Guide de Presentation Des Citations Selon Le Style APA 6e

Guide de prsentation des citations
et des rfrences bibliographiques

selon les styles APA 6e et IEEE
2 novembre 2015
Document sous licence

Creative Commons
Polytechnique Montral Bibliothque 1

Table des matires
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 5
STYLES BIBLIOGRAPHIQUES RECOMMANDS POUR THSES ET MMOIRES................................................ 5
PLAGIAT ET CITATION .................................................................................................................................... 5
RFRENCES BIBLIOGRAPHIQUES ................................................................................................................. 5
DOCUMENTS EN FORMAT LECTRONIQUE................................................................................................... 6
STYLE APA 6e ................................................................................................................................................. 6
Citations dans le texte selon le style APA 6e............................................................................................ 7
Communications personnelles .............................................................................................................. 7
Exemples de citations APA 6e dans le texte .......................................................................................... 8
Un auteur ..................................................................................................................................... 8
Deux auteurs ................................................................................................................................ 8
Trois auteurs ................................................................................................................................ 8
Quatre auteurs ............................................................................................................................. 8
Six auteurs et plus ........................................................................................................................ 8
Organisation avec abrviation officielle ...................................................................................... 8
Organisation sans abrviation officielle....................................................................................... 8
Rfrences multiples ayant des auteurs diffrents (cits pour appuyer la mme ide)............. 9
Rfrences multiples ayant le(s) mme(s) auteur(s) dans le mme ordre et des annes de
publications diffrentes ............................................................................................................... 9
Rfrences multiples ayant le(s) mme(s) auteur(s) dans le mme ordre et la mme anne de
publication ................................................................................................................................... 9
Auteurs ayant le mme patronyme (nom de famille) ................................................................. 9
Reproduire intgralement un extrait de texte .................................................................................... 10
Que faire sil vous manque des informations pour citer vos rfrences? .......................................... 11
Auteur inconnu............................................................................................................................... 11
Article, chapitre, page Web anonyme ou entre anonyme dans une encyclopdie ou un
dictionnaire .................................................................................................................................... 11
Document avec titre mentionn et auteur anonyme .................................................................... 11
Document sans date....................................................................................................................... 11
Liste de rfrences ou bibliographie selon le style APA 6e ................................................................... 12
Exemples de rfrences bibliographiques selon le style APA 6e dans la liste de rfrences ou la
bibliographie........................................................................................................................................ 13
Livre, aide-mmoire, dictionnaire ou encyclopdie....................................................................... 13
Chapitre de livre ou daide-mmoire ............................................................................................. 14
Entre dans une encyclopdie ou dictionnaire .............................................................................. 15
Article de revue acadmique ......................................................................................................... 16
Article de quotidien ........................................................................................................................ 17
Article de priodique ...................................................................................................................... 18

Communication de confrence ...................................................................................................... 19
Mmoire de matrise ou thse de doctorat ................................................................................... 20
Rapport technique.......................................................................................................................... 20
Brevet ............................................................................................................................................. 21
Norme............................................................................................................................................. 21
Prsentation PowerPoint ou notes de cours ................................................................................. 22
Figure, image, photo, schma, diagramme, graphique, etc. ......................................................... 23
Figure ou tableau cr par ltudiant ........................................................................................ 23
Image provenant dun livre, protge par le droit dauteur et reproduite avec permission .... 24
Image provenant dun article de revue lectronique publi en libre accs, protge par le droit
dauteur et reproduite avec permission .................................................................................... 25
Image trouve sur Internet protge par le droit dauteur, reproduite avec permission ........ 26
Photo libre de droits (Royalty Free), trouve sur Internet ........................................................ 27
Tableau trouv sur le site Web dun organisme ou dune institution ....................................... 28
Image sous licence Creative Commons trouve dans Wikipdia avec le nom de lauteur ....... 29
Graphique du domaine public trouv dans Wikipdia avec le pseudonyme (nom dusager) de
lauteur ....................................................................................................................................... 30
Image sous licence Creative Commons trouve dans Wikipdia sans auteur ni date .............. 31
Figure sous certaines licences Creative Commons ou libre de droits modifie par ltudiant . 32
Page Web (et non site Web) .......................................................................................................... 33
Site Web ou fil de syndication RSS ................................................................................................. 33
Billet dans un blogue ...................................................................................................................... 33
Facebook, Twitter........................................................................................................................... 34
Logiciel ............................................................................................................................................ 34
Film ou vido .................................................................................................................................. 34
Entrevue enregistre (Interview) ................................................................................................... 35
Lois.................................................................................................................................................. 35
Liste de rfrences .............................................................................................................................. 35
Style IEEE ..................................................................................................................................................... 36
Citations dans le texte selon le style IEEE .............................................................................................. 36
Exemples de citations IEEE dans le texte ............................................................................................ 37
Citation avec un ou deux auteurs .............................................................................................. 37
Citation avec quatre auteurs et plus.......................................................................................... 37
Citations multiples appuyant la mme ide .............................................................................. 37
Citations dune figure................................................................................................................. 37
Liste de rfrences bibliographiques selon le style IEEE ....................................................................... 38
Exemples de rfrences bibliographiques selon le style IEEE dans la liste de rfrences ou la
bibliographie........................................................................................................................................ 38

Livre, aide-mmoire et chapitre de livre et daide-mmoire ......................................................... 38
Article de revue acadmique ......................................................................................................... 40
Article de priodique ...................................................................................................................... 41
Communication de confrence ...................................................................................................... 41
Mmoire de matrise ou thse de doctorat ................................................................................... 42
Rapport technique.......................................................................................................................... 43
Brevet ............................................................................................................................................. 43
Norme............................................................................................................................................. 44
Prsentation PowerPoint ou notes de cours ................................................................................. 44
Figure, image, photo, schma, diagramme, graphique, etc. ......................................................... 44
Page Web ....................................................................................................................................... 45
Logiciel ............................................................................................................................................ 45
Communication personnelle .......................................................................................................... 45
Liste de rfrences .............................................................................................................................. 45

INTRODUCTION
Le dveloppement dune ide ou dune recherche est toujours bas sur les rsultats et les conclusions de
travaux antrieurs. La dmarche entreprise dans une thse de doctorat ou un mmoire de matrise
sappuie sur des lectures, expriences et conclusions qui doivent tre refltes dans la liste de rfrences
ou la bibliographie.
Cette liste de rfrences ou bibliographie permet notamment :

de dmontrer la connaissance du sujet ou du domaine de recherche;
de reconnatre la contribution des personnes qui ont dvelopp les ides sur lesquelles la
recherche est appuye;
au lecteur daller plus loin et de reprer les ouvrages consults lors de la recherche.
STYLES BIBLIOGRAPHIQUES RECOMMANDS POUR THSES ET MMOIRES

Dans le cadre de la rdaction d'une thse ou d'un mmoire, lutilisation du style employ par les
publications du domaine et / ou recommand par votre Dpartement est fortement suggre.
Si aucun style nest recommand par votre Dpartement, la Bibliothque suggre les adaptations en
franais du style IEEE (pour gnie informatique, logiciel et lectrique) ou du style APA (pour les autres
domaines du gnie). Veuillez noter quil ny a pas ncessairement de correspondance exacte entre ces
deux styles. Ce guide contient les balises pour lemploi des styles APA 6e et IEEE Polytechnique.
PLAGIAT ET CITATION
La citation est un passage, une ide ou un commentaire emprunt un auteur pour illustrer ou appuyer
le travail de recherche.
Pour savoir comment bien citer ou paraphraser, rfrez-vous :
http://www.integrite.umontreal.ca/pratiques/paraphraser.html.
Le plagiat est l'acte de faire passer pour siens les textes ou les ides dautrui. (Universit de Montral,
s.d.).
Pour plus dinformations sur le plagiat, veuillez consulter :
http://www.polymtl.ca/etudes/ppp/citer/index.php
http://guides.biblio.polymtl.ca/content.php?pid=484012&sid=3972652
http://www.integrite.umontreal.ca/pratiques/sources.html.
RFRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
La liste des rfrences permet d'identifier et de localiser les documents consults lors de la recherche. La
prsentation des rfrences bibliographiques varie selon le type de document (livres, articles de revues,
sites Web ou autres) et selon leur disponibilit en format imprim ou lectronique. Certains lments
dune rfrence sont trs importants, tels que l'auteur, le titre du document et lanne de parution. Ces
lments doivent respecter un ordre prcis selon le style utilis. La rigueur et luniformit sont requises
lors de la rdaction des rfrences bibliographiques.

DOCUMENTS EN FORMAT LECTRONIQUE
Beaucoup de documents sont disponibles en format lectronique, mais linformation lectronique peut
tre phmre.
Prenez en note le DOI (Digital Object Identifier; identifiant d'objet numrique) et ladresse URL (Uniform
Resource Locator) pour bien citer selon le type de document et le style de citation choisi. La date de
consultation peut aussi faire partie des informations fournir votre lecteur, bien que le style APA 6e la
demande seulement pour les sites qui, par leur nature, sont susceptibles de changer frquemment, tel
que les wikis.
STYLE APA 6e
Veuillez noter que la Bibliothque a traduit et adapt le style APA 6e en franais et a galement cr le
fichier de style APA6th_fr_EPM pour EndNote X7.
Pour obtenir des dtails concernant le style APA 6th en anglais, veuillez consulter le Publication Manual
of the American Psychological Association (Sixth Edition) . On retrouve ce document la cote BF 76.7 A54
2010 dans la collection gnrale et dans la collection de rfrence de la Bibliothque. Le style APA6th_EPM
en anglais pour EndNote X7 est aussi disponible pour tlchargement.
En ce qui concerne les documents lectroniques, le DOI (Digital Object Identifier) constitue un lment
trs important dune rfrence selon le style APA 6e. Sil est disponible, il est fortement recommand de
linclure. Sinon, mentionnez ladresse URL du document. Par exemple, la rfrence dun article de revue
doit comprendre gnralement le titre de larticle, le titre de la revue, la pagination, le(s) auteur(s), lanne
de parution, le volume, le numro et le DOI.
Pour chaque document que vous aimeriez citer, consultez les tableaux Exemples de citations APA 6e
dans le texte et Exemples de rfrences bibliographiques selon le style APA 6e dans la liste de
rfrences ou la bibliographie .
Si vous ne trouvez pas toutes les informations ncessaires pour citer un document selon les deux tableaux
mentionns, veuillez vous rfrer Que faire sil vous manque des informations pour citer vos
rfrences? .

Citations dans le texte selon le style APA 6e
Le style APA utilise le(s) nom(s) de(s) auteur(s) et lanne ou la date de publication pour les citations dans
le texte.
La faon de citer est diffrente pour la premire citation dun document dans le texte et pour les
mentions suivantes du mme document.
Pour citer une partie spcifique dun document o une certaine ide a t propose ou discute,
mentionnez la page, le paragraphe ou le chapitre.
Ex. : Auteur (Anne, p. 15) (Auteur, Anne, p. 15)
Auteur (Anne, paragr. 2) (Auteur, Anne, paragr. 2)
Auteur (Anne, chap. 5) (Auteur, Anne, chap. 5).
NOTE : Pour formater les rfrences dans le texte des documents Word avec EndNote X7 :
- Pour les citations Auteur (Anne), utilisez Edit Citation(s) Display as Author (Year);
- Pour les citations (Auteur, Anne), utilisez Edit Citation(s) Default Format.
Communications personnelles
Les courriels, les notes de cours et les prsentations PowerPoint qui nont pas t publies sur un site
Internet public constituent, selon APA 6e, des communications personnelles. Par exemple, citez comme
communications personnelles les documents mis la disposition des tudiants pour un cours
(prsentations, exercices, etc.) qui ont t retrouvs sur Moodle.
Citez les communications personnelles seulement dans le texte et non dans la liste de rfrences!
Ex. : (Comeau, communication personnelle, 6 fvrier 2013)
Pour plus dinformations, veuillez vous rfrer au tableau Prsentation PowerPoint ou notes de cours .

Exemples de citations APA 6e dans le texte
Auteurs Premire citation dans le texte Citations subsquentes dans le texte
Auteur (Anne) ou Appliquez la mme forme que pour la premire
Un auteur (Auteur, Anne) citation.
Ex. : Comeau (2007) ou

(Comeau, 2007)
Auteur1 et Auteur2 (Anne) ou Appliquez la mme forme que pour la premire

Deux auteurs (Auteur1 & Auteur2, Anne) citation.
Ex. : Johnson et Smith (2007) ou

(Johnson & Smith, 2007)
Auteur1, Auteur2 et Auteur3 (Anne) ou Auteur1 et al. (Anne) ou

Trois auteurs (Auteur1, Auteur2, & Auteur3, Anne) (Auteur1 et al., Anne)
Ex. : Zarrabi, Al-Khalili et Savaria (2009) ou Ex. : Zarrabi et al. (2009) ou

(Zarrabi, Al-Khalili, & Savaria, 2009) (Zarrabi et al., 2009)
Auteur1, Auteur2, Auteur3 et Auteur4 (Anne) ou Auteur1 et al. (Anne) ou

Quatre auteurs (Auteur1, Auteur2, Auteur3, & Auteur4, Anne) (Auteur1 et al., Anne)
(ou cinq)
Ex. : Souici, Berthet, Li et Rahal (2013) ou Ex. : Souici et al. (2013) ou
(Souici, Berthet, Li, & Rahal, 2013) (Souici et al., 2013)
Auteur1 et al. (Anne) ou Appliquez la mme forme que pour la premire

Six auteurs et (Auteur1 et al., Anne) citation.
plus
Ex. : Hayashi et al. (2009) ou
(Hayashi et al., 2009)
Organisation (Abrviation, Anne) ou Abrviation (Anne) ou

Organisation (Organisation [Abrviation], Anne) (Abrviation, Anne)
avec abrviation
officielle Ex. : Ex. : CSA (2002) ou
Association canadienne de normalisation (CSA, 2002) (CSA, 2002)
ou
(Association canadienne de normalisation [CSA], 2002)
Note : Le style APA6th_fr_EPM pour EndNote X7
Note : Le style APA6th_fr_EPM pour EndNote X7 nest nest pas capable dutiliser labrviation au lieu du
pas capable dajouter cette abrviation. Il crera la nom de lorganisation. Il crera la citation comme
citation comme pour Organisation sans abrviation pour Organisation sans abrviation officielle.
officielle.
Organisation (Anne) ou Appliquez la mme forme que pour la premire

Organisation sans (Organisation, Anne) citation.
abrviation
officielle Ex. : Polytechnique Montral (2012) ou
(Polytechnique Montral, 2012)

Exemples de citations APA 6e dans le texte (suite)
Auteurs Premire citation dans le texte Citations subsquentes dans le texte
(Auteur1, Auteur2, & Auteur3, Anne1; Auteur4 & (Auteur1, Auteur2, & Auteur3, Anne1; Auteur4
Rfrences Auteur 5, Anne2; Auteur6, Anne3) & Auteur 5, Anne2; Auteur6, Anne3)
multiples ayant
des auteurs par ordre alphabtique, comme dans la liste de par ordre alphabtique, comme dans la liste de
diffrents (cits rfrences rfrences
pour appuyer la pour 6 auteurs et plus, utilisez (Auteur1 et al., pour 3 auteurs et plus, utilisez (Auteur1 et al.,
mme ide) Anne) Anne)
Ex. : (Bradley, Ramirez, Soo, & Walsh, 2006; Smith, Ex. : (Bradley et al., 2006; Smith, 2011; Walker,
2011; Walker, 2007) 2007)
(Auteur1, Auteur2, Auteur 3, & Auteur4, Anne1, (Auteur1, Auteur2, Auteur 3, & Auteur4, Anne1,
Rfrences Anne2) Anne2)
multiples ayant
le(s) mme(s) par ordre croissant danne de publication par ordre croissant danne de publication
auteur(s) dans le pour 6 auteurs et plus, utilisez (Auteur1 et al., pour 3 auteurs et plus, utilisez (Auteur1 et al.,
mme ordre et Anne) Anne)
des annes de
publications Ex. : (Polytechnique Montral, 2011, 2013) Ex. : (Polytechnique Montral, 2011, 2013)
diffrentes (Smith & Reed, 2006, 2010) (Smith & Reed, 2006, 2010)
(Auteur1, Auteur2, & Auteur3, Mme_annea; (Auteur1, Auteur2, & Auteur3, Mme_annea;
Rfrences Mme_anneb) Mme_anneb)
multiples ayant
le(s) mme(s) pour 6 auteurs et plus, utilisez (Auteur1 et al., pour 3 auteurs et plus, utilisez (Auteur1 et al.,
auteur(s) dans le Anne) Anne)
mme ordre et la
mme anne de Ex. : (Gregoire, Solter, & Kleper, 2011a, 2011b) Ex. : (Gregoire et al., 2011a, 2011b)
publication
Inclure les initiales du premier auteur dans toutes les Inclure les initiales du premier auteur dans
Auteurs ayant le citations, mme si les annes de publication sont toutes les citations, mme si les annes de
mme diffrentes. publication sont diffrentes.
patronyme (nom
de famille) Ex. : Smith, I. (2006). Titre du document pour 3 auteurs et plus, utilisez :
Smith, M. B., Smith, Z., & Smith, I. H. (2008). Auteur1 et al. (Anne) ou
Titre du document (Auteur1 et al., Anne)
Ces rfrences doivent tre cites dans le texte de Ex. : Smith, I. (2006). Titre du document
cette manire-l: Smith, M. B., Smith, Z., & Smith, I. H.
(2008). Titre du document
M. B. Smith, Smith et Smith (2008)I. Smith (2006)
ou Ces rfrences doivent tre cites dans le texte
(M. B. Smith, Smith, & Smith, 2008) (I. Smith, 2006) de cette manire-l:
M. B. Smith et al. (2008) I. Smith (2006)

(M. B. Smith et al., 2008) (I. Smith, 2006)

Reproduire intgralement un extrait de texte
Si lextrait cit a moins de 40 mots, il doit tre intgr dans le texte entre guillemets.
Exemple :
repenser les rapports quentretiennent les tres humains entre eux et avec la nature est une aspiration
que partage un nombre grandissant de femmes et dhommes (MDDFP, 2002).
Si la phrase finit l, on met le point aprs (Auteur, Anne, Page ou paragraphe) et non entre les guillemets.
Si la phrase se poursuit, on ne met pas de point.

Exemple :
un mode de dveloppement qui, trop souvent, porte atteinte lenvironnement et relgue la majorit
de lhumanit dans la pauvret (MDDFP, 2002) nest pas souhaitable
Si lextrait cit a 40 mots ou plus, il doit tre prsent dans un bloc distinct, avec un retrait supplmentaire
droite de 0,5 po, sans utiliser de guillemets. Aprs (Auteur, Anne, Page ou paragraphe) on ne met pas
de point.
Exemple :
Dautres auteurs ont contredit lhypothse suivante :
Texte de 40 mots ou plus. (Auteur, Anne, Page ou paragraphe)

Que faire sil vous manque des informations pour citer vos rfrences?
Auteur inconnu
Lauteur dun document ou dune page Web peut tre une personne, une organisation, une compagnie,
une institution denseignement, etc.
Parfois, lauteur dun document nest pas identifiable premire vue.
Par exemple, pour une page Web qui semble tre sans auteur, considrez len-tte, la mention Tous
droits rservs (copyright) en bas de page, les sections Contactez-nous , Nous joindre ,
Coordonnes , Qui sommes-nous , etc. et essayez didentifier la personne, la compagnie ou
lorganisation responsable du contenu de cette page.
Pour tous les exemples suivants, la premire citation et les citations subsquentes dans le texte ont la
mme forme.
Article, chapitre, page Web anonyme ou entre anonyme dans une encyclopdie ou un dictionnaire
Dans certains cas, comme pour les wikis ou pour les entres dans certaines encyclopdies et dictionnaires,
il n'y a aucun moyen de dterminer l'auteur. Quand on cite dans le texte, on utilisera donc :
"Quelques premiers mots du titre" (Anne) ou ("Quelques premiers mots du titre," Anne)
Ex. : "Lanthanoids" (2010) ou
("Lanthanoids," 2010)
Document avec titre mentionn et auteur anonyme

On utilise les quelques premiers mots du titre (en italique) au lieu de lauteur.
Ex. : College Bound Seniors (2008) ou
(College Bound Seniors, 2008)
Document sans date

On utilise s.d. au lieu de lanne de publication.
Ex. : Villeneuve (s.d.) ou
(Villeneuve, s.d.)

Liste de rfrences ou bibliographie selon le style APA 6e
La liste de rfrences cites dans le texte est place la fin du document et les rfrences sont classes
en ordre alphabtique de noms d'auteurs.
Jusqu sept auteurs, indiquez tous les noms et initiales des auteurs dans la rfrence.
Lorsqu'il y a huit auteurs et plus, indiquez les six premiers auteurs suivi de points de suspension, puis
le dernier auteur cit. (Voir lexemple lectronique avec 8 auteurs et DOI Article de revue
acadmique .)
Si vous avez plusieurs documents crits par le(s) mme(s) auteur(s) mentionn(s) dans le mme ordre, ils
doivent tre cits chronologiquement, du plus ancien au plus rcent (American Psychological Association
[APA], 2010, p. 182).
Ex. : Leclerc, M., & Allen, L. (1999). Titre 1...
Leclerc, M., & Allen, L. (2005). Titre 2...
Cependant, si vous avez plusieurs documents crits par le(s) mme(s) auteur(s) et publis la mme anne,
vous devez les citer en ordre alphabtique de titre. Pour les distinguer, ajoutez une lettre minuscule aprs
lanne en commenant par a, b, c, etc. (APA, 2010, p. 182).
Ex. : Zhang, Y. (2010a). Array antennas
Zhang, Y. (2010b). Directional array
Exception : Lorsque les documents crits par le(s) mme(s) auteur(s) font partie dune srie parue la mme
anne, il faut suivre lordre des articles dans la srie. (APA, 2010, p. 182).
Ex. : Baheti, J. R. (2001a). Role of (Part 1)
Baheti, J. R. (2001b). Control (Part 2)
NOTE : Pour apprendre comment saisir les donnes bibliographiques des divers types de documents dans
EndNote, consultez les Exemples de plusieurs types de documents cits selon le style APA 6e en
franais .

Exemples de rfrences bibliographiques selon le style APA 6e dans la liste de rfrences ou la
bibliographie
Livre, aide-mmoire, dictionnaire ou encyclopdie

Type Rfrence
Imprim Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Anne). Titre du livre (dition
d.). Lieu de publication: diteur.
Brydson, J. A. (1999). Plastics materials (7e d.). Oxford, Royaume-Uni:

Butterworth-Heinemann.
Imprim avec diteur diteur, A. A., diteur, B. B., & diteur, C. C. (dit.). (Anne). Titre du livre
intellectuel (dition d.). Lieu de publication: diteur.
Yahia, L. (dit.). (2000). Shape memory implants. Berlin, Allemagne:

Springer.
Imprim et traduit Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Anne). Titre du livre (A. A.
Traducteur, trad.). Lieu de publication: diteur.
Boyce, W. E., & DiPrima, R. C. (2002). quations diffrentielles (R. Labont,

trad.). Montral, QC: Chenelire.
lectronique avec DOI Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Anne). Titre du livre (dition
d.). doi:DOI
Manasreh, O. (2011). Introduction to nanomaterials and devices.

doi:10.1002/9781118148419
lectronique sans DOI Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Anne). Titre du livre (dition
d.). Tir de URL
Gregoire, M., Solter, N., & Kleper, S. (2011). Professional C++ (2e d.). Tir
de http://www.books24x7.com/marc.asp?bookid=44288

Chapitre de livre ou daide-mmoire
Dans le cas o lauteur dun livre a crit tous les chapitres de ce livre, mme si vous voulez mentionner un
seul chapitre, citez le livre au complet, comme dans Livre, aide-mmoire, dictionnaire ou encyclopdie.
Cest la citation dans le texte qui doit inclure les pages du chapitre.
Ex. : Ce livre a t crit par deux auteurs :
Chakrabarty, K., & Xu, T. (2010). Digital microfluidic biochips: Design automation and
optimization. doi:10.1201/9781439819166-c2
Si vous voulez citer le chapitre Defect-tolerant and routing-aware synthesis qui se trouve aux
pages 1941, mentionnez le livre au complet dans la liste de rfrences et citez dans le texte
comme suit :
Chakrabarty et Xu (2010, p. 19-41) ou (Chakrabarty & Xu, 2010, p. 19-41)

(voir aussi p. 7 - 8 de ce guide pour la citation dans le texte)
Si vous voulez mentionner des pages de ce livre et non ncessairement un chapitre entier, faites-
le dans la citation dans le texte (ex. : Chakrabarty et Xu (2010, p. 22-27) ou (Chakrabarty & Xu,
2010, p. 29)) et citez le livre au complet dans la liste de rfrences.
Par consquent, vous devez citer un chapitre de livre dans la liste de rfrences uniquement si lauteur
du chapitre nest pas lauteur du livre.
Type Rfrence
Imprim avec diteur Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Anne). Titre du chapitre. Dans
intellectuel A. A. diteur & B. B. diteur (dit.), Titre du livre (dition d., p.
Pages o se situe le chapitre). Lieu de publication: diteur.
Nam, T.-H. (2000). Ti-Ni-Mo shape-memory alloys for medical applications.

Dans L. Yahia (dit.), Shape memory implants (p. 89-128). Berlin,
Allemagne: Springer.
lectronique avec diteur Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Anne). Titre du chapitre. Dans
intellectuel et avec DOI, A. A. diteur & B. B. diteur (dit.), Titre du livre (dition d., p.
5me dition Pages o se situe le chapitre). doi:DOI
Phillips, W. F. (2009). Aerodynamics of wings. Dans M. Kutz (dit.),

Eshbach's handbook of engineering fundamentals (5e d., p. 619-
681). doi:10.1002/9780470432754.ch10
lectronique avec Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Anne). Titre du chapitre. Dans
diteurs intellectuels A. A. diteur & B. B. diteur (dit.), Titre du livre (dition d., p.
et sans DOI Pages o se situe le chapitre). Tir de URL
Seim, C. (2003). Towers. Dans W. F. Chen & L. Duan (dit.), Bridge

engineering: Substructure design (p. 3.1-3.16). Tir de
http://www.crcnetbase.com/doi/pdfplus/10.1201/9780203009079.
ch3

Entre dans une encyclopdie ou dictionnaire
Type Rfrence
Imprim Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Anne). Titre de lentre. Dans A.
A. diteur & B. B. diteur (dit.), Titre du livre (dition d., p. Page(s)
o se situe lentre). Lieu de publication: diteur.
Rivera, M. (2007). Groundwater: Soil moisture. Dans F. Pedro, Jr. & E. K. Nyer
(dit.), The water encyclopedia: Hydrologic data and Internet
resources (3e d., p. 6-76). Boca Raton, FL: CRC Taylor & Francis.
lectronique avec DOI Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Anne). Titre de lentre. Dans A.
A. diteur & B. B. diteur (dit.), Titre du livre (dition d., p. Page(s)
o se situe lentre). doi:DOI
Herley, K. T. (2011). Network obliviousness. Dans D. Padua (dit.),

Encyclopedia of parallel computing (p. 1298-1303). doi:10.1007/978-
0-387-09766-4_203
lectronique sans auteur Titre de lentre. (Anne). Dans A. A. diteur & B. B. diteur (dit.), Titre du
et sans DOI livre (dition d., p. Page(s) o se situe lentre). Tir de URL
Lanthanoids. (2010). Dans J. Daintith & E. Martin (dit.), A dictionary of

science (6e d.). Tir de
http://www.knovel.com/web/portal/browse/display?_EXT_KNOVEL_
DISPLAY_bookid=3287
Entre dans Wikipdia Titre de lentre. (s.d.). Dans Wikipdia. Consult le Date, tir de URL
sans date de publication
(s.d.) Corrosion. (s.d.). Dans Wikipdia. Consult le 3 mars 2015, tir de
http://fr.wikipedia.org/wiki/Corrosion
APA demande la date de consultation pour les wikis.

Article de revue acadmique
Type Rfrence
Imprim Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Anne). Titre de larticle. Titre de
la revue, Volume(Numro), Pages.
Comeau, Y., Rabinowitz, B., Hall, K. J., & Oldham, W. K. (1987). Phosphate
release and uptake in enhanced biological phosphorus removal from
wastewater. Journal of the Water Pollution Control Federation, 59(7),
707-715.
lectronique avec DOI Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Anne). Titre de larticle. Titre de
la revue, Volume(Numro), Pages. doi:DOI
Brault, J.-M., Comeau, Y., Perrier, M., & Stuart, P. (2010). Modeling
thermomechanical pulp and paper activated sludge treatment plants
to gain insight to the causes of bulking. Water Environment Research,
82(4), 362-373. doi:10.2175/106143009x12487095237152
lectronique avec 8 Auteur, A. A., Auteur, B. B., Auteur, C. C., Auteur, D. D., Auteur, E. E., Auteur,
auteurs et DOI F. F., Auteur, M. M. (Anne). Titre de larticle. Titre de la revue,
Volume(Numro), Pages. doi:DOI
Pour 8 auteurs et plus,
APA exige de mentionner Hayashi, K., Upasani, V. V., Pawelek, J. B., Aubin, C. E., Labelle, H., Lenke, L.
les 6 premiers auteurs G., Newton, P. O. (2009). Three-dimensional analysis of thoracic
et le dernier. apical sagittal alignment in adolescent idiopathic scoliosis. Spine,
Le style APA6th_fr_EPM 34(8), 792-797. doi:10.1097/BRS.0b013e31818e2c36
pour EndNote le fait
automatiquement.
lectronique sans DOI Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Anne). Titre de larticle. Titre de
la revue, Volume(Numro), Pages. Tir de URL
Restrepo, J. D., Labelle, M.-A., Parent, S., Villemur, R., Juteau, P., & Comeau,
Y. (2009). Biological phosphorus removal and denitrification of a fish
farm effluent in a sequencing moving bed biofilm reactor. Water
Quality Research Journal of Canada, 44(3), 233-242. Tir de
http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=iih&AN=493
85532&lang=fr&site=ehost-live
Prpublication avec DOI Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Anne). Titre de larticle. Titre de
la revue, Volume (sous presse). doi:DOI
Souici, A., Berthet, J. F., Li, A., & Rahal, N. (2013). Behaviour of both
mechanically connected and bonded steel-concrete composite
beams. Engineering Structures, 49 (sous presse).
doi:10.1016/j.engstruct.2012.10.014

Article de revue acadmique (suite)
Prpublication sans DOI Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Anne). Titre de larticle. Titre de
la revue, Volume (sous presse). Tir de URL
Cheng, L., Geedipally, S. R., & Lord, D. (2013). The Poisson-Weibull

generalized linear model for analyzing motor vehicle crash data.
Safety Science, 54 (sous presse). Tir de
https://ceprofs.civil.tamu.edu/dlord/Papers/Cheng_et_al._PW_mode
l.pdf
Article de quotidien
Type Rfrence
Imprim Auteur, A. A. (Date de publication). Titre de larticle. Titre du quotidien, p.
Pages.
Croteau, M. (6 fvrier 2013). Risques de mare noire: Le fdral et les

provinces ne sont pas prts. La Presse, p. A14.
Mentionnez toutes les pages. Ex. : B1, B3, B5-B7

lectronique avec une Agence de presse. (Date de publication). Titre de larticle. Titre du quotidien.
agence de presse comme Tir de URL
auteur
La Presse canadienne. (25 fvrier 2013). Des satellites canadiens slancent
de lInde. Le Devoir. Tir de
http://www.ledevoir.com/societe/science-et-
technologie/371795/des-satellites-canadiens-s-elancent-de-l-inde
lectronique sans auteur Titre du quotidien. (Date de publication). Titre de larticle. Titre du quotidien.
mentionn Tir de URL
Considrez le quotidien The Gazette. (11 fvrier 2013). Quebec needs to develop its natural
comme lauteur de resources. The Gazette. Tir de
larticle. http://www.montrealgazette.com/opinion/editorials/Editorial+Quebe
c+needs+develop+natural+resources/7948817/story.html
lectronique avec auteur Auteur, A. A. (Date de publication). Titre de larticle. Titre du quotidien. Tir
mentionn de URL
Paquin, G. (7 dcembre 2012). Le nouveau message des socits. La Presse.

Tir de http://affaires.lapresse.ca/portfolio/industrie-
pharmaceutique/201212/07/01-4601739-le-nouveau-message-des-
societes.php

Article de priodique
Type Rfrence
Imprim Auteur, A. A. (Date de publication). Titre de larticle. Titre du priodique,
Volume(Numro), Pages.
Bethune, B. (22 octobre 2012). On microchips, how choice always wins, and
why there is nothing to fear from robots: Futurist Brian David Johnson
in conversation with Brian Bethune. Maclean's, 125(41), 20-21.
Perron, F. (Janvier 2013). Dans lil du Web. Protgez-vous, 25-29.

lectronique sans DOI Auteur, A. A. (Date ou mois de publication). Titre de larticle. Titre du
priodique, Volume(Numro), Pages. Tir de URL
Gervais, M. (Mars 2013). Plagiat: Quel vilain mot! Plan, L(2), 46-47. Tir de
http://www.oiq.qc.ca/Documents/DCAP/chroniques_PLAN/ethique_d
eontologie/2013_ethique_deontologie/2013_eth_deonto_PLAN_03_
FR.pdf
Sans auteur mentionn Considrez le priodique comme lauteur de larticle.

Communication de confrence
Type Rfrence
lectronique avec DOI Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Anne). Titre de la
communication. Communication prsente Nom de la confrence,
Lieu de la confrence (p. Pages). doi:DOI
Zarrabi, H., Al-Khalili, A. J., & Savaria, Y. (2009). An interconnect-aware delay

model for dynamic voltage scaling in nm technologies.
Communication prsente ACM Great Lakes Symposium on VLSI,
GLSVLSI, Boston, MA (p. 45-49). doi:10.1145/1531542.1531557
lectronique sans DOI Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Anne). Titre de la
communication. Communication prsente Nom de la confrence,
Lieu de la confrence (p. Pages). Tir de URL
Neocleous, P., Pike, E. R., & De Villiers, G. D. (2004). Singular value

decomposition applied to wire antennas. Communication prsente
PIERS 2004 - Progress in Electromagnetics Research Symposium, Pise,
Italie (p. 417-420). Tir de
http://www.piers.org/piers2k4Pisa/session_64/64_01.pdf
Publie dans un volume Voir Chapitre de livre ou daide-mmoire
(imprim ou
lectronique)
Publie dans une revue Voir Article de revue acadmique
(imprim ou
lectronique)

Mmoire de matrise ou thse de doctorat
Type Rfrence
Imprim Auteur, A. A. (Anne). Titre du document. (Mmoire de matrise ou Thse de
doctorat, tablissement denseignement, Ville, Province ou Pays).
Fournier, S. (2007). Gestion des changements et systmes d'informations

pour le dveloppement de produits complexes et personnaliss.
(Mmoire de matrise, cole Polytechnique de Montral, Montral,
QC).
Retrouv dans une Auteur, A. A. (Anne). Titre du document. (Mmoire de matrise ou Thse de
banque de donnes doctorat, tablissement denseignement, Ville, Province ou Pays).
commerciale (Ex. : Accessible par Banque de donnes. (Numro de la thse ou
Proquest Dissertations & mmoire). Tir de URL
Theses)
Beguin, C. (2011). Modelisation des ecoulements diphasiques:
Amortissement, forces interfaciales et turbulence diphasique. (Thse
de doctorat, cole Polytechnique de Montral, Montral, QC).
Accessible par ProQuest Dissertations & Theses. (NR79926). Tir de
http://search.proquest.com/docview/898600503?accountid=40695
Retrouv dans un dpt Auteur, A. A. (Anne). Titre du document. (Mmoire de matrise ou Thse de
institutionnel ou sur doctorat, tablissement denseignement, Ville, Province ou Pays). Tir
Internet de URL
Ohrhallinger, S. (2012). The intrinsic shape of point clouds. (Thse de

doctorat, Concordia University, Montral, QC). Tir de
http://spectrum.library.concordia.ca/974474/
Rapport technique
Type Rfrence
Imprim Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Anne). Titre du rapport
(Rapport no Numro du rapport). Lieu de publication: diteur.
De Santis, R. M. (2002). Enhanced tuning of industrial controllers via a dual

loop pid form (Rapport no EPM/RT 01-06). Montral, QC: cole
Polytechnique de Montral.
lectronique Auteur, A. A., Auteur, B. B., & Auteur, C. C. (Anne). Titre du rapport
(Rapport no Numro du rapport). Tir de URL
Architecture and Transport Working Group, & DSL Forum. (2006). Migration
to Ethernet-based DSL aggregation (Rapport no TR-101). Tir de
http://www.broadband-forum.org/technical/download/TR-101.pdf

Brevet
Type Rfrence
Brevet amricain Inventeur, A. A., Inventeur, B. B., & Inventeur, C. C. (Anne de dlivrance du
imprim ou brevet). Brevet amricain no Numro du brevet. Lieu de publication:
lectronique Organisation qui a dlivr le brevet.
Schirmer, A., Rude, M., & Brubaker, S. (2012). Brevet amricain no US

8,268,599. Washington, DC: U.S. Patent and Trademark Office.
Brevet canadien Inventeur, A. A., Inventeur, B. B., & Inventeur, C. C. (Anne de dlivrance du
Imprim ou lectronique brevet). Brevet canadien no Numro du brevet. Lieu de publication:
Organisation qui a dlivr le brevet.
Indiquez le numro du
brevet incluant le code du Aynsley, R. M. (2011). Brevet canadien no CA 2719755. Gatineau, QC: Office
pays (ex. : CA), si de la proprit intellectuelle du Canada.
disponible. Pour les
brevets WO, utilisez
Brevet international.
Norme
Type Rfrence
Imprim Nom de lorganisme auteur. (Anne). Titre de la norme. Norme Abrviation
de lorganisme auteur Numro de la norme. Place de publication:
Organisme auteur.
Association canadienne de normalisation. (2002). L'ISO 14001 et l'tat de la

conformit au Canada. Norme CSA PLUS 1162. Toronto, ON:
Association canadienne de normalisation.
lectronique avec DOI Nom de lorganisme auteur. (Anne). Titre de la norme. Norme Abrviation
de lorganisme auteur Numro de la norme. doi:DOI
Sil ny a pas de DOI,
mentionnez le URL. IEEE Power Engineering Society. (2005). IEEE Guide for installation methods
for fiber-optic cables in electric power generating stations and in
industrial facilities. Norme IEEE 1428-2004.
doi:10.1109/IEEESTD.2005.96276

Prsentation PowerPoint ou notes de cours
Type Rfrence
Prsentation PowerPoint Auteur, A. A. (Anne). Titre de la prsentation [Prsentation PowerPoint].
retrouve sur un site Tir de URL
Internet (sauf Moodle)
Evans, D. (2011). Ten in ten: Ten technology trends that will change the
world in ten years [Prsentation PowerPoint]. Tir de
http://fr.slideshare.net/CiscoIBSG/ten-technology-trends-that-will-
change-the-world-in-ten-years
Prsentation PowerPoint Citez les communications personnelles seulement dans le texte et non dans
retrouve sur Moodle la liste de rfrences!
(Gamache-Vaillancourt, communication personnelle, 26 fvrier 2013)

Notes de cours Citez les communications personnelles seulement dans le texte et non dans
retrouves sur Moodle la liste de rfrences!
(Comeau, communication personnelle, 6 fvrier 2013)

Citez comme communications personnelles les prsentations PowerPoint ou les notes de cours qui ne
sont pas publies sur un site Internet public.
Ex. : prsentations dposes seulement sur Moodle, documents remis aux tudiants pendant un cours,
etc.

Figure, image, photo, schma, diagramme, graphique, etc.
Dans vos documents, utilisez Tableau pour les tableaux et Figure pour tous les autres types
dillustrations.
Si vous voulez citer une figure trouve dans un document (ex. : livre, article, etc.) sans linsrer (c.--d.
sans la reproduire) dans votre texte, citez le document et mentionnez la page o se trouve la figure (ex. :
p. 45), son numro (ex. : figure 3) ou mme les deux (ex. : figure 3, p. 45).
Attention! Toute figure (c'est--dire image, schma, photo, graphique, tableau, etc.) insre dans un
texte doit tre accompagne dune lgende. Cette lgende doit tre place sous la figure et doit
comprendre la mention de droit dauteur.
De plus, la lgende des graphiques doit toujours expliquer les symboles, les abrviations et la terminologie
utiliss dans les graphiques.
IMPORTANT : Pour utiliser une figure protge par le droit dauteur dans un document (mmoire, thse,
article de revue, etc.), vous devez pralablement obtenir la permission du dtenteur de droits. Ajoutez
la fin de la lgende la mention Reproduit avec permission .
Ex. :
W. Sigmund, 2008. Reproduit avec permission.
IEEE, 2012. Reproduit avec permission.
Alors, si vous voulez insrer dans votre texte (c.--d. reproduire) une figure provenant dun document
(ex. : livre, article, etc.), vous devez dabord obtenir la permission du dtenteur des droits dauteur, citer
le document et mentionner la page o se trouve la figure (ex. : p. 45).
Figure ou tableau cr par ltudiant

Il peut sagir dimages, de photos, de schmas, de tableaux, de graphiques, etc.
Citation dans le texte (voir figure 1) ou (voir tableau 1)
La figure 1 montre ou Le tableau 1 montre
Lgende
Figure ou
Tableau
Figure 1 ou Tableau 1. Titre ou description. A. A. tudiant, 2015.

Rfrence Vous navez pas citer dans la liste de rfrences une figure originale
produite par vous-mme.

Image provenant dun livre, protge par le droit dauteur et reproduite avec permission
Il peut sagir dune image retrouve dans un livre lectronique ou dune image numrise partir dun
livre imprim.
Limage suivante est reproduite avec permission de larticle Benzene, publi en 2002 dans Kirk-Othmer
Encyclopedia of Chemical Technology, vol. 3, p. 605. Cette encyclopdie est mise jour continuellement,
alors sa date de publication est la dernire date de mise jour : 2015.
Lditeur Wiley permet, entre autres, la reproduction des images dans des travaux acadmiques si la
bibliothque a un abonnement cette ressource:
Citation dans le texte (voir figure 1)

La figure 1 prsente
Lgende
Figure 1. Universal Oil Products Platforming process. Benzene, dans

Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical technology, 2002, p. 605.
John Wiley, 2015. Reproduit avec permission.
Rfrence Citez larticle dencyclopdie.
Fruscella, W. (2002). Benzene. Dans Kirk-Othmer (dit.), Kirk-Othmer
Encyclopedia of Chemical Technology (p. 596-624),
doi:10.1002/0471238961.0205142606182119.a01.pub2

Image provenant dun article de revue lectronique publi en libre accs, protge par le droit
dauteur et reproduite avec permission
Lien vers cet article

La figure 1 prsente
Lgende
Figure 1. The lumbar curve pattern module. Brace technology thematic

series: The dynamic derotation brace, par T. B. Grivas, A. Bountis, I.
Vrasami et N. V. Bardakos, 2010, Scoliosis, 5(20), p. 6.
Grivas et al, 2010. Reproduit avec permission.
Rfrence Citez larticle de revue.
Grivas, T. B., Bountis, A., Vrasami, I., & Bardakos, N. V. (2010). Brace
technology thematic series: The dynamic derotation brace. Scoliosis,
5(20). doi:10.1186/1748-7161-5-20

Image trouve sur Internet protge par le droit dauteur, reproduite avec permission
IMPORTANT : Pour utiliser une figure

protge par le droit dauteur dans
un document (mmoire, thse,
article de revue, etc.), vous devez
pralablement obtenir la permission
du dtenteur de droits. Ajoutez la
fin de la lgende la mention
Reproduit avec permission .
Citation dans le texte Notre dispositif utilise deux roulements billes (voir figure 1)
La figure 1 prsente
Lgende
Figure 1. Radial ball bearings. The Timken Company, 2014. Reproduit

avec permission.
Rfrence Auteur, A. A. (Anne). Titre de la figure [Type]. Tir de URL
The Timken Company. (2014). Radial ball bearings [Illustration]. Tir de

http://www.timken.com/en-
us/products/bearings/productlist/ball/Pages/radial.aspx#
Ici, parce que le nom de l'auteur de l'image n'est pas connu, il faut indiquer le nom de lentreprise laquelle
appartient le site Web.

Photo libre de droits (Royalty Free), trouve sur Internet
Il ny a pas de mention
de date de cration en
ce qui concerne cette
photo.

La figure 1 montre
Lgende
Figure 1. Cutaway view of a General Electric J31 turbojet aircraft engine,

s.d. Image libre de droits.
Rfrence Auteur, A. A. (Anne). Titre de la figure [Type]. Tir de URL
Dale, G. (s.d.). Cutaway view of a General Electric J31 turbojet aircraft

engine [Photographie]. Tir de
http://www.natgeocreative.com/ngs/index.jsf

Tableau trouv sur le site Web dun organisme ou dune institution
Dernires modifications apportes

au tableau, comme mentionn dans
la page Web : le 31 juillet 2015.
Vrifiez si vous avez le droit de reproduire ce tableau. Ici, Statistique Canada le permet :
Citation dans le texte (voir tableau 1)

Le tableau 1 montre
Lgende
Tableau 1. Produit intrieur brut aux prix de base, par industrie (mensuel).
Statistique Canada, 2015. Reproduit avec permission.
Rfrence Organisme auteur (Anne). Titre de la figure [Type]. Tir de URL
Statistique Canada. (31 juillet 2015). Produit intrieur brut aux prix de base,
par industrie (mensuel) [Tableau]. Tir de
http://www.statcan.gc.ca/tables-tableaux/sum-
som/l02/cst01/gdps04a-fra.htm

Image sous licence Creative Commons trouve dans Wikipdia avec le nom de lauteur

La figure 1 montre
Lgende
Figure 1. La Raffinerie dAnacortes. W. Siegmund, 2008.

Reproduit avec permission.
Rfrence Auteur, A. A. (Anne). Titre de la figure [Type]. Consult le Date, tir de
URL
Siegmund, W. (2008). La Raffinerie dAnacortes [Photographie]. Consult le

3 aot 2015, tir de
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Anacortes_Refinery_31911.JPG

Graphique du domaine public trouv dans Wikipdia avec le pseudonyme (nom dusager) de lauteur

La figure 1 montre
Lgende
Figure 1. Mouvement brownien d'une particule, 2010. Image du domaine

public.
Rfrence Nom dusager de lauteur. (Anne). Titre de la figure [Type]. Consult le
Date, tir de URL
PAR. (2010). Mouvement brownien d'une particule [Graphique]. Consult le

6 juillet 2015, tir de
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:BrownianMotion.svg

Image sous licence Creative Commons trouve dans Wikipdia sans auteur ni date
Date de tlchargement
et non de cration
Citation dans le texte (voir Figure 1)

La Figure 1 montre
Lgende
Figure 1. Radiation pattern of a dipole antenna, interference pattern of two

radiators and resulting pattern, s.d. Reproduit avec permission.
Rfrence Titre de la figure. (s.d.). [Type]. Consult le Date, tir de URL
Radiation pattern of a dipole antenna, interference pattern of two radiators

and resulting pattern. (s.d.). [Schma]. Consult le 6 juillet 2015, tir
de http://commons.wikimedia.org/wiki/File:A5-3.jpg

Figure sous certaines licences Creative Commons ou libre de droits modifie par ltudiant
Vous avez le droit de modifier les illustrations libres de droits ou celles sous des licences Creative Commons
de type CC BY, CC BY-SA, CC BY-NC et CC BY-NC-SA. Pour une figure publie sous dautres types de licences,
seul le dtenteur des droits peut donner la permission de la modifier.
Attention! Les images sous licences CC BY-NC et CC BY-NC-SA ne peuvent pas tre utilises des fins
commerciales. Par consquent, les images sous licences CC BY-NC et CC BY-NC-SA ne peuvent pas tre
utilises dans un article qui sera publi chez un diteur commercial.
Aussi, vous devez attribuer une figure modifie partir dune image sous licence CC BY-SA ou CC BY-NC-
SA le mme type de licence que limage originale.
Par exemple, si vous voulez modifier le schma Diagramme antenne reseau commande de phase par
Pierre_cb (sous licence CC BY-SA) :

La figure 1 montre
Lgende
Ma figure
modifie
Figure 1. Nouveau titre ou description de la figure. Adapte avec

permission de Diagramme antenne reseau commande de phase par
Pierre_cb, 2006. Image sous licence CC BY-SA.

Figure sous certaines licences Creative Commons ou libre de droits modifie par ltudiant (suite)
Rfrence Nom dusager de lauteur. (Anne). Titre de la figure [Type]. Consult le
Date, tir de URL
Pierre_cb. (2006). Diagramme antenne reseau commande de phase

[Schma]. Consult le 4 aot 2015, tir de
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Diagramme_antenne_
reseau_commande_de_phase.png
Page Web (et non site Web)

La date de consultation nest pas exige pour les pages Web, lexception des pages qui par leur nature
sont susceptibles de changer frquemment, cest--dire les wikis.
Type Rfrence
Nom de lorganisme auteur. (Anne). Titre de la page Web. Tir de URL
Tous Ordre des ingnieurs du Qubec. (2015). Rapport annuel 2014 - 2015. Tir
de https://www.oiq.qc.ca/Documents/DCAP/Rapports_annuels/
2014-2015/Rapport-Annuel-2014-2015.pdf
Site Web ou fil de syndication RSS

Si vous citez un site Web ou une page Web (ex. : blogue, page Facebook ou Twitter) intgralement (et
non un document spcifique sur ce site Web), citez-les seulement dans le texte et non dans la liste de
rfrences. Par exemple, un site Web au complet est http://www.oiq.qc.ca et une page Web sur ce
site est toute page dont la racine de lURL commence avec http://www.oiq.qc.ca/...
Ex. : Lordre des ingnieurs du Qubec (http://www.oiq.qc.ca) est une organisation professionnelle
ou
Bill Gates utilise Facebook (https://www.facebook.com/BillGates) et Twitter
(https://twitter.com/BillGates)
Billet dans un blogue

Type Rfrence
Auteur, A. A. (Date de publication ou de mise jour). Titre du billet [Billet de
blogue]. Tir de URL
Tous
Lee, C. (18 novembre 2010). How to cite something you found on a website
in APA Style [Billet de blogue]. Tir de
http://blog.apastyle.org/apastyle/2010/11/how-to-cite-something-
you-found-on-a-website-in-apa-style.html

Facebook, Twitter
Type Rfrence
Auteur, A. A. (Date de publication ou de mise jour). Titre du gazouillis ou
commentaire [Gazouillis ou Page Facebook]. Tir de URL
Tous
MIT Media Lab. (4 janvier 2013). Learn why mass customization over a
product lifestyle lowers consumption and waste @triplepundit
http://ow.ly/gxWRS [Gazouillis]. Tir de https://twitter.com/medialab
Logiciel
Type Rfrence
Sur CD ou DVD Auteur, A. A. (Anne). Nom du logiciel (Version No de version) [Logiciel]. Lieu
de publication: diteur.
Druide informatique. (2012). Antidote RX (Version 8) [Logiciel]. Montral,

QC: Druide informatique.
Disponible en ligne Auteur, A. A. (Anne). Nom du logiciel (Version No de version) [Logiciel]. Tir
de URL
Druide informatique. (2012). Antidote RX (Version 8) [Logiciel]. Tir de

http://www.druide.com/antidote.html
Film ou vido
Type Rfrence
Sur DVD ou Blu-Ray Ralisateur, A. A. (ralisateur), & A. A. Scnariste, & B. B. Scnariste
(scnaristes). (Anne). Titre [DVD ou Blu-Ray]. Lieu de publication:
diteur.
Leduc, L.-R. (ralisateur), & P. Couture, & J. De Bellefeuille (scnaristes).

(2008). Mort aux pesticides [DVD]. Montral, QC: CinFte.
Retrouv sur Internet Ralisateur, A. A., & Ralisateur, B. B. (ralisateurs). (Anne). Titre [Vido en
(Ex. : YouTube) ligne]. Tir de URL
Grimson, E., & John, G. (ralisateurs). (2009). MIT 6.00: Introduction to

computer science and programming - Fall 2008 [Vido en ligne]. Tir
de http://www.youtube.com/watch?v=k6U-i4gXkLM

Entrevue enregistre (Interview)
Type Rfrence
Interview, A. A. (Date de lentrevue). Titre (B. B. Intervieweur, intervieweur)
[Type de fichier]. Tir de URL
Prvost, M. (18 aot 2013). Protection de l'eau potable (J.-F. Bouthillette,

Tous
intervieweur) [Fichier audio]. Tir de http://www.radio-
canada.ca/audio-video/pop.shtml#urlMedia=http://www.radio-
canada.ca/Medianet/2013/CBF/LesAnneeslumiere201308181212_1.a
sx
Lois
Le style APA prsente seulement la faon de citer la lgislation amricaine, alors mme si vous utilisez
EndNote, vous devez produire ces rfrences manuellement.
Au Canada, les deux styles les plus utiliss pour citer la lgislation sont celui dfini dans le guide Lluelles
(utilis lUdeM) et celui dfini dans le Manuel canadien de la rfrence juridique, 8e d., aussi appel
guide McGill. LUniversit dOttawa offre un guide en franais bas sur le guide McGill. Consultez ce guide
pour obtenir des exemples de citations juridiques (lois et rglements provinciaux et fdraux, projets de
lois, etc.).
Exemple de citation dans le texte : selon la Loi sur le dveloppement durable, art 1(a)
Plus dinformations ici.
Type Rfrence
Loi qubcoise Loi sur le dveloppement durable, RLRQ c D-8.1.1.
Article dans une loi
Loi sur le dveloppement durable, RLRQ c D-8.1.1, art 6(a).
qubcoise
Loi canadienne Loi fdrale sur le dveloppement durable, LC 2008, c 33.
Article dans une loi
Loi fdrale sur le dveloppement durable, LC 2008, c 33, art 7(1).
canadienne
Liste de rfrences
American Psychological Association (2010). Publication manual of the American Psychological
Association (Sixth edition). Washington, DC: American Psychological Association.
The Writing Lab & The OWL at Purdue et Purdue University. (2015). APA Style. Tir de
https://owl.english.purdue.edu/owl/section/2/10/
Universit de Montral. (s.d.). Intgrit, fraude et plagiat. Tir de

http://www.integrite.umontreal.ca/definitions/integrite.html

Style IEEE
Le style IEEE est surtout utilis dans les domaines du gnie informatique, logiciel et lectrique. Veuillez
noter que la Bibliothque a traduit et adapt le style IEEE en franais et a galement cr le fichier de style
IEEE_fr_EPM* pour EndNote X7.
* Ce style EndNote est en cours de modification pour ladapter au manuel de style version V8.
Pour le style en anglais, veuillez consulter le document IEEE Editorial Style Manual produit par The
Institute of Electrical and Electronics Engineers.
Comme le style IEEE utilise des abrviations au lieu des titres complets de revues acadmiques, rfrez-
vous au document IEEE Abbreviations for Transactions, Journals, Letters, and Magazines , qui liste les
abrviations des titres de revues IEEE.
Pour obtenir des informations destines aux auteurs, consultez Information for Author .
Citations dans le texte selon le style IEEE

Le style IEEE utilise un numro entre crochets, avec une espace avant le premier crochet (Ex. : [3]) pour
les citations dans le texte.
Les rfrences doivent tre numrotes par ordre de citation. Chaque rfrence doit avoir son propre
numro, car il nest pas permis dutiliser un seul numro pour dsigner un groupe de rfrences. Chaque
numro de rfrence doit tre sur la mme ligne que le texte et avant toute ponctuation.
Si un document a t cit une premire fois, le mme numro doit tre utilis dans toutes les citations
subsquentes de ce document.

Exemples de citations IEEE dans le texte
Nutilisez pas dans la rfrence [3] et citez seulement le numro de la rfrence : [3]... ou dans
[3]
Dans une rfrence, la page, le chapitre, la section, le paragraphe, lannexe, etc. o se trouve linformation
cite peuvent aussi tre mentionns.
Ex. : [2, p. 15-16]
[2, Annexe 3]
[2, ch. 5]
Auteur [numro de citation] ou

Citation avec un ou [numro de citation]
deux auteurs
Ex. : [2]
comme dmontr par Brown [7],
Smith [3] et Jones et Walter [4] ont expriment
d'aprs [3]
Premier auteur et al. [numro de citation] ou

Citation avec quatre [numro de citation]
auteurs et plus
Ex. : [9]
comme dmontr par Desjardins et al. [9]
[numro de citation1], [numro de citation2]

Citations multiples
appuyant la mme ide Ex. : [6], [9]-[12], [14],
dans [2]-[5],
[numro de citation1, numro de figure1]

Citations dune figure
Nutilisez pas dans la figure 3 de la rfrence [2] .
Ex. : [2, fig. 3]

Liste de rfrences bibliographiques selon le style IEEE
La liste de rfrences est place la fin du document et les rfrences sont classes en ordre dapparition
dans le texte.
Mentionnez tous les auteurs pour les documents avec un, deux ou trois auteurs;
Pour quatre auteurs et plus, utilisez Premier auteur et al. dans la liste de rfrences;
Mme si le document a un DOI, utilisez seulement lURL dans la rfrence.
Exemples de rfrences bibliographiques selon le style IEEE dans la liste de rfrences ou la

bibliographie
Livre, aide-mmoire et chapitre de livre et daide-mmoire

Les mots importants des titres des livres en anglais (sauf les conjonctions, les articles et les
prpositions courtes) doivent commencer par une majuscule.
Exemple : Towards , qui est une prposition longue, doit commencer par une
majuscule, tandis que in et of , qui sont des prpositions courtes, doivent
commencer par une minuscule.
Les mots importants des titres de chapitres des livres en anglais commencent par une minuscule.
Les mots des titres des livres et des chapitres de livres en franais conservent lorthographe
franaise (ne prennent pas de majuscule).
Pour les livres et chapitres de livres lectroniques, ajoutez la fin de la rfrence :

[En ligne]. Disponible : URL
Type Rfrence
Livre imprim [numro de citation] A. A. Auteur et B. B. Auteur, Titre du livre, dition d.
Lieu de publication : diteur, Anne.
[1] J. A. Brydson, Plastics Materials, 7e d. Oxford, Royaume-Uni :

Butterworth-Heinemann, 1999.
[2] W. E. Boyce et R. C. DiPrima, quations diffrentielles. Montral, QC :

Chenelire, 2002.
Livre imprim avec [numro de citation] A. A. diteur et B. B. diteur, dit., Titre du livre,
diteur intellectuel dition d. Lieu de publication : diteur, Anne.
[1] L. M. Fraas et L. D. Partain, dit., Solar Cells and Their Applications, 2e

d. Hoboken, NJ : Wiley, 2010.
Livre lectronique [numro de citation] A. A. Auteur et B. B. Auteur, Titre du livre, dition d.
Lieu de publication : diteur, Anne. [En ligne].
Disponible : URL
[1] O. Manasreh, Introduction to Nanomaterials and Devices. Hoboken,

NJ : Wiley, 2011. [En ligne]. Disponible :
http://onlinelibrary.wiley.com/book/10.1002/9781118148419

Livre, aide-mmoire et chapitre de livre et daide-mmoire (suite)
Livre lectronique avec [numro de citation] A. A. diteur et B. B. diteur, dit., Titre du livre,
diteur intellectuel dition d. Lieu de publication: diteur, Anne. [En
ligne]. Disponible : URL
[1] W.-K. Chen, dit., Analog and VLSI Circuits: The Circuits and Filters
Handbook, 3e d. Boca Raton, FL : CRC Press, 2009. [En ligne].
Disponible :
http://www.crcnetbase.com/doi/book/10.1201/9781420058925
Section sans titre de [numro de citation] A. A. Auteur et B. B. Auteur, Titre du livre, dition d.
livre lectronique Lieu de publication: diteur, Anne, p. Pages o se
situe la section. [En ligne]. Disponible : URL
[1] J. M. Kizza, Guide to Computer Network Security, 2e d. Londres,

Royaume-Uni : Springer, 2013, p. 119-120. [En ligne]. Disponible :
http://dx.doi.org/10.1007/978-1-4471-4543-1
Chapitre de livre [numro de citation] A. A. Auteur et B. B. Auteur, Titre du chapitre, dans
lectronique avec Titre du livre, dition d., A. A. diteur et B. B. diteur,
diteur intellectuel dit. Lieu de publication: diteur, Anne, p. Pages o
se situe le chapitre.
[1] T. Haist et al., Programmable microscopy, dans Multi-dimensional

Imaging, B. Javidi, E. Tajahuerce et P. Andrs, dit. Chichester,
Royaume-Uni : IEEE Press-Wiley, 2014, p. 153-173. [En ligne].
Disponible :
http://ieeexplore.ieee.org/xpl/bkabstractplus.jsp?bkn=6798070
(Ce livre a 4 auteurs.)
Entre sans auteur dans [numro de citation] Titre de lentre, dans Titre de lencyclopdie,
une encyclopdie dition d., vol. Volume, A. A. diteur et B. B. diteur,
lectronique avec dit. [En ligne], p. Pages o se situe lentre, Anne.
diteur intellectuel Disponible: URL
[1] Lanthanoids, dans A dictionary of science, 6e d., J. Daintith et E.

Martin, dit. Oxford, Royaume-Uni : Oxford University Press, 2010, p.
460. [En ligne]. Disponible :
http://www.knovel.com/web/portal/browse/
display?_EXT_KNOVEL_DISPLAY_bookid=3287
(Cette encyclopdie na pas de numro de volume.)
Entre dans Wikipdia [numro de citation] Titre de lentre, dans Wikipdia, Jour Mois abrg
avec date de mise jour Anne. [En ligne]. Disponible : URL
Pour les entres sans date, utilisez s.d.
[1] Corrosion, dans Wikipdia, 14 aot 2015. [En ligne]. Disponible :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Corrosion

Article de revue acadmique
Les mots importants des titres darticles en anglais commencent par une minuscule.
Les mots des titres darticles en franais conservent lorthographe franaise (ne prennent pas de
majuscule).
Consultez les abrviations de titres de revues IEEE.
Type Rfrence
Article publi (imprim) [numro de citation] A. A. Auteur et B. B. Auteur, Titre de larticle, Titre
abrg de la revue, vol. Volume, no Numro, p. Pages,
Mois abrg Anne.
[1] L. Kaliouby et R. G. Bosisio, New two-port scattering matrix

measurement technique using a sliding load, IEEE Trans. Instrum.
Meas., vol. IM-36, no 4, p. 1028-1030, dc. 1987.
Article publi [numro de citation] A. A. Auteur et B. B. Auteur, Titre de larticle, Titre
(lectronique) abrg de la revue, vol. Volume, no Numro, p. Pages,
Mois abrg Anne. [En ligne]. Disponible : URL
[1] A. Senjian et al., Quantitative error analysis of bilateral filtering, IEEE

Signal Process. Lett., vol. 22, no 2, p. 202-206, sept. 2015. [En ligne].
Disponible : http://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp
?tp=&arnumber=6892949
(Cet article a 4 auteurs.)
Article accept pour [numro de citation] A. A. Auteur et B. B. Auteur, Titre de larticle, Titre
publication et dj abrg de la revue, vol. Volume, no Numro, p. Pages,
disponible en ligne Mois abrg Anne, paratre. [En ligne]. Disponible :
URL
Si les informations en bleu ci-dessus ne sont pas disponibles, ne les incluez

pas dans la rfrence.
[1] W. Choy et X. Ren, Plasmon-electrical effects on organic solar cells by

incorporation of metal nanostructures, IEEE J. Sel. Topics Quantum
Electron., vol. 22, no 1, p. 1-9, janv. 2016, paratre. [En ligne].
Disponible : http://ieeexplore.ieee.org/stamp/
stamp.jsp?tp=&arnumber=7119560
Article soumis qui nest [numro de citation] A. A. Auteur et B. B. Auteur, Titre de larticle, Titre
pas encore accept abrg de la revue, Mois abrg Anne, soumis pour
publication.
[1] W. Choy et X. Ren, Plasmon-electrical effects on organic solar cells by

incorporation of metal nanostructures, IEEE J. Sel. Topics Quantum
Electron., sept. 2015, soumis pour publication.

Article de revue acadmique (suite)
Numro dune revue [numro de citation] Titre de la revue, vol. Volume, no Numro, Mois abrg
acadmique Anne. [En ligne]. Disponible : URL
(lectronique)
[1] IEEE Trans. Antennas Propag., vol. 60, no 4, avr. 2012. [En ligne].
Disponible : http://ieeexplore.ieee.org/xpl/tocresult.jsp
?isnumber=6178353&punumber=8
Article de priodique
Type Rfrence
lectronique [numro de citation] A. A. Auteur et B. B. Auteur, Titre de larticle, Titre du
priodique, vol. Volume, no Numro, p. Pages, Mois
abrg Anne. [En ligne]. Disponible : URL
[1] M. Gervais, Plagiat: Quel vilain mot! Plan, vol. L, no 2, p. 46-47, mars
2013. [En ligne]. Disponible:
http://www.oiq.qc.ca/Documents/DCAP/chroniques_PLAN/ethique_de
ontologie/2013_ethique_deontologie/2013_eth_deonto_PLAN_03_FR.
pdf
lectronique, sans auteur [numro de citation] Titre de larticle, Titre du priodique, Mois abrg
mentionn Anne. [En ligne]. Disponible : URL
[1] Des satellites canadiens slancent de lInde, Le Devoir, 25 fvr. 2013.

[En ligne]. Disponible: http://www.ledevoir.com/societe/science-et-
technologie/371795/des-satellites-canadiens-s-elancent-de-l-inde
Communication de confrence
Type Rfrence
lectronique [numro de citation] A. A. Auteur et B. B. Auteur, Titre de la
communication, communication prsente Nom
abrg de la confrence, Lieu de la confrence, Jour ou
Priode de la confrence Mois abrg Anne, p. Pages.
Pour les communications de confrence qui ne sont pas disponibles en ligne,

ne mentionnez pas les informations en bleu ci-dessus.
[1] N. Madani et al., Recognizing words from source code identifiers using
speech recognition techniques, communication prsente 14th
European Conf. Softw. Maintenance Reeng. (CSMR), Madrid, Espagne,
15-18 mars 2010, p. 68-77. [En ligne]. Disponible :
http://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?tp=&arnumber=5714421
(Cette communication a cinq auteurs.)

Mmoire de matrise ou thse de doctorat
Utilisez les abrviations des noms de dpartements et universits, si disponibles. Consultez aussi la section
D. Common Abbreviations of Words in References du manuel du style IEEE.
Type Rfrence
Mmoire de matrise [numro de citation] A. A. Auteur, Titre du mmoire, mmoire de matrise,
lectronique Dpartement, tablissement denseignement, Ville,
Province ou Pays, Anne. [En ligne]. Disponible : URL
[1] G. Massicotte, Biocapteur ampromtrique intgr pour une unit de

dtection ddie aux neurotransmetteurs, mmoire de matrise, Dp.
de gnie lectrique, cole Polytechnique de Montral, Montral, QC,
2013. [En ligne]. Disponible : http://publications.polymtl.ca/1319/
Thse de doctorat [numro de citation] A. A. Auteur, Titre de la thse, thse de doctorat,
lectronique Dpartement, tablissement denseignement, Ville,
Province ou Pays, Anne. [En ligne]. Disponible : URL
[1] A. Rossi, Scurit dans les rseaux mobiles de nouvelle gnration,

thse de doctorat, Dp. de gnie informatique et gnie logiciel, cole
Polytechnique de Montral, Montral, QC, 2011. [En ligne].
Disponible : http://publications.polymtl.ca/614/

Rapport technique
Utilisez les abrviations des noms de dpartements et institutions, si disponibles. Sil ny a pas de
dpartement (par exemple pour une organisation ou compagnie), mentionnez seulement linstitution.
Type Rfrence
Imprim [numro de citation] A. A. Auteur et B. B. Auteur, Titre du rapport,
Dpartement, Institution, Ville, Province ou Pays,
Rapport technique Numro du rapport, Anne.
[1] R. M. De Santis, Enhanced tuning of industrial controllers via a dual

loop PID form, Dp. de genie lectrique, cole Polytechnique de
Montral, Montral, QC, Rapport technique EPM/RT 01-06, 2002.
lectronique [numro de citation] A. A. Auteur et B. B. Auteur, Titre du rapport,
Dpartement, Institution, Ville, Province ou Pays,
Rapport technique Numro du rapport, Anne. [En
ligne]. Disponible : URL
[1] A. Cohen et D. Thorne, Migration to Ethernet-based DSL aggregation,

Architecture and Transport Working Group, Rapport technique DSL
Forum TR-101, 2006. [En ligne]. Disponible : https://www.broadband-
forum.org/technical/download/TR-101.pdf
Brevet
Type Rfrence
Brevet canadien [numro de citation] A. A. Inventeur et B. B. Inventeur, Titre du brevet,
imprim ou Brevet Nationalit Numro du brevet, Jour Mois abrg
lectronique Anne de la date de dlivrance. [En ligne]. Disponible :
URL
[1] B. Thorsson, B. Thorvaldsson et A. Asgeirsson, Tracing items through a

non-sequential process, Brevet canadien CA 2 634 408, 13 mai 2014.
[En ligne]. Disponible : http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-
cipo/cpd/eng/patent/2634408/summary.html
Brevet amricain [numro de citation] A. A. Inventeur et B. B. Inventeur, Titre du brevet,
imprim ou lectronique Brevet Nationalit Numro du brevet, Jour Mois abrg
Anne de la date de dlivrance. [En ligne]. Disponible :
URL
[1] A. Schirmer, M. Rude et S. Brubaker, Method for producing a fatty

alcohol or fatty aldehyde, Brevet amricain US 8 268 599 B2, 18 sept.
2012. [En ligne]. Disponible :
http://www.google.com.ar/patents/US8268599

Brevet (suite)
Demande de brevet [numro de citation] A. A. Inventeur et B. B. Inventeur, Titre du brevet,
amricain Demande de brevet Nationalit Numro du brevet, Jour
Mois abrg Anne de la date de publication. [En ligne].
Disponible : URL
[1] T. Sakai, S. Kosaka et A. Kunisaki , Industrial robot, Demande de brevet

amricain US 2015/0246449 A1, 3 sept. 2015. [En ligne]. Disponible :
http://appft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1
=20150246449&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PG01&p=1&u=%2Fnet
ahtml%2FPTO%2Fsrchnum.html&r=0&f=S&l=50
Pour les brevets avec le code WO, utilisez Brevet international.
Norme
Type Rfrence
Imprime [numro de citation] Titre de la norme, Norme Numro de la norme, Anne.
[1] L'ISO 14001 et l'tat de la conformit au Canada, Norme CSA PLUS

1162, 2002.
lectronique [numro de citation] Titre de la norme, Norme Numro de la norme, Anne.
[1] IEEE Recommended Practice for Powering and Grounding Electronic

Equipment, Norme IEEE 1100-2005, 2006. [En ligne]. Disponible :
http://ieeexplore.ieee.org/servlet/opac?punumber=10911
Prsentation PowerPoint ou notes de cours

IEEE ne prcise pas comment citer ces types de documents dans son manuel de style.
On vous recommande de citer les notes de cours publies comme les livres.
Figure, image, photo, schma, diagramme, graphique, etc.

Dans vos documents, utilisez Tableau pour les tableaux et Figure pour tous les autres types
dillustrations.
Si vous voulez citer une figure trouve dans un document (ex. : livre, article, etc.) sans linsrer (c.--d.
sans la reproduire) dans votre texte, citez le document et mentionnez son numro (ex. : [1], fig. 3).
Attention! Toute figure (c'est--dire image, schma, photo, graphique, tableau, etc.) insre dans un
texte doit tre accompagne dune lgende descriptive place sous la figure.
Fig. 1. Exemple dapplication de lalgorithme

Ex. de lgendes pour des
figures originales
Tableau 1. Valeurs des paramtres du filtre coupe-bande

IMPORTANT : Pour utiliser une figure protge par le droit dauteur dans un document (mmoire, thse,
article de revue, etc.), vous devez pralablement obtenir la permission du dtenteur de droits. Ajoutez
la fin de la lgende originale la citation du document duquel provient limage.
Fig. 1. Exemple dapplication de lalgorithme [5]

Ex. de lgendes pour des
figures rutilises
Tableau 1. Valeurs des paramtres du filtre coupe-bande [1]
Page Web
Type Rfrence
Tous [numro de citation] A. A. Auteur et B. B. Auteur. (Anne) Titre. [En ligne].
Disponible : URL
[1] Ordre des ingnieurs du Qubec. (2015) Rapport annuel 2014 - 2015.
[En ligne]. Disponible :
https://www.oiq.qc.ca/Documents/DCAP/Rapports_annuels/2014-
2015/Rapport-Annuel-2014-2015.pdf
Logiciel
Type Rfrence
Manuel Voir Livres.
Logiciel [numro de citation] A. A. Auteur et B. B. Auteur. (Anne) Titre du logiciel.
[1] Druide informatique. (2012) Antidote RX (Version 8). [En ligne].

Disponible : http://www.druide.com/antidote.html
Communication personnelle
Type Rfrence
[numro de citation] A. A. Auteur, Jour Mois abrg Anne, communication
Tous personnelle.
[1] L. Desjardins, 13 mai 2015, communication personnelle.
Liste de rfrences
[1] The Institute of Electrical and Electronics Engineers. (2014) IEEE Editorial Style Manual. [En ligne].
Disponible : https://www.ieee.org/documents/style_manual.pdf

Guide de Presentation Des Citations Selon Le Style APA 6e

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide de Presentation Des Citations Selon Le Style APA 6e

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide de prsentation des citations

et des rfrences bibliographiques

Document sous licence

Polytechnique Montral Bibliothque 1

Polytechnique Montral Bibliothque 2

Polytechnique Montral Bibliothque 3

Polytechnique Montral Bibliothque 4

Cette liste de rfrences ou bibliographie permet notamment :

STYLES BIBLIOGRAPHIQUES RECOMMANDS POUR THSES ET MMOIRES

Polytechnique Montral Bibliothque 5

Polytechnique Montral Bibliothque 6

Ex. : (Comeau, communication personnelle, 6 fvrier 2013)

Polytechnique Montral Bibliothque 7

Ex. : Comeau (2007) ou

Auteur1 et Auteur2 (Anne) ou Appliquez la mme forme que pour la premire

Ex. : Johnson et Smith (2007) ou

Auteur1, Auteur2 et Auteur3 (Anne) ou Auteur1 et al. (Anne) ou

Ex. : Zarrabi, Al-Khalili et Savaria (2009) ou Ex. : Zarrabi et al. (2009) ou

Auteur1, Auteur2, Auteur3 et Auteur4 (Anne) ou Auteur1 et al. (Anne) ou

Auteur1 et al. (Anne) ou Appliquez la mme forme que pour la premire

Organisation (Abrviation, Anne) ou Abrviation (Anne) ou

Organisation (Anne) ou Appliquez la mme forme que pour la premire

Polytechnique Montral Bibliothque 8

M. B. Smith et al. (2008) I. Smith (2006)

Polytechnique Montral Bibliothque 9

Si la phrase se poursuit, on ne met pas de point.

Polytechnique Montral Bibliothque 10

Parfois, lauteur dun document nest pas identifiable premire vue.

Document avec titre mentionn et auteur anonyme

Document sans date

Polytechnique Montral Bibliothque 11

Polytechnique Montral Bibliothque 12

Livre, aide-mmoire, dictionnaire ou encyclopdie

Brydson, J. A. (1999). Plastics materials (7e d.). Oxford, Royaume-Uni:

Yahia, L. (dit.). (2000). Shape memory implants. Berlin, Allemagne:

Boyce, W. E., & DiPrima, R. C. (2002). quations diffrentielles (R. Labont,

Manasreh, O. (2011). Introduction to nanomaterials and devices.

Polytechnique Montral Bibliothque 13

Chakrabarty et Xu (2010, p. 19-41) ou (Chakrabarty & Xu, 2010, p. 19-41)

Nam, T.-H. (2000). Ti-Ni-Mo shape-memory alloys for medical applications.

Phillips, W. F. (2009). Aerodynamics of wings. Dans M. Kutz (dit.),

Seim, C. (2003). Towers. Dans W. F. Chen & L. Duan (dit.), Bridge

Polytechnique Montral Bibliothque 14

Herley, K. T. (2011). Network obliviousness. Dans D. Padua (dit.),

Lanthanoids. (2010). Dans J. Daintith & E. Martin (dit.), A dictionary of

APA demande la date de consultation pour les wikis.

Polytechnique Montral Bibliothque 15

Polytechnique Montral Bibliothque 16

Cheng, L., Geedipally, S. R., & Lord, D. (2013). The Poisson-Weibull

Croteau, M. (6 fvrier 2013). Risques de mare noire: Le fdral et les

Mentionnez toutes les pages. Ex. : B1, B3, B5-B7

Paquin, G. (7 dcembre 2012). Le nouveau message des socits. La Presse.

Polytechnique Montral Bibliothque 17

Perron, F. (Janvier 2013). Dans lil du Web. Protgez-vous, 25-29.

Polytechnique Montral Bibliothque 18

Zarrabi, H., Al-Khalili, A. J., & Savaria, Y. (2009). An interconnect-aware delay

Neocleous, P., Pike, E. R., & De Villiers, G. D. (2004). Singular value

Polytechnique Montral Bibliothque 19

Fournier, S. (2007). Gestion des changements et systmes d'informations

Ohrhallinger, S. (2012). The intrinsic shape of point clouds. (Thse de

De Santis, R. M. (2002). Enhanced tuning of industrial controllers via a dual

Polytechnique Montral Bibliothque 20

Schirmer, A., Rude, M., & Brubaker, S. (2012). Brevet amricain no US

Association canadienne de normalisation. (2002). L'ISO 14001 et l'tat de la