Vous êtes sur la page 1sur 2

,5r

MUSIQUE PAR MARIE-ROGER BILOA
MUSIQUE
PAR MARIE-ROGER
BILOA
Interview JOHNNY CLEGG, UNE FORCE TRANQUILLE D’AFRIQUE DU SUD n Sud-Africain blanc et non jouer
Interview
JOHNNY CLEGG,
UNE FORCE
TRANQUILLE
D’AFRIQUE DU SUD
n Sud-Africain blanc et non
jouer au pays
de l’apartheid
»,
suis
intéressé
à
la
musique
ces
gens
travaillaient
comme
U
exilé
salué
par les
Noirs
de Johnny Clegg dédicaçait sa
bio
zoulou.
Or, cette
musique
était
nettoyeurs
dans
les grands
ma
son pays
et d’ailleurs?
Cela
graphie écrite par notre confrère
circonscrite
dans
un
quartier
gasins
et
la
musique
était leur
était inconcevable
il
y a encore
Phiippe Conra th
de Libération
noir
de
Johannesburg,
et
moi
passe-temps.
Puis j’ai rencontré
quelques mois.
Jusqu’à
l’appari
(Ed.
Seghers).J
j’étais
Blanc.
A l’époque,
il
Sipho.
La
première
fois
que je
tion de
Jonathan
Clegg,
sur
J.A.M.:
Vous
avez
formé
« Ju
n’était pas possible de se rendre
suis
allé le voir chez lui, dans
sa
nommé Johnny,
35 ans,
fils d’une
luka »,
avec
Sipho
Mchunu,
dans un
quartier
noir sans
une
famille, nous avons tous les deux
chanteuse angLaise
et juive,
qui
remporté des
triomphes partout
autorisation
qui,
bien entendu,
été arrêtés.
Sipho fut assigné en
émigra en Afrique du Sud lorsque
où vous
vous
êtes produits,
en
était pratiquement impossible à
justice
pour
avoir
entraîné
un
Johnny, enfant
unique,
avait
7
Europe comme
en
Amérique,
obtenir.
De toute
façon,
moi je
Blanc en zone noire sans permis
ans.
Avant de prendre conscience
mais aussi en
Afrique
du Sud.
ne
m’en
souciais
guère.
Alors
à sion. Nous
n’avions
aucune
no
du poids de l’apartheid, Johnny se
Puis
Sipho
parti,
vous
avez
chaque
fois,
la police
me rame
tion
politique
et
considérions
passionne d’abord
pour
la
musi
formé Savuka »
avec
Dudu
nait
au
poste,
téléphonait
à l’apartheid uniquement
comme
que, la
danse et
la
langue
zoulou
Zulu, qui
connaît
le
même
mère
qui
payait
une
amende,
un obstacle à nos
rencontres.
qu’il maîtrise
comme
n’importe
succès. On
se demande
tout
de
signait
une
reconnaissance
de
Plus
tard,
je
suis allé
à l’uni
quel habitant de Johannesburg.
Il suite:
à quel prix?
Comment
culpabilité
et
me
faisait
pro
versité de
Witswatersrand où je
rejettera l’apartheid d’autant plus
un Noir et un
Blanc peuvent-ils
mettre
de ne pas
recommencer.
me
suis politisé.
J’ai commencé
naturellement qu’il
ne l’avait
a
se produire
ensemble
dans
des
Mais
rien
n’aurait
pu
m’empê
à percevoir
les
choses
différem
mais pratiqué,
se
fiant
toujours,
zones réservées aux Blancs
? cher
de retourner
au
township
ment.
En fait, je suis un homme
comme il dit, à son « instinct » et à
Johnny Clegg:
Le problème
est
pour écouter cette
musique
que
de culture,
c’est par ce biais que
son « sens
de
la
beauté
et
de
la venu
principalement du fait que
j’accède au politique.
musique
dès
mon
plus jeune
âge, je me
l’on jouait dans la rue et sur les
toits des maisons ! La plupart de
J.A.M.
: Pouvez-vous
chanter en
Aujourd’hui, son
album
Third
World Child
(<
Enfant du Tiers
Monde »)
est
classé
1
des
Aswad
a veautés
ventes
en
france,
pays qu’il
chain vice-président des Etats-Unis?)
a prononcés le 27juillet1987, Aretha
Distant Thunder
conquis de manière
fulgurante.
Franklin, la divine du gospel, retrouve
Le trio de reggae a le vent en
toute
sa
dimension
mystique.
Son
Personnage solide
mais
fin,
ce
poupe
et le
prouve encore.
Cet
interprétation
de l’Ave
Maria
est
guitariste-soliste sait appeler les
album, malgré
sa
sono classi
Jairo 88 Nicaragua
planétaire.
Les choeurs, l’orgue et la
choses par
leur nom,
veillant
à
que,
est
engageant.
(Island).
foi
poignante
qui
sacralisent
ces
de Jeune Argentin
à la voix aussi
chaque instant
à la « vérité
grandes
messes de
l’espoir
font de
écorchée
que
l’âme, Jairo
ne
ses sentiments
».
Quand
il
Fernando Luis
One
Lord,
one
faiLli,
one
Baptism
débite
pas
de paroles
insipi
chante Scatterings
of Africa,
Zavala Toté
un
morceau
de
choix pour
les di
il des
t il chante
en
français
et en espa
rappelle à
son
auditoire
(tou
manches matins.
(Pathé Marconi).
gnol
pour
les
droits
de l’homme,
la
• Chanteur
mozambicain
jours surchauffé) que « tout être
liberté politique et la fraternité.
Si les
• connu
dans
son
pays,
Fer
humain vivant
sur
terre
est
textes sont militants,
la musique n’en
nando
vient
d’arriver
à Paris
Lucky
Dube
Slave
d’origine africaine ». Puis sur un
air de blues sobre, il demande en
zoulou : « Où sont passés Nelson
est pas
moins
soignée,
fine,
élaborée.
pour élargir
son auditoire.
Aidé
par
Le duo avec Sapho,
Duerme Negrita,
son
ami
Bonga,
musicien
angolais
Sud-Africain noir de Johan
arrachera des soupirs.
déjà intégré
au monde
afro-musical
(Musidisc)
Club Jairo,
53,
rue de
de
la
capitale
française,
Fernando
Mandela, Steve
Biko,
Victoria
Il Maubeuge,
75009 Paris.
présente
Zavala
Toté, 45
T
maxi
Muzenge, et tous
les
autres ?
composé
de variétés
de
type
afro-
y
a longtemps
que
nous
ne
les
cubain ». (Sonodisc).
• nesburg, cet artiste vous fera
redécouvrir le reggae, au
thentique musique noire », et ravivera
votre rage envers l’apartheid. Difficile
de rester insensible à la chanson-titre
avons pas
vus.
» Aux
sceptiques Félix Gray La Gitane
Je suis un esclave.
qui ne lui prêtent que
des moti
F Coup
de
foudre
pour
une
(Celluloid/Melodie. 50, rue Stend
Aretha Franklin
vations mercantiles, il répond en
I
• chanson
française,
La
gita
hal,
75020
Paris) —
Adresse du
One Lord,
one Faith,
ne.
Avec
pour
sous-titre
fan-club
de Dube: The Manager,
souriant
t Ce que je ressens
au
one Baptism
La
tête
me tourne ». La mélodie
P.O. Box 2445, Johannesburg 2000.
fond de
moi,
personne
ne
peut
ravit
et
séduit dans
un froufrou de
Sublime.
Ce
double
album
me le prendre.
»
•I
volants.
Félix
Gray,
dont c’est le
• I
enregistré
à l’église
livre un
[Au
moment
il
apprenait
premier
succès,
que l’Association
des
artistes
sa
passion
pour
communique bien
cette fille ardente
Les bons points du mélomane:
britanniques l’avait exclu de ses
qui le snobe. A tort ! (Pathé-Marco
rangs «parce
qu’il
continuait à
[] moyen
[j très bon
ni, 45 T maxi).
• —I condensé grandiose de la cul
ture religieuse des Afro-Américains.
Sur des sermons vibrants que le révé
rend Jesse Jackson (le pro-
i:i bon ;
JA.M.
- N”
49-JUIN 1988

MUSIQUE

SUITE
SUITE
MUSIQUE SUITE > Afrique du Sud votre ode à des détenus, et prends part aux Nelson
> Afrique du Sud votre ode à des détenus, et prends part aux Nelson Mandela,
>
Afrique
du
Sud
votre ode
à des
détenus,
et prends part aux
Nelson
Mandela,
Asimbo
actions
de bienfaisance.
Ou
‘est
devenu
nanga,
sans être inquiété?
J.A.M.:
Avez-vous
l’intention
. C.
t Peut-être.
Le
gouverne
d’adhérer
à un parti politique
?
ment
parle
beaucoup
de
réfor
J.
C.: Je
ne
vais
probablement
mes
et
tient
à accréditer
son
pas
le
faire.
J’essaie
de
garder
ouverture
d’esprit.
A mon
avis,
ma liberté de mouvement.
KARIM
l’enjeu
n’est
plus
le
même.
Les
J.A.M.:
Avez-vous des contacts
Noirs
ne
se
battent
plus
telle
avec
des
personnalités
comme
KACEL?
ment
contre
l’apartheid
mais
Winnie Mandela?
» et
plutôt pour
le transfert du pou
J.
C.: Je
n’ai
pas
tellement
de
P
lus que chez d’autres,
le clivage
entre
artiste de scène
vendeur
» frappe chez Karim Kacel.
voir
politique,
car
l’apartheid
relations
avec
les
personnalités
de disques
S’il n’a jamais cessé de remplir
il
visible,
la ségrégation culturelle
politiques
à proprement parler.
les
salles,
le jeune chanteur,
révélé
au
public
y
a quelques
années,
et
sociale est relativement facile
Elles
savent
attend
que j’existe
toujours
et
que
le succès discographique.
Son premier album
Gens qui
rient, gens qui pleurent
à surmonter.
j’avance
s’est vendu
dans
à
000 exemplaires,
le
même
sens
14
le
second
SOEUr
Petite
40 000. Ce
n’est pas encore
J.A.M.:
Les
Noirs
sont-ils,
se
la gloire.
qu’elles,
et vice versa.
à Paris dun
père
kabyle,
Karim
Kacel
s’était
d’abord
lancé
lon
vous,
en
mesure
d’assumer
J.A.M.:
Ne
souhaitez-vous
pas
dans
la chanson
à texte
à la Jacques Brel, remportant justement
le
les responsabilités du pouvoir 7
quand
même
rencontrer
Win
Prix du même nom
à Sète en
1986. Gage de respectabilité
s’il en est,
J.
C.: Je
le crois tout
à fait.
La
nie?
ce trophée honorable risquait néanmoins
de situer définitivement le
« rétro
» ou
maîtrise
technique
de
l’art
t Je
de
J. C.
suis
conscient
».
de
sa
jeune
Kacel
dans
la
catégorie
vieillot
Kacem-des
gouvernement peut de toute fa
position
et
connais
son
engage
villes,
Karim-des-banlieues
;e
serait
retrouvé
à l’écart
de
sa
çon être acquise.
Mon problème
ment
respectable
pour
ses
con
génération, celle du rap et de
la funk. Homme de spectacle au tonus
en çe moment consiste
à essayer
victions
communicatif, Karim
politiques.
Kacel s’est donc un peu détourné
Mais
je
ne
des ballades
pour chanter
de
cerner
les
alliances
et
allé
crois
pas
le rock et le reggae.
que
mon
rôle
et
mon
Pour
cela,
il n’a
pas
geances politiques
hésité
à prendre
des
risques,
coproduisant
qui prévalent
action
en Afrique du Sud soient
lui-même
son
dernier
album
grâce
à une
avance
bancaire.
Le
parmi
les
Noirs
eux-mêmes.
liés de quelque manière
avec
les
sympathique artiste est pourtant
loin d’avoir grillé ses réserves
avec
C’est
assez
compliqué
de
se re
leaders
noirs.
L’avenir
du
pays
ses atouts qui sont le charme,
le professionnalisme et un solide talent,
trouver parmi
les différentes or
sera
déterminé
par
les
leaders
Karim,
qui
est
passé
à l’Olympia,
en
février,
a encore
sa carrière
ganisations et
les partis.
Je crois
politiques. Et
moi je
ne suis
pas
devant lui.
D
que
l’ANC
est
la plus respecta
un leader. Je suis un musicien.
D
M.R.B.
ble
et
celle
qui
possède
la
plus
Propos recueillis par M.R.B.
large
adhésion
populaire.
Il
reste
à savoir
comment
elle
transformera
ce
crédit
en
pou
1Echj
voir
de
ralliement
à l’intérieur
du
pays. Il
existe
aussi
en Afri
que
du Sud un mouvement syn
dical
très
puissant,
non aligné,
• Nelson
Mandela
(né
le
18 juillet
1918)
• Mick Jagger
a peut-être gagné
le procès pour
et
regroupant
des
gens
qui
ne
fêtera
son
70’
anniversaire
isolé,
mais
pas
seul:
plagiat
intenté
contre
lui
par
Patrick
Aley,
un
veulent
pas
s’allier
à un
parti.
Whitney
Houston,
Sting,
Dire Strait,
Simple
musicien
noir
de
Washington,
mais
au
fond
de
Tout cela évolue.
Minds,
George
Michael
et
d’autres
stars
de
la
lui-même,
il ne
devrait pas être très fier.
Ecoutez les
variété
donneront
le
11juin
un grand
concert
qui
deux
chansons
J.A.M.:
litigieuses
Just
Avez-vous
another night:
rencontré
les
sera retransmis
en
direct
de
Londres par plusieurs
refrains, l’un sur rythme reggae
(Aley), l’autre rock
des interlocuteurs noirs qui dou
télévisions à travers le monde.
Les fonds ainsi réunis
(Jagger) se ressemblent
d’une manière qui aurait dû
taient
de
l’authenticité
de votre
seront destinés
à la campagne contre la ségrégation
troubler les juges. Mais comment
donner raison
à un
engagement culturel à travers la
raciale.
Winnie
a donné
son accord pour cet événe
obscur inconnu qui s’attaque
à une star
musique zoulou
?
ment
musical
orchestré
par
Radio Vision
Interna
J. C.
t Oui, des Blancs aussi.
Les
tional.
• Le premier salon
international
du disque,
détracteurs
noirs
m’ont
dit
que
ouvert au grand public, aura
lieu du
19juin
11 au
à
si j’avais
été
un
Noir jouant
• Prosper
Niang,
la
le
batteur
et
animateur
du
Paris,
au
Parc
des
expositions,
porte de
Versailles.
groupe
Xalam
même
musique,
est
mort
personne
à Dakar
ne
le
29 avril
d’un
Des
chanteurs
et musiciens
seront présents
sur
les
cancer
de
la
mâchoire
après
six
mois
de
maladie.
stands
m’aurait
pour
remarqué.
Ils
criti
des
séances
de
dédicaces
et
sur
les
Après
l’excellent
album
Apartheid,
le
groupe Xa
podiums pour assurer des spectacles.
quaient le fait que la couleur de
lam,
arrivé
en juin
1922 à Paris
et révélé au public
Renseignements:
André
Hadjez
ma peau m’assure un traitement
Organisation,
français
par
te
film
Marche
à l’ombre,
venait
de
202,
rue
de
la
Croix-Nivert,
75015 Paris.
Tél.
de
faveur.
Ma
position
est
sim
boucler Ndiguel,
un album qui
sortira bientôt chez
40.60.98.38
ple
je
suis
un
être
musical
et
RCA.
Les amis de Prosper ne l’oublieront
pas.
culturel. Je me méfie des idéolo
• Alpha
Blondy
n’a
pas
pu
assurer
deux
des
gies
et
du
fonctionnement
au
• Parmi
les
symboles
de
l’apogée
de
la
concerts auxquels
il
s’était engagé (pour
les 26, 27 et
jour
le
jour
des
ôrganisations
musique
soul,
figurent
le
duo
Sam
& Dave.
Ce
28 avril au Zénith à Paris),
épuisé qu’il était par sa
dernier s’est tué en avril dans un accident
politiques,
parce
qu’elles
sont
de voiture.
méga-tournée
américaine
(36
concerts pendant
Il
allait avoir cinquante et un
ans.
Dave Prater,
dirigées
par
des
êtres
humains
deux mois, des milliers
de kilomètres parcourus).
La
dans le Sud profond des Etats-Unis,
s’était associé à
par nature influençables. Je
radio
privée
parisienne
dois
qui
sponsorisait
Alpha
a
Sam
sur
un
coup
de
tête:
pendant
un
spectacle
perdu
son
sang-froid
et
traite
l’artiste ivoirien
rester fidèle à moi-même,
de
à mes
médiocre
auquel
ils
assistaient
tous
deux,
des
co
tous les noms sur ses ondes, sans toutefois
chercher
sentiments
à
et
à mes jugements
pains les avaient mis
au défi de faire mieux.
Sautant
l’entendre.
Il
faut
dire
que
les
Africains doivent
pour que ma musique et tout
ce
sur
la
scène,
Dave
Prater
et
Sam
Moore
enthou
encore
prouver
leur
sérieux
et
leur professionna
que je
fais
soient
authentiques.
siasmèrent
le
public:
le
duo
de choc
Sam
& Dave
lisme.
Sauf Keita,
le
Malien
à
la voix
d’or
n’a
Je
m’associe
d’une
manière ori
était né.
»,
Les
mélomanes
leur doivent en particulier
pas
hésité
à annuler
toute
sa
tournée
américaine
ginale
aux
forces
progressistes,
HoJd on,
I’m coming et I’m
a soul man.
prévue en mai pour un désaccord
financier.
je
donne
des
concerts
en
faveur
11
JA.M
-N
49-JUIN
1988