Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
www.arburg.com
A
En bref
1 ALLDRIVE hydraulique 2 ALLDRIVE hydraulique
2,5 16,8
16,6
2,0
16,4
[mm]
1,5
[s]
16,2
1,0 16,0
15,8
0,5
15,6
Rapidit: temps de cycle vide plus courts. Prcision: grande prcision de positionnement,
comme le montre par exemple la course djecteur.
2 www.arburg.com 12/2010
3 ALLDRIVE hydraulique 4 ALLDRIVE hydraulique 5
70
7
69
6
68
[kWh/kg]
5
[dB[A]]
4 67
3 66
2 65
1
64
1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 370 A 470 A 520 A
[kg/h]
Efficacit nergtique: faible consommation Rduction des missions: niveau sonore Valeur: longues phases de maintien grce des
spcifique dnergie. plus faible. moteurs refroidis par liquide.
1 Rapidit
3 Faible consommation dnergie Les entranements et les systmes de
Les axes principaux, savoir linjection, le Le rendement important des entranements broches ferms empchent efficacement la
dosage, louverture et la fermeture du servolectriques ainsi que lunit de ferme- charge de poussire que peut occasionner
moule sont entrans de srie par un sys- ture genouillre permettent un mode de labrasion. Les presses sont ainsi parfaite-
tme servolectrique sur les ALLROUNDER fonctionnement faible consommation ment adaptes, par exemple, la produc-
lectriques, et sont ainsi entirement ind- dnergie sur les presses ALLROUNDER tion en salle blanche de pices optiques,
pendants les uns des autres. Les acclra- lectriques. Le recyclage de lnergie des dlments dcoratifs, de pices de prci-
tions puissantes, les vitesses finales leves servomoteurs lors du freinage a galement sion et de microcomposants.
ainsi que les dplacements simultans, per- des rpercussions positives sur la consom-
mettent de rduire la dure des cycles et mation dnergie totale des presses. Len-
daugmenter ainsi la rentabilit. semble de ces facteurs entrane une rduc-
5 Valeur
tion de la consommation dnergie de 25 Grce aux presses lectriques ALLROUNDER
50%. Compte tenu de leur performance de grande prcision, une grande varit de
2 Prcision en matire dconomie dnergie, toutes tches de transformation peut tre ralise
Les engrenages plantaires sans jeu et trs les presses entranement lectrique sont avec une qualit leve et constante. La
rsistants des ALLROUNDER A garantissent dotes du label ARBURG defficacit ner- grande fiabilit des presses associe de
des axes dentranement mcaniquement ri- gtique e. faibles dispersions dans le processus est ob-
gides. Grce la mesure de la position sans tenue par une multitude de dtails tech-
contact trs prcise avec un capteur de me- niques. Citons par exemple
sure absolue dans le moteur, il nest pas n-
4 missions limites la rgulation adaptative de la temprature
cessaire de dmarrer dans une position de Les entranements des ALLROUNDER lec- pour des conditions stables de processus ou
rfrence. En raison de la prcision du posi- triques sont refroidis par liquide, ce qui rend le circuit de refroidissement ferm des
tionnement de tous les entranements ser- leur fonctionnement particulirement silen- moteurs et convertisseurs permettant
volectriques, la reproductibilit et la qualit cieux. Les tourbillons dair sont durablement des cycles rapides et de longues phases
des pices offrent des rsultats extrme- vits. De mme, grce une vacuation ci- de maintien.
ment performants. ble de la chaleur, le rayonnement est net-
tement rduit dans latmosphre ambiante.
12/2010 www.arburg.com 3
A
1300
Les entranements servolectriques sur les
170
290
400
800
70
720 x 720
570 x 570
520 x 520
470 x 470
370 x 370
270 x 270
4 www.arburg.com 12/2010
2 Des units de fermeture prcises
3 Units dinjection de qualit
4 Commande SELOGICA
Les units de fermeture sont conues de ma- Les units dinjection sont quipes den- La commande de presse SELOGICA fonc-
nire pouvoir utiliser les moules dautres s- tranements indpendants les uns des autres tionne selon le mme principe de com-
ries de presses sans avoir effectuer de modi- pour linjection et le dosage. Les modules- mande, quelle que soit la srie employe.
fications supplmentaires. La double ge- cylindres sont compatibles pour toutes les Toutes les donnes importantes sont identi-
nouillre cinq points fonctionne avec une sries et disponibles en plusieurs tailles ainsi fiables dun coup dil sur lcran tactile de
grande force et une rapidit leve. Elle assure que dans diffrentes classes de rsistance 15 pouces. La configuration seffectue rapi-
un positionnement trs prcis et une grande lusure. Des modules-cylindres spciaux exis- dement grce la programmation claire du
reproductibilit. La rgulation automatique de tent galement pour la transformation des cycle machine via des symboles graphiques.
la force de fermeture se charge thermodurcissables ou des silicones. Le contrle direct de plausibilit de toutes
du maintien de la force de les donnes entres assure galement une
verrouillage. scurit de commande amliore et un
grand confort dutilisation.
12/2010 www.arburg.com 5
A
6 www.arburg.com 12/2010
2 3
Alternative compacte: hydraulique Entretien ais: accs libre aux raccordements en fluide.
petit accumulateur.
12/2010 www.arburg.com 7
A
Rgulation automatique
de la force de fermeture Genouillre cinq points
8 www.arburg.com 12/2010
3 Utilisation des moules en
4 Positionnement exact
5 Accs facile
douceur La prcision des positions atteintes simplifie Les passages entre colonnes aux dimensions
La construction en caisson du plateau mo- la prise des pices par le robot. Le systme gnreuses simplifient la manipulation des
bile est guide sur la longueur et supporte djection fixe entran par broche permet moules, mme les plus gros. Les temps
sur toute la course par le bti de la ma- de rduire ljection non contrle des dquipement restent courts grce au capot
chine. Combin au guidage quatre co- pices injectes. On obtient ainsi une de protection souvrant par le haut et lac-
lonnes, ceci offre une trs grande prcision. grande prcision et une grande reproducti- couplement rapide de ljecteur, utilisable
La grande stabilit de lensemble de lunit bilit du processus. sur toutes les sries. Le capot de protection,
de fermeture associe la scurit active du largi larrire de la machine, offre un
moule avec sa fonction de mesure ultrasen- large espace pour monter des quipements
sible de lextension des colonnes permet rapports. Les connexions en fluides sont
doptimiser la dure de vie des moules. ainsi facilement raccordes directement sur
les plateaux de bridage.
Accs facile
5 Utilisation des
4 moules en douceur
Positionnement
exact
12/2010 www.arburg.com 9
A
10 www.arburg.com 12/2010
3 Guidage de la buse sans porte--faux
4 Injection prcise
5 Entranement de dosage direct
Le guidage par deux colonnes sans porte-- Un moulage reproductible sobtient grce Les entranements dinjection et de dosage
faux des units dinjection a pour avantage diffrents facteurs: linjection servolec- fonctionnent indpendamment lun de
dassurer une tanchit parfaite de la sur- trique rgulation de force et de position, lautre. En plus des temps de cycle courts,
face dappui buse. Des buses plates et plon- lacclration dynamique et lenregistre- une contre-pression rgule est aussi pos-
geantes peuvent tre utilises sans pro- ment prcis de toutes les pressions actuelles sible. Le dosage simultan permet
blme. Il est possible datteindre des forces au moyen de capteurs situs prs de laxe. de surcrot des temps de dosage plus longs
leves de lappui buse sans autre ajuste- Un systme empche une rotation en sens et par consquent une prparation en dou-
ment, du fait du transfert centr de la force inverse des vis, ce qui assure des charges ceur de la matire fondue. Le haut degr
dans le moule. La monte de la force dap- dinjection constantes. Les moteurs refroidis defficacit des entranements servolec-
pui buse est programmable et rgule. Ceci par liquide assurent des cycles rapides et de triques permet de rduire nettement la
a un effet positif sur la rsistance lusure longues phases de maintien. consommation dnergie tout en offrant
de la buse et du moule. une prcision accrue.
12/2010 www.arburg.com 11
A
Commande SELOGICA
1 Gestion centralise
2 Commande intuitive
La commande SELOGICA permet dcono- Laccs toutes les donnes est direct, rapide
miser du temps et de largent grce son et clair grce lcran tactile 15 pouces de la
systme de commande uniforme, unique en SELOGICA. Le principe de commande bas
son genre. Lintgration simple de diffrents sur des diagrammes avec lditeur de proces-
priphriques permet dexploiter au mieux sus unique est trs intuitif. Le contrle de
la commande, jusque dans la gestion des plausibilit direct et brevet est actif ds la
processus pour les cellules de production programmation, ce qui permet dexclure les
compltes. La gestion des donnes de r- erreurs de commande. Des connaissances
glage na jamais t aussi simple: il nexiste particulires en matire de programmation
quun ensemble de donnes pour lunit de ne sont donc pas ncessaires.
Simplicit dutilisation: processus de la presse et production complte.
du robot visibles en un seul coup dil.
Complment dinformations:
Informations sur le produit SELOGICA
12 www.arburg.com 12/2010
Points forts
3 quipement rapide
4 Optimisation scurise Centrale de commande pour len-
La logique de saisie de la SELOGICA La commande SELOGICA offre un grand semble de la technique dinjection
soriente fondamentalement sur le drou- nombre de possibilits doptimisation, de Programmation claire des processus
lement dquipement des moules ainsi surveillance et de documentation des pro- laide de symboles graphiques
que sur loptimisation du processus din- cess. Le terme gnral de surveillance des Contrle direct de plausibilit
jection. Les processus complexes devien- presses comprend plusieurs fonctions de Ensemble de donnes commun pour
nent ainsi eux aussi plus clairs protection des outils, de diagnostic et lunit de production complte
et plus transparents. La pro- dassistance, comme par exemple laffi- Programmation interactive Teach-in
grammation Teach-In fonc- chage de maintenance. pour les robots
tionne pour tous les robots Tous les messages sont affichs clairement Armoire de commande refroidisse-
ARBURG avec le mme et pour le plus grand confort des opra- ment par eau pour une rgulation
confort dutilisation dans le teurs qui savent ainsi tout moment ce constante de la temprature
dialogue homme-machine. qui est faire.
quipement rapide
Commande intuitive 4
Optimisation scurise
1
Gestion centralise
12/2010 www.arburg.com 13
A
Exemples dapplications
1 2
Pices en masse dans le domaine de la technique mdicale: cots unitaires optimaux grce des Moulage par injection de prcision: une reproductibilit
temps de cycle courts. leve grce des entranements servolectriques.
14 www.arburg.com 12/2010
3 4 5
3 Pices optiques
4 Micro-injection
5 Automatisation
Les moteurs refroidis par liquide des Pour implmenter des charges dinjection Les combinaisons de presses ALLROUNDER
ALLROUNDER lectriques permettent de minimales, ARBURG propose dans sa gamme et de robots composent la base de dpart
longues phases de maintien telles quelles un module de micro-injection conu spcia- des cellules de fabrication compltes qui
sont exiges par exemple pour les pices lement pour une utilisation sur les sont dveloppes par le bureau dtudes
optiques parois paisses. Les entrane- ALLROUNDER A lectriques unit dinjec- ARBURG, en collaboration avec les clients.
ments servolectriques garantissent quant tion 70. Il combine une vis de 8mm pour Toutes les tapes de travail, en amont ou en
eux une grande prcision. Lindpendance linjection avec une deuxime vis pour la aval, sont automatises tout au long du pro-
des entranements rend galement linjec- fonte de la matire. La symbiose parfaite des cessus dinjection. Lventail de loffre de
tion-compression possible. Enfin, le dosage deux vis permet de transporter la matire services de lentreprise gnraliste ARBURG
sur plusieurs cycles permet une prparation fondue en continu vers lavant, du dispositif stend de loptimisation des pices injectes
optimale et homogne de la matire, une dentranement la pointe de la vis dinjec- lassistance pour la conception des
rduction de la temprature de la matire tion. Ceci garantit pleinement le respect du moules, en passant par lagencement com-
fondue et donc une diminution du temps principe first-in/first-out. Pour chaque plet, les mises en service, linstallation sur le
de refroidissement. charge, la matire fondue est nouveau do- site de lexploitant, ainsi que la prestation de
se et prpare de manire homogne. tous les services ncessaires.
12/2010 www.arburg.com 15
Passages entre colonnes compris entre 270 x 270 et 720 x 720 mm | Forces de fermeture de 350 3200 kN |
Units dinjection de 70 1300 (selon EUROMAP)
ARBURG GmbH + Co KG
Postfach 11 09 D-72286 Lossburg Tl. : +49(0)7446 33-0 Fax : +49(0)7446 33-3365 www.arburg.com e-mail : contact@arburg.com
Les sites en | Europe : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, France, Grande-Bretagne, Hongrie, Italie, Pays-Bas, Pologne, Rpublique tchque,
Toutes les indications et informations techniques ont t recueillies avec le plus grand soin. Nous ne pouvons toutefois pas garantir leur exactitude de manire absolue. Certaines illustrations et
informations peuvent tre lgrement diffrentes de ltat de livraison rel de la machine. La mise en place et lutilisation de la machine doivent tre effectues conformment au manuel dutilisa-
tion correspondant.