CONVENTION DE CONCESSION REVISEE DE L’EXPLOITATION DES TRANSPORTS FERROVIAIRES ENTRE LE BURKINA FASO, LA REPUBLIQUE DE COTE D’ IVOIRE ET LA SOCIETE INTERNATIONALE DE TRANSPORT AFRICAIN PAR RAIL « SITARAIL »‘Table des matieres ‘TITRE I : REGIME GENERAL DE LA CONCESSION. CHAPITREI: LA CONCESSION Article | Définitions et interprétation Article2 Documents de la Concession Révisée Article3 Objet de la Convention de Concession Révisée Article 4 Objet de la Concession Révisée CHAPITREI: —_BIENS DE LA CONCESSION REVISE. Article 5 Biens mis & disposition par PAutorité Concédante Article 6 Biens de Reprise, Biens propres et autres biens Article 7 Verification des Inventaires CHAPITRE I; DU CONCESSIONNAIRE Article 8 Obligations générales du Coneessionnaire, Article9 —_ Responsabilité du Concessionnaire Article 10 Obligation 4 'égard des tiers et contrats avec des tiers... 18 9 19 20 20 a a1 2 2 4 4 Article 11 Prérogatives pour la réalisation des travaux et exploitation de la Voie Ferrée et de ses dépendances 24 ‘TITRE Il; SERVICES CONCEDES. 25 CHAPITRE I: ORGANISATION DES SERVICES CONCEDES 2s Article 12 Autorité Concédante 25 Article 13 Sociétés de Patrimoine 26 Article 14 Concessionnaire. 26 CHAPITRE II: REGLEMENTS DES SERVICES CONCEDES, 6 Article 1S Raglement du Service Public du Transport Ferroviaire ‘ 26 Article 16 Réglement du Service Public de la Gestion du Réseau Ferré Concédé, 1 CHAPITRE Il: DU PERSONNEL ET DES AGENTS DU CONCESSIONNAIRE. 28 Article 17 Personnel du Concessionnaire 28 Article 18 Formation du personnel 28 Article 19 Agents commissionnés ou assermentés du Concessionnaire 29 ‘TITRE IIT: GESTION DU DOMAINE PUBLIC FERROVIAIRE 29 CHAPITRET: — REGLES GENERALES, 2% Article 20 Gestion du Domaine Public Ferroviaire. 2» Article21 Utilisation du Domaine Public Ferroviaire par des services publics. 29 Article22__ Mode de gestion du Domaine Public Ferroviaire 30 CHAPITRE I: REGLES PARTICULIERES APPLICABLES AU RESEAU FERRE CONCEDE.... 30 Article23/ Consistance du Réseau Ferré Coneédé. 30 Article24 _Voies-Mares d’Embranchement et Embranchements Particuliers. 30 Article2S —Lignes de Télécommunications pul 31 Article 26 Lignes de Télécommunications du Concessionnaire 31 Article27 Passages niveau sur voies publiques 3 Article28 Passages A niveau sur voies privées a Article 29 Installations nécessaires & la défense nationale 2 Article 30 Bornage du Domaine Public Ferroviaire, 32 Article 31 Accés aux équipements et ouvrages, rétablissement des votes de communication et de circulation... 32 2 _— BATITRE IV : EXPLOITATION DES SERVICES CONCEDES. 32 CHAPITREI: SERVICE PUBLIC DE LA GESTION DU RESEAU FERRE CONCEDE, 2 Je32 Certificats de sécurité et licences d'exploitation de transport ferroviaire sur le Réseau Ferré Coneédé32, le33 Régulation du traf ferroviaire 3 Article 34 Conventions d'utilisation des Infrastructures Ferroviaires 3 CHAPITRE I; SERVICE PUBLIC DU TRANSPORT FERROVIAIRE 4 Article 3S Commercialité des services de transport ferroviaire 4 Article36 Obligation de transporter et de développer le trafic erroviaire 4 Article 37 Conservation du potentiel de transport ferroviire. 38 Article 38 ‘Transports Internationaus srs0snsnsnsnsnsnsnninsnsnnn 35 Article39 Services Conventionnés 35 Article40— Réquisition 36 CHAPITRE II SERVICES CONNEXES ET’ SERVICES HORS CONCESSION. 36 Article 41 Serviees connexes. 36 1e42__ Services hors Concession Révisée. 3 RAVAUX ET FOURNITURES. 07 CHAPITRE 1: REHABILITATION, AMENAGEMENT, MAINTENANCE, DEVELOPPEMENT EVENTUEL ET RENOUVELLEMENT DES INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES, 3 Article 43 Programme d'Investissement eae pe ascetaa 7 Article 44 Rehabilitation et Aménagement des Infrastructures Ferroviaires 39 Article 45 Maintenance et renouvellement Infrastructures Ferroviaires 39 Article 46 Standards, normes ot méthodes de réhabilitation, aménagement, maintenancey et renouvellement des Infrastructures Ferroviaires 40 Article 47 Développement éventuel des Infrastructures Ferroviaires 41 Article 48 Utilisation des voies publiques et privées ~ Régime des équipements et des ouvrages traversant les voies publiques sia i : 4 CHAPITRE I: ACQUISITION, REHABILITATION, MAINTENANCE ET RENOUVELLEMENT DU MATERIEL FERROVIAIRE a Article 49 Investissements relatifs au Matériel Ferroviaire a ArticleS0 Maintenance et renouvellement du Matériel Ferroviaire a ArticleS1 Standards, normes et méthodes de réhabilitation et maintenance du Matériel Ferroviait.. 2 ‘TITRE VI: STIPULATIONS FINANCIERES 2 CHAPITRE1: _PRINCIPES GENERAUX - FINANCEMENT 2 Article 52 Principes généraux. 2 Article 3. Financement ” Article 4 Compensations ‘ ” (CHAPITRE II: REDEVANCES, TAXES ET SURTAXES, 8 Article 5S Redevance pour occupation et utilisation des Infrastructures Ferroviaires 8 Article $6 Redevance pour exploitation du Service Public du Transport Ferroviaire 8 Article $7 Autres redevances, taxes et surtaxes. “4 Article 58 Contrle du produit des redevances “4 Article 59 Intéréts 45 CHAPITRE III; CONDITIONS FINANCIERES DE L’EXPLOITATION DES SERVICES CONCEDES, 45 Article 60 Péages Ferrovi 45 Article 61 Tarifs du transport ferroviaire o . 46 3 —_ Ps