Vous êtes sur la page 1sur 2

tasty bites amuse-gueules

• pei steamy mussels $7.99 • moules à la vapeur de l’i-p-e $7.99


steamed in a garlic tarragon butter. extra pound $5.99 cuites avec beurre à l'ail et estragon. livres extra $5.99
• crispy homestyle wings $8.99 • ailes de poulet $8.99
lightly dusted wings, choice of: ailes pannées avec choix de sauces:
mild, medium, hot or honey garlic sauce. extra pound $7.99 douce, med, chaude ou miel à l'ail. livres extra $7.99
• nachos $12.99 • nachos $12.99
chips, tomatoes, onions, green peppers, tomates, oignons, piments verts
cheddar & mozzarella cheese. et fromage cheddar et mozzarella.
- add grilled chicken $4.99 - ajoutez du poulet grillé $4.99
- add seafood (shrimp, scallops, crab) $6.99 - ajoutez des fruits de mer (crevettes, pétoncles, crabe) $6.99
• “quebec style” poutine $7.99 • poutine québécoise $7.99
french fries topped with cheese curds and gravy. pommes de terre frites avec fromage
en grains et sauce brune.
• maritime seafood chowder $7.99
lobster, scallops, shrimp, crab and haddock • chaudrée aux fruits de mer $7.99
in a creamy broth.
crispy fried seafood • fruits de mer frits et croustillants homard, pétoncles, crevettes, crabe
et aiglefin dans une soupe crémeuse.
• chicken finger platter $9.99 choice of fries, rice or potato salad • votre choix de frites, riz ou salade de pommes de terre.
five breaded chicken strips deep fried • assiette de doigts de poulet $9.99
and served with choice of dipping sauce. crispy fried scallops $16.99 pétoncles pannés cinq doigts de poulet dorés et pannés,
servis avec votre choix de sauces.
• lobster, crab & seafood golden fried clams $18.99 palourdes pannées
stuffed mushrooms $8.75 crispy fried shrimp $15.99 crevettes pannées captain dan’s platter • champignons farcis de homard,
fresh mushrooms stuffed with seafood, smothered in deep fried clams, scallops, shrimp & fish. crabe et fruits de mer $8.75
monterey jack cheese and baked until golden brown. fish & chips - large $10.99 gros - poisson et frites champignons farcis de fruits de mer,
fish & chips - regular $8.99 régulier - poisson et frites assiette du capitaine servis au gratin avec fromage monterey jack.
• cod bites $7.99 palourdes, pétoncles, crevettes
a half pound of premium NFLD cod, et poisson, dorés et pannés • morceaux de morue $7.99
shrimp & scallop platter
$22.99
crispy fried & served with chipotle remoulade sauce. une demi-livre de morue de Terre-Neuve frite et
assiette de crevetttes et de pétoncles $16.99 croustillante, servie avec une sauce chipotle rémoulade.

salads lobster & seafood • homard et fruits de mer salades


• classic caesar $8.99 assiette froide de homard • césar classique $8.99
romaine, croutons and bacon bits with cold lobster plate market price
servie avec notre
our homemade dressing and parmesan cheese. 1 1/4 lb lobster, potato salad, coleslaw, prix du marché homard froid (1 1/4 lb) servi avec salade de pommes vinaigrette maison.
melted butter and a fresh roll with butter. de terre, salade de choux, beurre fondu et petit pain.
• greek salad $8.99 lobster market price homard • salade grecque $8.99
mixed greens with cucumbers, tomatoes, 1 1/4 lb chilled lobster served with melted butter. prix du marché homard froid (1 1/4 lb) servi avec du beurre fondu. mélange de concombres, tomates, oignons,
onions, green peppers, black olives & feta cheese. piments verts, olives noires et fromage féta.
tossed in a zesty greek vinaigrette. nb lobster bake market price homard à l’étuvée du nb le tout dans une vinaigrette grecque.
steamed 1 1/4 lb lobster, pei mussels, prix du marché homard 1 1/4 lb cuit à la vapeur et moules de l’i.-p.-é.
• summer delight $9.99 seafood chowder, house baked rolls, servis avec chaudrée aux fruits de mer, petit pain • délice d’été $9.99
a delightful combination of a seatangle wrap potato salad & coleslaw au four, salade de pommes de terre et salade de choux. une combinaison délicieuse de tortilla roulé
& caesar salad. mixed grill $22.99 fruits de mer grillés au four au « seatangle » et salade césar.
lobster, shrimp, scallops & cod homard, crevettes, pétoncles et morue grillés au four
• wharf-side salad $14.99 baked in a lemon butter garlic sauce. dans une sauce au beurre à l’ail citronnée. • salade du quai $14.99
caesar salad with sauteed crevettes, pétoncles et crabe grillés
shrimp, scallops & crab. avec notre césar classique.
lite favorites • plats favoris légers
choice of fries, rice or potato salad • votre choix de frites, riz ou salade de pommes de terre.
surf sides grilled chicken sandwich
grilled breast garnished with lettuce, tomato,
$9.99 sandwich au poulet grillé
poitrine de poulet grillée garnie avec laitue,
les-à-côtés
• fries, rice, potato salad or coleslaw $2.99 swiss cheese and finished with a ranch mayo. tomate, fromage suisse et une mayonnaise campagnarde. • frites, riz, salade de pommes
de terre ou salade de choux $2.99
• onion rings $5.99 the philly cheese steak $10.99 le bifteck de fromage de philly
a crusty roll filled with shaved prime rib, un pain croustillant rempli de tranches fines d’entrecôte rôti, • rondelles d’oignons $5.99
grilled peppers, sautéed onions, aged cheddar poivrons grillés, oignons sautés avec les fromages cheddar vieilli
and mozzarella cheeses. et mozzarella.

kids (12 & under) enfants (12 et moins)


lobster roll $13.99 guedille au homard
fresh lobster meat, tossed with real mayo, chair de homard frais mélangée avec de la vraie
celery & lettuce served in a buttery pan grilled roll. mayonnaise, céleri et laitue sur un pain grillé au beurre.
• fish n’ chips $5.99 seatangle wrap $11.99 tortilla roulé au «seatangle» • poisson et frites $5.99
shrimp, scallops & crab meat tangled with dill mayo crevettes, pétoncles, crabe et laitue enrobés
• chicken fingers & fries $6.99 & shredded lettuce in a flour tortilla. d'une mayonnaise à l'aneth, dans un tortilla à la farine. • doigts de poulet et frites $6.99
• chicken fingers & caesar salad $6.99 caesar chicken wrap $9.99 tortilla roulé au poulet césar • doigts de poulet et salade césar $6.99
caesar salad, grilled chicken and bacon in a flour tortilla. salade césar avec du poulet grillé et bacon dans un tortilla à la farine.
cocktails beer • bière
perfect margarita $6.95 domestic / domestique
a cool mix of tequila & triple sec shaken
with fruit puree & citrus juice. have it on the alpine molson export
rocks or frozen. choose from lime or strawberry. moosehead dry rickards red
top shelf patron margarita $8.95 moosehead green labatts blue
light fresh patron silver 100% agave tequila shines moosehead light labatt’s light
with orange accents of grand marnier & cointreau
hand shaken with a trio of lemon, lime & moosehead red bud
orange juices. served straight up or on the rocks. canadian bud light
strawberry daiquiri $6.95 coors light keith’s
savor the taste of whole strawberries
blended with rum and fresh citrus juices. imported / importée
pina colada $6.95 corona heineken
flavors of the caribbean! cream of coconut & corona light stella artois
pineapple juice blended with light rum.
strawberry bull $6.95
a fruit filled blended combination of vodka,
red bull, strawberries & a topper of ginger ale.

cocktails
Le margarita parfait $6.95
un mélange de tequila cuervo et triple sec,
secoué avec une purée de fruit frais et jus d’agrumes,
servi sur glace. choisissez limette ou fraise.
margarita patron wine • vin
d’étage supérieure $8.95 white by the glass
léger et frais, le tequila patron argent, avec 100% blanc au verre
agave, brille avec accents orangés de grand marnier et
cointreau, secoué à main avec un trio de jus de citron, peter vella chardonnay $4.95
limette et orange, servi avec ou sans glaçons. lindemans cawarra semillon chardonnay $7.25
daiquiri aux fraises $6.95 red by the glass
savourez le goût de fraises entières mélangées
avec le rhum et les jus d’agrumes frais. rouge au verre
colada de piña $6.95 peter vella sauvignon $4.95
les saveurs des antilles! crème de noix de coco lindemans cawarra shiraz/cabernet sauvignon $7.25
et jus d’ananas avec rhum ambré.
taureau aux fraises $6.95 white by the bottle
une combinaison fruitée de vodka, red bull
et fraises fraiches mélangés, éclaboussée avec blanc par bouteille
un peu de ginger ale barefoot pinot grigio $25
lindemans cawarra semillon chardonnay $27
jackson-triggs proprietors chardonnay $26
two oceans sauvignon blanc $27
red by the bottle
rouge par bouteille
barefoot shiraz $25
lindeman’s cawarra shiraz cabernet sauvignon $26
jackson-triggs proprietor’s merlot $26
mission hill, sonora ranch, cabernet-shiraz $26

Vous aimerez peut-être aussi