH/OXYLDV HQ OR

V $ QGHV ([ SHUL
HQFLD GHO ) XQGR / D &RVHFKD GHO )XWXUR
,9 2 %-(7, 92 '( O
26 OL1
($ 0, ( 1 72 6

(V W
DEOHFHU
ORV OLQHDPLH
QWRV
WpFQLFRV
\ RSHU
DWLYR
V SDUDOD HMHFXFL
yQ GHODV
DFWLY
LGDG
HV
FRPSOHPHQWD
ULDV D ORV
HVW
XGL
RV W
pFQLFRVHQ P DWHULD GH
VLHPEUD \ FRVHFKD GHDJXD
TXH SHUP
LWLUiQ P HM
RUDU OD
LQW
HUFHSWD
FLyQ \ UHWH
QFLyQ GH ODV DJXDV GH OOXY
LD VX
DOPDF
HQDP LHQWR \ UHJXLDFLyQ
GHQWUR
GHO VXHO
R VXEVXH
OR\ DFXtIHURVDVt FRP R
FXHUSR
V VXSHUIL
FLDO
HV

9 0$ 5 &2 12 5 0$ 7,9 2

O &RQVW
LWXF
LyQ 3ROtWtFDGHO 3HU
~
5 HVROXF
LyQ 0LQL
VWHUL
DO 1 0,1$*5, OD8QLGDG >M
FFXW
RUQ
)RQ GR 6LHUUD $]XO TXHGD IDFXOWD
GD D XW
LO
L]DU WUDQVL
WRULD
P HQWH
ODQRUPDW
LYD \
ORV LQ
VWU
XP HQWRV GH JHVW
LyQ DSURE
DGRV SRU OD 8QLGDG ( M
HFXW
RUD
)RQGR 0 L 5 LHJR
5HVRO
XFLyQ0LQLVW
HULD
O 1 O 0 ,1 $* 5 , TXH ) DFXOW
DU D WD 8QLGDG ( MHFXW
RUD
) RQGR 6LHUU
D $] XO SDUD TXH GHV
DUUR
OOH DFW
WYtGDGHV FFP SO
HUQ
HQWDU
LDV HQ P DW
HULD
GH VLHPEUR \ FRVHFKD GHDJXD D QLY
HOQDFLRQDO

(O SUHVHQWHOLQH
DPLHQWRGHLQWHUYH
QFLyQSDUDDFW
LYLG
DGH
V HV GH DWF
DQFH1 DFORQDO \
SDU
D VX FXUQSO
tP tFQWRSRUWRG
DV ODVHQWLG
DGHVVXEQDFLRQDWH
V S~EOLFDV R SULYDGDVTXH
SDUWL
FLSD
Q HQ OD LPSOH
P HQW
DFLyQ GH ODV
DFWLYLG
DGHV FRPSOHP HQW
DULDV D OR
V 3UR\HFW
RV
GH,QYHUVLyQ 3~EOL
FD HQ PDW
HULD
GH VLHPEUD \ FRVHFKD GHDJXD

B WU

, ?

I W
, 6(&&,21,

, 1)250$&,1 *(1(5$/

/ RV/LQHDPLHQWR GH
,QWHUYHQFLyQ
SDUD ODV
$FW
LY
LGDGHV GH 6LHPEUD \ &RVHFKDGH $JXD WLHQH
SRUILQDO
LGDG SURSR
UFLRQD
U OD LQIRUPDF
LyQ \ ORV SURFHGLP
LHQWRV TXH GHEHUiQ
VHJXLU WRGRV
DTXHOO
RV 2UJDQLVPRV *XEHUQDPHQWD
OHV \ 1R *XEHUQDPHQWD
OHV TXH GHVHHQHMHFXWDU
DFW
LYL
GDGHVGH VLHPE
UD \ FRVHF
KD GHDJXD PHGLDQWH
OD PRGDOLGDGGH$GP
LQLVWUDFL
yQ 'LUHFWD
SDUD OR FXDOGHEH
UiQ SUHVHQ
WDUVHDO&RQFXUVRGH$FWLYLGDGHV
&RQYRFDG
RV SRUHO ) RQGR

/R HVWDEOHFLGR HQ
/LQHDPLH
HO QWRGH ,QWHUYHQF
LyQ HV FRPSOHPHQWDGR
HQ OR TXH UHVXOWH
DSOLFDEOH
GHOLQVWUXFWLYR
PDQXDOHV
JXtDVYLJHQ
W
HVSDUDHO SUHVHQWH
FRQFX
UVR

' HILQLFLyQ
GH &RQFXUVRGH
$FWLYLG
DGHV

( V XQD GH ODV
HVW
UDWHJLDV
SDUD OD VLHPE
UD\ FRVHFKD GH DJXD HQ WRGR HO iPELWR
1DFLRQDO DVtFRPR EULQGDU
VHUYL
FLRV RU
LHQWDG
RV DOIRUWDOHFLP
LHQWR GH
FDSD
FLGDGHV
D
ORVEHQHILFLDU
LRVGHODVDFWLYLGDGHV

/D VHOHFFLyQ GH ORV HVWXGLRV

WpFQLFRVD VHUILQDQF
LDGRV SRUHO
) RQGRVHUi
GHWHUP
LQDGD
SRUSDUWH GHO&RPLWp
( QFDUJDGRGH
3ULRUL]D
U ODV$FWLYLGDGHVGH
6LHPEUD \ &RVHFKDGH
$ JXD TXH HV XQ HVSDFLR GH
FRQFHUWDFLyQ TXH
FRQVWLWX
\ H HOIDFWRU
SULQF
LSDO SDUD
OD
W
UDQVSDUHQ
FLD GHOSURFHVR'LFKD VHOHFFLyQ VHUHDO
L]D GH WRGDVODV DFWLYLGDGHV
SUHVHQWDGRV SRU
2UJD
ODV
QL]D
FLRQHV
*X EHUQDPHQWDOHV
1 R \*XEHUQDPHQWDOHV TXH
KDQ VLGR DVLVW
LGR
V WpFQLFDPH
QWH HYDOXDGRV KDQ
\ REWHQLGR
OD FRQGLFL
yQ GH
HOHJ
LELOLGDG

$VLJQ
DFLyQ3UHVXSX
HVWD

/RV 'LVWULW
RVR 3URY
LQFLDV
D VHUDWHQ
GL
GRV HQ ODV
FRQYRFDWRU
LDV VHHQPDUFDQ HQ WRGR
HO iPELWR1DFLRQDO\ OD
DVLJQDFLyQ SUHVXSXHVWD
HV GHWHUP
LQDGD SRU
OD 2ILFL
QD GH
3OD
QHDPLHQWR 3UHVXSXHV
WR \ 6HJXLP LHQWR VHDW
HQGHUi ORV
HVW
XGLRV WpFQLF
RV
DSUREDGRV
HOHJLEO
HV SULRU
L]DGRV GH DFXHUGR
D ODGHPDQ
GD SUHVHQWDGD SRU FDGD
2UJDQLV
P R 3URSRQHQWH
KDVWD
OO
HJDU DOP RQWR DVLJQDGRSRUHO
) RQGR

$FWR
U
HV GLUHFWRV

/DV$FWLYLGDGHV
FRQFXUVDE
OHV LP SOL
FD OD SDUWLFLSDFLyQ FRRUGLQDG
D GHGLYHUVRV
DFWRUHV
HQ OD JHVWLyQ \ HMHFXFLyQ
GH DFWLYLGDGHV
HQ HO PDUFR GH
OD LQWHUYHQF
LyQ GHO) RQGR
( QWUH
HOORV VH
HQFXHQWUDQ OD
SREO
DFLyQREMHWLY
R ORVSDUWLF
LSDQWHV
ORV 2 UJDQL
VPRV
3URSRQHQW
HV &RPLW
p GH * HVWLyQORV ) LQDQFLDQ
W
HV ORV 3UR\HFWLVWDVORV
(YDOXDGRUHV
ORV
5HVSRQVDE
OHV7pFQLFRVORV
&RRUG
LQDGRUHV 7pFQLFRV
ORV&RPLWpV GH
9 HHGRUHV HO
)RQGRHQWUH
RWURV
3REO
DFLy
Q REM
HWLYR

/ D 3REODFL
yQ 2 EMH
W
LYR DJUL
FXOWRU
HV \ SHUV
RQDV GH EDMR
V UHFXU
VRV \ TXH HVW
pQ
XELF
DGRV HQ WRG
R HO iPELWR
1 DFLRQDO
SULRU
LWD
ULDPHQW
H HQ ] RQDVGH PHQRU
GHVDUUROO
R HFRQyP LFR VRFLD
O 'R QGH VH SHUPLWDHO GHVDUUR
OORGH ODV
DFW
LYL
GDGHVGH OD VLHPEUD\ FRVHFKD GHDJXD

/R V 3 DUWL
FLSDQWHV

/R V SDUW
LFLS
DQWH
V HQ OD HMHFXFL
yQ GH OD$ FWL
YLGDGILQDQFLDGRV SRU HO ) RQGR
GHEHUiQ SHUWH
QHFHU
D OD FRPXQLGDG \ GHEHQ HVWDU
UHJLVW
UDGRV HQ HO3DGU
yQ
* HQHUDO GHGL
FKD &RPXQLGD
G \ GH VHUHOFDVR SHUW
HQHFHU D ODV 2 UJDQL] DFLRQHV
GH ORV &RP LW
pV \ R &HQW
URVGH *HVW
LyQ GH OD&RPXQL
GDG 8 QR SRUIDPLOLD \
PD\RUGH DxRVGH HGDG

2 UJDQLVP RV 3UR
SRQHQW
HV

D /RV 2UJDQLVP RV 3URSR

QHQWHV VRQ
DTXHOO
RV FRQVW
LW
XLGRV SRU ORV
2 UJDQL
VPR * XEHUQ
DP HQW
DOHV \ 1R * XEHUQ
DPHQWDOH
V TXH VROL
FLW
HQ OD
IRUPXO
DFLyQ GHOHVWXG
LR W
pFQL
FRV \ R IRU
PXOHQ\ SUHVHQWD
Q ORV
HVWXGLRV
W
pFQLFRV GH ODV
DFWL
YLGDGHV
DO )RQGR HQ ORVWpUP
LQRV
\ FRQ
GLFLRQHV VHJ~Q
VH HVWDE
OH]FDQ HQ ODVUHVS
HFW
LYDVHVW
UDWH
JLDV GH LQW
HUY
HQFLyQ

E 'H FRUU
HVSRQGHU ORV 2UJDQLVPRV 3URSRQH
QWHV HQ HOFDVR TXH(O (V WX
GLR
7pFQL
FR GH OD $ FW
LYLGDG VHD REVHUY
DGR DVXPLUiQ FRPR 2 UJDQL
VP R
3URS
RQHQWH OD UH
VSRQVDELO
LGDG GH OD IRUP XODFLyQ VXEV
DQDU
REVHUY
DFLR
QHV GHOHVWXG
LR GH OD $ FWLYLGD
G \ HO FXPSO
LP LHQWRGH ORV
FRPSURPL
VRVDVXPLGRV

H /RV FRVW
RV SRU OD IRUPXODFLyQ GHO HVWXG
LR VHUiQ DVXPLGRV GLUHFW
DP HQW
H
SRUHO2UJDQLVPR 3URS
RQHQW
H

( Q HO FDVR TXH HO UJ DQR 3URSRQ

HQWHVROL
FLWHD OD 8QLG
DG (MHFXWR
UD
) RQGR 6LHUUD $ ] XO OD HODERU
DFLyQ GHO HVW
XGL
R W
pFQL
FR GH OD DFW
LYLG
DG
HVWH~O
WLPRSRGUi UHDOL]
DU OD HODERUDFLyQ GH GLFKR HVWXG
LR SDUD ODV
DFWLY
LGD
GHVGH VLHPEUD\ FRVHFKD GH DJXD SUH
YLR GRFXPHQW
R OO
HJDGR D
P HVD GH SDUW
HV GHO )RQGR \ GH FRQWD
U FRQ ODGL
VSRQLELOL
GDG SUHVXSX
HVWD

G / RV 2 UJDQLVPRV 3URSRQHQ
WHV GH DFXHUGRDO $QH[R 1 TXH UHV
XOW
HQ
SU
LRU
L] DGRV SRU HO &RPLW
p ( QFDUJ
DGR GH 3ULRUL]DU OD
V $FW
LYLGDGHV GH
6LHPEUD \ &RVHFKD GH $ JXD GHEHU
i Q FXPSO
LUFRQWRGR
V OR
V DQH[RV
IRU
PDWRV UHTXLVLWRV
\ HVSHFL
ILFD
FLRQHV TXH ILJXUDQ HQ HO SU
HVHQW
H
/LQHDPLHQWRGH,QW
HUYH
QFLyQ SDUD
ODV $FWL
YLG
DGHV GH6LHPEUD \ &RVHFKD
GH $JXD 6L ORV2UJDQL
VPRV 3URSRQHQW
HV QR LQFOX
\ HQ W
RGD ODLQIRUPDFLyQ
UHT
XHUL
GD ODV DFWLY
LGD
GHV VHUiQ GHFODU
DGRV QR FRQIRU
PHV SDU
D VX
ILQD
QFLDPL
HQW
R
 O 3 UR\HFWLVWDV

6 RQ ORVSURIHVLRQD
OHV FRQ H[SHULHQFLDIRUPX
HQ ODFLyQ GHHVWXG
LRV SDUDOD
HMHFXF
LyQ GH DFW
LYLGD
GHV TXH EULQGDQ VXV VHUYLFLRV
D ORV2UJDQLVPRV
3URSRQHQWHV
GXUDQ
W
H OD IRUPXODFLyQO GH
HVWXG
LR SDUD OD$FW
LYLGDG6RQ
UHVSRQVDEOHV
GLUHFWRV GH
ORV FRQWHQLGRV WpFQLFRV
PHQF
GHO
LRQDGR HVWXGLR
'LDJQyVWLFR
5iS LGRSDUWLF
LSDW
LYR \ GHO
OO
HQDGRGH
ODVILFKDV
WpFQLFDV

5HVSRQVDEOHV
7pFQLFRV

6RQ DTXH
OORV SURIHVLRQDOHV HQFDUJDGRV
OD HMHFXFLyQ
GH GH OD DFWLYLGDG
D
W
UDYpVGHOD GLUHFFLyQWpFQLFD
WDQWR
GHOD PDQRGHRE
UD GHORV
SDUWLFLSDQWHV
PDWHULDOHV HTXLSRV
\ KHUU
DPLHQWDV
FRQIRUPH
D OR HVSHF
LILFDGR HQ
HOHVWXGLR
GH OD
DFWLY
LGDG FXPSOLP LHQWR GHVX
FRHILF
LHQW
H GHSDU
WLFLSDFLyQ
\ OLTXLGDFLyQ
ItVLFD\ ILQDQFL
HUD

&RRU
GLQ
DGR
UHV7pFQLFRV

6RQ DTXH
OORVSURIHV
LRQDOHV HQFDUJDGRV
OD GH
YHULIL
FDFLy
Q GHO
VHJXLP LHQWR\
FRQWURO
GH OD HMHFXFLyQ GH
OD $FWLYLGDG FXPSOLHQGR FRQ
FRHILFL
VXHQW
H GH
SDUWLFLSDFLyQ
\ F RQIRUPLGDG
GH ODOLTX
LGDFLyQ WpFQLFD
\ ILQDQF
LHUDSUHVHQWDGD
SRUHO 5HVSRQVDE
OH 7pFQLFR \ GHO FXPSOLPLHQWR
GH ODV PHWDV VHJ~Q
OR
VHxDODGRHQHO
HVWXG
LR WpFQLFR
DSUREDGR

)X HQWHV GH
) LQDQFL
DPLHQ
WR

$SRUW
H GHO ) RQGR

(O DSRUWH
VROLFLWDGR
DO )RQGR HVWiGHVW
LQDGRD FXEULU
ORV FRVWR
V GLUHFWRV H
LQG
LU
HFWR
V GH OD DFWLY
LGDG (O DSRUWH
Pi[LPR TXH HO 2 UJDQLVPR 3URSRQ
HQW
H
SXHGHVROL
FLWD
U DO )RQGR SRUDFW
LYLGDG HVGH KDVWD 6 7UHLQWD
\ &LQFR
0 LO \ 6ROHV \ HVWDUi
VXMHWR
D OD DVLJQDFLyQ
SUHVXSXHVWD
O

&RPSURP LV
R GHHM
HFXFLyQ
L
( O )RQGRH[LJH 2UJDQLVPR (MHFXWRU
FRPSURPH
VH W
D HQ HOVHJXLPLHQWR
GHOD
DFW
LYLGDG
HQ FDVRpVW
H VHD GHFODUDGR 35,25,=$'2 DVt FRPR TXH HO PRQWRFRPSURPHW
LGR
FRPR DSRUWH
GHO )RQGRVHHQFX
HQWU
H GLVSRQ
LEOH RSRUWXQDPHQWH
GH DFXH
UGR FRQ OR
VHxDODGR HQHO LQFLVR
H GHO QXPHUD
O GHO
SUHVHQWH
GRFXPHQWR
/LQHDPLHQWR
V
GH,QW
HUYHQFLyQ
SDUD ODV$FWLYLGDGHV
6LGH
HPEUD\ &RVHFKDGH$JXD

$ VLJQDFLyQ 3 U
HVXSXHVW
D SDU
D $FWL
YLG
DGHV GH 6 LHP EU
D \ &RVHF
KD GH$ JXD

/ D $VLJQDFLyQ3UHVXSXHVWD
SDUD HO
ILQDQFLDPL
HQW
R GH ODV DFW
LYLGDGHV GH
VLHPEUD \
FRVHFKD GHDJXD VHUi SURSRUFLRQ
DGD PHGLDQWHXQ LQIRUPHSRU OD 2 ILFLQD GH
3ODQHDPLHQWR
3UHVXSXHVWR
\ 6HJXLP LHQWR GHO
)RQGR
&UR
QRJU
DP D GHO &RQFXUVR GH
$ FWLYLGDGHV

/D SU
RJUDPDF
LyQ GH FRQF
XUVR
GH DFWL
YLGDGHV VHLQ
GLFD HQHO $QH[R 12O

&RQVLGH
U
DFLRQH
V FRPSOHPH
QWD
ULDV

7RGDOD GRFXPHQWD
FLyQ TXH VH UHGDFWHSU
RHVHQWH GHEHUi HVWDULG
HQ
LRPD
FDVW
HOO
DQR
( O SUHVXSXHVW
R GH OD DFWLYL
GDG VHUi H [ SUHVD
GR HQ VROHVP RQHGD GH
FLUFX
ODFLyQ RILFLDOHQOD5HS~EOLFDGHO 3HU
~
6(&&,21 ,,

,'(17,),&$&,21 '(/26 3$57,&,3$17(6

 , 6( &&,2 1 UQ

$ 6, 67(1&, $ 7 e &1 ,&$ < (/( * ,%,/ ,'$' '( / 26 ( 67 8 ',26 7 e &1,&2 6

( O ) RQG
R D WUDYp
V GHOD 8QLGDG
GH (VWXGLRV
GHOD2ILFLQD
GH * HVW
LyQ GH 3UR
\ HFWRVUHDOL]D XQD
DVLVWHQFLD
WpFQLFDJUDW
XLWD\ SHU
P DQHQWHD ORV 2 UJDQL
VPRV 3URSRQH
QW
HV LQWHUHVDGRV
HQ
SU
HVHQW
DUHVW
XGLRV GH OD
V DFWLY
LGDGHV FRPSOHP
HQWD
ULDV HQP DWHUL
D GH VLHPE
UD\ FRVHFKD GH
DJXD SRVLELOLW
DQGR HQXQD SULP
HUDHWDS
D ODREW
HQFLyQGH ORV HVW
XGLRV Wp
FQLFRV GH ODV
DFWL
YLGDGHV LGHQWLILF
DGDV

3DUD TXH XQD DFW

LYLG
DG DVL
VWLGD SRU
HO)RQGRVHD GHFOD
UD
GR HOHJ
LEO
H GHEHQFXPSOL
U FRQODV
VLJXLH
QW
HV FRQG
LFLRQHV

' HEH VHUSU

RSXHVWRSRUXQ 2 UJD
QLVP R 3URS
RQHQW
H TXH SXHGHQVHUORV 2UJDQL
VP RV
*X EHUQD
PHQWD
OHV \ 1R * XEHUQD
PHQW
DOHV $QH[ R 1
( O 2UJDQLVPR3URS
RQHQW
H GHEH W
HQHUXQ UHSU
HVHQ
WDQWH
OHJDO SDUD OD DFW
LYLGDG FRQ
SRGHUHV GHUHSU
HVHQWDWLYLGDG
YLJHQWH
V
( O ' LVW
ULWRGRQGH VHXELFDODDFWL
YLGDGGHEH GHHVWDU
GHQWUR
GHO iP ELWR7HUU
LW
RULDO GHO
3HU~
(O W
LSR GH$ FW
LYLGDG GHEH HVWDU
FRPSUHQGL
GRHQOD OtQHDGHDFFLyQ \ W
LSR
V GH $ FW
LYLGDGH
V
GHO$ QH[R 1 2 6
Haa! ( O SU
HVXSXHVWR
GHOD DFWL
YLGDG
WHQGU
i FRUQ
R EDVHORVDQi OL
VLV GHSDUWLG
DVGH DFXHUGRD OD

-
? FWL
YLGD
G \ OR
V SU
HFLRV
GH LQVXPRV FRWL
] DGR
V GHDFXHUGR DOP
HUFDGR
D $FW
LYLGD
G GHEH FXPSOLU FRQ ORV UHTXL
VLWRV LQG
LFDGR
V HQHO) RUPDWR
1 \ GHDFXHUGR

a D OD) LFKD 7pFQL

FD SDUD
ODDFWL
YLGDG $QH[R 1
(O DSRUW
H P i[LPR TXH HO RUJDQLVPRSU
RSRQHQW
H SXHGH VROLFLWDU
DO )RQGRHV GH KDVW
D 6
7UH
LQW
D \ &LQFR
PLO \ 6 ROHV SRUDFW
LYLG
DG
( O GHVDJUHJDGR GH
NLWGH LPSOHP HQWRVGH VHJXULGDG
VHUi FRQDSRUW
H GHO )21'2 9 HU
)RUPDW
R 1
(OW
LHPSR GH HM
HFXFLyQ GH ODV
DFW
LY
LGD
GHV TXH VHSU
HVHQW
HQGHEH
QWHQHU FRPR P tQLPR
XQD GXUDFLyQ GH 4 XLQFH GtDV FDOHQGDULR \ FRUQR
P i[LPR GH 7UHLQW
D GtDV
FDO
HQG
DULR
( OQ~P HURGH EHQHILFLDUL
RV LQGL
UHFWR
V GHOD DFW
LY
LGDG FRUUHV
SRQGHDOQ~P HURDSUR[
LPDGR
GH SHUVRQDVTXH VH YHQ EHQHILF
LDGRV FRQORV LQFHQW
LYRV HFRQyPLFRV HQWUH
JDGR
V D FDGD
SDUW
LFLSDQW
H PXOWL
SOLFDG
R SRUHOQ~PHURGH LQW
HJUDQW
HV SUR
P HGL
R SRU IDPLOLDHVGHFLU
UHVXOWD GH
PXOWLSO
LFDU HOQ~PHUR GH SDUW
LFLSDQWHVSRU LQWHJ
UDQWH
V SURPHGLR SRUIDPLO
LD
( O 2 UJDQLV
P R 3URS
RQHQW
H SRULQW
HUPHGLRGH VX SUR\HFW
LVWDGHEHUi IRUP XOD
U HOHVWXGLR
GHILQLW
LYR GH DFXHUGR D OR VHxDODGR HQ HO$ QH[ R 1 5 HFRPHQG
DFLRQHVSDU
D OD
HODERUDFLyQ GHO
HVWXGLRGHILQLWLYRDQH[RV \ IRUPDWRVFRQW
HQLGRVHQ HO SU
HVHQW
H
OLQHD
P LHQWR
GH LQ
WHUY
HQFLyQ
/DV REVHUYD
FLR
QHV TXH LGH
QWLILT
XH HO )RQGR SRU
LQWH
UPHGLR GHO ( YDOX
DGRU GXUD
QWH OD
UHYL
VLyQ GHO HVW
XGLR W
pFQLFR GHILQ
LWLYRGHEHU
i Q VHUDEVXH
OWD
V GHQWUR GH
ORV SOD
]RV
LQGL
FDGRV SRU HO) RQG
R 6L OD GRFXPHQWD
FLyQ QR KXEL
HVH VLGR SUHVHQWDGD
\ OD
V
REVHUY
DFLRQ
HV VHxDO
DGDV QR KXELHV
HQ VLGR VXEVDQDGDV HO HVWXGLR WpFQLFR
VHUi
GHVHVW
LPDGR GHELHQGR HO)RQGR FRP XQL
FDU DO 2UJDQL
VPR 3URSRQHQWH
( O 2UJDQLVP R 3URS
RQHQWH GLVSRQGUi
GH XQ SOD] R GHWHUPLQDGR
SDUD ODVXEVDQDFL
yQ GH
REVHUYD
FLRQH
V HO TXH GHE
HUi VHUHQWU
HJDGR DO )RQGRVHJ~Q LQGLTX
H HOHYDO
XDGRU GHO
HVW
XGLRW
pFQL
FR
3DUDTXHHO
HVWXGLR
GHILQLWLYR
VHD GHFO
DUDGR&2 1 )250( GHEH FXPSOLU
FRQ OR
V VLJXLHQWHV
DVSHFW
RV

$VSHFWRV WpFQLFRV ILQDQ FLHUR

V
$ VSHFWR
V DPELHQW DOHV
$ VSHFW
RV GRFXP HQWD ULRV

$ VSHFW
RV W
pFQLFRV ILQDQ
FLHURV

6H YHUL
ILFDU
i OR VLJXLHQW
H

D 4X H OD XELFDFLyQ ItVLFD \ HOORV WLS

RV GH HVWXGLR VFRUUHVSRQ
GD D OR
VHxDO
DGR HQ HOHVWXG
LRGH OD DFWL
YLG
DG \ TXHODV
FRQGLFLRQHV
SDUD VXHM
HFXFLyQ
VHDQ ODV DGHFX
DGDV
E 4XH HO GLVHxR \ OR
V HVWX
GLR
V Pt QLPRV QHFHVDU
LRV VHJ~QW
LSR GH HVWXGLR
\
FRQVLVWHQFLD
GHO PLVPRHVWp
Q GH DFXHUGR FRQ
ODQRUPDW
LYD YLJHQWH
F 4X H ORVHVWXGL
RV WR
SRJUiILFRVVHDQORV
QHFHVDUL
RV \ VXILFLHQW
HV ORV
P LVP RV TXH
GHEHUiQ VHU UHIO
HMDG
RV HQ ORV
SODQ
RV UHVSH
FW
LYRV ( VWRVD VX YH] GHEHUiQ
FRQFRUGDU FRQ ORREVHUYDGR
GXU
DQW
H OD HYDOX
DFLyQ GHFDP SR \ FRQ HO HVWXG
LR
HOHJL
EO
H
G 4 XH ODSODQLOO
D GH P HW
UDG
RV FRQWHQJD ORV
YDORUHV VXVWHQWDGR
V GH FDGDXQD
GH
ODV SDUW
LGDV ORFXDO VHUi YHU
LIL
FDGR SRU
HOHYDOX
DGRU GXUD
QWHOD HYDOX
DFLyQ GH
FDPSR
H 4X H OD
V SDUWL
GDV VHDQVXILFLHQ
WHV QHFHVDUL
DV \ DGHFXD
GDV SDUD OR
JUDU ORV
REMHWLYRV
GHO HVW
XGLR \ TXH ORVSU
HFLRV GHORV LQVXP RV HVW
pQ GHQ
WUR GH OR
HVW
DEOHFLG
R HQHOP HUFDGR ORFDO
I 4X H ODLQIRUPDFLyQFRQVLJQDGD HQ HO SUHVXSXHVW
R VHD FRPSDW
LEO
H FRQ ORV
SODQRVODV KRM
DV GH FiOFXO
R FUR
QRJUDPDV OD P HPRUL
D GHVFUL
SWLY
D \ ODV
HVSHFL
ILFDFLRQ
HV WpFQLFD
V
J 4XH OD FDQWLG
DG GH LPSOHPHQ
W
RV GHVHJXUL
GDG VHD HOVXILFLHQW
H \ QHFHVDUL
R
VHJ~QHO W
LSR GH HVW
XGLR \ GH DFXHUG
R D ODV DFWLYLGDG
HV TXH VH GHVDUURO
OHQ
SU
HFLVDQGROR
V SURFHGLPL
HQWRV GH VHJXULG
DG QHFHVDULRV SRUFDGD XQDGH HOOD
V
K 4X H FDGD XQRGH ORV SXQWRV
H[LJLGRVHQ HOSU
HVHQWHGRFXPHQW
R OLQHD
P LHQ
W
RV
GHLQWHUYHQFLyQ
SDUDODVDFW
LYL
GDGHV GH VLHPEUD \ FRVHFKDGHDJXD VXV DQH[RV
 \ IRUPD
WRV VHKD\DQFXP SOL
GR SDU
D GHWHU
PLQDUVLOD
V FRQGLFLRQHV HVW
DEOHFLGDV
SRUHO)RQGRVRQDGHFXDGDV
L 4 XH VHFXPSOD
FRQHOREM
HWLYR
\ PHWD
V GHOHVWXGLRGHFODUDGR
HO
HJLEO
H

$VSHFW
RV DPELHQWDO
HV

6H YHULIL
FDUi TXH FXPSODQ
FRQ OR
V VLJXL
HQWHV
UHTXLVLW
RV

D 4XH HO HVWXGLR
GHILQLWL
YR QRDIHFW
H ORVUHFXUV
RV QDW
XUDO
HV H[LVW
HQW
HV IO
RUD
IDXQD SDLV
DMH DPELHQW
DO\ GLYHU
VLGDGELR
OyJLFD HPLW
LpQGRVH
RSL
QLyQVREUH HO
LPSDFW
R DPELHQW
DO GH OD
V DFWL
YLG
DGH
V R FRPSRQH
QWH
V GHO
HVWX
GLR \ GH VHU HO
FDVR GH ODVP HGLGDVGH P LWL
JDFLyQ SURSXHVWD
V
6H W
HQGU
i DGM
XQWRDOHVWX
GLRW
pFQL
FR HO ,QIRU
P H GH * HVW
LyQ $PELHQW
DORW
RUJDGR
SRUOD ' LUHFFLy
Q * HQHUDOGH$VXQW
RV $PE LHQWD
OH
V $J UD
ULD
V '* $$$ UHTXLVLWR
SDUD OD DSU
REDFLyQGHO HVWX
GL
R WpF
QLFR
GHILQLWLY
R GH FRU
UHVSRQGHU

E 4XH HOGLVHxR JDU

DQW
LFHOD FDOLG
DG DPELHQWDO GHO
VHUY
LFLRD EULQGDU
XQDYH]
HMH
FXW
DGR HQ WpU
P LQ
RV GH VHJXULG
DG VRVW
HQLELOLGDG
HQWUH
RW
URV
&8WUI
aa aa-
aaW- ?a $ VSHFWR
V GRFXPHQWD
QRV
O
a? 9 % - !
D (O 2UJDQLVPR3URSRQ
HQWHSUHV
HQWDUiHO HVWXG
LR GHILQL
WLYR HQ GRV
a a HMH
P SODU
HV GRQGH VH GLI
HUHQFLHGH PDQHUD
H[SUH
VDOD FRQGLF
LyQ GHR ULJLQ
DO R
aaa F RSLD VHJ~Q FRUU
HVSRQGD GHELHQGR DGMXQ
W
DU HOUHVSHFWLYRDUFKLYR
GL
JLW
DO H O
W
H[WR HQ IRUPDWR
V '2 & \ ; /6 \ ORV SODQRV HQ IRU
P DWR' : *

E 6H YHULIL
FDUi TXH ORV GRFXPHQWRVLQ
GLFDGRV HQ OR
V DQH[RV \ IRUPDW
RV GH
DFXHUG
R DO ) RUPDWR 1 &$5 7,//$ ' ( 35 (6 (17$ &,1 ' (/ ( 678',2
' ( ),1,7,92 VH HQF
XHQW
UHQ FRPSOHW
RV \ GHELG
DP HQWHIRUPXOD
GRV

F 6H YHULIL
FDUi TXH HQ HO HVW
XGLRGHILQL
WL
YR VH KD\D LQFO
XLGR ODKRMDYLG
GHD \ HO
RU
LJLQ
DO GHOFHUW
LILFDGR GH KDELOL
GDG YLJHQWH DOD IHFKD GH VXVFUL
SFLyQ GH
FRQY
HQLRV VHJ~QFLFOR
YLJHQW
H GHO 3UR\HFWLVW
D UHVSRQV
DEOH GH
OD HO
DERU
DFLyQ
GHO HVWXGLR
\ GHO 5 HVSRQVDEO
H 7pFQLFR GHO
HVWX
GLR H[SHGLGR
SRU HOFRO
HJLR
SURIHVLRQDO FRUU
HVSRQ
GLHQWH /D H VSHFLDOLGDG
GHO SURI
HVLRQDO GHEHU
i
FRUUHVSRQGHU FRQHO W
LSRGHHVWX
GLR FRQIR
UPH D ORHVW
DEO
HFL
GR HQHO
$ QH[R 1
3H UILO
SURIHVLRQDO GHO SU
R\HFW
LVW
D \ UHVSRQV
DEO
H WpFQL
FR VHJ~Q WLS
R GH
DFW
LYLGDG

HVWX
GL
R SUHVHQW
DGR GHEH FRQW
DU FRQ OD' HFO
DUDWR
ULD GH HO
HJLELOL
GDG YLJHQ
WH FX\R
YHQF
LPLHQWRDO P RPHQWR
GH ODSUH
VHQW
DFL
yQ DO ) RQG
R QR GHE
H VHUP HQRU D P HVHV
(Q OD HW
DSD GH 3UL
RUL]DFLyQ HO &RPLWp
( QFDUJDGRGH 3ULRU
L]DUODV$ FW
LYLG
DGHV GH 6LHP EU
D
\ &RVHFKD GH$J XD GHO ) RQGR RWR
UJDUiP D\RU SXQWDM
H D ORVHVWX
GL
RV TXH VH HQFXHQW
UHQ
GHQWUR
GHO $QH[R
/ D HQWUH
JD GH WH
UUH
QR H LQLFLR
GH DFWLY
LG
DG SRGUi UHDOL]DUVH D SDUWLU
GH ORV HVW
XGLR
V
SU
LRUL
]DGRV SRUHO&RPLWp( QFDUJDGR
GH 3ULRUL
]DU ODV $ FWL
YLGDG
HV GH 6LHPEUD \ &RVHFKD
 GH $J XD GHO ) RQGR

( Q OD( WDSDGH IRUPXODFLyQ GHO HVW

XGLRGH ODDFWLYL
GDG GHEHU
i FRQWDU
FRQW
RGDV OD
V
&8WU
a aa DXWR
UL]DFLRQH
V SRUODV HQW
LGDG
HV FRP SHW
HQW
HV $ 1 $ ,* $ &,5$ 6DQHDPL
HQWR) tVLFR

I aa
a aWM a
a / HJDO HQWUH
RW
URV VHJ~Q FRUUHVSRQGD
a 9
W QD YH] ILQDOL]
DGD ODHYDOXDFLyQ GHO HVWX
GLR GHIL
QLWLYR \ GDGR VX FRQIRU
P LGDG VL HO
a a HVW
XGLR FXP SO
H FRQOR
V UHTX
LVLWR
V \ SDUi PHWUR
V P tQLPRV GHO )RQGRVH GHFO
DUD HO
HJLEO
H
a (O &RPLWp( QFDU
JDGR GH3ULRUL] DU OD
V $ FWL
YLGDGHV GH 6LHP EUD\ &RVHFKD GH $ JXD HPLWLU
i
UHV
XOWD
GRVILQ
DOHV GH ODHW
DSDGHO ( VWXGL
R 'H ILQLW
LYR
L
6(&&,21
,9

6(/ (&&,1 ' ( /$ $&7,9,' $ ' <$ 35 2%$&,1 ' (/ ),1 $1& ,$0,( 1 72

/RV HVW
XGL
RV TXH SDVHQ D OD HWDS
D GH SU
LRUL]DFLyQ FRU
UHVSRQGHUiQ D OR
V HVW
XGLRV TXH VH
HQFXHQWU
HQ HQFRQGLFLyQ GH HO
HJLEO
H

/ D SU
LRUL] DFLyQ GH OR
V HVWX
GLRV SU
HVHQW
DGRV HQ OD&RQYRFDWR
ULD &RQFXUVR GH $ FWLYL
GDGHV
VHGHVDUUROOD
HQ HW
DSD

(7 $ 3$ 5 (6 32 1 6$ %/(
&RPLWp ( QFDUJDGR GH 3UL RUL]DU ODV
O 3ULRUL]D
FLyQ
$FWLYLGDGHV GH 6LHPEUD \ &RVHFKD GH
D ( YDOX
DFLyQ ( FRQyPLFD 6RFL
DO
$ XD

1 27 $ 6t GHVSXpV GH ODSU
LRUL] DFLyQ SRU HO &RPLW
p ( QFDUJDGR
GH 3ULRUL] DU OD
V $FWL
YLGDG
HV GH
6LHP EU
D \ &RVHFKD GH $ JXD GHO ) RQGR TXHGDU
D VDOGRVSRUDVLJQDU HVWHVHUi GHVW
LQDGR SDU
D

3UL
RUL
] DFL
yQ

/D ( YDOXD
FLyQ 3UHYLDHV OOHYDG
D D FDERSRUOD 2 ILFLQD
GH * HVW
LyQ GH3UR\HFWR
V
GHO ) RQG
R ( Q HVWD
HWDS
D VH FDOLIL
FD D OR
V HVWXG
LRV GHVGH HOSXQW
R GH
UHFXSHUD
FLyQ GH VXHOR DJUtFROD \ GH VLHP EUD \ FRVHF
KD GH DJXD
SULR
UL
W
DULD
P HQW
H XEL
FDGRV HQW
RGR HOiP ELW
R QDFLRQDO

/ D SU
LRU
L]DFLyQ SDUDODIRUPXODFL
yQ GH HVWXG
LRV W
pFQLF
RV GH OD
V $FW
LYL
GDGHV \
HO ILQDQFLDPLHQ
WR SDUD OD HM
HFXFLyQ GH ODV $FWL
YLGDG
HV HVWDU
i D FDU
JR GHO
&RPLWp(Q FDU
JDGR GH 3ULR
UL
] DU ODV $ FWLYL
GDGHV GH 6LHP EUD \ &RVHFKD GH
$ JXD FRQYRFDGR SRUHO) RQG
R TXH VH HQFXHQWUD
FRQIRUP
DGRSRU

'L UHFFLyQ ( M
HFXWL
YD '(

2I LFLQD GH
* HVWL
yQ GH 3UR\HFW
RV 2* 3

2I LFLQD GH3ODQHDPLHQW
R 3UHVXSXHVW
R \ 6HJXLPLH
QWR233 6

$VHVRUt
D /H JDO $ /

( O &RPLW
p (QFDUJDGR GH 3ULRUL
]DU OD
V $FW
LY
LGDGHV GH 6LHPEUD \ &RVHFKDGH
$ JXD SRGUi LQ
LFLDU
VH FRQ ODSDUWL
FLSDFLyQ GH OD PLW
DG Pi V XQR GH ORV
PLHPEUR
V DQW
HV UHIHULG
RV
$ VLP LVPR SRGUiQ SDUWL
FLSDU HQ FRQGL
FLyQ GH YHHGRUHV
 ( O UHSU
HVHQ
W
DQWH GHO UJ DQR GH &RQWURO,QVWL
WXFLRQ
DO GHO 0LQLVWH
ULR GH
$ JULFXOWXU
D \ 5 LHJR

( O &RPLWp ( QFDUJDG
R GH 3ULRU
L]DU ODV $FW
LYLGD
GHV GH 6LHPEUD \ &RVHFKD GH
$ JXD SULR
UL]DUi GH ORV HVW
XGLRV HOHJLEOHV FRQVLGHUDQ
GR HO GHVDUURO
OR GH OD
ORFDOL
GDG \ VX LPSDFW
R HQ HO ELHQH
VW
DU VRFLDO\ HFRQyPLFR GH VX SREODFLy
Q

3DUD W
DOHIHFWR HYDOXD
Ui HQ EDVH D ORV FU
LWHUL
RV \ SXQWDM
HV VHxDODG
RV HQ HO
5 HJODPHQWR SDU
D HO 3URF
HGLPLHQWRVGH 3ULR
UL] DFLyQ GH ODV $FWLYLG
DGHVGH
6LHPEUD \ &RVHFKD GH $ JXD HVWDEO
HFLG
RV 34/ OD2 ILFLQ
D GH * HVWLyQ GH
3UR\ HFW
RV
/D SUL
RUL]DFLyQ GHORVHVW
XGLRV VHUH
DOL]DUi KDVW
D FXEULU HOPRQW
R DVLJQ
DGR GH
DFXHUGRD OR
V FUL
WHULRVWpFQL
FRVHVWDEOH
FLGRV SRUHO ) RQGR /R V UHVXOWDGR
V
VHUi Q FRPXQL
FDGRVD ORV 2UJDQLVPR
V 3UR
SRQHQW
HV \ SDUD
OHOD
P HQWH VHUiQ
SXEOLFDGRV HQ OD 2ILFLQD 1 DFL
RQDOGHO)RQGR

&XDQGRVH UHDO
LFH OD &RQYR
FDWRU
LD GH $FW
LYLGDGHV VH KD SUHY
LVWR
FRQW
DU FRQHVW
XGLRV$ FFHVLWD
ULRV HVGHFL
U DTXHOO
RV TXH UHHP SOD] DUt
DQ D ORV
HVWX
GLRV TXH QR VH DM
XVW
DUR
Q D ORV /LQHDPLHQWR
V GHO ) RQGR \ TXH QR IXHURQ
SULRUL]
DGRV SRU HO
&RPLW
p ( QFDUJDG
R GH3ULRUL]DU ODV$FWL
YLGDGHV
GH6LHPEUD\
&RVHFKD GH $JXD
/ RV HVW
XGLR
V W
pFQLFRV TXH QRKD\DQ VLGREHQHILFLDG
RV FRQHO ILQDQ
FLDPLHQW
R
GHO )RQGR SRGUiQ VHU SUHVH
QW
DGRV SRU ORV 2 UJDQLVPRV 3URSR
QHQWHV HQ
OD
SUy[LP D FRQY
RFDW
RULDGH ILQDQFLDP
LHQWRGHDFW
LYL
GDG
HV GH VLHP EUD \ FRVHFKD
GH DJXD
( Q JHQHUDO ODV HWDSDV
GH $VLVWHQ
FLD7pFQLFD ( OHJLELO
LGDG \ 3ULRUL
]DFLyQ VH
HIHFWXD
UiQ HQOD RILF
LQD FHQWUD
O GHO )RQGR

&KDUO
D LQIRU
P DW
LY
D

6H GDUi XQD FKDUOD LQIRUPDWL

YD SUHY
LD D OD HM
HFXFLyQ GH ODDFW
LYLG
DG GLU
LJL
GD DO
5 HSU
HVHQWDQWH
/ HJDOGHO UJDQR 3URSR
QHQWH5HVSRQVDE
OH 7pFQLFR&RRUG
LQDGRU
7pFQL
FR GRQGH O
D DVL
VWH
QFL
D HVGHFDUiFW
HUREOLJ
DWRU
LR
, 6(&& ,21 9

6 ( -( &8 &,1 '( /$ $&7,9,' $'

/ D HMHF
XFLyQ GHO HVWX
GLR W
pFQLFR HVXQD HWD
SD FX\ D U
HVSRQV
DELOLGDGFRPSHWH
DO)RQGR
'XUDQW
H HVW
D HW
DSD HO )RQGRGHV
DUUR
OO
DUi XQD VHULH GH DFWLY
LGD
GHV SUH
YLD
V \ SRVW
HULRUHV DO
LQLFLR GH OD HMHFXFLyQ
GH OD DFWLYL
GDG FRQ HOILQ GH HVWDE
OHFHU
P HFDQLV
P RV TXH SHU
PLWDQ
FRQWU
LEXLU DOREM
HW
LYRGHO ) RQGR\ UHDOL
]DU LQ
VSHFFL
RQHV SHUL
yGLFDV GXU
DQW
H OD HM
HFXFL
yQ SDUD OD
YHULILFDFL
yQ GHOFXPSOLPL
HQWR GHODV PHWDVGHO
HVW
XGL
R

$ FWL
YLG
DGHV SUHYL
DVDO LQ
LFL
R GH$ FWLYLG
DG

8 QDYH] DSURED
GR HOHVWX
GL
R Wp
FQLF
R GH OD DFWLYLG
DG\ KDELHQGR VLGR SULR
UL] DGRSRUHO
&RPLW
p GH 3ULRU
L]DFLyQ VH UH
DOL]DU
iQ ODV
VLJXLHQ
WHV DFWLYLG
DGHV

,QIRUP H GH YHU
LIL
FDFLyQ SUHYLRDO LQLFL
R GH OD DFW
LYLGDG

( O ) RQGR DVLJQDUi FRQW

UDW
DUD \ HQYLDU
i DO 5 HVSRQVDEO
H 7pFQLFR \
&RRUG
LQDG
RU 7pFQLFR ( [WH
UQR D OD]RQD GHHM
HFXFL
yQ GHOHVWXGL
R Wp
FQL
FR SDUD
TXH YHUL
ILTX
H ODVFRQGL
FLRQHV H[LVWHQ
WHVFRPSDW
LELO
LGDG GHO HVWX
GLR W
pFQLFR \
ORTXH VH WLHQ
H HQ FDPSR FRQ OD
ILQ
DOLGD
G GH GDU LQL
FLR D ODHMH
FXFLy
Q GH OD
DFWL
YLGDG

'H VHUFRPSDW
LEOH
ORV LQIR
UP HV WD
QWR GHO 5 HVSRQVD
EOH 7pFQLFR \ &RRU
GLQ
DGRU
7pFQLFRVH GDUi LQLFLR
FRQ ODDFWL
YLGDGGH QRVHUDVt HVW
RV LQIRUPH
V VHUiQ
GHULY
DGRV DO SUR\HFWL
VW
D \ HQ XQ SOD
]R GH GtDV KiE LOHV HP LW
LU
i
SUR
QXQFLDP
LHQWRGHQRWH
QHUUH
VSXHVWD
SRU SDUW
H GHO SUR\HFWLVWD
OD XQL
GDG
GH HVWXGLRV
HPLW
LUi SUR
QXQFLDPLH
QWR GHILQLWLY
R

7DOOHUHV
GH 6HJXULGDG HQ2E UD

3UHYL
DP HQWHDO LQL
FLRGH ODDFW
LYLGDG( O ) RQG
R GHEHU
i RUJ
DQL]DU 7DOO
HUHVGH
6HJXULGDG
SDU
D OD DFW
LY
LGDG TXH VHU
i Q FRQGX
FLGRV SRUHO&RRUG
LQDGRUWpF
QLFR
UHV
SHFW
LYR ( V REO
LJDWRU
LD OD DVLVW
HQFLD GH OR
V SDUW
LFLSDQ
WHV \ HV UHTXLVLWR
SUHYLR
SDUD TXH SXHGD
Q LQWH
UYHQLU
HQ ODDFWL
YLGDG

6HJXURSRUDFFLG
HQWHV GH
SDUWLFL
SDQW
HV GXUDQWH ODHMHFXFLyQGHOD
DFW
LYLGDG

7RGR
V ORV SDU
WLFLSDQW
HV GHEHUiQ HQFRQWUD
UVH DILOLDGR
V DO 6HJXUR ,QW
HJUDO GH
6DOXG 6, 6

,QLFL
R GH $FW
LYLGDG

/ D HM
HFXFLyQ GH ODDFW
LYLGDG VHUHD
OL
]DUi GHDFXHUG
R DO FU
RQR
JUD
PD GH HMHF
XFLyQ GH
DFWLY
LGD
G LQGL
FDGR HQHO HVWX
GLRGHILQL
WLYR
5 HTXLVLWRV SDU
D HOLQL
FLR GH OD HM
HFXFLyQ GH OD DFWLYL
GDG

3DUD GDU LQLF

LR D OD HMH
FXFLyQ GH OD DFWL
YL
GDG GHEH
UiQ FXPSOL
UVH ODV VLJXLHQWHV
FRQGLF
LRQHV

D 4X H HO &RRUGLQ
DGRU 7pFQLFR ( [WHUQ
R KD\D HPLW
LGR RSLQLyQ IDYRUD
EO
H
U
HVSHFWR DO
LQLFLR GH OD HMHF
XFLyQ GH OD DFWLY
LGDG PHGL
DQWHHO,QIRU
P H GH
,QL
FLR GH$ FWL
YLGDG
E 4 XH VH KD\D YHUL
ILFDGR OD GLVSRQLELOL
GDG GHO DSRUW
H GHO 2UJDQL
VPRV
( MHFXW
RU
F 4 XH ORV LPSOHPHQWR
V GH VHJXULGD
G SUH
VXSXHVWDGR
V VHJ~Q HO
' HVDJUHJDGR GH .LWGH LPSO
HP HQWR
V GH VHJXULGD
G SDU
D OD DFWLYLG
DG
) RU
PDWR1 VHHQFXHQW
UHQ GLVSRQ
LEOHVHQ ODDFWLY
LGDG
G 4X H VH FXHQW
H FRQHO6, 6 FDGD SDUW
LFLS
DQWH

) HFKD GH ,QLF
LR

/D IHFKD GH LQ
LFLR GH OD HMHFXF
LyQ GH ODDFWLYLG
DG HVHVWDE
OHFLGD SRUHO
) RQGR
GH DFXHUGRDO &URQRJ
UDPD GH $FW
LYLGDGH
V OD FXDO
HVWD
Ui HQ IXQFLyQDO FLFOR
DSURE
DGR
6L OD DFW
LYL
GDGQR LQLFLD
HQODIHFKD LQGLFDGD TXHGDUi GLIHUL
GR SDUDODQXHYD
IHFKD TXH DSUX
HEH HO )RQGR
3UHYLR DOLQLFLR GH
ODDFWLY
LGDG VHW
HQGUi HO DFWD GH
HQWU
HJD GH WH
UU
HQR DFWD
GH LQLFLR GH REUD FRQ
ODFXDO VH DSHUW
XUD HO FXDGHUQR GH
DFWLY
LG
DGHV F RQ
IRO
LRV HQ FXDGU
LSOL
FDGR GHELGDP
HQWHIROL
DGR SRUQRW
DULRR M
XH] GH SD]
FHUFDQD
D OD ] RQDGH HMH
FXFLyQ

2E OLJD
FLRQHVGHO 2 UJDQL
VP R ( M
HFXWRU

( O 2 UJDQL
VP R (MHFXWR
U VH REOLJD
D FXPSOLUHQWUH
RWUR
V FRQOR VLJXL
HQW
H

D (MHFXW
DU FRUUHFWDPH
QW
H OD $FWLYLGDGFRR
\ UGL
QDFL
yQ VHJXLGD FRQ ORV
DJHQWHV
HMHFXW
RUHV 5HVSRQV
DEO
H 7pFQL
FR \ &RRUGLQ
DGRU7pFQLFR

E ( O 5 HSUHV
HQWD
QWH / HJDOQRSRGU
i VHU SDUW
LFLSD
QWHHQ ODDFWL
YLG
DG

F &RORFD
U HOFDUWH
O GHDFW
LYLG
DG HQXQSOD
]R QRP D\RU GH GtDVKiE LOHV GHO
LQL
FLRGHOD HMHFX
FLyQ GH OD DFW
LYLGDG R GHUH
DOL
] DGR HO UHTX
HUL
PLHQWR GHO
5HVSRQV
DEO
H 7pFQLF
R

G 3URSRUFL
RQDU OR
V SDUWLFLS
DQWH
V TXH YDQ D ODERUDU
HQ OD HM
HFXFLyQ GH OD
V
DFWLY
LGDGH
V PD\RUHV GH DxRV GH HGDG VHJ~Q OR SUH
YLVWRHQ HOHVW
XGLR
W
pFQLF
R
H 9HULILFD
U TXH ORVSDUW
LFLSDQWHV
FXHQWHQ
FRQ ODV KHU
UDPLHQW
DV HTXLSR
V \
GH VHJXULGDG \ FRQGLFL
RQHV GH VDOXEU
LGDG OLPSLH]D66 + + QHFHVDULRV
SDU
D OD HM
HFXFLyQGH VXV WD
UHDV

I (VWDE
OHFHUODVFRQGLFLRQ
HVGHVHJXU
LG
DGHQ REUD ODERU TXHHVWD
Ui D FDUJR
 GHO5HVSRQVDEOH 7pFQLFR

J &RQW
URODU TXH ORV SDUWL
FLSDQWH
V LQYROX
FUDGRV FXHQWHQFRQ ORVLPSOHP
HQWRV
GH VHJXUL
GDG HQOD DFWLYLG
DG

K 7HQHU UH
XQLRQHV LQIRUP
DWLYDV VHP DQDO R TXLQF
HQDO FRQ UH
VSRQVDEO
H
WpF
QLFR \ FRRUGL
QDG
RU Wp
FQL
FR VREUH HODYDQFH GH OD DFW
LY
LGDG

L 2W
RUJDU OD
V IDFLOLG
DGHV QHFHVDULDV DO &RRUGL
QDGRU7pFQLFRSDU
D UHDOL
] DUVX
ODERU

M ,QIRU
P DU RSRU
WXQDPHQWHDO ) RQGR GHFXDOTXL
HUKHFKR R FLUFXQVW
DQFLD TXH
SHUW
XUE
H LP SLGD OLPL
WH R GL
ODWHOD HM
HFXFLyQGH
ODDFWLY
LGDG

N ' HMD
U FRQVWDQF
LD H[SUHVDGHO ILQDQFLDPLHQWR
SDSRU
UWHGHO ) RQGRSDUD OD
HM
HFXFLyQ GH OD DFW
LYLG
DG HIHFW
XDQGR ODV FRRUGLQD
FLRQHV SDU
D ODV
DFW
LYLG
DGHVSURWR
FRODUHV \ GH LQD
XJXUDFLyQ UHVSHFWLY
D

O 'D UIDFLO
LG
DGHV DO SUR
IHVLRQDO TXH
VH HQFDU
JDUi G H OD GLUHFFLyQ Wp
FQL
FD GH
OD HM
HFXFLyQ GH OD DFW
LYLGDG GHQRPLQDGR
5HVSRQ
VDEO
H 7pFQL
FR TXLHQ
GHEHUi FXP SOLUFRQW
RGDV VXVUHVSR
QVDELOLGDGHV
WpFQLFDV

P 9HUL
ILFDU DQWH
V GHO LQLFLR GHOD HMHFXFLyQ
GH ODDFWLYLGDG
TXH WR
GRV OR
V
SDUW
LFLSDQWHV VH
HQFX
HQWU
HQ DILO
LDGR
V DO 6HJXUR ,QWHJUDO
GH 6DOXG 6,6 \
W
HQJDQ XQD FXHQW
D GH DKRUURV DELHUW
D HQ HO %DQFR GH OD1DFLyQ Pi V
FHUFDQR DO GLVW
ULWR
GRQGH VH HM
HFXWDOD DFW
LYLGD
G

( Q FDVR TXH XQSDUWL

FLSDQWH QR VH HQFXHQWU
H LQ
VFUL
WRHQ HO6,6 VH
HQFRQW
UDUi LPSRVLELOLW
DGR GHLQL
FLDU VXV DFWLY
LGDG
HV HQ OD HM
HFXFLyQ GHOD
DFWLY
LG
DG

Q 3UHVHQW
DURSRUWXQDPH
QWHODOLT
XLGDFLyQ W
pFQLFR ILQDQFL
HUD GH OD DFWL
YLGDG
GH DFXHUGR D ORV
SOD]R
V LQGLFDGRV

$ FWLY
LGDGHV GHO)R QGRGXU
DQW
HOD HM
HFXFL
yQ GH O
D DFW
LYLG
DG

&RQW
UR
O \ VHJXLPLH
QWR GH
ODHMHFX
FLyQGHOD DFWLYLGD
G

6H UHDO
L]DUi D W
UDY
pV GHXQFRQM
XQW
R GHLQV
SHFFLRQHV SHU
LyGLFDV LQRSLQ
DGDV
HIHFWXD
GDV SRU HO)RQGR YHULILFDQG
R HOFXPSOL
PLHQWR GH ODV REOL
JDFLRQHV \
FRQGLFLRQH
V HVWDEO
HFLG
DV HQ ODGH HMH
FXFLyQ GH$ FWLY
LGDG OLQHDPLH
QWRV \
GL
UHFW
LYDV GHO
) RQGR

&RQW
URO GH
OD P DQR GH REUD QRFDOLIL
FDGD GXUDQW
H OD HM
HFXFLyQ GHOD DFW
LYLGDG

D 'X UDQW
H OD HMH
FXFLyQ GH OD DFWL
YLGDG HO &RPLW
p GH * HVW
LyQ GH $FW
LY
LGD
GHV
VHUi UH
VSRQVDEOH GHO DGHFXDGRXVR GH OD P DQR GH REUDQR FDOLILFDGD
VHJ~Q ORVHxDODGR
HQ HO HVWXGLR
GHIL
QLW
LYR ( O )RQGR UHDOL
]DUi LQVSHFFLR
QHV
SHULyGLF
DVFRQ OD ILQ
DOLGDG
GH YHULILFD
U HOFXP SOLPLHQW
R GH OR LQGLFDGR
E (O 5 HVSRQVDEOH
7pFQLFR \ &RRUGLQ
DGRU7pFQLFR VRQ UH
VSRQVDEOHV GH OD
VHOHF
FLyQ \R VHSDUDF
LyQ GH ORVSDUW
LFLSDQW
HV TXH LQW
HUYL
HQHQ HQ OD
 HMH
FXFLyQ GH OD DFWLY
LGDG HQ FRQGL
FLyQ GH PDQR GH REU
D QR FDOL
ILFDGD
SHyQ \ FDOLILFDGD (Q WDO
VHQW
LGR HO)RQGR EU
LQGD
Ui OD
V SDXWD
V TXH
GHEHUiQ UHVSHWD
U \ FXP SO
LU W
RGRV OR
V RUJD
QLVP RV HM
HFXWRU
HV DO PRP HQWR
GH UH
WLUDUD XQ SDUW
LFLS
DQW
H GXUD
QWH OD HM
HFXFLyQ GH OD DFW
LYLGDG
H (O 5 HVSRQVDEO
H 7pFQLFR OO
HYDUi XQ UHJLVWU
R GLDU
LR GH DVLVW
HQFLD SDUD
GHWH
UPLQ
DU OD LQWHUYHQFL
yQ \ SHU
P DQHQFLD GH FDGD SDU
WL
FLSDQWH GXU
DQWHOD
HM
HFXFLyQ GH ODDFW
LYL
GDG HO PLVPR TXH HVWD
Ui D GLVSRV
LFL
yQ GHO
&RRUGLQDGRU 7pFQL
FR SDUD VX YHULIL
FDFLyQ
G ( O 5 HVSRQV
DEOH 7pFQLFR \ &RRUG
LQDGRU 7pFQLFRWL
HQH ODUHVSRQVDELOL
GDG GH
LQIRUP DU SHU
PDQHQW
HP HQW
H DQW
H HO ) RQGR HO IXQFLRQDPL
HQWR GH ORV
SDUWL
FLSDQWH
V HQ ODDFW
LYLG
DG UHWL
UR
V UHHPSOD
] RV \ QXHYRV LQ
JUH
VRV SDUD
VX UHVSHFW
LYR SDJR
H (Q FDVR TXH HO &RRUGLQD
GRU 7pFQLFR LGHQW
LIL
TXH D SHUV
RQDV TXH VH
HQFXHQWU
DQ VXSOD
QW
DQGR D SDUWLFL
SDQWH
V HO &RRUGLQDGR
U 7pFQLFRSURFHGHUi
D UHWL
UDUO
RV GH ODDFW
LYLGD
G VLQ SHUMXLFL
R TXH HO) RQGR LQLFLH ODV DFFLRQHV
OHJDO
HV D TXH KXELHUD OX
JDU
&HVLyQ

( O 2 UJDQLVPR ( MH
FXW
RU QR SRGU
i FHGHU HQ W
RGR R HQ SDUWHOD
V REOLJDFLRQHV
\ R GHUHFKRV TXH OH FRUUH
VSRQG
H FHOH
EUD
GR FRQ HO ) RQGR S ULRUL] DFLyQ GHO
HVW
XGLR D PHQRV TXH FXHQWHFRQ ODSU
HYLD DFHSW
DFLyQ H[ SUH
VD GH pVW
H GH
FRUUHVSRQG
HU

7UDQVIHU
HQFL
D GH 5 HFXUV
RV 6HJ~Q &RUUHVSRQGD

/D 8 QLGDG (M
HFXWRU
D ) RQGR 6LHUUD $] XO DGPLQ
LVW
UDUDQ OR
V UHFXU
VRV
GHVWLQ
DGRV D ODV DFW
LYL
GDGHV FRPSOHPHQW
DULDV GH VLHPEUD \ FRVHFKD GH DJXD
DItQ GH EXVFDU PD\ RU SURGXFF
LyQ SRU SDUWHGH OR
V SDUW
LFLS
DQW
HV HQ VXV
UH
VSHFWLY
DV FRPXQLG
DGHV FDP SHVLQD D QL
YHO QDFLRQDO EDMR P RGDOLGDG GH
DGPLQ
LVW
UDFLyQ GLU
HFW
D

,QFXP SOLP
LHQW
R GH OD
V REOLJ
DFLRQHV SRU SDUWHGHO2 UJDQLVP R ( MHFXWR
U 6HJ~Q
&RUU
HVSRQGD

D / DV REOL
JDFL
RQHV GHO 2 UJDQL
VP R (M
HFXWR
U VRQ OD
V HVWD
EOHFLGDV HQ HO
SUHVHQW
H GRF
XP HQW
R /LQHDPLHQWR
V GH ,QW
HUY
HQFLyQ SDUDOD
V DFWL
YLG
DGHV
GH 6LHP EUD \ &RVHFKD GH $JXD

E $QW
H HOLQFXPSOL
P LHQWR OR
D GHPRUD LQM
XVW
LILF
DGD GH ODVREOL
JDFLRQHV D
FDUJR GHO 2UJDQL
VP R (MHFXW
RU HO ) RQGRHVWD
Ui IDFXOW
DGR SDUD DGRSW
DU ODV
VLJXLHQW
HV PHGLG
DV

E O 1RWL
ILFDFLyQ GH ODV REVHU
YDFLRQHV D VXEVDQDU \ UHTXH
ULPL
HQW
R GHO
FXP SOL
P LHQWR GH OD
V REOLJDFLRQHV SRUHO2 UJDQLVP R ( M
HFXW
RU
 E 1R SULRUL]DU
HO SU
y[ LP R HVWXGLR
WpFQLFR SRU SDU
WH GHO &RPLWpGH
( QFDUJDGR GH 3UL
RUL]DU $FW
LYLGDGHV GH 6LHPEUD \ &RVHF
KD GH $JXD
SRU LQFXPSOLPLHQ
W
R

E (Q FXDOT
XLHUD GH ORV GRV VXSXHV
W
RV DQW
HU
LRUHV HO )RQGR SRGUi
VROLFLWDU
ODSDUDO
L] DFLyQ GH ORV W
UDEDMR
V

F /D V DFWLY
LGDGH
V SDUD
OL] DGDV SRU FDXVDV DW
ULE
XLEOHV DO 2UJDQL
VP R (M
HFXW
RU
SRU P iV GH GtDV Ki ELOHV DFXPXODGRV SRGUi Q VHU UHVXHOWD
V \
SRVW
HULRUPHQWH
OLT
XLGDGDV (Q ORV
FDVRV TXH FRUU
HVSRQGD VH OL
TXLG
DUi GH
RILFLR FRQIRUPH D OR HVWDE
OH
FLG
R HQODV JXtDV OLQH
DPLHQW
RV \ GLUHF
WLYDV
GHO ) RQGR

G 6LQ SHUM
XLFLR GHOR VHxDODGR
HQ ORV QXPHUD
OHV DQWH
ULRUHV HO ) RQGRHQ OR
V
FDVRV TXH FRUUH
VSRQGD SRGUi Q RWLIL
FDU D OD &RQW
UDORUtD * HQHU
DO GH OD
5HS~EOLFD DFHUFD GHORV KHFKRV TXH JHQHUDURQHO LQ
FXPSOLPLH
QWR D ILQ
GH TXH UHDOLFH
ODV ,QYHVWLJD
FLRQHV \ GHWHUPL
QH OD
V UHVSRQVDELOLGD
GHV
FRUUH
VSRQGL
HQW
HV

&XOPL
QDFL
yQ GHOD $FWL
YL
GDG

/ D ) DVH GH(MHFXFLyQ FXO

PLQD OXHJR GH TXH ODDFWL
YL
GDG KDVLGRW
RWDOPHQW
H
HM
HFXWDGR
OLTXLG
DGR \ GH FRUUHVSRQ
GHU W
UDQVIHULGR D OD HQWL
GDG UH
VSRQVDEO
H
GH VX RSHUDFLyQ \ P DQW
HQL
P LHQW
R +DELHQGR FXPSOL
GR FRQ OR DQW
HUL
RUPHQW
H
LQGLFDGR ( O 5HVSRQVDEO
H 7pFQLFR\ &RRUGLQDGRU 7pFQLFRHO
DERUDUDQ HO
,QIRUPH GHOLTXL
GDFLyQ GH OD DFWL
YLGDG \ UHP LW
LU GLFKR LQIRUPHDO ) RQGR

$P SOLDFLyQ GHSOD] R

/ D DP SOLD
FLyQ GH SO
D]R GH HMHF
XFLyQ GH ODDFW
LYLGDGVH W
UDPLWD
Ui S UHYL
R
LQIRUPHW
pFQLFR GHO 5 HVSRQV
DEOH 7pFQLFR \ &RRUGL
QDGRU 7pFQLFR LQG
LFDQG
R ODV
FDXVDOH
V TXH DPHULWDQ
OD GHPRUD HQOD HM
HFXFLyQ GH ODDFW
LYL
GDG ( O
5 HVSRQVDEOH7pFQLFRSUHV
HQW
DU
D DO&RRUGLQDG
RU 7pFQLFR HO LQIRUPH WpF
QLF
R
^ GtDV FDO
HQG
DULRVW
HUPLQDGR OD FDXVD
O \ HVW
H DO )RQGR GtDV
FDO
HQGD
ULRV 1 R VHUHFR
QRFHUiQ
* DVWR
V JHQHU
DOHV

$ GL
FLRQDO GHDFWL
YLGDG

1 R VH WH
QGUi DGLFLRQDO GH DFWLYLGDG
HVWXG
DOLR GHILQLW
LYR DSUR
EDGR
6ROXFLyQ H
G FRQWURY
HU
VLDV R GL
VFUH
SDQFL
DV 6HJ~Q FRUU
HVSRQG
D

$ QWHFXDOTXL
HU GLVFUHS
DQFLD R FRQW
URYHUVLD TXH VXU
MD HQW
UH HO)21'2 \ HO
2UJDQLVP
R (MHFXW
RU FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODHM
HFXFLyQ GHO HVWX
GLR W
pFQLFR
ODV SDUW
HV KDU
iQ W
RGR OR SRVLEO
H SRUUHV
ROYHU
OD HQIRUPDDPLVW
RVD P HGLDQW
H
QHJRFLDFLRQ
HV GLU
HFWDV
(Q FDVR QR VH OO
HJXH D XQ DFXHUGR GH PDQHU
D GL
UHFWD ODV SDUWH
V SRGUi Q
DFXGLUDO 3RGHU- XGLFLDO UHQX
QFL
DQGR DO IXHUR GH VXVGRP LFLOL
RV VRPHWLp
QGRVH
DO IXHURGHOLPD

&RPXQL
FDFLyQ HQW
U
H HO2UJDQLVPR(MHFXW
RU\ HO)21'2

7RGD FRP XQLFDFL

yQ HQWU
H ODV SDUWHV
VHKDUi SRUHVFULWR
D ORV GRP LFLOL
RV VHxDOD
GRV
SRUHO2 UJDQLVP R (MHFXW
RU \ ( / )21'2

7U
LEXWRV\ RW
URVJDVW
RV 6 HJ~Q FRUU
HVSRQG
D

6L HO 2 UJDQLVP R 3URSRQHQW
H UH
DOL] D OD OL
TXLGDF
LyQ GH OD DFWLY
LGDG \ QR VH DFRUGy
PHGLDQW
H RILFLR HVW
RV JDVW
RVQRVHUi Q UHFRQRFLGRV SRU HO) RQGR HQ ODVUHQ
GLFL
RQHV
SUHVHQ
WDGDV R HQ OD OLTXL
GDFLyQ ILQDQF
LHUD GH OD DFW
LYLGD
G VLHV TXH QR IXHURQ
ILQDQFLDGRV SRU HO)RQGR

$ FWL
YLGDGHV GHO) RQG
R \GHO2UJDQL
VPR ( M
HFXWRU
DOW
pUPLQ
R GH O
D HM
HFXFL
yQ

$O ILQDOL]
DUODVDFW
LYLG
DGHV HO5 HVSRQVDEOH W
pFQLFR \ &RRUG
LQDGRU 7pFQLFR SU
HVHQWDU
iQ
ODOLTXLG
DFLyQ Wp
FQLFD ILQ
DQFLHUD GH OD DFW
LY
LGDG DO ) RQGR

6HJXLPL
HQW
R 0RQL
WRUHR \ 6XSHUYL
VLyQSRU SDUWH
GHO) RQGR
(O ) RQG
R 6LHUUD$ ] XO SRGUi GHOHJDU OD IXQFLyQ GH 6HJXLP LHQWR 0 RQLWR
UHR \
6XSHUY
LVLyQ GHODVDFW
LYL
GDGHV D XQ &RQVX
OW
RU ([WHUQR DO
TXH HO 2UJDQLV
P R (MHFXWRU
GHEHUi EU
LQGDU ODVIDFLOLG
DGHV GHO FDVR
9,, (1 7, ' $' ( 6 9 $872 5 , ' $ '(6 3$ 57,&,3 $ 1 7 ( 6

' LU
HFFLyQ ( M
HFXW
LYD GH OD8 QLG
DG (MHFXW
RUD ) RQG
R 6 LHU
UD
$]X O

0i[ LP D DXWR
ULG
DG HM
HFXW
LYD \ DGPLQLVW
UDWL
YD HM
HUFH OD UHSUH
VHQWD
FLyQ OHJ
DO DQW
H
ODV HQW
LGDGHV
3~EOLFDV \ SUL
YDGDV QDFLRQDO
HV R H[WUD
QM
HUDV \ 5 HVSRQVDEOH GH
OD &RQGXFFL
yQ \ 6XSHUY
LVLyQ GH OD * HVWLyQ

2ILFLQD 3 ODQ
HDPLHQW
R 3 UHVXSXHVWR \ 6 HJXLP LHQW
R GH O
D 8 QLGDG
(MHFXWRUD ) RQGR 6 LHUU
D $] XO

UJDQR GH $ VHVR
UDP LHQWRUHVSRQVDEO
H GHO VLVW
HP D GHJHVWLy
Q SU
HVXSXHVWDU
LD \
GH HVW
DEOHFHU
ORV OLQHDPLHQWR
V JHQHUD
OHVSDUDOD DGHFXDGDLPSO
HPHQWD
FLyQ GH
ODV DFW
LYL
GDGHV FRPSOHP HQWD
ULDV D ORVSUR
\HFW
RV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD HQ
PDWHU
LD GH VLHPEUD\FRVHFKDGHDJXD

2ILFLQD *HVW LyQ GH 3 UR\HFW

RV GH O
D 8QLGDG ( M
HFXWR
UD
) RQGR 6 LHU
UD $ ] XO

UJDQR GH/tQHD UHVS

RQVDEO
H GHODRSHUDW
LYLGDG \ HM
HFXFLyQ GHODVDFWL
YLGDGH
V
FRPSOH
P HQW
DUL
DV D ORV SUR
\ HFW
RV GH LQYH
UVLyQ S~EOL
FD HQ P DW
HUL
D GHVLHPEUD \
FRVHFKD GH DJXD

2ILFLQD GH $ GP LQLVWU
DFLyQ GH O
D 8 QLG
DG (MHFXWRU
D )R QGR
6 LHUU
D $ ] XO

UJDQR UH
VSRQVD
EO
H GH PDQWHQ
HU H LPSO
HPHQWD
U OR
V OLQ
HDP LHQW
RV
DGPLQ
LVWUDWLYRV
SDUD OD HM
HFXFLyQ GH OD
V DFWLYLG
DGHVFRPSOHP HQW
DULDV D OR
V
SUR
\ HFWR
V GHLQYHU
VLyQ S~EOLFD HQ P DW
HULDGH VLHPEUD\ FRVHFKDGHDJXD

2ILFLQD GH$ VHVRU

tD /HJDOGH O
D 8 QLG
DG ( MH
FXW
RUD ) RQGR
6 LHU
UD$] XO

2 ILFLQD UHVSRQVDEOH GH GDU DVHVRUD

P LHQWRHQ WHPDVOH
JDOHV HQ DVXQW
RV
UHODFLR
QDGRV FRQ OD HM
HFXFL
yQ GH ODV DFW
LYLGDG
HV FRPSO
HP HQW
DUL
DV D OR
V
SU
R\HFW
RV GH LQYHUV
LyQ S~EOLFD HQ P DW
HUL
D GH VLHPEUD\ FRVHFKDGH DJXD

2U
JDQLVPR 3 URSR
QHQW
H

(Q DGH
ODQW
H HO2UJDQLVPR SURSRQHQ
W
H GH DFW
LYLG
DGHV VH HQW
HQG
HUi FRPR OD
HQW
LG
DG TXH SURS
RQH TXH DFWL
YLGDGVHSULR
UL] D SUHYL
R DFXHUGR FRQFRPXQHUR
V
\ DVHQW
DGR HQOLEUR GH DFW
DV D VHUILQDQFL
DGD 6HJ~Q DQH[R 1
)RUP XODHO HVW
XGLR GHILQL
W
LYR R VROLFLW
D DO )RQGR 6LHUUD
$] XO ODHODERUDFLyQ GHO
HVWX
GLRGHIL
QLWL
YR GHDFWL
YLGDG
HV

(M
HFXW
RU GH O
DV$ FW
LYLGDG
HV GH6 LHP EUD \ &RVHFKDGH $ JXD

/ D 8 QLGDG ( M
HFXW
RUD )R QGR 6LHUU
D $] XO HM
HFXWDU
D ODV DFWLYLGD
GHV GHVLHPE
UD\
FRVH
FKD GHDJXD SDUD OR
FXDO FRQWU
DW
DUD HQ IRUPD H[WHUQ
D pO XQ5 HVSRQ
VDEOH
7pFQL
FR \ &RRUGL
QDGRU 7pFQLFR TXLHQHV YHO
DUD
Q HO XVR DGHFXDGR \ HILFL
HQWH GH
 ORVUHFXU
VRV HFRQ
yPLFRV VLHQGR UHVS
RQVDE
OHV GLUHFWR
V GH OD HMHFXF
LyQ GH OD
DFW
LYLGDG

&RPLWp (QFDUJDGRGH 3UL

RUL]DU OD
V $FWLYLG
DGHV GH 6LHPEUD \ &RVHF
KD
GH $JXD &(3$6&$

/RVPLHPEURVGHO FRPLWpHQFD
UJDGR GHSU
LRUL]
DFLyQ HVWiQ UHSUHVHQ
W
DGRVSRU
( O ' LUHFWRU (MHFXWLYR
GHO )RQGR6LHUUD
$ ] XO '(
( O -HIHGHOD2I LFLQD GH3ODQLILFDFLyQ
3UHVXSXHV
WR \ 6HJXLPLHQ
W
R2336
(O - HIH GH OD2 ILFLQ
D GH * HVWL
yQ GH 3UR\HFWRV 2*3
/D 2ILFLQD GH$VHVRUt
D / HJDO
2$ /

&RPLWp 9 HHGRU&2 9 (

/RVPLHPEURV UHSUHVHQWDQWHV
GHO FRPLWp GH9HHGRUVHUiQ
5HSU
HVHQWDQW
H GH OD 2ILFLQDGH &RQW
URO,QVWLWXFLRQD
O GHO 0 LQLVW
HUL
R GH
$JULFXOWXUD
\ 5LHJR
9 ,,, $&7,9,'$'(6 0$7(5,$ '( ) , 1$1&,$0,(17 2

0HMRUDPLHQ
W
R $ P SOLDF
LyQ 5HKDELO
LWDF
LyQ GH0LFUR
UHVHUYR
ULRV

0HMRUDPLHQWR $PSOLDFLyQ
5HKDEL
OLWDFLyQ &FRFKDV
GH

0HMRUDPLHQ
W
R $PS OLDFLyQ GH=DQMDV
GH ,QILOWUDFLyQ

5HKDEL
OLWDFLyQ GHDFHTXLDVGH
DGXFFLyQ $PXQDV

5HKDELOL
W
DFLyQ GH7HUUD]DV
GH ) RU
P DFLyQ /H QWD
7) /

&RQVHUYDF
LyQ GH3UDG
HUDV$ OWR
DQGLQD
V

)R UHVW
DFLyQ\ 5HIRUHVW
DFLyQ

3URWH
FFLyQGH%RIHG
DOHV

5HKDELOL
W
DFLyQ GH :DUX:DUX

5HFXSHUDFLyQGH $ QGHQHV

,PSOHPHQ
WDU
VLVW
HPDV DJURIRUHV
WDOHV

$QGHQ HUt
D UHFRQV
W
UXLGD
5 HKDEL
OLWDFLyQ $GH
QGHQHV

; 352 &( ',0,(172 23(5$7, 92

6ROLFL
WXGSDUD OD (M HFXFLyQ G
H $FWL
YLG
DGHV &RPSOHPHQWDUL
DV GH
6LHPEUD \ &RVHF
KD GH $JXD

(O GRFXPHQWR GH
LQJ
UHVR VH HQWLHQGH
D ODVROLFLWXG
RILF
LR FDUWDTXH
SUHVHQWD
Q OR
V UJDQRV 3URSRQHQ
WHV *REL HUQR *XEHUQDPHQ
W
DO \ 1R
*XEHUQDPHQWD
O SRU PHVDGH
SDU
WHVGHOD
8 QLGD
G (MHFX
WRUDGHO ) RQGR6LHUUD
$]XO VROLFLWDQGR HO
ILQDQFLDP
LHQWR GH OD
IRUPXOD
FLyQ \ HMHFX
FLyQ GH
DFW
LYLGDGHV FRPSOHP
HQW
DULD
V SDUD ODVLHPEUD\ FRVHFK
D GHDJXD OD FXDO
HV
GHU
LYDGDD OD 2 ILFLQD GH *H VW
LyQ GH 3UR\HFWRV

(O
DERUDFLyQ GHOD GRFXPHQWDFLyQWpFQLF
D SDUD -X VWLILFDU
ODHMH
FXFLyQ
GHOD $FW
LYL
GDGGH6LHP EUD \&RVHFKDGH $JXD

/ D 2ILFLQD GH * HVWLyQ GH
3UR\HFWR
V 2*3 GHO )RQGR6LHUU
D $]XO HQFD
UJDU
i
DOUJ DQR 3URSRQ
HQW
H OD HODERUDFLyQ GHO HVW
XGLRGHILQLWL
YR \ ILFKDV W
pFQLFDV
FRQVLV
WHQWHV
HQ HODERUDF
LyQ GHO ' LDJQyVW
LFR 5iSLGR 3DUW
LFLSDWLYR '53
XW
LOL
]DQGR HO DQH[R 1 \ HO VXVW
HQW
R W
pFQLFR GH OD DFWLYLGD
G
FRPSO
HP HQW
DU
LD D W
UDYpVGH
ORV DQH[RV 1O \ 1

( Q HO FDVR TXH HO UJ DQR 3URSRQHQW

H VROLFLW
H DO)R QGR 6 LHU
UD $ ] XO OD
HODERU
DFL
yQ GHOHVW
XGLR GHILQLWL
YR HVWH
~OWL
PR SRG
Ui UH
DOL] DU ODHO
DERUD
FLyQ GH
WDO
HV HVW
XGLRV Wp
FQLFRV SDUDODV DFW
LY
LGDGHV GH VLHPEUD \ FRVHFKD GHDJXD
SUHYL
R GRFXPHQW
R OO
HJDGR D PHVD GH SDUWH
V GHO
)R QGR
(YDOXDFL
yQ GHO (VWXGLR 7pFQLFR \ 9 DOLGDFL
yQ GH ILFK
DV WpFQLFDVGH
$FWLYLGDG
HV GH 6LHPEU
D \ &RVHFKD GH $JXD

/D ( YDOXDFLyQ GHO (VWXGLR 7pFQL

FR \ 9 DOL
GDFLyQ GH ) LFKDV 7pFQLFDV GH
$FWLYLGD
GHV GH6LHPEUD \ &RVHFKD GH $JXD HVWDU
i EDM
R OD UHVSRQVD
ELOL
GDG GH
OD 8QLGDG
GH ( VWXGLRV
GH OD2ILFLQD GH * HVWLy
Q GH 3UR
\HFWR
V GHO ) RQGR

$VLJQDFL
yQ GH 5 HFXU VRV )LQDQFL
HURV \ DFFLRQHVSUHOLPLQD
UHVSDU
D HO
LQL
FLRGH OD (MHFXFLyQ GHOD$FWLYLGDG

'HVSXpV GH OD $SURE
DFLyQ GH OD
$FW
LYLG
DG SRUHO &RPLW
p (Q FDUJDGR GH
3ULRU
L]DU $ FWL
YLGDGHV GH 6LHPEUD \ &RVHFKD GH $JXD \ OD FHUW
LILFDFLyQ
SUHVXSXHVWD SRU SDUW
H GH OD 2 ILFLQD GH3ODQLILF
DFLyQ 3UHVXSXHV
WR\
6HJXLP LHQW
R ^2336 GH OD8 QLGDG(MHFXWR
UD )RQGR 6LHUUD $ ]X O 8()6$ OD
2 ILFLQD
GH $ GPLQLVW
UDFLy
Q GH OD 8 ( )6 $ LQ
LFLD ORV SUR
FHVRV GH FRQWUDWDFLyQ GH
$JHQWHV
H[WHUQ
RV 5HVSRQVDEO
H 7pFQLF
R &RRU
GLQ
DGRU7pFQLF
R ,QVXPRV \
RW
UR
V SU
HYLR UHTXHULPL
HQWR GH OD 2 ILFL
QD GH * HVW
LyQ GH 3UR
\ HFWRV
DGMX
QWDQG
R ORV7pUP LQRV GH5 HIHUH
QFLDV

(MHFXFLyQGHODVDFWLYLGDG
HVGH6LHPEUD \ &RVH
FKD GH$JXD

/R V DJHQWHVH[WH
UQR
V FRQWUDWDGR
V 5 HVSRQVDEO
H 7pFQLFR &RRU
GLQDGRU
7pFQLFR LQL
FLDUDQ OD HMHFX
FLyQ HQ FRRUG
LQD
FLyQ FRQ HO
&RPLW
p GH
* HVWLy
Q GH $FW
LYL
GDGHV \ ORV
SURI
HVL
RQD
OHVHVSHFLDOLVWDVGH OD2 ILFL
QD
GH * HVW
LyQ GH 3UR\HFWRV
2* 3 SDUDODILUP D GHODV $FWD
V HQWU
HJD
GHWH
UUHQ
R LQL
FLRGH$ FW
LYLGDG \ OD DSHUW
XUDGH FXDGHUQRGH REUD

(Q HO DVSHFWRW
pFQLFR ORV
UHVSRQVDEOHV
GH ODHM
HFXFLyQ GHOD DFW
LYLG
DG
5 HVSRQ
VDEOH7pFQLFR \ &RRUGL
QDGRU7pFQLFR FRQ HO ILQDQ
FLDPLHQW
R
GHEHQ W
RPDUHQFXHQW
D TXH ORV
WUDEDMR
V GH DFW
LYLGDGHV GHVLHPEU
D \
FRVHFK
D GHDJXD VHUH
DOLFHQ
FRQ OR DSURE
DGR HQ OD
V ILFKD
VWpFQLFD
V
FRQ pQIDVLV HQHO FXPSOLP LHQW
R GHPHWD
V

( Q HO DVSHFW
R DGPLQLVW
UD
WLYR GHEH UH
DOL
]DU ORV JDVW
RV SULQFLSD
OP HQW
H
SDUDHOSDJR GH M
RUQDO
HV VHJ~Q SO
DQLOOD
GHMR
UQDO
HV ^$QH[R 1 \
KRMDGH WD
UHR $QH[R 1 DGTXLVLFLy
Q GH LQV
XPRV \ DOTXLO
HU GH
HTXLS
RV \ PDTXLQDULD
V SUHYLR UHTXHULP
LHQW
R WRW
DOGHO5HVSRQVDEOH
7pFQLF
R GH OD $FWL
YL
GDG HQ FXPSOL
P LHQ
WR GH OD ) LFKD7pFQLFD
DSUR
EDGD

(O &RRUGL
QDGRU 7pFQLFR GH OD DFWL
YLGDGUHSRUWDU
i VHP DQDOP
HQW
H HO
DYDQFH ItVLF
R SDUDHO VHJXLP LHQWR \P RQLW
RUHR GH ODV
$FWLYLGDG
HVGHOD
8 QLG
DG (MHFXW
RUD )RQGR6LHU
UD$]X O XWLOL
]DQGR HO DQH[R 1

&RRU
GLQ
DFL
yQ W
pFQLFD6HJXLPLHQWR
\ 0 RQLWRUHR

/ D &RRUGLQDFL
yQ W
pFQL
FD GH ODV DFWLYLGDGH V FRPSOHP HQWD
UL
D^V D
QLYHO ORFDO
HVWDU
iQ D FDUJR GH XQD SUR
IHVLRQD
O GHVLJQDG
R \
 HQPDUFDGR HQHO SHUILO
\ SUR
FHVR GH VHOHFFLyQ
VHxDOD
GR SRU OD
8 QLGDG
(M
HFXW
RUD ) RQGR 6LHUUD $]X O HO SURIHV
LRQD
O &RRU
GLQDGRU 7pFQL
FR
FRRUG
LQDUi FRQ HO 2 UJDQ
LVPR (M
HFXWRU\ ORV PLHPEURV GHO &RPLWp
9HHGRU SDUDYHODU OD FRU
UHFW
D HMHF
XFLyQ \ VX DGH
FXDG
D FXOPLQDFL
yQ
SUH
VHQWDUiUHSRUW
H VHP DQD
O VHJ~Q$ QH[R 1

(O 6HJXLP LHQW
R \ 0 RQL
WRUH
R D QLYHO QDFLRQDO
HVW
DUi D FDU
JR GH OD
2 ILFLQD GH
*HVWLy
Q GH 3UR\HF
WRV 2*3 D W
UDYpV GH XQ SURIHVLR
QDO
HVSHFLDOL
VWDFROHJ
LDGR\ KDELOLWDGR
TXH FRRUGL
QDUi VXV OD
ERU
HV FRQHO
&RRUGLQDGRU
7pFQLFR GH ODDFWL
YLGDG2 UJDQL
VP R ( MH
FXWRU
\ HO &RPLWp
9HHGRU SDUDOD WRPD GHGHFL
VLRQHV HQ
DFFLR
QHV FRUUHFW
LYDV TXH
SXHGDQ
SUHV
HQWDU
VH HQOD
HMHFXFLy
Q GHODDFW
LYLGDG $QH[R1

(ODER UDFL
yQ GH O
D /LTXLGDFLy
Q ) tVLFD ) LQ
DQFLHUD GHOD ( MHFXF
LyQ GH OD
$ FWL
YLGDG

( O 5HVSRQVDEOH7pFQLFR\
&RRUG
LQDGR
U 7pFQLFRVRQOR
V UHVSR
QVDEOHV GH OD
HODERUDFLyQ GH
OD/LTXLGDF
LyQ )t VLFD
) LQDQFLH
UD GH ODDFW
LYL
GDG \ VROLF
LW
DUOD
DSUREDF
LyQ PHGL
DQW
H 5 HVROXFLyQ
' LU
HFW
RUD (MHFXWLYD
$QH[R 1

(O
DER
UDFLyQGHO,QIRUPH ) LQDOD QLYHOQDF
LRQDO

/ D HQFDUJDGD GHFRQVROLGD
U OD LQIRUPDFLyQ HQ
OD8 QLGDG( MHF
XWRUD
) RQGR
6 LHUU
D $] XOHV OD 2 ILFLQ
D GH * HVW
LyQ GH3UR\HFW
RV 2*3
 ' , 6326, &,21(6 ),1$ / ( 6

3ULP
HUD /R V JDVWRV
RSHUDW
LYRV SDUDOD
HMH
FXFLyQ FRRUG
LQDFLyQ W
pFQLF
D \ VHJXLP LHQW
R GH
DFW
LYLGDG
HV FRPSOHPHQWDU
LDV D ORV 3UR\HFWRVGH
,QYHUV
LyQ 3~EO
LFD HQPDWHU
LD GHVLHPEUD \
FRVHFK
D GH DJXD VHUiQ DVXPLGDV FRQ UHFXUVRVGH
OD 8 QL
GDG(MHFX
WRUD)RQGR
6LHUUD
$ ] XO \ VH
SURFHGH
Ui GHOD
VLJXLHQW
H P DQHUD

6H FXEU
LUi ORV FRVWRVGH
ORV VHUYLF
LRV WpFQLFR
V DGPLQLVWUDW
LYRV \ JDVWRV
RSHUDWL
YRV
TXH DVHJXUHQOD DGHF
XDGD HMHF
XFLyQ W
pFQLFD \ ILQDQ
FLH
UD GHODV DFWL
YLGDGHV
FRPSOHPHQWDULDV
D WUDYpV GHORV
SURIHV
LRQDOHVGHV
LJQDGR
V SDUD HO6HJXLP LHQWR \
0 RQLWRUHR

/ D FRQWUDWDF
LyQ GHO SHUVRQD
O DGPLQLVWUD
WLYR \ Wp
FQLFRSDUD OD UHY
LVLyQ GH ODV
OL
TXL
GDFLRQ
HV R LQIRUPHVHQYLDGDV SRU ORV &RRUGLQDGR
UHV 7pFQL
FRV GH ODV
DFWL
YLGDGH
V D OD6 HGH GHOD 8QLGDG( M
HFXWRUD )RQGR
6LHUUD$ ]X O 8()6$ SUHY
LR
UHTXHUL
PLHQ
WR GHGLFKR
SHUVRQD
O GH OD2 ILFLQD GH
$GPLQLVWUD
FLyQ 2$\ OD 2ILFLQD
GH*H VW
LyQ GH3UR\HFWRV
2* 3 GH OD 8()6$

6 HJXQG
D *H VW
LRQDU HQ
HO 0 LQLVW
HULR GH &XOWXUD
D WU
DYpV GH XQ FRQY
HQLR PDUFR
LQWHULQV
WL
WXF
LRQD
O GRQGH QRV
EULQGHQODV
IDFLOLG
DGHV SDUD
HO RWR
UJDPLHQW
R GHO &HUW
LIL
FDGRGH
,GHQW
LILFDF
LyQ GH 5HVW
RV$UTXHROyJLFRV &,5 $ DQWHVGHLQ
LFLDUOD HMHFX
FLyQ GH ODVDFW
LYLGD
GHV
P DW
HUL
D GHVLHPEUD \ FRVHF
KD GH

D ORV
SUR\H
FWRVGHLQYH
UVLyQ S~EOLFD HQPDWH
ULD GH VLHPEUD \ FRVHFKDGHDJXD

&XDUW
D &RRUG
LQDU FRQ OD
$XWRU
LGDG 1 DFLRQDOGHO $J XD $1$ VL ODV DFWL
YLGDGH
V
FRPSOHP
HQW
DUL
DV D ORVSUR\HFWRVGH
LQYH
UVLyQ S~EOLFD
HQ P DWH
ULD GHVLHPEUD \ FRVHFKD GH
DJXD TXH VH HMHFX
WDUDQ FRUUH
VSRQGHQ WUDPLWDU
ODDXWRU
L]DFLyQ GH HMHF
XFLyQGH REUD X RWUR
$1 ( ;26 < )250$726
 $1(;2
&5212*5$0$ '(/ &21&8562 '($&7,9,'$'(6
 $1(;2

7,32/2* $ '( 25*$1 ,6026 3523 2 1(17( 6

,1 6 7,78 &,2 1( 6 *RE LHUQRV 5 HJLRQDOHV

* 8 %( 51 $0(17$/(6 0 XQLFLSDOL
GDG
HV 3URY
LQFLDOHV
0X QLFLSDOLGD
GHV ' LVWU
LW
DOHV
aaaaaaa a aaaaBB BB aaaaaaaaa aa

2 5 *$ 1 ,=$&, 2 1 (6 12 &RPXQLGDGH
V FDPSHVLQ
DV
*8%(51 $ 0( 1 7$/(6 &RPXQLGDGH
V QDW
LYDV
DFWLY
LGDG
HV
&RPLVLyQ GHXVXD
UL
RV DJURSH
FXDULRV
 $1(;2 1
$&5(',7$&,1 '(/ 5(35(6(17$17( /( *$/ '( / 25* $ 1,602 3523 2 1(17(

(QFDVR GH 3UHVLGHQ
W
H 5HJLRQDO
$ FUHG
LWDF
LyQ GHO-XUDGR 1DFLRQDO
GH( OHFFLRQHV
*RE LHUQR5HJLRQD
O
(QFDVR GH RWUR
IXQFLRQDULR 5HVR
OXFLyQ GH GHOHJDFLyQ GH
IDFXOWDGHV

(QFDVR GHO $OFD

OGH $FUHG
LWDF
LyQ GHO -XUDGR1DFLRQDO GH
(OHFF
LRQHV
*RELHUQR
/ RFDO
(QFDVR GH RWUR
IXQFLRQDU
LR 5HVROXFLyQ GH GHOHJDFLyQ GH
IDFXOWDGHV

(QFDVR GH 3UHV
LGHQWH GHO
FRPLWp $FWD GH
GHV
LJQDFLyQGHO FDUJR
&RPLWp GH*HVW
LyQ HQ OLEUR GH DFWDV
GHDFWL
YLGDGHV (Q FDVR GH VHU
&RPLWp
$JURSHFXDULR
&RQWDU FRQ
OD DFUHGLWDF
LyQ
SRUODHQWLGDG FRPSHWHQWH
 $1 ( ;2 1
'2&80 (1 72 6 3$5$ $&5(' ,7$ &, 1 ' ( / $ 7,78/$5,' $'

&RSL D OLWH
UDO GHOD SDU W
LGDUHJLVWUDH[SHGLGD SRUHO5 HJLVWUR GH OD
3URSLHGD G LQPXHEOH GH OD 2 ILFLQD5HJLVW UD FRPSHW HQW H GRQGH
FRUUD LQVFU
LW
R HO UHIHU LGRLQPXHEOH
(Q HO VXSXHVWR GH QR HQFRQWU DUVH LQ VFULWRHO SU HGLRHQ O RV
%LHQHV GH GRP LQLR SUL
YDGR GH 5HJLVWURV 3~EOL FRV
SDUW DUHV \ GHGRPLQLRSULY
LFXO DGRGHO 3 ODQRFDWDV WUDO HP LW
LGR SRUOD 0XQLFLSDOL GDG UHVSHFW LYD
( VWD
GR DGM XQWDQGR DGHPiV GRFXPHQWRSU LYDGR FRQ ILUPD OHJ DOL
] DGD

( Q FDVR TXH OD DFWLYLGD

G VH HMHFXWH
HQXQ LQPXHEOH GH SURSLHGDG
GHW HUFHURGLVWLQWRDO2 UTDQLVPR 3URSRQHQW
H VH UHTXLHUH
GRFXP HQWRGHOSU RSL
HWDULR PHGLDQWHHOFXDODXWRUL
FH D OD
HMHFXFLyQ GHOP LVPR

$XWRU L] DFLyQ H[ SUHVD YHULIL

FDQGR TXH HO P LVPR SHUWH QH]FD D VX
M
XULVGLFFLyQ R SODQRFDW DVWUDO HP LW
LGR SRU OD 0XQLFLSDOL
GDG
FRUUHVSR QGLHQWH
 $1 ( ; 2
/1 ($6 ' ( $&& ,1 < 7,326 '(352<(&726 <2 $&7,9 ,'$'(6
3DUDODV $FWL
YLGD
GHV LQGLFDGRV GHEH
VHU XQ ELHQ GH GRPLQLR S~EO
LFR R SULYDGR

/ tQHDGH $FFLyQ &RPSRQHQWH 7LSRV GH3UR\HFWRV

\R $FWLYLGDG
HV

5 HVHUY
RULRV 0LFUR UH
VHUYRULRV
3UHVDV 5HSUHVDV &FRFKDV

: DUX:D UXV $P XQDV

=DQMD
V GHLQILOWUDF
LyQ
&RQVH UYDFLyQ UHF XSHUDFLyQ \ PHMRUDP LHQWRGH
&RQVHUYDFLyQ + tGU
LFD
SUDGHUDV
&RPSUHQGH ORV
6 LHPE
UD GH $J XD &RQVHU YDFLyQ UHFX SHUDFLyQ \ PHMRU DPLHQWR GH
SUR\HFWRV RULHQWDGRVD OD
ERIHGDOHV
6 LHPEUD GH$J XD
5 HIRUHVWDFLyQ \ IRUHVW
DFLyQ FRQ HVSHF LHV QDWLYDV
SDUDFRQVH UYDFLyQGHOUH FXUVR KtGULFR \
FRQVHU YDFLyQ GH VXHORV
)R UWDOHFLP LHQW
R GH &DSDFLGDGHV HQ 6 LHP EUD GH
$JXD 8 WL OL]DFLyQ GHHVSHFLHV QDW LYDV
UHYD ORUDFLyQ GH FRQRFLPLHQWRVDQFHVW UDOHV \
P RQLW RUHR KLGURPHW HRUROyJLFRV
7HU
UD]DV $ QGH
QHV
5 HVHUYR
UL
RV 0 LFUR UHVHUYRU
tRV
&RQVHUYDF
LyQ +tGULFD
&RPSUHQGH ORV 6LVWHP DV GHLUULJDFLyQ \ PHM RUDPLHQWR GHULHJR
SDUFHODULR
SUR\HFWRV
RULHQWDGRVD OD O
&RVHFKD GH $JXD )RUWDOHFLPLHQWR GH&DSDFLGDGHV HQ&RVHFKD GH
$JXD 8 W LOL
]DFLyQ GHHVSHFLHV QDW LYDV
UHYDORUDFLyQ GHFRQRFL P LHQWRVDQFHVW UDOHV \
PRQLWRUHR KLGUR P HWHR
UROyJLFRV
' LVW
ULEXFLyQ \ 0D QHMR ) RUW
DOHFLP LHQWRGH &DSDFLG DGHVHQ HO PDQHM
R
+ tGU
LFR FRPSUH QGH HO LQWHJUDGRGHOUHF XUVR KLGUL
FR
&RP SHWLWLYLGD
G H LQFUHPHQWR GH OD )RUWDOHFLPLHQWR GH &DSDFLGDGHV $ JURSHFXDULDV \
,QQRYDFLy
Q FRP SHWL
WL
YD H ,QQRYDF LyQ UBHBYBDBORBUBDFBLByBQBGBHBFBRBQBRBFBLP BBLHBQBWRBVBDQBFBH
B BVBWUBDBOH
BV
$J URSHFXD
ULD $JURSHFXDULD SRU OD %tRKXHUWRV ,QYHUQ DGHURV \ ) LWR
W
ROGRV DFRU
GHV D
6 LHPEUD \ &RVHFKD GH SLVRV DOWLW
XGLQDOHV
$JXD ,QIU
DHVW
UXFWXU
D 3URGXF
W
LYD
 $1(;
'(6&5 ,3&,1 '( 7,326 '( $ &7,9,' $' (6
yQ & RBQBG LFB LRBQ
BBHBV
7LSR GH DFWL
YLG
DG 'HVFUL
SFL
, ( L SHFtILFDV
( VWDDFWLYL
GDG VHHM HFXWDUi HQ 0 HMRUDP LHQW
R DPSOLD FLyQ \
UHKDELOLW
DFLyQ GHP LFURUHVH UYRULRV SXHGHQ VHU
7HQJD EXHQD XELFDFLyQ
FRQVWUXLGRV HQ WLHUUDSDUDFXPSOt UODIXQFLyQ GHVLHP EUD
0 LFUR UHV
HUYRU
LRV YROXPHQG DHFXDGRSDUD
GHDJXD DVt P LVPR FRQ FREHU WXUDGHJHR P HP EUDQ DV R
ORVFXOW
LYRV
GHFRQFUHWR DUPDGRSDUDLPSHUPHDELOL ] DUOR
\ VX IXQFLyQ
GHFRVHFKDGH DJXD

(V WDD FWLYLGDG VH HMHFXW DUi HQ0 HMRUDP LHQWRDPSOLD FLyQ \

UHKDELOLWDF LyQ GH &FRFKD V R ODJ
XQDVDOW RDQGLQ DV OD
SDQWDOOD VH FRQVWUXL
Ui FRQP DW HULD, GH OD] RQD SXGLHQGR
VHUGH W UUD\ SLHGUD\ R FRQUH
LH YHVWL PLHQWR GH 7HQJDEXHQD XELFDFLy
Q\
&FRFKDV
JHRPHPEUDQD GH DFXHUGR DOHVW XGLR WpFQLFR GHIRUPD YROXP HQ DGHFXDGR
WUDSH] RLGDO FRQDOW XUD GH SDQWD OO
D KDVW D P DQFKR
VXSHULRU ^ P DQFKRLQIHULRU P \ OR QJLW
XG GH
DFXHUGR DOHVWXG LR W
pFQLFR

(V WDDFWLYLGDGVHHMHFXWDUi HQ 0H MR
UDP LHQW
R DPSOL yQ \
DFL
7HUUD
] DV URKDELOL
WDFLyQ GH W
HUUD
]DV FRQiUHDVGH SHQGL HQWHVKDVW
D ,GHQW
LILFDFLyQ GH iUHDV
\ iUHDVVXSHULRU
HV D ODV KHFW i UH
DV

,QILO
W
UDFLyQ
( VWD DFW
UHKDELOL
W
LYLGDGVHHMHFXWD
DFLyQ GH] DQM
Ui HQ0 H
DV GHLQIL OW
UD aIaa aaaaaaa UaaaW
Y =DQM
DVGH LQILOWUD
FLyQ FRQ
VLJXLHQGR ODVFXUYDV GH QLYH O UQHGLD
QWH OD OHFWXUD
GH XQ SHQGL
HQWHFHU R? WDOXG
VXSHULRU
QLYHOGH P DQJXHUD

(V WDD FWL
YLGDG VH HMHFX
WDUiH Q 0H MR
UDPLHQWR DPSO LDFLyQ \
$PX QDV UHKDELOLW LU HQ IRUP D
DFLyQ GH DPXQDV R FDQDOVLQ UHYHVW 1 R SUHVH
QW
D UHY
HVW
LP LHQWR
P DQXDO

,GHQWLILFDFLyQ \
( VWDDFWLYL
GDGVH HMHFXWDUi H Q 0H M
RUDP LHQW
R DPSOL DFLyQ\
SULRUL]DFLyQ GHVHFWR
UHV
UHKDELOL
WDFLyQ GH SUDGHUDV RFDQDOVLQUHYHVWL U HQ IRUPD
TXH VHUi FRQVLGHUDGRSDUD
P DQXDO
HO WUDEDMR GH FHUF
DGR

(V W
DDFWL
YLGDGVHHM HFXWDUi HQ 0HMRUDUQ
LHQW
R DP SOL
DFLyQ \
UHKDELOLW
DFLyQ GHIRUHVWDFLyQ \ ERIHGDO
HVFRQVLVWHQW
H HQ ,GHQWLILFD FLyQ<
%RW HV
HGDO
SODQW
DGR GH SRVWHVGHP DGHUD\ FRORFDFLyQ GH P DOO
D SULRU
L] DFLyQ GHVHFWR
UHVGH
KXPHGDOHV
JDQDGHU
D HQ IRUPD P DQXDO

3 ODQWDV Wt
SLFDV GH OD ] RQD
(V WDDFW
LYLGDG VH HMH FXWDUi HQ 0H MR
UDPLHQWR DPSOL
DFLy
Q TXH VLUYD SDUD OD
yQ \
aaW
RUHVWD
FL GHIRUH DFLyQ \ UHIRUHVW
VW DFLyQ FRQVLVWHQWHHQ SOD
QW
DGR FRQ VHUYDFLyQ GH VXHORV \ B
a HVWDFLyQ FHUFDGR GH ODV i UHDV HQ IRUPDP DQXDO DJXD GH ODV GLIHUHQ W
HV
DFWLYLGDGHV

( VWD DFWLY
LGDG VH HMH
FXWDU
iH Q 0H M
RUDPLHQWR DPSOL DFLyQ \
a
6 XHOR \ SLHGUDV GHOD
$QGHQHV UHKDELOLW
DFLyQ GHDQGH QHV XWLOL
]DQ GRP DWHULDOGH OD ] RQD P LVPD ] RQD SDUDOD
VHUi HQ IRUP D PDQXDO HMHFXFLyQ GHOD DFWLYLGDG

QW
DUVLVWH
PDV ( VW
D DFW
LYLGDG FRQVLVWLUi
HQ LPSOHPHQW
DUVLVWHP
DV 6 LVWH
P D DJURIR
UHVW
DO \
OHV DJURIRU
HVWD OHVWLSR YR iUEROHV
V GHFXOWL \ JDQDGHU
D VL
OYRSDVWRUL
O

(V W
D DFW
LYLGDG VH HM
HFXWD
Ui GH DFXHUGRD ODV SURS
LHGDGHV GH LQWH
UY
HQFLyQ VHJ~Q FRUUHV
SRQGD
 Z
]
R
a
a
Z
8
P
R
R Z
L
8-
L
Z
FIIL R
D R
D D
V
1
Ra Ra
Z( DO
aa aa
]
Z]
2
& H H
a a UR
aJ
UR H
aJ VR
2
// a R R H UR H
R
4 X 4 X 4 X
R
R
Z
R
D
]
HQ
R
O
HQ
R R FL R R
R H
2
H
2
H
2

R R
R
R
X
R
X R
X
LO 4 4 4
B
R R
!8 RD RD RD
R
R R
! R
Z H LL
R
X
2
R
X
2
R
X
2

] R a
4
RUR
4
]
4
R
Z
H R
] Xt
4
WO
4 4
h
] R
H
H
OO
H
OO
H

R 4 4 4
R `

R R
a J R
Z a
HQ RH R
H
RH
R R R
V V V
HQ
R R R
R B- B-

'
8
R
R

LL
a

a
R
R
] 2 R R
2 Xt HR
R
H
R
R
R
4
8- a 4
O
4
2 R2
R R2 R OO
H
8 OO R
Z a
H ! 4
:,
 $1(;2 1

3(5),/ 352)(6 ,21 $/ ' (/ 352<( &7,67$ <5(63216$%/( 7e&1,&2 6(* 1 7,32
'( $&7,9 ,'$'

U
7LSR Gp $FW
LYL
GDG t 3HUILO
SUR
IHVLR
QDO
/ ( IH
6 LHPEUD\B &RVHF
KDGHDJXD
L
a
0LFUR UHVHU
YRULRV OQJ $JUtFROD OQJ
&LYLO R$JUyQRPR

&FRFKDV OQJ $J UtFROD OQJ

&LYtO R$JUyQRPR

7HUUD]DV OQJ $JUtFROD \R,QJHQLHUR $JUyQRPR

=DQMDVGH ,QILOWUDF
LyQ OQJ OQJ $JUtFROD \R OQJHQtHUR$J UyQRPR

$PX QDV OQJ $JUtFROD

OQJ &LYLOR
$ JUyQRPR

UDV \ ERIHGDOHV
3 UDGH OQJ OQJ $JUtFRO
D \ R OQ
JHQtHUR $JUyQRPR

)RUHV
WDFLyQ \ OQJ $JUtFROD \ROQJHQ
tHUR $JUyQRPR \R ,QJHQLHUR
UHIRUHV
WDFL
yQ ) RUHV
W
DO

5HKDELO
LW
DFLyQ GH
OQJ OQJ $JUtFROD \R,QJHQLHUR$JUyQRPR
$QGHQHV

OQJ OQJ $JUtFROD \R,QJHQLHUR$JUyQRPR \R

6 LVWHPDV DJURIRUHVWDOHV
OQJHQtHUR )RUHVWDO
 $1( ; 2 1
'2&80(172 6 48( $&5(',7$1 /$6 &255(6321',(17(6 $8725,= $ &,21(6 3$ 5 $
/$(-(&8&,1 '(/$$&7,9,'$'

$XW
RUL
]DFLyQ GHDXWRULGDGORFDO GHDJXDV GH
0LFUR U
HVHU
YRULR
V
FRU
UHVSRQGHU
&FRFKDV $XW
RUL
]DFLyQ GHDXWRU
LGDGORFD
O GHDJXDV GH
FRU
UHVSRQGHU
$ XWR
UL] DFLyQ H[SUHVD GHO
yUJDQRFRUUHVSRQGLHQWH
7HU
UD]DV GHOD 0X QLFLSDOLGDG FRPSHWHQ
WH \R $ XWRUL]DF
LyQ
H[SUHVDGHO ,QVWLW
XWR 1DF
LRQDO GH&XOWXUD
$XWR
UL]DFLyQ H[SUHVD GHO yUJDQRFRUUHVSRQGLHQWH
=DQM
DV GH,QILOWU
DFLy
Q
GH OD 0 XQLFLSD
OLGDG FRPSHWHQW
H
$XW
RUL]DFLyQ H[SUHVD GHO yUJDQR FRUU
HVSRQGLHQWH
$ PXQDV
GHOD 0X QLFLSDOL
GDG FRP SHWHQWH
$XW
RUL]DFLyQ H[ SUHVD GHOyUJDQRFRUUHVSR
QGLHQW
H
UDV \ ERIHG
3UDGH DOHV
GHOD0 XQLFLSDOLGDG FRP SHWH
QW
H
)RUHVWDyQ \ UHIRUHVW
FL DFLyQGH $XW
RUL]DFLyQ H[SUHVDGHOyUJDQRFRUUHVSRQG
LHQW
H
ODGHUDV GHOD0XQLFLSDOLGDG FRP SHWHQWH
$XWR
UL] DFLyQ H[SUHVDGHO yUJDQRFRUUHVSRQGLHQWH
DELOLWDFLyQ
GHDQGHQHV GHOD 0X QLFLSDOLGDG FRPSHWHQW
H \R $XWRUL
]DFLyQ
H[SUH VD GHO,QVW
LWX
W
R 1 DFLRQD
O GH&XOW
XUD
 $1 ( ;2 1
5(&20(1' $ &,21 ( 6 3$5$/$ ( / $%25$&,1 '(/ (6 78',2 '( ) ,1, 7,9 2

( O HVW XGLR WRSRJ UiILFR GHEH DEDUFD U XQ i UHD

VXILFLHQW H TXH SHUP LWD REW HQHU ORV GDW RV
QHFHVDU LRV SDUDHIHFW XDU HOGLVHxR6H WR P DUiQ
ORV GHW DOOHV GH FDP LQRV TXHEUDGDV FHUFRV
XELFDFLyQ GH YLYLHQ GDV FRQ QR P EUH GHO
SUR SLHWDU LR IXHQWHV GH DJXD \ RW URV TXH HVWL PH
SUR\HFWLV WD ' LFKR HVWXG LR VH HIHFWXD Ui XW LOL]DQGR
HOHTXLSR W RSRJUi ILFR XVXDO $ SDUW LU GH OR V GDORV
WRSRJUiILFRV REWH QLGRV HQ FDPSR VH
FRQIHFFLR QDUi HO SODQR FRQ FXUYD V GH QLYHO FRQ
VXV UHVS HFWLYDV HTXLGLVW DQFLDV PHW URV HQW UH
FXUYDV GHEH LQFO XLU FRRUGHQDGD V ( Q HO SODQR
GHEHILJXUDU OR VLJXLHQW H 8 ELFDFLyQ GH FDPLQRV
FDUU HWHUDV UtR V TXHEUDGDV LQGLFDQGR
GLUHFFLRQHV` 8 ELFDFLyQ GHYLYLHQGD V HQX P HUDGDV
HVFXHODV 8ELFDFLyQ GH HVW UXFW
XU DV H[LVW HQW HV
8ELFDFLyQ GHO 1RUWH 0 DJQpW LFR SDU D OD RULHQWDFL yQ
UHVSHF WLYD HW F

/ RV (VWX GLRV GH 0 HFi QLFD GH 6XHORV VH

HMHFXW
DUiQ FRQ OD ILQDOLGDG GH DVHJXUDU OD
HVWDEL DG \ SHUP DQH
OLG QFLD GH ODV HVWU XFW
XUDV \
SDUD SUR PRYHU ID XWLO L] DFLyQ UD
FLRQDO GH WRV

6H GHEHUi HIHFW XDU HO HVW XGLR GH VXHORV

FRUUHVSRQG LHQW
H D ILQ GH SUHFLVDU ODV 5 LHJR &DOLFDW DV SDUD GHWH UPLQDFLyQ GHO
FDUDFW HUtVW
LFDV GHO W HUUHQR D OR ODUJR GHO HMH GH ODV SHUILO HVW
UDWLJUi
ILFR VH HIHFWXDUi HO DQiOLVLV
HVWUX FWXUDV RGyQGHIXHUD QHFHVDULR 6H UHD OL
] DUiQ GHO WL
SR GH VXHOR WH[ WXUDHVWU
XFWXUD *UDGR
FDOLFDWD V HQ Q~PHUR QHFHVDU LDV GHDFXHUGR DOWL SR GHSODVWLFLGDG GHO VXHOR
GHOHVW XGLR Wp FQLFR ( OLQIRU P H GHO HVWXG LR GHEHUi
FRQW HQHU ODLQIRUP DFLyQ SUHY LD H[SOR UDFLyQ GH
FDPSR G HVFULSFLy Q GH ORV HQVD\RV HIHFW XDGRV
HQVD\RV GH OD ERUD WRULR SHUILO GHO VXHOR
GHVFULSFLyQ GH ORV GLIHUH QWHV HVWUDWRV TXH
FRQVW LW
X\ HQ HO W HUUHQR DQDO L] DGR 3URIXQGLGDG GH
OD 1DSD IUHiWL FD $ Qi OLVL
V QVLFRTXIPWFRGHO VXHOR

(Q ORV FDVRV TXHVHD Q QHFHVDUL

RV VH UHDOL]D ORV
a
HVW
XGLRV KLGUROyJLFRV + LVWR
UL
DO GH SUHFLSLWDFLR
QHV
SOXYLDOHVHWF

$JXD ( O SUR\HFW LVW

D VROLFLW
DUD DXWR
UL
]DFLyQ
3HUPLVRV GH $ 1 $ $ /$ ' ,* ( 6$ HW
F SDUD HVWX GLR \ HMHFXFLyQ GH ODDFWLY
LGDG HQ
P LFUR UHVHUYR
QRV \ &FRFKDV

&XDQGR VH UHTXLHU D H[WUDHUPDWHULDOHV GHFDQWH UD

VH GHEHUi UH DOL] DU HOHVWXGLRFRUUHVSRQGLHQW
H TXH
LQFOX\ D ORV DQiOLVLV GH ORV P DW HUL
DOHV D H[W UDHU
WLSR GH P DW HULDOHV XELF DFLyQ GHFDQW HUDV YtDV GH
DFFHVR GLVWD QFLDV D SLH OH$ FW LYLGDG HTXLS R 2 3 UHVHQW
DU SODQR GH XELFDFLyQ GH FDQW
HUDV
KHUUD P LHQWDV QHFHVDULDVSDUD OD H[W UDFFLyQ
SRW HQFLD GH IDV FDQW HUDV FRVWRVGHH[W UDFFLyQ 6 H
SUHV HQW DUi Q ORV SODQRV FRUUHVSRQGLH QWHV

3DQW DOO
D GH &FRFKD FULW
HULRV GH GLVHxR SDUD
HO GLP HQVLRQDPLHQW
R ) DFWRUHV UtHVHJXULGDG
HWF
 5t HJR 3DUD HO FDVRGH &RFKDV PLFUR
UHVH UYRUL
RV Fi OFXOR KLGUR ELROyJLFR GDWRV
EDVH GH GLVHxR Fi OFXOR GH OD VHFFL yQ
Fi OFXOR GH OD VHFFLyQ W tSLFD Fi OFXORV GH
REUDV GH DUW H FRPR DOLYLDGHURV WRPDV
ODWHUDO HV WU DQVLFtRQH V VDOW RV DFXH GXFW
RV
HQWU H RWURV

9 HULILFDFLyQ GH HVW
DELOLGDG GH YROW
HR SUHVLyQ
GH FRQW DFW
R \ GHVOL] DP LHQW
R 3HUILOHV
KLGUi XOLFRV 3 DUD HO FDVR GH REU DV
FRPSOHPHQW DULDVFRPR FDSWDF
LRQHVUHMtOO
DV
WRPDV FRPSXHUWDV YHUWHGHURVHW
F VH
GHEHUi GH KDFHU HO Fi OFXOR GH
GLPHQVLRQDP LHQW
R

( OVLVW
HPD GHUH
IHUHQ
FLD D XWLOt]DU
VHUi 8 7 0
'D WXP:* 6

5 tHJR 3ODQR GH XEL FDFLyQ ( VH

/ RV HVWXG LRVGHEHUiQLQFOXLU WRVSODQRVTXHIXHUDQ PRVW UDQ GR FUR TXLVGHORFDO L] DFLyQ XEtFDFLyQ
QHFHVD ULRV VHJ~Q HOWL SR GH DFW
LYLGDG XELFDFLyQ GLVWULWDO SURYLQFLDO GHSDUWDPH QW DO \ VX
ORFDOL] DFLyQ WRSR JUiILFRFRQ FXUYD V GH QLYHO UHVSHFW LYDOH\ HQGD
SHUILOHVORQJLW XGL
QDOHVOLQ HDGHWH UUHQROtQHDGH
3OD
QRV VXEUDVDQ H R UDVDQ
W W
H FRW DV SURJUHVLYDV HW F
VHFFL RQHVW UDQVYHUVDOH V FRQi UHDV GHFRUW H\
UHOO
HQR GLV WDQFLDV DOHM H FRWDV SURJUHVLYDV 3ODQR V D QLYHOFRQV WUXFWLYR VH HODERUD Ui Q HQ
QLYHOHV HW F VLVWHPD GH FRRUGHQDG DV 870 'D W XP : * 6
3 UHVHQWD UHQ IRUPDWR $ \ HQ IRUPDWR
$XW R&$ ' ' : * 6H SUHVHQW DUi D HVFDOD
X RW UDHVFDO D OHJ LEOH ORV SODQRV GHO
SHUIL OORQ JLWXGLQDOHVFDOD \ OD HVFDO D
YHUW LFDO D ORVSODQRVGH REUDV GH DUW H
VH SUHVHQW DUi D HVFDOD &XUY DV GH QLYHO
FDGD XQ P HW UR

6 H KDUi GHVFULE LHQGRHO WUDE DM R D UHDOL]DU ODV

SDUW HV GHOHVWXG LR XQLGDGGHP HGLGDUHQGLPL HQWR
HTXLSR \ KHUU DP LHQWDV D XWLOL ] DU IRU P D GH
FDFLRQHV YDORUL]DFLyQ FDUD
( VSHFLIL FWHU
tVWL
FDVGH OR V P DW
HULDOHV \
SURFHVRFRQVWU XFWLYRD HP SOHDUVH HQ ODHMH FXFL yQ
WpFQLFDV GH DFXHUGR D ODV QRUPDVGH FDO LGDGHVW DEOHFLGDV
SDUD FDGD P DW HUL
DO D XWLO L] DU R SUR FHVR
HVW UXFWX
UDV GH FRQFUH WR VLPSOH FRQFUH WR
FLFOySHR W XEHUtDV DFFHVRULRV HWF

( OSUHVXSXHVW R GHO HVWXGL

R VHFDOFXOD HQ IXQFLyQD
ORV FRVWR VXQLWD UL
RV \ D ORVPHWUDGRVGHFDGDXQD ( Q SURJ UD
P D GHFRVWR
V\ SUHVXSX V\ HQ
HVWR
3 UH
VXSXHV
W
R GH ODVSDUW LGDVGH HM HFXFLyQGHOD DFWLYLGDGSUHYLD VROHV
FRWL] DFLyQ GH LQVXPRV

' HEHUiQ SUHVHQW DUHOGHW DOO

H VXILFLHQWH GH OD IRUPD
GHFi OFXOR GH ODV FDQWLGDGHV YRO~ PHQHV i UHD V
ORQJLWXGHV XQLGDGH V HVWLPDG RV HW F D HMH FXWD U
0 HWUD
GRV HQ OD DFWL YLGDG (Q ORV FDVRV TXH IXHUDQ ( YLWDU OD FXDQWL
ILFDFLyQHQIRUPDJOREDO
QHFHVDULRV VHLQ FOXLUi XQERVTXHM R TXH RULH QWH OD
IRUPD GH Fi OFXORVH SUHVHQWD UD HOVXVW HQW R GH
SODQLOO
D GH P HWUDGRV

( OH[SHGLHQWH GHEHUi LQFOXLUOR

V DQi OLVLVGH FRVWRV
XQLWDULRVGH FDGD SDUW
LGD GHOHVW XGLR ( O Fi OFXOR VH
$Qi OLVL
V GH KDUi FRQVLGHUD QGR OR V FRVWRVGH OR V LQVXP RV &RQVLGHUDUORVUHQGLP LHQWRV
UHDOHVGHODV
SDUWLGDVVHJ~QOD ] RQDGRQGH VHUHDOL]DUi OD
&RVW
RV 8QLWDU
LRV VHJ~Q HOP HUFDGRGH OD ] RQD LQFOX\ HQGRHO,* 9
([ FHSW R HOFRVWRGH 0 2 1 & 0 2& \ RW URVTXHHO DFW LYLGDG
)RQGRHVW DEOH]FD

3DUD ORJUDUHODYDQFH ySWL

PR HQ ODV DFWL YLGDGHV \
FXP SOLU FRQ HO W LHPSR GH HM HFXFLyQ GHVHDGR HV
QHFHVDU LRWHQHUXQ FU RQRJUDPD ItVLFR HOFXDO QRV
&URQRJUD P D GH YD D SHUPLWL U FRQWURODU HODYDQFH GH OD DFWLYLGDG
(MHFXFLyQ GH YHUL
ILFDQGR \ FRPSDUDQGRGXUDQWHODHMHFXFLyQ OR
$ FWL
YLGDG SURJUDPDGR \ HMH FXWDGR $VLP LVPR VHDGM XQWDUi
FURQR JUDP D GH GHVHPEROVR V \ &XUYD 6
YDORUL ] DFLyQ WRWDO HMHFXWDGD YV 9 DORUL
] DFLyQ WRWD O
SURJUDP DGD
 5 LHJR 3DUDDFW LYL
GDGHV GRQGH VH YD XW LOL
]DU
DJXD VXSHUIL FLDO R VXEWHUUiQ HD FHUFDQD DO
OXJDU GH LQW HUY HQFLyQ GH OD DFWL YLGDG VH
VRO LFLW
DUi D XWRUL ] DFLyQ D OD $ XWR
UL
GDG / RFDO GH
' RFXPHQWRV $J XDV GH FRUUH VSRQGH U W DQWR SDUD HO HVWXGLR
FRPR SDU D OD HM HFXFLyQ
&RPSO HP HQWDULR
V

6H DGM
XQWDU
i DOHVW
XGLR
WpFQL
FRHO&,5$ GH
FRUUHVSR
QGHU

2EOLJ DWRULHGDG GHO ,QIRUP H GH *HVWL

yQ
$ P ELHQWDO

1R SRGU i LQLFLDUVH OD HM HFXFLyQ GH

/ RVW
HUQDV
DHYDOXDUVHUi Q DFWLYLGDG HV TXH LPSOLTXHQ P HM RUDP LHQWR
,QIRUPHGH DPSOLDFLyQ R UH KDELO LW
DFL
yQ X REUDV TXH
,GHQ
W LIL
FDFLyQGHORVSRVLEOH
V ,PSDFWRV SXHGDQ FDXVDU LPSDFW RV DP ELHQW DO HV
* HVWLyQ $PE LHQW DOHV QHJDW LYRV \ QLQJXQD DXW RUL
GDG QDFLR QDO
$ PELH QWD
O 0 HGLGDV GHP LWLJDFLyQ SDUD LQFO
XLUO
DVHQHO VHFWRU LDO UHJLRQDO R OR FDOSRGU p DSUREDUO
DV
DXWRUL]DUODV SHU P LW
LUODV FRQFHGHUODV R
HVWXGLRWpFQLFR
KDELOLWDUODV VL QR FXHQW DQSUH YLDP HQWH FRQHO
LQIRUPHGH * HVW LyQ$ P ELHQWD O FRQWHQLGDHQ
OD 5 HVROXFLyQ H[SHGLGD SRU OD UHVSHFW LYD
DXWRULGDG FRPSHW HQW H

1 RWD,PSRUWDQWH/ RV FiOFXORV\ GLVHxRV GH ODV HVWU

XFW
XUDV VLVW
HPDV UHGHVHWFI D HODERUDFLyQ GH
HVSHFLILFDFLRQHV
WpFQ
LFDV SODQ
RV \ GHPi V GRFXPHQWRV TXH VH LQFOX\H
Q HQ HOHVWXGL
R WpFQ
LFR GaEHUiQ
UHDO
L]DUVH
FRQIR
UPHVHGLVSRQH HQODVQRUPD WLYDVYLJHQW
HV DSOLFDEO
HSDUDFDGD W
LSRGp HVW
XGLR

1 RWD,P SRUWDQWH ( QHOFDVRGHUHT XHULUVHHO

WUDVODGR UHXELFDFLyQ UHWLURRGHPROL FLyQ GH LQIUDHVWUXFW XUDV
H[LVWH
QW HVFRQODILQ DOLGDGGHFXPSOL UFRQHOREMHWLYR SULOJLSDO\ PHWD V GHOHVWXGLR VHGHEH Ui HOaERUDU ORV
SODQRVHQ ORV TXHVHGHW DOO
H ODVHVW UXFWXUDVR ,QIUD
HVWUXFWXUDVH[LVWHQWH V ODVXELFDFLRQHV DFW XDOHV \ ODV
SUR\HF WDGDV\ GHPiVGHWD OO
HV TXH VHDQQHFHV DULR
V 6H HODERUDUiQ WDP ELpQ ODVHVSHFLILFDFLRQHVW pFQLFDV \
HLQFOXLUiQODVSDUW
LGDV\ FRVWRV GHGLFKDVREUDV HQ HOSUHVXSXHVWR HVWXG
GHOLRWp FQLFR$GHPiV VHDGMX QWD Ui
FRPSURP LVR GHO2UJDQLVPR HMH FXWRU GH UHDOL]DU GXUDQWHHMHTXFLy
OD Q GH OD DFWLYLGD G OR V WUi
PLWHV
FHVDUORVDQWH ODHQWLGDGFRPSHWH QWH
 $1(;2 1
&$5$& 7(5 6 7,&$6 '( / $ (6758&785$ ' ( / &$ 57( / ' ( /$ $& 7,9,'$ '
P DW
HULDO
SULQFL
SDO EDQQHU

' LP HQVLyQ GHO

FDUW
HO P[ P

0D W
HUL
DOSULQFLSD
O %DQQHUEODQFR GH P[ P

0DUFR\ EDVWL
GRUHV 0 DGH
UD WRUQLOO
R VHFFLyQ JUiILFR

6RSRUWH
GHEDQQHU 3 ODQFKD GH
WULSOD\

3DUDQWHV ' RV XQLGDGHVGHP DGHUDWRUQL

OOR[ [
FHSLOO
DGD \WUDWDG
D VHFFLyQ JUiILFR

5HVROXFLyQ GH ODLPSUHVLy
Q 'H GSL [ GSL

&yGLJRV GHFROR
UHV DHPSOHD
U $)% (
%&% (( ( VSDFLRGH FRORU5 *% HQ
&RUH
O 'U DZ

%ODQFRHQ IRQGRGHO%DQQHU

(VFXGRGHO 3HU~ 6HJ~Q GLP HQVLRQHV

/ DJR 0 LQ
LVW
HULR GH $ JULFXOW
XUD \ ULHJR QHJUR \ JLV VHJ~Q GLP HQVLRQHV
&RORU URMR

7H[WRVGHO QRPEUHG\DWRV P DxRV \ W

6HJ~Q WD LSR

R 7

W W;

 ' ,6(f 2 ' (/ &$ 5 7( / ' ( $&7, 9, ' $ '

0 2' ( /2`

6LHUUD
$]XO

3/$&$ 5(&25' $ 725,$

1RW LyQ FFQ HO)R QGR 6 LHUUD $]X O \ HO2 UJDQLVPR 3 URSRQHQWH
D ( Q FRRUGLQDF VHGHILQLUi HOP RGHOR \ HO
PDW
HULDO GH OD SODFD V HJ~Q &RUUHVSRQG
D

VR
 $1(;2 1
),&+$ '( ',$*1 2 6 7,&2 5$3 ,'2 3 $ 57 ,&,3$ 7,9 2 '53
&2',*2 '(/$$&7,9,'$'

O '$ 726 '(/ 25*$1 ,602 352321(17(

1RP EUHGHO 2UJDQLVP R 3URSR

QHQW
H

1RP EUH GHQRP

LQDFLyQ RUD]yQ VRFLDO

7LSRGH 2UJDQLVP R 3URSRQHQWH

FODV
LILFDF
LyQ 9H U$QH[R

'LUHFFLyQ &HQW
UR3REODGR 'LVWU
LW
R

3URYLQFLD 'HSDUWDP
HQWR

$FUHG
LWDFLy
Q GH OD
FRQVWLWXFLy
Q GHO 2UJDQ
LVPR
3URSRQH
QWH

58& 'H FRUUHVSRQGHU

B? 7HOpIRQR &HOXODU, ILM

R
$$ aR
a:
a a 1RPEUHGHO5 HSUHVHQWDQWH
/ HJDO RSUHVLGHQW
H
a 9
a 9
R L GHFRPLWp GHJHVWLyQ
W
at LLU
a
a H
G 'RFXPHQWR GH
,GHQWLG
DG '1,
HWR RIV
'LUHFFLy
Q

U 7HOpIRQR
&( / 8/$5 , ) ,- 2

aWa*5,8a 1 XPHUR GH5 HVROXFLyQ R 3DUW

LGD 5 HJLVW
UD GH
aaa
a F OD $FUHGLWDFLyQ GHOUHSUHVHQW
DQWHOHJDO YHU$QH[R
LO a GH FRUUHVSR QGHU
a 9 ,a Ma? '$ 726 ' ( /$ $& 7,9 ,'$'
aO aa
aa^a 1RPEUH GHOD
$FW
LYLGDG

8 ELFD
FLyQ &HQW
UR 3REODGR 'LVWU
LWR

aRI! ) 21'M a 3URY

LQFLD 'HS DUWDPHQWR
a a
O
1 LYHO GH 3REUH]D 'H DFXH
UGRDO PDSDGH
L9aa
a O, SREUH]D ,1( , 3REUH 3REUH ( [WUHPR
a-6- a 7LSR GH$FW
LYLGDG6HJ ~Q $ QH[R
GHa

$FWLYLGDG
GHO HVW
XGLR GHVFUL
SFLyQ 6HJ~Q
$QH[R
W*5,&^,a

L
aa

La
aaa a YM aV2 &RVW
RWRWDO GHOD
DFWLY
LGDG& 7 $QH[R 6,

- &RVW
R GLUHFWR 6,
?
a"
H
&RVWR ,QGLUHFWR 6,

$SRUWH
VROL
FLWDGR DO)RQGR &RPR
Pi[L P R KDVWD 6,
6, VRO
HV

7LHP SR GHHMHF
XFLyQ GH ODDFWLYLGDG
0 tQLPR
GtDV FDOHQGD
ULR
GtDVFDOHQGDULR0i[ LPR GtDV FDOHQGD
UL
R

1~P HUR GHSUR

P HGLR GH SDUW
LFLSDQWHV &RVWR
a
7RW
DO02 O& , 1GLDV GH HM
HFXFLyQ

1RPEUHGHOUHVSRQVDEOH GH OD HOD
ERUDFLy
Q GHO
GLDJQyVWL
FR 5 HVSRQV
DEOHGHOD ) RUPXODFL
yQGHO
(V WX
GLR7pFQL FR
!
0 ( 02 5,$ '(6 &5, 37 ,9$ 6 8 6 &,17$ '(/$ $&7, 9 ,' $'
a
6 XVW
HQWR
SDUDOD SUHVHQWD
FLyQ GHO HVW
XGLRGHOD
DFW
LYLGD
G

' HVFULS
FLyQ GH ODVLWX
DFLyQ DFWX
DO

'H VFULS
FLyQGHODVLW
XDFLyQ GHVHDGD

&RQWU
LEXFL
yQ GHOD DFWL
YLGDG DOGHVDUUR
OOR GH OD OR
FDOLGDG R]RQD GH LQ
WHUYHQFLyQ

2WUD LQIRUPDF
LyQ

5 HOHYDQ
FLD (F RQyP LFD
!
4 Xp W
LSR GHDFW
LYLGDGHV FRQy
H P LFDV VH SRGUi
LP SOHP HQW
DU XQDYH]ILQ
DOL
]DGD OD HMHFXF
LyQ
GHODDFWLY
LGDG"

( OHVWXG
LRWpFQ
LFR WH
QGUi LUQ
SDFWR HQ
OD DFWLY
LGDGHFRQyPLFDGHOD]RQD"( [SOLTXH

5HVXP HQ GHOHVW
XGLR GHVFULSFLyQ
JHQHUD
O

'HVF ULSF
LyQ JHQHUDO GHODV PHW
DVGHODDF
WL
YLGD
G

,9 &26 72 '( / $ $&7 ,9 ,' $ '

8 QLG
DG &DQW
LGDG &RVW
R 8QLW
DULR &RVWR 7RW
DO

O
672 6 * ( 1(5$ / (6 * OE

,1)250$&,1 &203 /( 0(1 $ 5 ,$

) aa U
&RRUGHQDGDV8 70 GHO
HVW
XGL
R a
a
)R W
RJUDItDV 3UHVHQWDU IRW
RJUDItDV GL
JLW
DOHV FRP R P tQLPR GHODV
FXDOHV XQD
WRP D HV
SDQR UiPLFD
 $1( ; 2 1
) ,&+ $ 7( &1,& $ '( / $ $& 7,9,'$'
O '$ 726 *(1(5$ /( 6
PDUFDU
ODDFWLY
LGDGDFRQVLGHUDU^[
- $&7 ,9,'$ ' (6 $ &216,'(5$5
0 BB BB BB BBLRV NR5*$1,602 3523 21( 1 7(
=DQM
DV GH Q UQ
UDFLRQ B

&HRFKDV

2 WI
26

8 %,&$&,1 32 /L7,&$ &225'(1 $' $6 870 9 -

/ 2 &$ /, '$ ' ( 67( P(
' ,6 75, 72 1 2 5 7( P1
35 2 9 ,1& ,$ $ / 7,78' P VQUQ
2 ( 3 $57$0 W17 2 ',67$1&,$ '(/ ',6 75- 72$ L$
$&7,9,' $ ' .P

120%5('(/
'( *(67 ,1 ',
p7- 9,2$ ' (6
&20, 7e O )8(17(
7LSR GH ) YHQWH

1RP EUH
a '($*8$
&DXG
DO 9V , 9 RNO
P HQ P

0 2'$ /, '$' '( (- (&8& ,2 1 0 LFUR =DQMDV

$5($ $ %(1() ,&,$5 &FRFKDV 72 7$/
WHVHUYRXF
V OQIW
OW
UGRQ

KD K! KD KD

1 %( 1 (IO&,$5,26 ) DPLOLDV -

' $ 726 '(/ 5(632 1 6$%/ ( ' ( / $ (/$%25$ &,2 1 '(/$ ),& + $ 7(&1 ,&$

$3(:'26 )(&+$ '( (/$%25$&,21 '( ),&+$ ,

7(&1 ,&$ /

120 %5(6 2 LD0 HV0 !

(63(&,$/ ,'$' &6O85 , 5 30 , 53&

2 1, HP DLO

&, 3
?8OOO
aY91
&(5 7,),&$'2 RH 6, 12
0 5 QDQ

/$ 1 7( $0, (172 7(&1,&2 '(7$// $ '2 0RG HO

RGHOO
HQDGRLQVWU
XFWL
YRGHO$QH[R1
R
( OUHVSRQV
DEOHSODQ
W
HDUDODVDFWLYL
GDGHVDHO
DOORD
U

6HSODQWHDUHDOL
] DUHOP HMRUDP
LHQW
RDPSOLDFL
RQRUHKDELO
LM
DFLRQGH [[ XQG GHUUtFUR
UHVHUYR
ULRVHQODFRPXQLGDGFDPSHVLQDGH O
DVFXDOHVVHXELFDQHQ OD
FRRUGHQDGDV8 70 :*6 P( P 1 ( OUHYHVWL
P LHQW
RGHOYDVRGHOP LFURUHVHUYRULR
WDPELHQVHFRQWDUDFRQXQFHUFRSHULP HW
UL
FR P DOO
D HW
F DO
UHGHGRUGHOP LFUR
UHVHUYRULR

6H SODQLHDUHDOL]DW
HOP HM
2t DPLHQW
RR DP SOLDFLRRGH [[ P ` GH]DQM
DVGH LQILO
WUDFLRQ
HQODFRPXQLGDGFDPSHVLQDGH OD
V FXDOHVVHXELFDQHQO
DFRRUGHQDGDV
8 70 : * 6 P( P 1 ( VW DV] DQM
DVSUHVHQWD QXQDVHFFLRQ GH P \ P GHDOWXUD HVW
DV]DQM
DVHVW
DUDQDQLYHOFHUR

6HSODQWHDUHDO
L]DUHOP HM
RUDP LHRW
RRDP SOLDFLRQGH [[ XQGGH&FRFKDVHQODFRP XQLGD GFDPSHVLQD GH ODVFXDOHV VHXELFDQ HQODFRRU
GHQDGDV
87 0: * 6 P( P 1 ( VWDVFRFKDVRODJXQDVDOW
RDQGLQDVVHUDQUHSU
HVDGDVDWUDYHV GHXQGLTXH FDVHWD
GHYDOYXODVGHVDOLQD OLQ
HDGHGLVW
ULEWO
FLRQSRUP HGLR
GHWXEHUtDVSYF
 T
,9 0 ( 7$6
0 LFUR =DQtV
0(7$ 32 5 &$' $ $&7,9 ,' $' FHHHKDV 2WU
RV
BBBB
UFVFUYROW RV OQIOWW
RFLRQ
a
BBB U-RR-

M
-
^P O KD P

0 DUTXH FRQ XQD ;

% BB
,19 ( 5 6,2 1 6( $'- 817 $ /2 6 -2&8H726 6, 12 ,QGLF
DUSRUTXH QRDGM
XQWDGRFXP QW
R
&HOIOtFDGR GH,QH[ LVWH
QFLD GH5HVWRV
3RUIDPLOLD
^6ROH ID
PLOL
D
$OTXHFORJLFRV& ,5$

3RUKHGDUFD ^6RLHWL
KHFWD
UHD OQIRRQH GH * HVW
LRQ $PWL
HQO
DO ,*$

0M
XQW DDOSUHVXSXHVWRURWDO
aWDOO
DGRORVFRVW RV \ OD UHODFRQGHLQVXPRV D FRQVLGHUDUHQ ODVDFWL
RVYQLaUL LGDGHVGHVLHPED \ FRVHGLD

9, 3( 5,2 '2 '( (- ( &8& ,21 '( /$ $& 7,9, ' $'

6($ '- OL
17 $ &52I O2* 5$ 0 '( $&7,9,'$ ' 0 DUFD
U[

9 3 5 ( 6 83 8 ( 6 72
) HFKD DHLQLFLR a
)HFKD GH FL- OPLQDFLRQ a
&URQRJUDPD GH ( MRFXFLyQ GH ?FWLLGDG
&URQRJUDPDGH$GTLMV V G" UDDWH
LRQW QDOHV \ PDQRGHREUD
%
72 7$/ '( 7$ / /$ ' 2

3 I 8 S8IO6W
2 3t24IOO
IO
O i4
a a 352 *5$0 $ '2

,7(0 '(6 &5 LO ,&

& 1O 35 ( &,2 5( &O
2
a a 0( O
5$ B
BB
B B Baa aa
aaaa$/ 6,

&26 7 2 2 ,5 ( &7 2 $ &O

O9 ,'$2

I, aaBBBII BLB BB B B B- B

B BB VBXBVBUR
FB
BUFB
B
$B
V7/ B+BFBUR B -B /
&26 72 2-5 ( &72

(
22 FL 1W + $ O 6

3 5(6 83 9 ) a72 727 $/ (1 6 2 /( 6 /

VB BB

6HaLP Ha
3 ODQR GH XHWFDHOp
Q

3ODQR GHO3OD
QWHDPtHQWR, SURFHVRFRQVHXFYR

@
3$ 1 ( / U2 72 * 5) ,&2 P tQLPR IRW
RJUDILQVGHODV DUHDVD LQ
WHUHQLU

BBB
 $1(; 2 1
,16758&&,21(6 3$5$ (/ // (1$' 2 '(/ $ 1( ;2 1 ) ,&+$ 7( &1, &$

&DPRR O
QIRUPDFLRQ DFRQVLHQDU
0D UFDUFRQ XQ ; VHJ~QFRUUHVSRQGD
HOW
LSR GH DFWLY
LGDG D WR
P DU HQ FXHQWD
HQ O
D HOD
ERUDFLRQ GHO
D
SUHVHQWH ILFKD
5 HJLVWUDU HOQRPEUH GHO RUJDQLVPR SURSRQHQ WH HQWL
GDG VROLFLW
DQW
H LQYROXFUDGD SDUD OD DFWLYLGDG GH
VLHP EUD \ FRVHFKD
5 HJLVWUDU GDWRV GH XELFDFLRQ SROtW
LFD ODORFDO LGDG GLVW
UL
WR SURYLQFLD\ GHSDUWDPHQW
R GHO OXJ DUGRQGH VH
UHDOL]DUD OD DFW
LYL
GDG XELFDFL yQ HQFRRUG HQDGDV 8 70 :*6 0H QFLR
QDU OD GLVWDQF
LD HQ NLORPHWU
RV GHO
OXJD UGRQ GH LQL
FD OD DFWLYLYG
DG DOGLVWULW
R P DV FHUFDQR
5HJLVW
UDUO
D XELFDFLyQ HQ FRRUGHQDGDV 8 70:*6 DOWLWXG
0HQFLRQDUOD GL
VWDQFLD HQ NLOR
P HW
UR
V GHOOXJDU
GRQGHLQLFL
D ODDFWLYLGDGDOGLVWULWR PDVFHUFDQR
5HJLVW
UDUODGLVWDQFLD NLHQ
ORP HWURV GHOOXJDU GRQGH LQLFLD ODDFW
LYL
GDG DOGL
VWU
LWR P DV FHUFDQR
5 HJLVWU
DUHO QRPEU
H GHO&RPLWp GH* HVW
LRQ GH$FW
LYLGDGHV VHJ~QILJXUDHQ OLEUR GH DFW
DV GH ODFRP XQLGDG
5HJLVW UDUO D LGHQWLILFDFLRQ GHIXHQW H GH DJXD SXGLHQGR VHUVXSHUILFLDO VXEWHUUDQHD ROXYL
YDOHVHVSHFLILFDU
5HRLVW UDU ODPRGDOLGDG GHHMHFXF LRQ
5HJLVW UDU ODV iUHDV DEHQHILFL FDU SRU DFWLYLGDGHVD FRQVLGHU DUVHHQ KHFWD UHDV
5HJLVW UDU HOQXP HUR GH EHQHILF LDULRV R IDP LOLDV TXH SDUW LFLSDUD HQ ODV DFWLYLGD
GHV GH VLHPEUD \
FRVHFKD3UHY LDP HQW H YHULILFDGRFRQ HOSDG UyQ GHEHQHILFLD ULRV
5 HJLVW
UDU DSHOL LGRV GHOUH VSRQVDEO H HQ OD HODERUDFL RQ GH O DILFKDWHFQ LFD VHJ~Q' 1,

B
5 HJLVW
UDUQRQE UHV GHO UHVRRQVDE OH HQ OD HODERUDF tRQ GHOD ILFKD WH FQLFD VHJ~Q '1 ,
5 HJLVWUDUIHFKD GHHODER UDFLRQ GH OD ILFKD WHFQLFD FRQV LJQDQGR HO GLD P HV Y DxR
5 HRLVWUDU OD HVSHFLDOLGDG RURIHVL
RQD O GHO UHVRRQ VDEOH GH ODHODER UDFLRQ GH OD ILFKD WHFQLFD
5 HJLVWUDU HOQXPHUR GH FHOXODUUHVSRQVDE GHO OH HQ OD HODERU DFLR
Q GH ODILFKD W pFQLFD SDUD OD UDSLGD
UER aRa

a
FRPXQLFDF LyQ VREU H DOFDQFHV GH OD DFWLYLGDG GH VLHPEUD YFRVHFKD
W
5HJLVWUDU
HOGRFXPH
QWRQDFLRQDO GHLGHQW
LGDGGHO UHVSRQVDEOH HQOD HODERUDF
LRQ GHOD ILFKD W
HFQ
LFD
aR ?
? , a
5 HJLVWUD
U HOFRUUHR HOHFWURQLFR GHO UH
VSRQVDEOH OHQ
D HO
DERUDFLRQGH OD ILFKD
WHFQLFD

a>a 2
DRaa
5HJLVWUD
U HO QXPHU
FROHJLDGR \KDELOLW
R GHOFRO
DGR
HJLR GH GHLQJH
QLHU
RV GHOSHUX ILJXUDQGR HO
SURIHVLRQDO HQO
D LQ
WUDQ
HWGHO&,3

0DUFDUFRQ XQ ; VHJ~QFRUUHVSRQGDVLFXHQWD FRQ KDELO

LDGDYLJHQWH
a
5 HJLVWUDU OD LQJHQ LHU
tD D VHUFRQ VLGHUDGR HQ ODV DFWLYL GDGHV SDUDHOORVHGHEHUi GHVFULELU OD DFWL YLG DG
LQGLFDQ GR HOSODQW HDP LHQWR WHFQLFR DVLP LVPR GH ORV HVW XGLRV EiVLFRV UHDO L]DGRV FRPR WRSRJUDItD
KLGURORJtD KLGUiX OLFD \ OD GHVFULSF LyQ GH FDGD HVW UXF
WXUD+ LGUiXOLFDDGMXQ WDQGR ORV FiOFXORV HQORV DQH [ RV
B XRWURV DVSHFWRV SODQW
HDP LHQWRKLGUDX OLFR FULWHUL
RV GHGL VHxR KLGUDXO
LFR \ HVW UXFWXUD
O GHVFULSFLRQ GHODV
LW REU DV FLYLOHVSU HVXSXH VWR GHDFW LYLGDGPHWUDG RV DQDO LVLV GHFRVWRV XQLWDU LRV UHOD
FLRQ GH P DWHUL
DOHV H
a aa LQVXP RV FDOFX OR GH IO
HWHHVSHFLILF DFLRQHVWHFQ LFDV SURJUDPDF LRQ \ FURQRJ UDPD GH DFWLYLGDG YDORUL]DGD
a

%`
a 5 HJLVWUDUODV P HW DV SRUFDGDDFW LYLGDG FRQVX UH VSHFW LYRV PHWUDGRVXQ YLGDGHV
aWL 5HJLVWUDU HQLQYHUVLyQ OD V UHODFLRQH V VROHVIDPLOLD \VROHVWKHFW DUHD FRPR LQGLFDGR UHV UHVSHFWRDO

La !Na
a
,$ ) !
,
SUH

$URX
VXSXHVWRW RW
DO GHOD DFWLYLGDG
0D UFDU FRQ XQ ; VHJ~Q FRUUHVSRQGD
HRORRLFRV Y HO,QIRUPH GH *HVWL
VL FXHQWD RQR
RQ $P LHQW
DO DGL
HO&HUW
XQWD
LILFDGRGH ,QH[LVWHQF
U UHVR OXFLRQ GHDRURED
LD GH 5HVWRV
FLRQ Y RW URV
a 5HJLVW UDUHO SUHVX SXHVWR WRWDO GHOD DFWLYL
GDG LQFO
X\HQGR VXV UHVS HFWL
YRV FRVWRV XQLWD
ULRV UH ODFLRQ GH
LQVXPR V JDVWRV JHQH UDOHV \ JDVWRV GH VXSHUYLVL
yQ HQ VROHV 3UHVHQWDU SUHVXSXH VWRDQDO tW
LFR
5HJLVW UDUHO WLHP SR GHHM HFXFLRQ HQGLDV FDOHQGD ULR \ PHVHVVHJ~Q GLDJUDPD GH JDQWW ,QGLFDU IHFKD GH
LQLFLR \ FXOPLQDFLRQGH ODDFW LYLGDG
aRa 21WM
I 0D UFDUFRQXQ ; VHJ~QFRUUH VSRQGD ' HWDOODU SURJUDPDF
OD LyQ GH ODV DFWLYLGDGH
V SUHYLVWDV SDUDHOO
RJUR
Yaa a
GHODV P HWDV GH OD
DFW LYLGDG LQGLF
DQGRVHFXHQF LD \UXWDFU tWL
FD GXU DFLyQ UHVSR QVDEO
HV \ UHFXUVRV

UYaaa--O-a
QHFHVDULRV 3DUDHOFRPSRQHQWH DFW
LYLGDG
HV VHUi REOLJDWR ULD OD SUHVH QWDFLyQ GH XQD3 URJUDPDFLyQ GH
DFWLYLGDGPHGLDQWH ' LDJUDPD GH %DUU DV *DQWW \ 'L DJUDPD GH 5 HG 3(5 7 &3 0 R VLPLODU HQVRIW ZDUH 06
352-(& 7 5 HJLVW
UDU FURQRJ UDPD GH DGTXLVLFL
RQ GHP DW HULDOHV P DQR GHREUD
aa
a -i
5HJLVW
UDUODV YLVW
DV IRWRJ
UDILFDVGH ODV DUHDVD LQW
HUY
HQLU HQ OD DFWL
YLGDGPt QLPR GL
H] D FRORU
HV

5HJLVWUDUSODQR GHXELFDFLyQ UHIHUHQFLDGR FRQFRRUGHQDGDV 870' DWXP:*6 D HVFD

OD

II a a i! U
IU
aU*5,&Oa
a -
&RQV
OH\ HQGD
LGHUDQGR FURTXLV GH O
RFDOL] DFLRQ XELFDFLyQ GLV
WULWD
O SURY
LQFLDO GHSDUWDP
HQW
DO\ VX UHVSHFW
LYD

O -
aa

a
a
%`a
a W"F

*a
,!
5HJLV WUD
IRUPDWR$
SHUIL
UORV SO DQRV D QLYHOFRQVW
\ HQ IRUPDWR
OORQJLWXG
LQDO HVFDOD
UXFWLYR HQVLVWHPD GH FRRU
$8 72&$'6 H SUHVHQWDUD DHVFDOD
\ OD HVFDOD
GHQDGDV8 70 ' DW
X RWU
XP : * 6
D HVFDOD O
YHUWLFDO D ORV SODQRV GHREUDV GH DUWH VH
HJLEOH O
3 UHV
HQW
DUHQ
RV SODQRV GHO
SUHVHQWDUD D
HVFDOD 3 UHVHQWDUDQ XQURW XOR HQ OD SDUW
H LQIHULRU GHUHFKD FRQWHQLHQGR O
R VLJX
LHQWH1 RPEUH GH OD
a- a HQWLGDGIRUP XODGRU D 6L HU UD $]XO FRQ ORJRQRPEUH GH ODDFWL YLGDGQRPEUH GHO 3ODQR ( VFDO D IHFKD
aI &:XOO
1RPEUH GHO UHVSRQVDE OH GHOSODQR 1 GH SODQR \ HVSDF LR SDUDUHYLVLRQ GHILUPDV R 9 %

1 RPEU HV \ DSHOOLGRV
ILU
PD \ VHOOR GHUHVSRQ VDEOH GH HODER
UDFLRQ GHOD ILFKD \ UH
SUHVHQW
DQWHV GH
OD
8 () 6 $
5HDLVW UDUODIHFKD GHHODERUDFLRQ GH OD
ILFKD WHFQLFDLQGLFDQGRGLD PHV Y DxR
 $ 1 ( ; 2 1
) ,&+$ ' ( (9 $/ 8$ &,2 1 '( / $ $&7, 9 ,'$ ' ' ( 6 ,( ,9,%5 $ < &26(&+$ ' ( $* 8 $

a a
' $7 26 *(1(5a / (6

2 5 * $ 1 ,6 W
O23 5 2 3 2 1 ( 1 7(

10 (5 2 3( O!$$7,&,331 7I6
UF -W
DP LOL
DV

,1 7( 5?IF1&I21 GXUa FRa XQD ;

12I$%5 ( RH/ ,?$ &70' $' ( 9 $/8$'$

,1' ,&$'2 5(6

,12,&$2 2 5 t 6

EUY IL! Q6,

1 HD NOVW
DODL0 KD` KY
P LyQ ^6OKD

N 3L W?M
R DP LFQW
R KD W LyQ 6OKD
Z HUV

3F D 5FK EL
LWDFLRQ
KD KZ DVLO
Q 6 - KWL`

IWFWW
IOO
QUL L?F
L Q ^KD , QYHUVLyQ6 LOD

&80 3/ ( 1 2 &8 0 3/ (

82,2 7) &1,& 2 $QH!LR:

Za a

VV&(5 ) a$& . 1 ' ( ,' ( 17 ,) ,&$& ,21 2 ( 5(67 2 6 $$2 8( 2 / 2 *,&26 &L5 $ WH
^ QFRXHVSRQFD

,1 ) 2 5 0 ( 2 ( * ( Iy1 W
0 %,( 17 0 ,*a a2y"J~ QHFU
UHVSFR
HD

35 (68 3 8 ( 672 72 7$O?6,

a
5)69W7$22 ! ( O
$ Op9O 1
&8 0 t / W
12 &OO 3/(
W
9$ / , $ &, 1' ( / ?$& : ,23,! &20I /O0 O1 7?a $ '( 6 ,(0%5$ <&2 6)& + ' ( $ *8 $
8 a WBB B

a RR HYK L G RHOFVWXG R GHO

LQIILYRGHLa &WL?
LGD, \ FX Q x GF! FaXORJ W
HTXLL W
RVPLQLUQRV SDU
DODF OD
ERUDF
LFQ- HOSFaVHQWH
H ?OyRVHYRLGLO VXVW HFQLFRD WU
HQWHW DYHH
Ga HQH[RV\ ,FUPHW RV3 QWHV ~FQDVW FFUQFPD ODDF W
0 GQGH
GHVLHP EUH\ FRVHF
KD2 H DJXD TXHZHQHVROO FLW
LO
QGRHWRU St2 -! 2 QHQW
H3 VY OQ UL
a P LHQ WR

5U S2 Q DWO
HGHOD HD IXpO
7 & QGW,
WQXGOR WH FQUF
F
1 RPEU a6 OOS
W GOOL
!6
&3 1

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBUaa
 $1(; 2 1
),&+ $ ' ( 6( * 8,0, ( 17 2 < 0 21,725( 2 '( / $ ( - ( &8&,21 '(/$ $ &7,9 ,' $ '

O '$726*(1(5$/(6
1RPEUH GHOD$FW
LYLGDG

BBBBB@
8ELFDFLyQ 3ROtW
LFD / RFDOLG
DG

'LVWU
aR
3WR
YH LD
5 HJLyQ

&y GLJRGR)LFKD 7pFQLFD1

8 QLGDG (MHF
XWRUD , ) 21'2 6,(5 5$ $ =8 /

( BBB

(
0 RQWRGH FRPSURPLVR GH OD 8 ()RQGR 6LHUD$ ] XO

)HFKDGHOWL
PD 9 LVLWD/ B
5HVSRQVD EOHWHFQLFRGH
DFWLY LGDGVXEVDQyODV
REVH UYDFLRQ HVLQG LFD
GDVHQOD
GOD , PHV , DKR ~OW
LLUDYLVLWD GHOLQJ GH0OQRUHR HUTXH BBBBBB

\ VHJXLUULHQWR

'(/$$&7,9,'$' 'DWRV 3URSRUFLR

QDGRVSRUHO&RUUL
W
p GH *HVWLy
QGHOD DFW
LYLG
DG

1RP EUHGHO&RPLWp
GH *H VWLyQGH
$FW
LYLGDGHV
R RUJD
QLVPRSUR SRQHQWH

1RP EUHGHO3 UHVLG

HQWH GHO&RP LWpGH
*HVWLyQGH $FW
LYLGDGHV&*$ R RUJDQLVPR
SURSRQHQWH

5HVSRQVD
EOHW
pFQL
FR GHOD$FWO
YOaI 1RBUULE
BUHBB U a
7HOpIRQRV ( 0DLO 1 & ,3

RUGOQDGRUW
yFQLFR GHOD ,1RUULEU
H
LYLGDG 7HOpIRQRV (0D LO 1 &, 3

)HFKDGH ( QWU
HJDGH7HUUHQ
R 3 OD RGHWD
$ FWLY
LG
DGG ODVFDOHQGDL
L!

)HFKDGH O
QFL
RGH$FW
LYLGD
G $ P SOL
DFW2Q GH3 ID]R $S REDGD GLDVFDO
HQGD
ULR

) HFKDGH UH
P QH 5 FSURJUDPDGD

$ YDQFHV GRPHWD
V $YDQFH ) OVLF! $ HYP ( MH
FXDGR 5HIHW
GRDO

5HtHQGFDO

5HIHUGRDO

6, 12
DFRQ F RQR DP D GL$FW1LG
FFFQW DGHW
>7@
 WOWXWF
LyQ GH OD $ FWLY
LGDG

-T/ LLDGO
'
R
5 aFFFLyQ 2 EVHW
QGLO

OLT
- GD
HLyQGH V FHHV
HVH

ODOOVFL OL

O
GWIF VH HUFYQ
QW

D DFW?GDG QRW HQFFHRXHRSW

OD
VDFWLY
WG
DGaVH
UDU

UWW

QFXHUUW
YD
[

UDU RSHDWa
RW \ HQIRQFLR
DWLY QWP LDWH!

FRQGI O& W QDV

VQ
12
a* 8 QO
GG 5 FHSWR
U? GH O
D $ FW
LYGHG

&RPLW
yN * 2 W
LyQ

$FW
LY
LGDG

BBB B F UBaa BR B Baa a >B B B

B a B BFR0 ( 17

(9 $/ ,- $ &,1 2 I O 6 (*8 ,0 ,(1 72 $ / &8 0 3/, 0,(1 72 ' ( / (6 78',2 7(& 1 & 2 6 yOR YDOGR SDUD DFWGDGHV HQ
HMHFXFLyQ

2EVHUYDFL
RQHV
12
0 [OLI
LFDFLRQHV DOD ) WH
KD 7pFQLFQ & U-
a FRRUG
LQDGRUW
HFQOFR
GU OD ?FWL
YLG G URQL
Ly D ) &1 22 6 ,(5 5$ $ =8/ HOFUFQRTUDUP GH HMH
FXFLyQYDOR
UL]DGR Q VXD
O DFW
XDOL] DGR D OD IRFKD GH UGR 7-
%FRRUG
LQDGRU W
pFQLF
R U
HPWLy
D ) 4 1>; 6 OI
+ 5,? $ =8/ tRV LQIRU
FV UUHQ V GR DYDRFV WLVL
VXDWF FR \ ILWO
DQFLH
U4 GR OD LO
&WLGDG
O
&7-
% 5 HV [ !U VDEOH
HMHFXF
WHF
QFR EU
LyQ GH / DFWLY
LQGD ODVIRFLIDGHVa U?UV
NIDG JDUDQWL D F HOOLEU
RUDOGR ) 2 1 22 6 ( 55$
H DFFHVR D OD LQ
IRUUUDFLy
Q
, =8 / ,- V DFRRQHV GHVHJXLQLH
QO
R \ UU
RQxFUHF - H VX FRUUS
HW -D
HQFMD HQ >BBF-
5RVSRQVWL
EH WFFRtF
R KD LQVW GR HQ ID LQQ<LGLLyF FQHV GHOD
aWD ]RQQ GH HMH RFLyRGHOD$&OO9
,4,?2 HO FFUWH
L G tGHQW
LFLDFLyQ GH OD DFL
L LGDG &2, HO
GLVWLQWLYR
GHO)2 1 '2 6 ,(55$ $ =8 /

2WUDV 2 EVHU
YDFLRQHV

a
)OFFPHQG
DFLR
QWV
,9

6LHQGR OD
V KRUDV GHOGLD GHO UUHV GHO DxR GHVS~HV UHDO QWR \
L]DU HO VHJXLQLH UUR
QLW
RUHR GH OD DFO
LYLGDG HQ HM
HFRFLyQ GHQRPQDGR
VH KDUHDOL]DGR ODV VLJXLHQWH
V UHF
RUUH
QI DFLRQHV
/ RV DEDM
R ILQP QOHV GHOD SUHVHQWH
DFWDGHMD
Q FRQVWD
QFLD TXH VH HQFXHQWUDQ
GHDFXHUGR FRQ OD
V REVHUYDFLR
QHV HQFRQW
UDGDV HQ ODYLVLW R \ 0 RRLW
D GHVHJXLUULH
QW RUHR $VLUL
VUUR
ORV SURIHVLRQ
DOH
V HQFDUJDG
RV GH ODHM
HFXFLyQ GH OD DFWLY
LGDG 5 HVSRQ HFQLFR \ FRRUG
VDEOH W LQD
GRU W
HFQLFR VH FRUSU
RPHW
H D TXH HQ XQ SOD]R QL[LURGH GLD
V FDOHQGDULR
GHEHUi LQIRUPDU D OD 8 QLGDG (MHFXW
RUD ) 2 1 22 6,(55$ $= 8 / VREUH ODV DFFLRQHV DGRSW
DGDV D ILQ GHi US
OHUUH
QW GDFLRQHV TXH VH LQGLFDQ HQODSUHVHQW
DU ODV UHFRUUHQ H DFW
D

OQJ OUJ
5HVSyQVDEOH W ODDFWOGDG L DGRU W
&RR UG HFDHH
GHLD
$ FW
UOLDG
&,3 1 &,3 1

1 RPEUH
3UHVLGHQWHGHW
&RP LW
p GH * HVLyQ HOH $ FW
LYLGDGHV OQJHP HUR0RQaRUHR \VHJXLP LHQW
R 8 ( ) 2 1 ' 26 ) 5 5 $ $= 8/
2 1, &,3 1
 $ 1( ; 2 1
5( 32 57( 6( 0 $ 1 $/ '( $ 9$ 1 &( ),6 &2 ' ( $& 7,9,'$ ' (6

1RP EUH GHO

&RRUG
LQDGR
U WFFQOF
H

&,3 1 a

L ,1)250$& ,1 *( 1L5$ / IHFKD

GH5 HSRUW
H

M
&RRU
5 HVSRQVDEO
GLQDGRU
H WH
FQLH H
WH
FQOFR
( a RGRGR 5HSRUWF' ROB - DO ,

1 RPEWF
GH$ FW
LYLG
G
>
0RQWR
GHOD$ FW
LYLG
DG6
aF L
3OD
] R WL
F (MHFX
FLyQ GHOD $FW
LYLG
DUL
> a -QLFLR
) LQ SURJURPDGR > M
D $PS OL
DFLyQ 1 H a
H YQ SOL
DFLyQ 1 > @
IHFKD GR YHQFLPLHQW
R OHO3 WDDF 7pUP LQR / BB, BB O BB BBB L
O
1O25 O
Y$& / 1 'OII$ / /$ '$ ' (/ (6 IO' 2 2 O $ L
9$1 &(

$ QW
FULWQO
BB a 2 - $ ODFFOZ> BB - $ FRPF WD
GR/ O

(V O
DFR 6 LO
ZLFLRP O
GH O $ F OL
YLGD& L
'H W
RQ REUaFOQOH LRVW
UWO[ MR
V $ RJL& L YQ`

( B a a
3LUOLGD /E LFDFL Q FFUUHRW
DUOR

6 5 F FXU
VRVD FP SOF+8 + a HQaFWL
YLG FRQXQH;L
DG 0 XFQU

3 RU
VRQHM 6XI F- HQW
OO
6 \ DGHFXDG
RV
O - W
QVXxFLHQW
HV >
4 0 DW
HULDOH
V 6 XxFVHQW
HV \ HQ 6 WF N
F - 2 HxFLW
DUL
RV >@
(TX LSRV 6 XILFLHQW
HV \ 2 SFUQW
Laa H a O
QRSHUD RV U L
W?
IDTXLL DULD 6 XILFLH
QWHV \2SRUD
WLYRV >BBBBBBBBBB @ WQRSFUDxYFV H -
I6 7 $ 222(/$ 9 $1 &( W( /$$ &79 ,2 $2

,tDP ' HVFUL

SFLRQ I $FXQXEGR
$WH
7$$6$ - 2 2 3 5( ,0 ,1$ 5(6 a
0 29, 0 ,6 O7
2( 7,)55$ 6

2 %5O? 35)O O0,1$ 5(6

75$ 6$ 3 52 ,0 ,1$ 5Ua

" FDXVDUHV GHOU

HWUDV
R VHJ~Q FRU
UHVSRQGD`
a
0H GLGDV &RUUHFWLYDV

3 HUL
RGR HVWLPDGR
GHUHFXSHUD
FLyQ GHDWUDVR

3HU
VRQDO \ HTXLSR XWLOL]DG
R HQ O
D $ FWLY
LGDG

FDQ
WLG
DG &RUUHQ
WDUOR
V

3HUV
RQD
O 7RSRTUDWR
5HVSRQVD
ENO
W
HFQLFR
0OHV
OURGH&ED
RFH
UDUF
$RQ

>@
(TXLSRV
(T YLSRSHUI
RUDFLyQ
1 YHOGH LQJHQL& U2
7HRGROLRHWH
FWURQL
FR
%D FL
HKWG
UDXOLFR
GH SU
XHEDV
0 NOHV UFW
DOLHRV GH [
HW
F

UDV PDTXLO
WNO D
2WURV

2E O
LJDWRU
LD
P HQW H
$ GMXQ
W
DUIRW
RJUDILDV HQ- )* FRQ VXIHELGD GHVFULSFLyQGH ODV DFWLYLGD
GHV\ VX XELFDFLy
Q 3URJUHVLYD
QLQL
P! IRW
RV UH
QLW RGRVWRV
LUW YLH
UQHV GH
FDGD VHUUDQD
DOFRUU
HR [[ #VLHUUDD
] XO
JREa X RW
UR FRUUHR
DVLJQDGR SRUOD2ILFLQ
DGH *H VWLyQ GH
SUR\HFW
RV GH OD WD
6$ HQH UUFUUH
QWF GHO:OLFLR
HMH
GHOD FXFLyQGHOD DFW
LYLG
DG

5 HVSRQVD
EO
HGHO5 HSRQHVHUUD
QD &RRUGLQGR UW
HFQL
FR
&W3
1
 $ 1( ;2 1
/,4 8 ,'$&,21 '( /$ $ &7,9 ,' $ ' '( 6 ,( 0%5$ < &2 6( &+ $ ' ( $ * 8 $
'$726 *)1 (5$ /( 6

$ &7,9 ,' $ '

0 ( 7$
& ' ,* 2 ) ,&+$ 7( &1 ,&$
2 5* $1 ,6 0 2 35 2 3 21 (1 7,
&2 0 321 ( 1 7(
8%,&$&, 1
/ RFDOLGDG
' LVW
U LW
R
3 URYLQFLD
5 HJLyQ
$ f2 35 ( 6 8 3 8 (6 7$/
0 2'$ /, ' $' ' ( ( -(& 8& , 1
)8 ( 1 7( ), 1$1 &,$0, ( 1 72
5 ( 6 3 (/$ % ) ,2L$ 7(&1 ,&$ OQJ
5 (63 216$ %/ ( '( $ &7,9 ,' $ ' O
QJ
&22 5 ' ,1 $ ' 25 7( &1 ,&2 OQJ
) (&+ $ '( ,1 ,&,2 '( ( - (&
) ( &+$ '( 7( 50,12 ' ( ( - e&

! 6 ( 6 / (* $ /(6

/H\ GH 3 UHVX SXHV WR$QXDO GH OD 5 HS~EOLF YLJHQW H

'HFUQIR 6 XSUHP R 1 () \ 'HF UHWR 6XSUHPR 1 () 5 HJODUQF QW
R GHO6 LVW
HP D 1 RFLRQDO GH
,QYHUVLyQ3 ~EO LF D
/ H\ 1 /H\ GH * HVWLyQ 3 UHVXSXHVW D GHO( VW DGR
/H \ 1 GH 3 URF HGLP LHQWRV $GP LQLVWU DW
LYRV
O"R VROXFLyQ GH &RQW UDORUL
D 1 % % &* 1 RUPDV TXH UQJ XODQ ,5 ( MHFXFLyQGH 2 EUDV 3 ~EOLFDV SRU$ GPLQLVW
UDFLyQ
2 LUHFW
/ H\ GH &RQWU DWDF LRQHV GHO ( XW DFWR ' HFUH W
R /H JLVODWLY
R 1
UHJOODPHQR GH O D OH \ GH &RQW UDWD FLRQHV GHO ( VWDGR ' HFUH W
R 6XSUH PR 1 ()
/ H\ 1 / H\ 2 UJi QLFD GHO 6LVW RUQD1 DFLRQDOGH &RQW URO \ GH OD &RQWUDORUWD * HQHDU GH O
D 5 HS~EOL
FD
/H \ GH 3 URFHGLP LHQ W
RV $ GPLQLV WUDWLYR * HQH D
/H \ 1 OH \ GHO 6 LVWHP D 1 DFLR QDO GH &RUW DELOLGDG

QU $1 7( &( ' ( 17 (6 '( /$ $& 7,9, '$'

' HVFULSF
LyQ GHVGR OD HW DSD GH SUHPYHUVLyQ

'( 6&5 ,3 &, 1 ' ( / $ $&7 ,9 ,'$'

'H OD ILFKD W pFQLFD P HW
DV DOFDQ] DGD
V JUD
GR GH FXPS UP FULW
R a RW
URV DVSHFWRVU
HOHYDQW
HV UW
RO SURFHVR GH
HMHFXFLyQ

/ ,4 8, '$ &, 1 7( &1 ,&$

5HV/ QHQ GH &RV W
R 7RWDO 9DWRQ] DRR
( YDOX DFLyQ 7pFQLFD
&RQFOX VLRQHV
5 HFRP(+ OGDFLR QHV

9, 8 4W-,' $ &-,a ) ,1 $ 1& ,(5 $

3aQWRFHGRQWRVSU HVXSX RVWDOHV
2 RFXPDQWR V LLQDQF LRURV
2E VRU
YDHL
RQHV
&RQFO XVLR
QHV
5 U-FRPHQG] FLRQRV

2%- O7,9 2 6 $ / &$ 1=$ '26

' (&/$ 5 $ &,1 ', &21 &/8 6 ,2 1 '( /$ $ &7,9,'$' 2 '( $ & 7,9,' $' ,1 &21 &/86$

,; &21 &/86 ,2 1 (6

; 5 ( &20 ( 1'$ &,21(6

W
QJ OQJ

5 &! 2QVDEOH W
pFQLFR I H OD DFW
LYL
GDG &RFR FUI UU
DFO
RUWHFUU
O
FR GH O $ FOL
YLGDG

&,3 1 FX! 1

6U ,Qa

- HIH GH 2 ILFOQDGH *H VW
LyQ GR 3 URYHFWRV 5HL SRQVa,- OH GHO6HJXLQLHQW
R \ 0 F QLW
RUHR

GH OD 8 ( )6$ 2F O
L 2 * 3 8( GH N 8 ()6 $
 $1(;2 1
) ,&+$ 7(&1,&$ (9$/8$&,21 ) ,1$ / 3267 (-(&8& ,21
'$ 726 * ( 1 (5 $ / ( 6 ' ( / $ $ &7,9 ,' $'

&2 2WD
2 )21 '2 6 ,(L55$ $=8/

&87

)( &+$'( ,1 * 5(6 2

& 2W22 ),& + $ 7e& 1,&$ $3 52 %$' $

120% 5 ( '( /$ LWLH

7O? $'

1 $ 78 5$W(=$'( ,$W1 7(5: 1 &, 1 OW

FMHL
ULP LHQO
RB O B $P SOODF
yQa 5HK ELWL
W
i >L
2 ,-- (7 2 2 L/ ) ,1$1& ,$0 ,( 1 7 2

= 8 %,&$ &, 1 4( 24 5 $ ) ,&$

G , $UHX
1OLWOWG
8OWF$& W21 2 ( 2 5()(5 ( 1& ,$'$
',6UOHR 0UOFLWL0 I21,35 (/ 6 ROWFLW
R ILQQFL QWR
&225'( 1 $'$6 8 70 :26
? QQL

(6 7( I 6, 12

6,7 8 $ &, 1 ' ( / $ $ &7 ,9 ,2$ 2

) RWX
GH
$SURWLRWHQ HOH
a &IO+ -OWUR
EFORQG OD) ORKD 7IIQN 0RQW
R GH REHR
LQ HQOH5 HVREOLQ2LUHRORU(MHFX
WLYD
) LFK
DG
OG
OOPZ
VID
IWR 6RL
2OHWWN!R
GI P XUDO?R

aI! PRGT
$ S RELGR
&RUWRUP LGaG

$ S REDGR FRQ
5 HVROXF
LyQ

'$ 72 6 ' ( / $ (1 7,'$' ( 9$ / 8 $'2 5 $ < ( - (& 8 725 $ ' ( / $ $& 7,9 ,' $'

5 (6 321 60 / ( ' ( /$ ( 9$O8$&,2 1 ' ( /$ ),&+$ 7( &1, &$

&2 2 5 '( 1 $'$6 8 70 :* 6

7 ,32 1 2 0'5 ,
 35(6 8 3O-(6 72 2 a/ 352 * 5 $0 $' 2 < 35 8 38 ( 6L2 ( - (& 87 $'2

35 (68 38 ( 67 2 ( (&O
II$' 2 a 6 OO I ', ) (5(1& ,$
O
$&70 2$4 ( 6 '( 6( ,,%5 $ < &26( &+$ $& 7 ,, ' 0- ( 6 &( 6I aOO5$ a &2 6(& +!?

UW
I8 &WR
1 $ 96 ( WQ$ O,7,&$& ,21$06, ( 17$,

&26 72 ' ,5( &72 &2 672 '5(& 72

*$6 72 &( 1( 5 $/ ( 6

68 3( 5 6 2 1

) ,&+$ 7(& 1 ,&$ IW+$ O

( &1L&$

&, 3 3&U7?
&L21 &$3& ,7$&, 2 1

* ( 67,1'( 35 2<(&726

&2 0( 17 $5 ,2 6 '( /$ $&7,?, 2 $2

@
>
5O&2 0) 1 2$& ,2 1(6
B

BBB U
a
= ),=$&,1 '( O
68 -,5,26 ) RUPDOL DMD @ / ,B, BB-

( 1 7,'3OO /, &OO$+7
(

a
aH B
 $1( ; 2 1
$ &7$ '( ( 1 75(*$ ' ( 7( 55 ( 1 2 ' ( / $ $&7,9,' $'
$& 7,9,'$ '
8 %,&$&, 1

/RFDO
LGDG

'L VW
ULWR

3 URY
LQFLD

'HSDUWDPHQW
R
(-(& 8 7$
02 '$/, '$' '( ( -(& 8& ,1
021 72 '( /$ $& 7,9 ,' $' 6, VROHV
3/$= 2 ' ( ( - (& 8 &,1 ' ( $& 7,9 ,' $' 't DV FDOHQG
DULR

( Q OD /R FDOL
GDG GH ' LVW
UL
WR GH 3URYLQF
LD 'HSDUWDPH QWR GH
VLHQGR
ODV GHO GtD GHODxR VHKLFLHURQSUHVHQW
HV ORV
VLJXLHQWHV

(Q UHSU
HVHQWDF
LyQ GH OD&RP XQL
GDG &DPSHVLQ
D
6UD 3UHVLGHQ
WH GH OD &RPXQLGDG &DPSHVLQD
6UD 3UHVLGHQ
W
H GHO &RPLWp GH*HVWLyQ
GH OD$FW
LYLGDG
6UD - XH] GH 3D] X RWUDDX
W
RULGDGORFDO
/ DV DXW
RULGDGH
V \ SREODGRUHV GH
OD FRP XQLGDG GH
( Q UHSUHVHQW
DFLyQ GHO 2 UJDQL
VP R 3URSRQ
HQWH
6U 5HSUHVHQWDQ
WH GH OD 0XQLFLSDOL
GDG
( Q UH
SUHVH
QWDFLyQGHOD8QLGDG
(MHFXW
RUD ) 21'2 6,(5 5 $ $=8/
OQ
J 5HVSRQVDEO
H WpFQ
LFR GHOD DFW
LYLGDG
OQJ &RRUGLQDGR
U WpFQLFR GH
$FWLYLGDG
&RQOD ILQD
OL
GDG GHSURFHG
HU D OD(175 ( * $ '( 7(5 5 (12 GRQGH VHHMHFXWD
Ui OD DFW
LYLGD
G
HQ OD &RPXQLGDG GH GH
OGLVW
UL
WR GH
3URYLQFLD 'HSDUWDPH QWR
/XHJR GH KDEHUYHULILFDGR\ UHDOL]DGR HO UHFR UU
LGR HQIRUPD FRQM XQWDHO OXJDU GRQGHVH HMHFXWDUi OD
DFWLYLGDG HQ PHQFLyQ HO 5 HVSRQVDEOH 7pFQLFR GH OD DFW LYLGDG UHFLEH HO WHUUHQRVD DW LyQ \
LVIDFF
FRQIRUP LGDG GHDFXHUG
R D OD ILFKD WpFQLFD ( Q IHGH OR FXDO SU
RFHGHQD ILUPDUORV SUHVHQWH
V
325 / $ (17,'$' ) 2 1' 2 6, ( 55 $ $ =8/

&RRUGLQDGRU Wp
FQLFR
&,3 1

3 UHVLGHQWH GH
OD &RPXQLGDG &DPSHVLQD 3UHVLGHQWH GHO FRPLW
p GH*HVW
LyQ GH $FW
LYLGDGHV
'1 , 1 ' 1, 1

-XH] GH 3D] X RWU

D $XW
RULGDG/RFDO
&,3 1
 $1(;2 ?
$ &7$ '( ,1 ,&,2 '( / $ $&7 ,9 ,'$'

( Q OD / RFDO
LGDG GH 'LVW
ULWR GH 3URY
LQFLD
GH ' HSDUWDP
HQWR GH
D ODV KRUDV GHO
GtD UHXQLG
RV HQHO OXJDU
WHUU
HQR GRQGH
VH
HMHFXWD
Ui OD DFW
LYLG
DG X

ODVDXWRU
LGDG
HV GH OD /RFDOLG
DG GH UHVSRQV
DEOH W
pFQL
FR
FRRUGLQDGR
UWpFQ
LFR GHOD DFW
LYLGDG 2UJDQL
VPR 3UR
SRQHQW
H $OFDO
GH R 5HSUH
VHQW
DQW
H
GHO FRPLWp GH*HVWL
yQ GH OD SDUDGDULQLFLR FRQ OD HM
HFXFLyQ ItVLF
D GH OD
DFWL
YLGDG HQUH
IHUHQFLD EDMR ORV
WpUP
LQRV VLJXLHQWH
V

/DV DXWRULGDGH
V GHD / RFDOLG
DG GH VH FRPSURPHWHQ D EULQ
GDU
HODSR\ R VROLG
DULR LQFR
QGLFLRQDO
HQ ORV WUDE
DM
RVVHJ~Q OD8 QLGDG( M
HFXWR
UD )RQGR
6LHUU
D $]XO

/R V UHVSRQVDE OHV GH OD HMHFXF

LyQ GH ODDFW
LYLGDGILQDQFLDGD SRU OD 8QLGD
G
(MHFXWRUD )RQGR 6LHUUD $]XO SRQHQHQ FRQRFLPLHQWROR
V SUR FHGL
PLHQWRV GHOD
HMHFXFLyQ GH OD DFW
LYL
GDG

+DELpQGRV H GDGR SRU LQLFLD

GR FRQ OD IHFKD DQW
HV LQGL
FDGD OD HMHFXFL
yQ GH OD
DFW
LYLGDG HQ VHxDOGH SOHQ D FRQIRUP Q DO SLHGH OD SUHVHQW
LGDG ILUPD H $ FWDORV
SU
HVHQWH V

5 HVS
RQV DEOHW
pFQLFR GH OD $ FWLY
LGDG &RRUG LQDFtRU Wp
FQLFR GH O
D $ FW
LYLGDG
&,3 1 &,31

3 UHVLGHQWH GH OD &RUQ
XUL
LGDG 3 UHVLGHQ WH GHO&RP LW
p GH *HVW
LyQ
&DPSHVL QD GH $FW LYLGDG
' 1 , O O P -, - a

$ OFDOGH FLV
WUL
WDO GH O
D 0X QLFLSDOLGDG Gaa
&1 , 1
 $ 1( ; 2 1
$&7 $ '( &8 /0 ,1$& ,21 '(/$ (-( &8&, 2 1 '(/$ $ &7,9 ,'$ ' ) ,1 $1&,$'$

(QOD ORFDO
LGDG GH ' LVW
ULW
R GH
3 URYLQFLD GH 'HSDUWDPH
QWR GH
VLHQGR ODV GHOGtD GHO
PHV GH GHO UHXQLG
RV
FRQM
XQWDPH
QWH ORV
SREODGR
UHV HQ JHQHUD
O ODV SULQFLSD LGDGHV\ OR
OHV DXWRU V UHSUHV
HQWDQ
WHV GHO
&RPLWp GH*HVW
LyQ GH $FWL
YLGDG
HV FRQ ODILQDO
LGDG GH VXVFULELU HOGH
$FWD
OR TXH GHFODUD
P RV
EDMR MX
UDP HQWR TXH HQ OD IHFKD VH KD FXOPLQDGR ODDFW
LYLGDG

WD
O FRPR H[LJH ORVGRF
XPHQW
RV GH OD ) ,&+ $
7(&1 ,&$ $3 5 2%$'$ ORV SODQRV HVSHFL LFDV \
ILFDFLRQHV WpFQ OD PHPRULD GHVFUL
SWLYD
DSUREDGDSRUODHQWLGDG TXH
ILQDQFLD81 ,'$' (-(&8 725$ )21'2 6,(55$ $=8/ FRQORV
UHFXUVRV SURYHQLHQWHV
) 21'2
GH6,(55$ $=8/ VLHVRWUDIXHQWHWDPE LpQ HVSHFLILFDU

2%6(59$& ,2 1 (6

5HVSRQVDEOH W
pFQL
FR GHOD $ FW
LYLG
DG &RRUGL
QDGR
U W
pFQLFRGH OD $ FW
LY
LGDG

&,3 1 &,3 1

5 HSUHVHQWD
QWH GHO&RP LW
p GH *H VWLyQ 5 HVSRQ
VDEOH GHO 6HJXLPLHQWR \ 0 RQLWR
UH
R

' H OD $FW
LYLG
DG ' H OD2*3 8( GHOD 8 ( ) 6$

'1 , 1 &,3 1
 $ 1(;2 1

$& 7$ ' ( &21 )250 ,'$ ' ' ( &$ 3$& ,7$& ,2 1 ( 1 2 3 (5 $ &, 1 < 0 $ 1 7(1, 0 ,( 1 72 ' (
$& 7,9 ,' $ '(6 '( 6,(0% 5$ < &2 6( &+ $ '( $ *8 $

3 RU PHGLR GH OD SUHVHQWH$ FW D ORV TXH DO ILQDO VXVFULEL

PRV GHFODUDP RV EDM R MXUD
P HQWR TXH
KHP RV UHFLELGR OD &DSDFLWDFL yQ HQ 2 SHU DFLyQ \ 0 DQWHQLP LHQWR GHDFWLYLGDGHV GH VLHPEUD \
FRVHFKD GH DJXD GHODDFW LYLGDG
HO UQLVP R TXH
FRPSUHQG H KDV FRQ EHQHIL
FLDULRV HM HFXWDGR SRU HO OQJ FRPR
UHVSRQVDEOHWpF QLFR \ HO OQJ FRP R &RRUGLQ
DGRU 7pFQLFR

/ RV W
HPDV GH FDSDFLW
DFLyQ FRUUHVSRQGHQ D OR HVWL
SXO
DGR HQ HO HVW
XGLRW
pFQLFRVLHQ
GR OD
V
VLJXLHQW
HV VHVLRQ
HV

02' 8 /26 $&7,9,'$ '

6HVLyQ
&LFOR GHO DJXD HQ OD FXHQ
FD B
6HVLy Q
OIHFW R GHO ?O
RVGHOaaP ELR FOLP iWLFR HQ HO FLFOR G a, DJXD& LFO aLD HQOD FXHQFD
6HVL yQ
6 LHP EU
DB\ FRVHFKD GH DJXD B
6HVLyQ
,9 / DV&FRFKDV XQDDO
W
HUQDYD SDUD OD VLHPEUD\ FRVHF
WL KD GH a

GH ODV

1
BBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
XBVBXD
B aRV a a BB

IIBUXB B
B
$ UHBD
B Va BBGB V
BU BB H-L U
BBH aa a aH F

$VLPLVPR GDPRV IH TXH VH KD UHFLEL

GR HQ IRU P DW R RU
LJLQD
O XQHM
HPSODU LPSUHVR GHO
0 DQXDO
GH 2S HUDFLyQ \ 0DQWHQL PLHQW
R GH ODV $FW LYL
GDGH V GH VLHPEUD \ FRVHFKD KHU
UDPLHQWD
LQGL
VSHQVDEOH SDUD ODSXHVWD HQ PDUFKD
GH OD DFWLYLGDG

&LXGDG GH GHO

3UHVLGHQW
H GHO &RP LW
p GH *HVWL
yQ GH$ FWLY
LGDGHV 3UHVLGHQWHGHO&RP LWp 9 HHGRU
'1 , 1 '1 , 1

5 HVSRQVDEO pFQLFR GH OD$ FW

H W LYLGDG &RRUGLQ
DGRU GHOD $FW
LYL
GDG
&,3 1 &,3 1
 $1(;2 1
$&7$ '( &21)250$& ,1 ' ( / &20 ,7e 9(('25

(Q OD / RFDOLGDG GH XELFDGD HQ $Y-U &DOO

H GHO' LVW
ULWR GH
3URY
LQFLD GH GHO ' HSDUWD
P HQWR GH HO
GtD GHO P HV GHO VHUHXQLHUR
Q FRPR HQWH
V ILVFD
OL] DGRUHV GHOD DFWL
YLGDG
SDUD UHDOL
]DU OD
FRQIRU
P DFLyQ GHO FRPLWp YHHGRUGH OD 8QLGDG (MHFXWR
UD ) RQGR 6LHU
UD $]X O UHDOL
] DQGR
DFW
LYLGDGHVFRPSOH
P HQW
DUL
DV GH 6LHPEUD \ &RVHF
KD GH $ JXD HQHOP DUFR GH OD 5HVRO
XFLyQ
0LQLVWH
UL
DO 1 0, 1$*5, \ VX UHVSHF
W
LYRPDQXDO RSHUDWLYR
FRP R SDUW
H GHO 3ODQ
TXHYLHQHLPSOHPHQWDQGR
HO*R ELHUQR&HQWUD
O HQ FRRUGLQ
DFLyQ FRQ HO* REL
HUQR5 HJLRQD
O\
/ RFDO

/XHJR GH WUDWD
U YHULILFDU
\ DJUDG
HFHU OD SUHVHQFLD GH ORV
SUHVHQWHV
VHDSUR
Ey SRUXQDQL
P LGDG
ORVVLJXLHQWHV
DFXHU
GRV

$& 8 (5'26

'DU SRUFRQIRU
P DGR HO FRPLWp
YHHGRU TXH HVWDUi FRQIRUPDGRODGH
VLJXLHQWH
PDQHUD

6U ' 1, 1 TXLHQ OR SUHVLG

LUi

5HS UH
VHQWD
QW
H GHOD 0XQLFLSD
OL
GDG

6U ' 1, 1 P LHPEUR

3UHVLG
HQWH GH OD
&RPXQLGDG&DP SHVLQD R 1DW
LYD

6U '1 , 1 P LHPEUR

5HSUHVHQWDQW
H GHOD2 UJDQL]DFLyQ GH XVXDULR
V

'1, ) LUPDKXHOO
DGLJLW
DO
R
U
 J a
a
- Xa
K
O
a
a
a
a
a
a
a
a

8
1
R
] R
R D
!
Z
I

] H
HW R
H
 )250$ 72 1

M
&$57 ,//$ ' ( 35(6(1 7$& , 1 '(/ ( 678 ',2 '(/$ $&7, 9 ,'$'
1RPEUH GHO 2 UJDQLVPR 3UR
SRQHQW
H

1 RPEUHGH OD $FWLY
LGDG

( O2 UJDQLVPR 3 URSRQHQWHGHEHUiSUHVHQWDU XQ HVW

XGL LYLGDG RULJLQDO \ FRSLD GHELGDP HQW
R GH OD $FW H VHOODGR

U
ILUPDGR \ IROL
DGR FRQ ORV GRFXPHQWRVHQ HO RU
GHQ VLJXLHQW
H

>aaa GH'L aJayVW

LFR 5i SLGRaDUW
LFLSDWL
YR ' 53 B,
'RFXPHQWHFLi
Q /HJDODSUH
VHQW
DUDGMX
QWDQGRHO( VW
XGLR GHO $OFW
LYLGDG 'IO FRU
UHVSRQGHQ

$FUHGL
WDFLy
Q GH OD SUR
SLHGDG GHO W
HUUH
QR

$FUHGL
W
DFLyQ GHO 2 UJDQLVPR 3URSRQHQW
H

$FUH
GLW
DFLyQ GHO 5HSUHVHQW
DQWH/H JDO

'HF ODUDFLyQ - XUDGD GH QR LQKDELOLWD

&RSLDGHO

&HUW
'R FXP HQW
R GH ,GHQW

LILFDGR GH KDELOL
FLyQ
LGDG GHO5 HSUH
SDUD FRQW
VHQWDQ

GDG GHO,QJHQLHUR UHV

W
H / HJDO
UDWD
U FRQHO( VWGR

SRQVDEOH GH OD) RUP hDFLyQ GHO (V W

XGL
R GHOD$FWLY
LGDG
M
&RQWHQLGR
W
pFQLFR GHO( VWX
GLRHOH
ID$FW
LY
LGD
G

0H PRUL
D ' HVFU
LSWL
YD

M
3UHVXSXHVW
R GH OD$ FWLY
LGDG

&RVW
RV XQL
WDULRV

/ LVW
DGR GH,QVXPRV FRQORVP RQWR
V TXH pRQSRQHQOD
DFW
Y Ga

( VSHF
LILFDFLRQHV WpFQL
FDV

3OD
QRV UHIHUHQFL
DOHVF URTXL
V GHXELFDFLyQ GHW
DOOHV GH
OD LQIUDHVW
UXFW D \ FRUWH
XUD SODQW V GHW
DOOHV
SODQ
R FODYH

WQ
WRU
PHFLRQ' LJLW
DO

( VW
XGLRGHOD $ FW
LYLGDG

OYHPRULD' HVFULSWL
YD

3ODQRV UHIHUH
QFL
DOHV FUR
TXLV GH XELFDFLyQ GHW
DOO
HV GH OD LQIUD
HVW UD SODQWD\ FRU
UXFWX W
HV GHW
DOO
HV
SODQR FODYH

&' V FRQW
HQLHQGRW
RGD ODLQIRUPD
FLyQ GHODDFW
LYLGDG
/ B
1 RWD/ RVGRFXPHQWRVLQGLFDGRV GHEHQVHUHQWUH
JDGRV GHDFXHUG
R D OR VHxDWDGR HQ OD 6HFFL
yQ GHO
SUHVH
QWH OL
QHDPLHQW
R GH LQW
HUY
HQFLyQ

9 HULILF
DGR SRU
 )250$ 72 1
35 ( 6838 (6 72 '( /$ $ &7, 9 ,' $ '

$ FW
LYLG
DG
2UJDQ
LVPR
SUR
SRQHQWH
8ELFD
FLyQ

3DUFLD
O
OWHP 'HVFULS
FLyQ 8QG 0HWUDGR 3UHFLR 6
+ &LG :,

aFY
a aa
aa
L 9 R a

aa V
H
aH
B
-
a VHR

U a
a

?
&RVWR
' LUHFWR GH
OD $FWLY
LGDG !

aWa,aa 6,
3ULQFLSDO

aa LYH- a a "
W
a
aaa a-
a-

RVWR' LUH
FWR &' 6

aaaa &RVW
R ,QGLUHFWR
&, 6

&RVWR7RW
DOGH OD $FW
LYLGDG &7 6
 &*
&,,,
2R
a
7
- 2 &*
2 &*

V a
a
R X

H
H R L
( HVa
H
X
H FF
& &,,
2
R %
U H H W
RHR
R
V R
8O R

R
4 X

R R
0
R H
2 MaH
R
] R
X aR
R Z
R 4 &,,
H &
a
a 8-
R ]
R
X
Z
//
!
X
R

FL
xL
R 2

HUR UR
4
UR UU
R
X 2 4

&?O &?O
R
4
,
H X
- 4 &?O (
H
X
R FLL X a
&L
F
( R UR a > R
! R
-RX
&?O
R R H U H
B ! O!
D
D R 4 4

R I a a 2
&?O LB (
4 ?
Lt
! R ' D H
4
R R R a D !
(
7,
R 4 4
!
RL ( R a
( H
V
& X X LLM
HV 8O R ? R R
& L R R R 4

V
F

a a H X 4
R 2
R HO
Wt &O R J a
&?O &?O 7
O8 < a R R &?O
R
a R 2 & L

a
 )250$72 1
578/2 (678',2 '(),1,7,92

&',*2 '(/$$&7,9,'$'

6HxRUHV

8( )21'2 6,(55$ $=8/

2ILFLQDGHO )R QGR

' LUHFFLyQ

7HOp
IRQR

&RQYRFDW
RULDGH
$ FWLYLGDG
HV

1RPEUH GHO
(VWXG
LR 7pFQLFR

' LVWU
LWR

$SRUWH
6ROLFLWD
GR DO ) RQGR

1RPEUHGHO2 UJDQLVPR 3URSRQHQWH

'L UHFFLyQ

7HOpIRQR

HPDLO

 ) 2 5 UY $, 72 1
&$ 5 7,/ / $ ' ( 3 5 ( 6 (1 7$ &, 1 ' ( / (67 8 ',2 '() ,1 ,7,9 2
1 RPEUHGHO 2 UJDQLVPR 3 UR
SRQH
QWH

1 RP EUHGHO
HVWXGL
R GHILQ
LWLY
R

&yGLJR DFW
LYLG
DG

( O 2 UJDQL
VP R 3URS
RQHQW H GHEHUi SUHVHQWDU
HO HVW
XGLR GHILQLWL O \ FRSL
YR RULJLQD D \ HQDUFKLYRGL
JLW
DO
&' GHELGDPH QW
H ILUPDGR VHOODGR \ IROLD
GR FRQ ORV GRF XPHQWRV HQHORUG HQVLTXLHQWH

U BB )LFKD * HQHUDO GHOHVWXG

LR

' RFXP HQW

DFL
yQ / HJDODSU
HVHQWD
UDGM
XQWD
DOHVWX
GL
R GHILQLW
LYR

&RPSURPL
VR GHW
UDQVIHUHQFLDD OD HQW
LGDG HQFDUJDGD HQ FDVR FRUUHVSRQ
GD
$FUHGLWDFL
yQ GHO
2UJDQLVPR 3URSRQH
QWH
!
$ FUHGLW
DFLyQ GHO
5 HSU
HVH
QWDQW
H /HJDOGHORUJDQLVPR SURS
RQHQWH
! &RSLDGHO GRFXPHQWR GH
,GHQW
LGDG GHO5HSUHVHQW
DQW
H / HJDOGHO RUJD
QLVPR SURS
RQHQWH
BBBBB
'H FODUD
FLyQ - XUDGD
GHQR LQKDELOLW
DFLyQ SDUDFRQWUDWDUFRQ HO( VWDGR HQFDVR FRU
UHVSR QGD
$ XW
RUL]
DFLRQHV SDUD OD HM
HFXFLyQ GHOHBVBW
BXBGBLBRBW
pF Q
QBB
IRBU
LFBP
R BHBD H * $ FBVBWL
Q O ByBQB
L B\HQBWBD
& ,5$VHJ~Q FRUUH
VSRQGD
&RSLDGHOWL
WXO
R SURI
HVLR
QDO
GHO SUR\HFW
LVW
D
a
&RSLD GHO&HUW
LILFDGR GH KDELOLGDGGHO 5 HVSRQVDEOHGH ODHODERUDFLyQ
GHO HVW
XGLRWpFQ
LFR
HPLWL
GRSRUHOFROH JLR SURIHVLRQD
O FRU
UHVSR QGLHQWH
! &RSLDGHOUHJLVWUR ~QLFR GHOFRQW
ULEX\ HQWH5 8 & GHO 2 UJDQLVP R 3 UR
SRQH
QWH HQ FDVR
O
FRUUHVSRQGD
&RQW
HQLGR W
pFQLF
R GHOHVWXG
LRGHILQLW
LYR
\
0H PRULD 'HV FUL
SWLYD
&RPSRQHQWH
DPELHQW
DO \ FRPSRQ
HQW
H VRFLDO
aa a a
3UH
VXSXHVWRGH ODDFWL
YLG
DG
3ODQL
OO
D GH VXVWHQWDFLyQ
UQHW
GH
UDGRV
$ QiOL
VLVGH FRVW
RVXQLW
DULRV
W
(V SHFLIL
FDFLRQHVW
pFQL
FDV
8VRV\ IXHQW
a
HV GHOD $FW
LYLGDG
a
'HV DJU
HJDGR GH FRVWR
V LQ
GLUHFW
RV VHJ~QIXHQW
HV
'HWDOOHV
GH PHGLGDV GH VHJXULG
DG SDU
D ODDFWL
YLGDG
5HODF
LyQ GH LQVXPRV GHOFRVWR GLUHFWR
'HVDJUHJDGR GHKHUUDP
LHQWDV

&URQRJUDPD D&URQRJUDPD GHHMHFXFLyQ GH ODDFWLYLGDG

&URQRJUDPD E&URQRJUDPD GHYDORUL]DF
LyQ PHQVXDO
\ *HRWHFQ
(VWXGLR GH 0HFiQLFD GH 6XHORV LD
3 ODQR GH XELFDFLyQ

3ODQRVGH
HM
HFXFLyQ GHDFWLYLGDG
DFXH
GH
UGR DO
WLSR GHHVWXGLR
 )2 5 0 $ 72 1

'( &/ $5 $ &, 1 - 8 5$ '$ ' (/ 5 (632 16 $ %/ ( 7e &1 ,&2

GH GHO

3 RUHOSUHVHQWHGRFXPHQWR\R

LGHQWL
ILFDGR FRQ 'R FXPHQWR GH,GHQWL
GDG 1 FRQ HOFDUJ
R GH
5HVSRQVDEOH 7pFQLFR GH OD DFWL
YLGDG X
GH SURI HVLyQ FRQ 5 HJLVW
UR 3URIHVLRQ
DO 1 \ FRQ
'RPL FLOLR HQ GHFODUR
EDMRMXUD
P HQWROR VLJXLHQ
W
H

4X H FRQR ] FR HOFRQWHQLGR GHOGRFXPHQW R /LQHDPLHQWR V GH ,QWHUYHQ FLyQ SDUD ODV$FW

LYL
GDGHVGH
6 LHP EUD \ FRVHFKD GHO $ JXD SDUD OD FRQYRFDWR ULD UHDOL]DGD SRU OD8 QLGDG (MHFXW RUD
)R QGR6LHU UD D]XO \ TXH ULJH SDUDOD DFWLYLG DG GHO FXDO VR\ 5 HVSRQVD FR \ FRQ
EOH 7pFQL
UHV SHFW R D HVWH /LQHDP LHQ
WR GH,QWHUYHQFLyQ DFHSW R \ PH VRP HWR D FDGD XQR GH ORV WpUP LQRV \
FRQGL FLRQHV VHxDO DGDV FRPR UHVSRQVD ELOL
GDGHV SDUD HO 5 HVSRQVDEO H 7pFQLF R

4 XH KH SURFHGL
GR D UHYLVDU GHWDO
ODGDPHQ
W
H OD DFW
LYLGDG VHOH
FFL
RQDGD GHQRPLQDGD
\ TXH DFHSW R HM HFXWDUOR VHJ~Q HO
3UHVXSXHVWR 3OD
QRV ( VSHFLILFDFLRQH
V 7pFQLFDV\ RWURV FRQWHQ
LGRV HQ HO HVWX
GLR WpFQLFR
DSUREDGR

4X H DFDW RGDVODV 5HVROXFLRQHV\ FRPXQLFD

DUp W FLRQHV TXH HO ) RQGR HPLWD R
DFXHUGH FRQ HO
2 UJDQL
VPR ( M
HFXW
RU FRQUH
ODFLyQ D OD HMH
FXFLyQ GHOD DFWL
YLGDG

+ HVSRQ
VDEOH 7pFQLFR

1 RPEUH

? 5HJ 3URI
 ) 2 50$ 72 1

&20321(1 7( $0%,(17$/

2EMHWLYR
JHQH
UDO (VWDEOHFHUPHG
ODVLGDV \HVSHFLILFDFLRQHV SDUD
OD SURWHFFLyQ
FRQVH
\ UYDFLyQ
DPELH
QWD
O \ VRFLDOVDOXG KXP DQD GXUDQWH
HO SHUtRGR TXH GXUH
OD HMHFXF
LyQ GH OD DFWLYLGDG
GDQGR FXPSOLPLHQWR G
DLYHUVDV
ODV QRUPDV DPELHQWDOHV
YLJHQWHV HQ
HO SDtV DILQ GH HYLWDU \R
P LQLPL]DU SRVLE
OHV GHWHU
LRURVD ORVHFRV
LVWHPDVQDW
XUDOHV LH
P SOLFD
QFLDV QHJDWLYDV VREUH
OD
SREODFLyQ

2EMHWLYRV
HVSHFtILFRV
(VWDEOHFHU FRQ
XQMXQWR GH PHGLGDV
FRUUHFWLYDV
SUHYHQWLYDV
\ R GH
PLWLJDFLyQ SDUD
PLQLP
L]DU ORV LPSDFWRV
DPELHQWDOHV DGYHUVRV
LGHQWLILFDGRV VREUH
ORV
FRPSRQHQWHV ItVLFR
ELROyJLFR \ VRFLDO FRPR
FRQVHFXHQF
LD GH ODVDFWLY
LGDGHV TXH VH
HMHFXWDUiQ HQ OD DFWLYLGDG &RQVLGHUDQGR DGHPiV PHGLGDV
VHJXLP LHQWR
GHDPELH
QWDO
FRUUHVSRQGLHQWH

D 6HxDODUODV PHWRGRORJtDV \R SURFHGLPLHQWRV

SHUPLWDQ
TXH OD LPSOHPHQWDFLyQ
ODV GH
PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ FRUUHFFLyQ
PLWLJDFLyQ FRPSHQVDF
R LyQ SRU FRPSRQH
QWH
DPELHQWD
O DIHFWDGR

E 'HVDUUR
OO
DU HO SODQ GH SUHYHQFLyQ ULHVJRV
GH \ SODQ GH FRQWURO GH DFFLGHQWHV R
FRQW
LQJHQFLDV

F 'HVDUUROODU XQ 3ODQ
$VXQWRV
GH 6RFLDOHV TXH SHUPLWD HIHFWLYL]DU
OD SDUWLF
LSDFLyQ H
LQYROXF
UDPLHQWR GH
ORV DFWRUHV LDOHV
VRF UHVSHFWR
ODVDFW
D LYLGDGHV GHO
HVWXGLR
 )250$ 72 1
(63(&,),&$&,21(6 7e&1, &$6

(
OWHP a
B&yGLJR Ua "
@
a

' HVFUL
SFLy
Q
@

&
(T XLSRV \ > @
KHUUDPLH
QW
DV

0HGLG
SU
DV\ DFFLRQH
RFHVR GHHM
V GHVHJXUL
HFXFL
yQ GH O
GDGGXUDQWH
D DFW
LYL
GDG
DO
@
 )250$72 1

$ FW
LYLG
DG

&RVWR &RVWR GHO

%DVH GHO 1 GH 7RWDO
)yUPXO
D GH Fi O
FXORGHFRVWR
&RQFHSWR 6HUYLFLR DFWLY
6 1P
LGDGHV
H VHUYL
6
FLR

+ 2

&RRUGLQ
DGRU W
pFQLFR + 1P &FW + [ 1P &FW

5HVSRQVD
EOH 7pFQLFR 57 + 1 P &5U + [ 1P &UW

0DHVWUR
GH 2EUD + 1 P &02 + [ 1P &PR
 )250$ 72 1 2

' ( 6$ * 5 ( * $ '2 '( ., 7 ' ( ,0 3 / (0 ( 172 6 '( 6(* 85,'$'

1 a 3UHFLR
SDUWLFLSD
QW
HV 8 QL^
DULR
SUR
PHGW
F 6

&$6&26

*8 $ 17( 6 '( &8 (52 5()2 5 =$' 2

/( 1 7( 6 '( 6 (* 85 ,'$ '

0$ 6& $5, //$6

32 / 2

321&+2 2 &+$/ (& 2

VRI$V
RP RV
) / ( 7( 7(55 ( 6 U5B( B<B) B5
/( B87B5$
( B/

727 $/

)25 0$72 :
3/ $ 1 ,//$ ' ( 6 8 67( 1 7 $ &,2 1 ' ( 0( 75 $'26

* Ui ILFR
LU -

a a

UDGR 7RW
0 HW
 )250$ 72 1
$1$/,6, 6 '( &2 6726 81,7 $ 5,26
$FWLY
LGDG

2UJDQL
VPR 3URSR
QHQ
WH

) HFKD

'HVFULSFLy

GHEH HODE RUDU ODV SODQLOO

DV GH PHW
UDGRV SDUD FDGD SDUWLGD GH FDGD XQR GH ODV
VXEDFWLYLGD
GHV SUHVHQWDGRV QRGHEHQ FRQVLGH
UDUVH SDUW
LGDV FRQ XQLGDG GHPHGLGD JOREDO
 )250 $ 72 1
5( /$& ,2 1 ' ( ,168026 ' ( / &2 67 2 ' ,5( &72
$ FW
LYLGDG

2UJDQLVPR 3URSRQ
HQW
H

)HFKD

2 HVFULSFIyQ 7pFQLFD
a
&DQWL
GDG
,QVXPRV $SRUWHGHO ) RQGR

0D QR GHREUD

6XE 7RW
DO 6,

2 FJDPPR 3URSRQH
QWHGH FRU
UHVSRQGHU aaa

OOp
Pp OO BBB
B , > B BB
BB B B

6XE 7RW
DO 6,

6XE
7RW
DO 6/
 )250$72 1
'(6$*5(*$'2'( +(55$0,(17 $6
$FWL
YLG
DG

2UJDQL
VPR 3URSRQHQWH

# ,N
tQaTFTQ
a `P\ a
IL&
LW/a
a OI
G &DLWL
8 QLGD

GDG SaLaLa a aDaa 6,
+HUUDPLHQWDV DSRUWH
GHO)RQGR

aVH
a Ua
M 9 R
a
-L 9
aa
H
6XE7RWDO 6,
a ? 3 S
a H`
+HUUDPLHQWDV
GHO FRILQDQFLDPLHQWR
$SRUWH GHO
RUJDQLVPR
SURSRQHQWH FRUUH
GH VSRQG
HU

a a*??,&Ia
a\1- a
a B
a
^^ Y H
W a,
?

aaa 6XE 7RWDO6 ,

IL&9LULX I a
7RWDO
 L
a
a

a
La
a
a

/,
OL a

/
-

L,
FBBtBBBB B-
 U

R
]
R
a
Z
!

H !
& V
RJ
9 IIO
2
] RR
R H
R 8-
=L L
R
R
R
H
1
(
R ] a
Ra R
-
a R
]
//2
! R
(

LR

]
D 8 R
R XL R Wt a
R R Wt a R
R
H R
L a


4 H
V

V

6
% R
2
4
a
R R R
R R
R R 4-
R
H
4-
R
H
L L
R
R

R R

R F! !
L
R LI a
R
 )250$ 72 1
02'(/2 ' ( &$5 7$ '( &2081 ,&$&,1 '( / 2 5 * $ 1 ,6 0 2 35232 1 (1 7(
' ( 6,6 7,( 1'2 ' ( &21 7I18$5 3$57 ,&,3 $1 ' 2 ( 1 ( / &21&8562 '( $& 7,9, ' $' (6
'H FRUUHVSRQGHU

GH
FLXGDG Gt D P HV DxR

&DUW
D 1
6HxRUHV
8QLGDG (MHFXWRU
D ) RQGR 6LHUUD
$]X O
Q RPEUH GHODFLXG
DG

$WWQRPEUH GHO'LUHFWR
UHM
HFXWLY
R

$OR ) 1
aWL Ra ' H QXHVWUD
FRQVLG
HUDFLyQ
a
-
a
2
? (V JUDWRGLULJLUP
H D XVWH
G SDUD FRPXQL
FDUOH
TXH QXHVWUDLQVWLW
XFLyQ QRPEUHGHO
L a 2UJDQLVPR 3URSRQHQ
WH KD SUHVHQW
DGR HQHO&RQFXUVR
GH $ FW
LYLGDGHV &RQYRFDWRU
LD
! aa HO HVWXGLR Wp
FQLF
R HO FXDOOX HJR GH OD SULR
UL]DFLyQ GH HVWXGLRV KD UHVXOWDGR IRU
PDUSDUW H GHOD
3 OLVWDGH HVWXGLR
V DFFHVLWD
UWRV 6LQHP EDUJR QXHV W
UDLQVWL
WXFLyQ KD GHFLGLGR QR FRQW
LQXDU HQ H
SU HVHQWHFRQFXUVR GH DFWLYLG
DGHV OR TXH FRP XQLFDPRV D VX ,QVWLWXF
LyQ SDUD VXFRQRF LP LHQWR\
ILQHVSHUWLQHQWHV

KD RIU
HFLGR SDU
D SDUW
LFLSDU HQ HOSUHV
HQWH

1 RPEUH '1, ILU

P D \ VHOOR
GHO5HSUHV
HQWDQWH

/ HJDO GHO2UJDQLVP
R 3UR
SRQHQWH
 )250$72 1

&203520 ,62 3$5$ )$& ,/, 7$5 /2&$/ 3$5$(9(1726

GH GHO

3RUHO SUHVHQWH
GRFX
P HQWR\R

LGHQWLILFDGR
FRQ 'RFXPHQWR GH
,GHQWLGDG 1 FRQHOFDUJRGH
5HSUHVHQWDQWH /HJDO RUJDQLV
GHOP R SURSR
QHQWH
GHFO
DUREDM
RMXUDPHQWR
ORVLJXLH
QWH

4 XH FRQR]FR HO FRQW HQLGRGHOGRFXPHQWR/LQHDPLHQWRV GH ,QWHUYHQFLy

Q SDUDODV $FWLYLGDGHV GH
6 LHPEUD \ &RVHFKD GH$JXD GH OD &RQYRFDWR ULD UHDO
L]DGD SRU OD 8 QLGDG( M HFXWRUD
)RQGR 6LHUUD $]X O \ TXH ULJHSDUD OD DFWLYLGDG GHO FXDOVR\ 5 HSUHVHQWDQWH / HJDO &RQ
UHVSHFWR D ODV GLVSRVLFLRQHV GH HVWH
UHVSHF WL
YR / LQHDP LHQWR GH ,QWHUYHQFL
yQ P H FRPSURPHW R D
UH DOL
] DU ODV JHVWLRQHV UHVSRQG
FRU LHQWHVSDUD IDFLO LWDUHO XVR GH XQ ORFDODSURSL DGR D ORV
UHVSRQVDE OHV WpF QL
FRV FHUFDQRD OD DFWLYLGDG SDUDOD HMH FXFLyQ GHHYHQWRVGLU LJLGRV D ORV
SDUWLFLSDQWHV GHO )R QGR

5 ( 3 5 ( 6( 1 7$1 7( 2 5 * $ 1 ,60 2 35 2321 ( 17 (

1RP EUHV \ $ SHOOL

GRV
/(' 1,

9 (( ' 25

1RP EUHV\ DSHOOL

GRV

/( '1 ,
 */26$5 , 2 ' ( 7e50 ,12 6

$FWL
YR S~EOL
FR 6H GHILQH FRPR DFW
LYRS~EOLFR D W
RGRV ORV ELHQHV TXH
SHUWHQHF
HQDO ( VW
DGR LQFO
X\ HQGR ORV ELHQHV GHGRPLQLRS~EOLFR
$FGGHQW
H (V WRGDOHVLy
Q FRUSRU
DO SURGXFLGD
SRU ODDFFLyQ LPSU
HYLV
WD
IRUW
XLW
D \X RFDVLR
QDO GH XQD IXHU]DH[ WH
UQ
D TXH REUDV~ELWP
DHQW
H VREU
H
HOSDUW
LFLSDQW
H LQGHSHQGLHQW
HP HQWH GH VX YROXQWDG \TXH VH SXHGH VHU
GHWHUP
LQDG
D SRU Pp GL
FRV GHXQD PDQHUD FLH
UWD
$ PSOLD
FL
yQ GH DFWLYLGDG
&RQVW
UXFFLyQ GH DFWLY
LG
DGHVFRPSOHPHQ
WDULDV
D ODV
H[ LVW
HQWHV
$VLVWH
QWHGH FXDG
ULOOD(O DVLVWH
QWHGHFXDGULOO
D HVDTXHO TXH FXHQWDFRQ
XQD FDOLILFDFLyQ
LQWHUPHGLD \ SDUW
LFLSD UHDOL]D
QGR ODERUHV GH DV
LVW
HQFLD \
DSR\R DOMH
IH GHFXDGUL
OOD R GHVDUUR
OO
DQGRDFW
LYL
GDGHV GHPHGLD
QD KDELOLGDG
'HE HUi FRQWD
U FRQ H[SHULHQF
LD HQ ODHMHF
XFLyQ GHSUR
\ HFW
RV ILQDQF
LDGRV SRU
HO )R QGR RVLPL
ODU
HV
%HQHILFLDU
LR LQGLUHFW
R 3HUVRQD TXH VH EHQHILFLD FRQHO LQF
HQWL
YR
HFRQyPLFR HQWU
HJDGRD FDG
D SDUWLF
LSDQWHVX IDPLOLD
FFxQDQF
LHPLH
QWRGHO2UJDQ
LVPR 3URSFQHQW
H $SRUWH
PRQHW
DUL
R R HQ
PDWH
ULDOHV SRUSDU
WH GHO 2UJDQL
VPR (MHF
XWR
UD SUR
\HFWRSDU
D ODUHDO
L]DFLyQ
GHOP LVPR
0H M
RUpPLH QW
R + HMRUD
GH XQD DFW
LY
LGDG TXH\D H[LVW
tD
PSW
LDGyQ $PS OLDU XQD DFW
Z LYLGDG TXH\D H[LVWt
D
5HSDUD
5HKDELOLWDU FLyQ GHREUD
V H[LVWHQWHV
FRQ ODILQDO
LGDG GHTXH HVWDV
UH
FXSHUH
Q ODIXQFLyQ SHUGLGDR GLVPLQXLGD
-2 &RVW
RV GOU
HFWRV 0RQWR TXHFRUUH
VSRQGH D ODVXPD GH ORVFRVW
RV GH
PDQR GH REUD PDWHU
LDOHVHTXLSRV KHUU
DP LHQWDV H LUQS
OHUQ
HQW
RV GH
VHJXU
LGDG QHFHVD
UL
RVSDUD ODHM
HFXFLyQ GHXQDDFW
LYLGDG
&RVW
RV LQG
LUHFW
RV 0R QW
R R J DVWR TXH
QR SXHGH DSOLFD
UVH D XQD SDUW
LGD
GHWHUP
LQDGD VLQR DO FRQMXQWR GDG D HMHF
GH OD DFWLYL XWDUVH
FRP R VRQORV
UXEURV SRU HYDOXDG
RU GH OD DFW
LYLG
DG FRRU
GL
QDGR
U WpFQ
LFR SURPR
WRU
YHHGR
U UHVSRQVDEO
HWpFQLFR PDHVWUR
GH REUDDVLVW
HQW
HWpFQL
FR JXDUGLiQ
HWF
&RVW
RWRW
DOGH O
D P DQR GHREUD &0R1F &F ( V HO PRQWRW
RWD
O
GHV
WLQDGR DO SDJR GH P DQR GH REU
D QR FDOLILFDG
D SDUW
LFLSDQWHV TXH
W
UDEDM
DQ HQ OD HMHFXF
Ly Q GH OD DFWL
YLGDG \ P DQR GH REUDFDOLILFDGD
PDHVWUR GHREUD
\ WR
SyJUDIR
 &RVWRGH O
D PDQR GH REU
D QR FDOLILFDG
D &0 R1F (V HO P RQWRW
RWDOSRU
LQFHQ
WL
YR HFRQyP LFR TXH VH SDJD D ORVSDUW
LFLSDQW
HV TXH W
UD
EDM
DQ HQ OD
HM
HFXFLyQ
GH ODDFW
LY
LGDG
&RVWR GH OD PDQR GH
REUDFDOLIL
FDGD &0 RF (V HO PRQW
RWRW
DO TXH VH
SDJD DOP DHVW
URGHREUD\W
RSyJUD
IR
'HVHPEROVR ( V HO DSRUW
H PRQHW
DULR HQ VROH
V RW
RUJDGR SRUHO )RQGR
6LHUUD $ ]X O FRQFDUJR D OD DFW
LYLGDG VHOHF
FLRQ
DGD \ TXH HV GHVW
LQDGR DO
SDJRGH P DQR GH REU
D QRFDOLILF
DGD P DQR GH REUDFDOL
ILFDGD DGTXLVLFLyQ
GH P DWH
UL
DOH
V KHU
UDPLHQW
DV R DO SDJR GH JDVW
RV LQ
GLUH
FW
RV 3DUDHVWDV
DFW
LYLG
DGHV GH 6LHP EU
D \ &RVHFKD GH $ JXD QR VH UHDOL
] DUi GHVHPEROV
RV D
RUJDQLVP RV
'LUHFFLyQ(MHFXWLYD( V ODXQLGDG RUTDUXF
D TXH VH FRQV
WLW
X\ H HQ HO
yUJDQR Pi [ LPR GHO ) RQGR (V H O HQFDUJDGR GH GLUL
JLU SO
DQLILFDU \
VXSHUY
LVDU ODHM
HFXFLyQ GH ODV DFW
LYLGDGHV W
pFQLFD
V \ DGPLQLVW
UDW
LY
DV GHO
)RQGR DVt FRPR OD FRUUH
FWDDSOLFDFLyQ GH OR GL
VSXHVWRHQ ODV QRUP DV GH
FU
HDFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR
GHO P LVPR
,QFHQWLYR
HFRQyPLFR ( V HO PRQWR
TXH VH OH HQW
UHJD PHQVXDOPHQW
H D
ORV SDUW
LFL
SDQWH
V SRUVX LQW
HUYH
QFLyQ
-HIH GHFXDGULOOD
(V DTXpO TXH FXHQW
D FRQ OD FDOL
ILFDFLyQ QHFHVDU
LDSDU
D
HM
HFXW
DU DFWLY
LGDGHV TXH H[ LJHQ P XFKD KDELOLGDG GH P DQHUDTXH HO
SURGX
FW
R REW
HQLG
R FXPSOD FRQ OR
V UHTXLVLWR
V W
pFQLFRV H[ LJLG
RV 'H EHU
i
FRQWD
U FRQ H[SHUL
HQFLD HQ HOP DQHMR
GH SHU
VRQD
O GHDFW
LYLGDG DVtFRPRHQ
OD HMH
FXFLyQ GH DFW
LYLGDGHV ILQ
DQFLDGRV SRUHO ) RQGR R VLP LODUHV
$FWLYLGDG ( V OD( M
HFXFLyQ ItVLFD GH XQ HVWX
GLR VHJ~Q HO FRQWH
QL
GR GHO
HVW
XGL
RWpFQL
FR \ OR HVWD
EOHFLGRHQ HO FRQYHQLR VXVFULW
R
2UJDQLVPRVSURSRQHQWHV
6RQ RUJDQL
VPRV S~EOL
FRV R SU
LYDGRV TXH D
W
UDYpV GH VX P XQL
FLSDOLGDG R JRELHUQRUH
JLRQDO FRUU
HVSRQGL
HQW
H IRUPXOD
Q \
SUHVHQW
DQ HVWX
GLRVDO ) RQGR 6LHUUD $ ] XO HQ OR
V W
pUPLQRV \FRQGLFLRQHV
VHJ~Q VH HVW
DEOH]FDQ HQ ODVUHV
SHFW
LYDV HVWU
DW
HJLDV GH LQW
HUY
HQFLyQ
2UJDQLVPR SU
RSRQHQW
H VHO
HFFLRQ
DGR (V DTXHOO
D
LQVW
LWX
FLyQRU
JDQL] DFLyQ FX\R HVW
XGLR KD VLGR VHOHFFLRQDGR SDU
D VX
HM
HFXFLyQHQ HO P DUF
R GHO ) RQGR
2UJDQL
VPRV (MHFXWRUH
V 6RQ RUJDQLVPRV S~EOL
FRV TXH KDQ VXVFU
LWR
FRQYHQL
R FRQ HO ) RQGR SDUDHO ILQDQFLDPLHQW
R \ HM
HFXFLyQ GH OD DFWL
YLGDGGHO
RUJDQL
VPR SU
RSRQHQWHFRUUHVSRQGL
HQW
H 6RQ UHVSRQVDEOH
V GHO XVR FRUU
HFW
R
GH ORV UHFXUVRV TXH HO )RQGR OH
V WU
DQVILHU
H SDUD HO ILQ
DQFLDP LHQW
R GHORV
HVWXG
LRV FRUUHVSRQGLHQ
WHV ( Q WDO
VHQWL
GR VRQ UHVSRQVDEOHV SRU ORV
DFFL
GHQW
HV GH W
UDEDM
R GH OR
V SDUW
LFLS
DQWH
V \R GDxRV D W
HUFHURV
GXU
DQW
H OD
 HM
HFXFLyQ GHOSUR\HFWR $VLPL
VPR HQ HO PDUFR GHO6LVW
HP D 1 DFLRQD
O GH
3URJ
UDP DFLyQ 0 XOW
LDQ
XDO \ * HVWLy
Q GH ,QYHU
VLRQHV ,QYL
HUWH
SH VRQ ORV
HQFDUJDGRV GH ILQDQFLDU OD RSHUDFLyQ \ P DQW
HQLP LHQWRGH ODV
DFW
LYLGD
GHV
HMH
FXW
DGDV
3DUWL
FLSDQ
WH 3DUDHIHFWR
V GHO)RQGR HO SDUWLFLSDQW
H HV VLQyQLPR GH XQ
SREODGRU GHVH
P SOHDGR
FRQ FDUJD IDPLOLDU
$FW
LYLGDG FRU
UHVSRQGDQ
D ODULSRORTL
D DSURED
GD SRUHO )RQGR OD P LVP D
TXHVH PDWHU
LDOL]D
DWUDYp
V GHXQHVWX
GLR $ QH[RV ILFK
DV \ IRUPDW
RV
LFR 5 i SLGR 3DUW
' LDJQyVW LFOSDW
IYR (V HO UHFRMR LQIRUP
GH DFLyQ HQHO
OXJDU GRQGH VHSOD
QWHD LQWHUYHQLU
VH UHDOL
] D DQW
HV GH OD HODERU
DFLyQ GHO
HVW
XGLRGHILQLWLYR
" ( VW
XGL
R 7pFQLF
R (V GRFXPHQW
R WpFQLFR
GHWD
OO
DGR TXH LQFOX\ H GL
VHxR
FiOFX
ORV SODQRVUQ
HUUDGRV SU
HVXSXHVW
R HVSHFLIL
FDFLRQHV W
pFQL
FDV HQW
UH
RWU
RV GRFX
P HQWR
V D QLY
HO GHILQLWLY
R FRQ ORV FXDOHV VH HM
HFXW
DUi OD
DFWLYLG
DG &XPSOH FRQ ORV UH
TXLVLWR
V H[ LJLGRV SRU OD 8QLGDG ( M
HFXW
RUD
)RQGR 6LHUUD
$]XO \VH HQFXHQWUD
DSWRSDU
D VHUGHFO
DUD
GR FRQIRUP H \ VX
SRVW
HULR
UHMH
FXFLyQ
( VWX
GL
RV SU
LRU
O]DGRV $ TXHOORV
HVWX
GLRV HOH
JLEOHV TXH DOF
DQ]DURQ HO
ILQDQ
FLDP LHQWRSRUSDUW
H GHO ) RQGR 6LHUUD$] XO
LV ( VW V DFFHV
XGLR LWDU
WFV $ TXHOO
RV HVWXG
LRV HOHJLEO
HV TXH QR DOFDQ] DURQ HO
ILQDQF
LDP LHQWRSRUSDU
WH GHO ) RQGR 6LHUUD $]X O \ TXHVH HQF
XHQW
UDQ HQ
OLVW
D GH HVSHU
D
( VW
XGL
RV VHOH
FFL
RQDGRV $TXHOORV HVW
XGLRV
TXH KDQFDOLILFDGR HQ W
RGDV
ODVHWD
SDV GHO FRQFXU
VR\ VHHQFXHQW
UDQ DSWR
V SDUDVXVFU
LELUHO FRQYHQLR
H W
5HVSRQVDEO pFQLFR ( V HO SURI
HVLRQDOUHVSRQVDEOH GH OD HM
HFXFLyQ GH
OD DFW
LYLGDG VHOHFFLRQDGD \ HV GHVLJQDGR SRUHO ) RQGR
&ROhOUGLQ
DGRU W
pFQLFR ( V HO SU
RIHVLRQDO UHV
SRQVDEOHGH OD VXSHUYLVLyQ GH
OD DFW
LYLGDG VHOHFFLRQDGD \ HV GHVLJQ
DGR SRUHO ) RQGR