livret 4 pages 30/12/01 14:18 Page 1

2001

LA
NORMALISATION
FRANAISE
DES CIMENTS

CIM
CENTRE DINFORMATION SUR
LE CIMENT ET SES APPLICATIONS
livret 4 pages 30/12/01 14:18 Page 2

Une norme europenne des ciments, un double marquage pour la qualit.

Avant-propos

En 1994, la France a adopt une norme des ciments courants sinspirant trs
largement de la prnorme europenne ENV 197-1. La mme dmarche, effectue
simultanment dans les diffrents pays de lUnion Europenne, a permis
daccomplir lessentiel du chemin vers une norme europenne. Le dernier pas a t
accompli avec ladoption en avril 2000, lunanimit par les pays membres du CEN,
du projet de norme EN 197-1.

La norme EN 197-1 est la premire norme adopte dans le cadre dfini par la
directive europenne Produits de construction qui a fix les rgles permettant la
mise sur le march des produits de construction.

partir du 1er avril 2001, date de publication des rfrences de la norme au Journal
Officiel des Communauts Europennes, les tats membres de lUnion devront
accepter que soient mis sur leur march les ciments courants conformes la norme
EN 197-1, norme harmonise au sens de la directive Produits de construction.
Ces ciments seront vendus avec le marquage CE inscrit sur les sacs ou sur
les documents daccompagnement. Ce marquage sera appos par le fabricant
sous sa responsabilit aprs vrification par un organisme notifi de la conformit
lEN 197-1 selon les rgles nonces dans lEN 197-2 valuation de la conformit.
livret 4 pages 30/12/01 14:18 Page 3

Une norme europenne des ciments, un double marquage pour la qualit.

partir du 1er avril 2002, un an aprs la publication au Journal Officiel des

Communauts Europennes, tous les ciments courants mis sur le march dans les
pays de lUnion Europenne devront tre marqus CE et la rfrence aux anciennes
normes nationales ne sera plus autorise. Ainsi, la norme NF P 15-301 de 1994 sera
retire du catalogue des normes franaises.

Le systme franais de normalisation et de certification des ciments travers

la norme NF P 15-301 et la marque NF est en Europe le plus exigeant la fois en
terme de performance du produit et de contrle de sa qualit.

La ncessit dobtenir un consensus europen na pas permis dinclure dans la

norme EN 197-1 toutes les exigences de la norme NF P 15-301. De mme, toutes les
exigences du rglement de la marque NF nont pu tre reprises dans la norme EN 197-2.

Rpondant un souhait des utilisateurs, les fabricants franais de ciment ont

demand lAFNOR de maintenir une marque NF des ciments, complmentaire
du marquage CE, qui garantira aux utilisateurs le mme niveau de performance
et de qualit que celui que garantissait la marque NF de conformit la norme
NF P 15-301 de 1994.
livret 4 pages 30/12/01 14:18 Page 4

CIMENT PORTLAND AU CALCAIRE

0049
CEM II / B-LL
SOCIT DES CIMENTS DU CENTRE NF EN 197-1
10, place de la mairie
F - 00000 VILLE
32,5 R
Tl.: 00 00 00 00 00 - Fax : 00 00 00 00 00
USINE : Saint-Flix
DATE DE MARQUAGE : voir la date d'ensachage sur la tranche
NUMRO DE CERTIFICAT : 0049 - CPD - 0000
Cette marque certifie la conformit au rglement de certification NF 002 et la norme ci-dessus.
EN 197-1 Caractristiques cer tifies (contrles par le Laboratoire d'Essai des Matriaux de la Ville de Paris) :
CEM II / B-LL 32,5 R rsistance mcanique, composition, spcifications chimiques, temps de dbut de prise, stabilit.
Entraneur dair AFNOR CERTIFICATION 11, rue Francis de Pressens F - 93571 La-Plaine-Saint-Denis cedex

La norme europenne des La marque NF, une garantie de qualit :

ciments courants, un texte
unique, une base commune 1- Un temps de dbut de prise plus long que les valeurs spcifies
dans la norme europenne, pour optimiser louvrabilit.
pour tous les membres de
Temps de dbut de prise (en minutes)
lUnion Europenne.
32,5 N et 32,5 R 42,5 N et 42,5 R 52,5 N et 52,5 R
100
Le marquage CE exprime que
80 90 90
le produit satisfait aux rglemen-
60 75
tations en matire de sant, 60 60 60 60 60 60
40 50 45
scurit et respect de lenviron- 40
20
nement et quen consquence Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur
0 caractristique limite caractristique limite caractristique limite
il est rglementairement apte
CE CE + NF
lusage. Les ciments courants
sont les premiers produits de 2- Des rsistances court terme plus leves pour les CEM I et CEM II,
construction normaliss bnfi- 32,5 N, 32,5 R et 42,5 N, pour un dcoffrage rapide.
Rsistance court terme (en MPa)
ciant du marquage CE.
rsistance 7 jours rsistance 2 jours
32,5 N 32,5 R 42,5 N
20

15 17,5
16,0 16,0
14,0 13,5
10 12,0 12,5
10,0 10,0 10,0
5
8,0 8,0
Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur
caractristique limite caractristique limite caractristique limite
0

CE CE + NF

3- Des exigences complmentaires : respect ( 5%) dune composition

dclare, date densachage (JJ/MM/AA) etc.

4- Deux fois plus de contrles par le laboratoire extrieur :

+ : douze prlvements par an

: six prlvements par an

 livret 4 pages 30/12/01 14:18 Page 5

Des dsignations qui prcisent les constituants.

depuis 1994 NF P 15-301 partir de 2001 NF EN 197-1

Ciment Portland CPA - CEM I Ciment Portland CEM I

Ciment Portland
CEM II / A ou B - S
au laitier

Ciment Portland
: la fume de silice
CEM II / A - D

s Ciment Portland CEM II / A ou B - P

la pouzzolane CEM II / A ou B - Q

Ciment Portland Ciment Portland CEM II / A ou B - V

CPJ - CEM II / A ou B
compos aux cendres volantes CEM II / A ou B - W

Ciment Portland
CEM II / A ou B - T
aux schistes calcins

Ciment Portland CEM II / A ou B - L

au calcaire CEM II / A ou B - LL

Ciment Portland
CEM II / A ou B - M(*)
compos
F

,
Ciment de CHF - CEM III / A ou B Ciment de
CEM III / A, B ou C
haut fourneau CLK - CEM III / C haut fourneau
)

Ciment Ciment
CPZ - CEM IV / A ou B CEM IV / A ou B(*)
pouzzolanique pouzzolanique

Ciment au laitier
CLC - CEM V / A ou B Ciment compos CEM V / A ou B(*)
et aux cendres

(*) Les constituants, autres que le clinker, sont identifis par leur symbole entre parenthses. Exemple : (S-V-L).
F

n
savoir :
Les classes de rsistance courantes 32,5, 42,5 et 52,5
deviennent 32,5 N, 42,5 N et 52,5 N.
livret 4 pages 30/12/01 14:18 Page 6

Une norme europenne des ciments, un double marquage pour la qualit.

Les questions que vous vous posez.

- Que signifie le marquage CE ?
Il exprime que le produit est apte lusage dans la mesure o il satisfait
aux rglementations nationales et communautaires en matire de sant,
scurit et respect de lenvironnement. Les ciments courants sont les
premiers produits de construction normaliss bnficiant du marquage CE.

- Pourquoi la marque NF en plus ?

Depuis plus de 50 ans, la marque NF atteste un haut niveau de qualit pour
les ciments. Associe au marquage CE, elle apportera aux utilisateurs des
garanties complmentaires sur la composition, les performances et le
contrle des produits.

- Quels ciments sont concerns par le marquage CE ?

partir du 1er avril 2001, tous les ciments courants sont concerns par le
marquage CE. Le ciment alumineux fondu, le ciment prompt naturel, les
ciments maonner le seront ultrieurement.

- Quen est-il des ciments PM, ES et CP ?

Les ciments courants caractristiques complmentaires PM, ES ou CP,
portent le marquage CE comme tous les ciments courants, mais celui-ci
ne couvre pas les caractristiques complmentaires qui font lobjet des
normes franaises NF P 15-317, XP P 15-319 et NF P 15-318. La conformit
ces normes est atteste par la marque NF.

- Pourquoi autant de dsignations pour les ciments Portland composs ?

Ces dsignations permettent de donner avec prcision, aux utilisateurs, la
nature des constituants des ciments Portland composs.

- Avec toutes ces modifications, comment retrouver les mmes produits ?

Avec le double marquage + les produits

ne changent pas.