Dietresol

DIETRISOL POUR COLLECTIVITÉS
C A P T E U R S S O L A I R E S , P R É PA R AT E U R S S O L A I R E S , AC C E S S O I R E S
POUR PRODUCTION
D’EAU CHAUDE SOLAIRE
CAPTE URS SOLAI RES

■ DIETRISOL PRO C
Capteurs solaires plans vitrés à haut rendement pour montage vertical
ou horizontal.
Ils ont un coffre avec fond en aluminium traité anticorrosion, couleur
naturelle. L’absorbeur plan avec revêtement sélectif “Sunselect” à
échangeur monotube en forme de serpentin cuivre constitue son élé-
Capteur solaire plan ment principal, son raccordement s’effectue sur 2 tubes collecteurs per-
DIETRISOL PRO C mettant la mise en batterie jusqu’à 12 capteurs. Ils sont isolés à l’arriè-
re par 40 mm de laine de roche et fermés sur le dessus par une vitre
entièrement transparente de 4 mm d’épaisseur.
■ DIETRISOL POWER
Capteurs solaires tubulaires à très haut rendement, pour montage ver-
tical en batterie jusqu’à 10 capteurs.
Ils sont composés de 16 tubes sous vide Ø 38 mm entièrement en verre
ICR® Schott.
Leurs performances exceptionnelles sont garanties dans le temps grâce
aux tubes avec réflecteur maintenus sous vide et parfaitement étan-
ches. Leur construction compacte offre une maniabilité aisée et un
design moderne.
SYSTÈMES SOLAI RES

■ De Dietrich propose des solutions complètes, combinant capteurs et
préparateurs solaires. Ce document présente des propositions concrè-
Capteur solaire tubulaire
DIETRISOL POWER tes de systèmes solaires en fonction des besoins en ecs et/ou en chauf-
fage.
■ Nombreux accessoires tels stations solaires, régulations solaires, kits de
raccordement, etc…
Avis Technique CSTB

capteur PRO C : 14+5/03-813
capteur POWER : 14/04-859
Aides ADEME* : L’ADEME promeut activement les systèmes de production d’eau chaude collective.
Elle octroie des subventions aux maîtres d’ouvrage, aux trois étapes de l’élaboration du projet :
- le pré-diagnostic solaire est financé à hauteur de 70 % ; il permet de juger de l’opportunité de l’ins-
tallation et de la pré-dimensionner,
- l’étude de faisabilité, qui fixe les caractéristiques techniques et les schémas de fonctionnement, est
prise en charge à hauteur de 50 %, voire 70 % en cas de participation des collectivités territoriales,
- le soutien aux investissements solaires (ingénierie, travaux, suivi de fonctionnement) est réservé aux
opérations d’eau chaude solaire collective montées dans le cadre de la garantie de résultats solaires
(GRS) et prévoit une aide plafonnée à 400 euros/m2 de capteurs (couverts par un avis technique
CSTBat) et dans la limite des règles d’encadrement communautaire pour le secteur concurrentiel.
* sous réserve de changements, assurez-vous auprès du centre ADEME le plus proche des dernières
évolutions.
SOMMAIRE
Page
3 GÉNÉRALITÉS 30 LES RÉGULATIONS SOLAIRES “DIEMASOL B” ET “C”
5 LES INSTALLATIONS COLLECTIVES POUR

LA PRODUC TION D’EAU CHAUDE SANITAIRE 31 CHOIX DES SYSTÈMES SOLAIRES COLLECTIFS
DIMENSIONNEMENT D’UNE INSTALLATION COLLECTIVE

7 POUR LA PRODUC TION D’EAU CHAUDE 33 LES SYSTÈMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC
PRÉPARATEURS MIXTES MULTI-ZONES
10 LE CAPTEUR SOLAIRE DIETRISOL PRO C 35

LES SYSTÈMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC
PRÉPARATEURS SOLAIRES B 500-800-1000/2-2
12 LE CAPTEUR SOLAIRE DIETRISOL POWER 38

LES SYSTÈMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC BALLONS
DE STOCKAGE RSB… ET STATIONS SOLAIRES DKCS
14 MISE EN ŒUVRE DES CAPTEURS SOLAIRES DIETRISOL

PRO C ET POWER 39
LES SYSTÈMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC BALLONS
DE STOCKAGE RSB… ET STATIONS SOLAIRES DKC
19 MISE EN ŒUVRE DES SUPPORTS SUR TOITURE

TERRASSE 41
PRÉPARATEURS SOLAIRES INDIVIDUELS
23 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DES CAPTEURS 43

PRÉPARATEURS TAMPONS
27 MISE EN ŒUVRE DU CIRCUIT PRIMAIRE DES CAPTEURS 44

PRÉVENTIONS DES BRÛLURES PAR EAU CHAUDE
SANITAIRE ET DU DÉVELOPPEMENT DE LÉGIONELLES
LÉGENDE DES SCHÉMAS D’INSTALLATION DES PAGES 33 À 43

1 Départ chauffage 30 Groupe de sécurité sanitaire taré et plombé à 7 90 Lyre antithermosiphon (= 10 x ø tube)
2 Retour chauffage bar 109 Mitigeur thermostatique
3 Soupape de sécurité 3 bar 32 Pompe de bouclage ecs 112aSonde capteur solaire
4 Manomètre 33 Sonde ecs 112bSonde ecs préparateur solaire
7 Purgeur automatique 34 Pompe primaire 112dSonde de départ échangeur à plaques
8 Purgeur manuel 35 Bouteille de découplage 114 Dispositif de remplissage et de vidange cir-
9 Vanne de sectionnement 37 Vanne d’équilibrage cuit primaire solaire
10 Vanne mélangeuse 3 voies 44 Thermostat de sécurité 65°C à réarmement 115 Robinet thermostatique de distribution par
11 Accélérateur chauffage manuel pour plancher chauffant zone
13 Vanne de chasse 46 Vanne 3 voies directionnelle à 2 positions 120 Connecteur DIEMATIC 3 pour pompe de
16 Vase d’expansion 57 Sortie eau chaude sanitaire charge ou vanne d’inversion
17 Robinet de vidange 61 Thermomètre 123 Sonde de départ cascade (à raccorder sur
20 Compteur d’eau 65 Circuit chauffage avec vanne mélangeuse chaudière esclave)
22 Sonde chaudière (plancher chauffant par ex) 126 Régulation solaire
23 Sonde départ après vanne mélangeuse 68 Système de neutralisation des condensats 129 DUO-TUBES
(livrée avec platine - colis FM 48) 75 Pompe à usage sanitaire 130 Dégazeur à purge manuelle (Airstop)
24 Entrée primaire échangeur 79 Sortie primaire de l’échangeur solaire 131 Champ de capteurs
25 Sortie primaire échangeur 80 Entrée primaire de l’échangeur solaire 132 Station solaire complète avec régulation DIE-
26 Pompe de charge 84 Robinet d’arrêt avec clapet anti-retour déve- MASOL
27 Clapet anti-retour rouillable 134 Bypass réglable
28 Entrée eau froide sanitaire 85 Pompe circuit primaire solaire (à raccorder
28a Entrée eau froide sanitaire préchauffée sur DIEMASOL)
29 Réducteur de pression (si pression d’alimenta- 87 Soupape de sécurité tarée à 6 bar
tion > 80 % du tarage de la soupape de 88 Vase d’expansion circuit solaire
sécurité) 89 Réceptable pour fluide solaire
2
GÉNÉRALITÉS
APPORT EN ÉNERGIE SOLAIRE
Notre planète reçoit quotidiennement un flux important d’énergie Espace
solaire. La puissance de ce rayonnement en un lieu donné est Soleil

dépendante de la température de surface du soleil, de la distan- 0,1 kW/m2
ce terre-soleil, des conditions météorologiques et de la diffusion Atmosphère Pertes par
1,4 kW/m2 dispersion
atmosphérique (phénomènes de dispersion, de réflexion et d’ab-
Perte par
sorption). absorption
0,3 kW/m2
Été comme hiver la puissance du rayonnement solaire qui atteint
Pertes par
une surface perpendiculaire à ce rayonnement est d’environ diffusion
1000 W/m2. Ce chiffre variera ensuite en fonction de l’angle d’inci- 0,2-0,4 kW/m2
Pertes par
dence sur le récepteur, de l’intensité et de la durée d’ensoleillement. Rayonnement global le capteur
En France la quantité d’énergie solaire moyenne reçue sur l’année 1,0 kW/m2
est de l’ordre de 1115 kWh/m2.an (1050 kWh/m2.an pour Lille où Surface de la terre
l’ensoleillement annuel moyen est d’environ 1600 h à Puissance disponible capteur 0,6-0,8 kW/m2
1550 kWh/m2.an pour Nice où l’ensoleillement annuel moyen est Terre
de 2800 h). 8980F068A
Il est, de ce fait très avantageux d’utiliser cette énergie gratuite

et non polluante pour produire de l’eau chaude sanitaire, chauf- Southampton lde
e Sche BRUXELLES
Köln
3,2 Sc
arp 2,8
fer des piscines et participer au chauffage des bâtiments.
Portsmouth
Lille se Liège
BONN
Plymouth Meu
Frankfurt
el
3,0
Rhein
Mos
Main
3,4 Amiens Charleville- LUXEMBOURG Mannheim
Le Havre Mézières
3,2
Meuse
Nec
e
Rouen
Ois
kar
Caen
Quantité d'énergie Se
in Metz
PERFORMANCES DES CAPTEURS SOLAIRES solaire annuelle

e Marne Châlons-
Stuttgart
Mosel
PARIS
Sur-marne Nancy
le
Strasbourg
reçue en kWh/m2 jour
Mayenne
Brest Eure Seine
Les capteurs solaires proposés aujourd’hui sont en mesure de
n
Au
Rhi
Meu
3,6
be
Rennes
rthe
Bre
st
Orléans Bodensee
3,4
récupérer 60 à 80 % de l’énergie solaire disponible afin de l’utili- Loire
Tours Loire
Dijon
3,6
Zürich
VADUZ
Yonn
Nantes Cher Besançon
e
BERNE
in
ser pour, la production d’eau chaude sanitaire, le soutien chauf-

Indre Rhe
3,8
ne
Saô
3,8 Creuse
Ain
Lé
Poitiers Lac
Rhône
fage, le chauffage des piscines, la climatisation ou même des Logo
Vienne
Allier
La Rochelle
4,0 Como
GUADELOUPE Limoges Clermont- Lyon 4,2 Milano
process industriels.
Charente Ferrand
5,2 kWh/m2.jour 4,0
Loire
e
Isèr
Grenoble Torino
L’exploitation de l’énergie solaire par les systèmes de production MARTINIQUE

4,2
Bordeaux Dordogne
Lot
Pô
4,4 Genova
Rhône
Ga
5,3 kWh/m .jour 2
ron
Aveyron Ard
ne
èc
d’eau chaude De Dietrich s’effectue par conversion thermodyna-

Gar
Tarn
he
Var
4,6
Nimes
REUNION Santander 4,4 Midouze
Montpellier
Duran
ce Nice 4,8
Toulouse
mique grâce aux capteurs vitrés plans ou tubulaires. Un fluide 5,7 kWh/m2.jour
Orienté vers l' équateur
Pau
Gar
onne
4,8 5,0
Marseille
5,2 Bastia
Ebro 4,6
caloporteur adapté emmagasine et transfère cette énergie à l’é- GUYANE
Pamplona
Perpignan 5,2
5,3 kWh/m2.jour d' après l' Atlas Européen du rayonnement solaire
changeur du ballon solaire où elle est stockée pour être utilisée 8980F027 - Commission des communautés Européennes 5,0
pour des applications bien définies.
ECONOMIE D’ÉNERGIE FOSSILE ET

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
- la technologie de production d’eau chaude sanitaire la
plus rentable, par rapport à l’acquisition d’un chauffe-eau
classique. L’achat d’un système de production d’eau chaude 4
solaire se traduit par un investissement et des économies d’é-
nergie et d’argent. De plus la différence d’investissement peut
1
être réduite de façon importante grâce aux subventions de 3
7 9
l’ADEME et des régions ainsi qu’aux aides fiscales.
5
- utiliser l’énergie solaire, c’est préserver l’environnement. 2
8
Cette technologie (économisant de 1 à 1,5 tonne de CO2 par an 2
6
et par famille), est la seule qui nous permette d’agir efficacement
sur la réduction de l’effet de serre.
- choisir l’énergie solaire, c’est s’affranchir de la hausse des 8980F105
coûts des énergies traditionnelles. 1 Ensoleillement direct 6 Pertes par rayonnement (vitre + absorbeur)
- enfin, avec les systèmes de production d’eau chaude solaire De 2 Ensoleillement diffus 7 Pertes par convection
Dietrich, vous avez l’assurance d’une solution mature, inno- 3 Ensoleillement réfléchi 8 Pertes par conduction
vante et parfaitement fiable.
4 Vent, pluie, neige 9 Puissance utile du capteur
5 Pertes par réflexion
3
GÉNÉRALITÉS
LES ACTEURS PRINCIPAUX POUR LES INSTALLATIONS SOLAIRES COLLECTIVES
Maîtres d’ouvrages /exploitants
Toute collectivité publique ou entreprise privée ayant un projet d’une installation solaire.
Bureau d’étude/ingénieur conseil
Toute installation collective si elle veut bénéficier des aides ADEME doit faire l’objet d’une étude réalisée par un profes-
sionnel qualifié et indépendant type bureau d’étude, ingénieur conseil. C’est à eux que revient la définition des éléments
constitutifs de l’installation et des schémas de réalisation. En cas de Garantie des Résultats Solaires (GRS), c’est à l’ingénieur
de la formaliser.
Garantie des Résultats Solaires (GRS)
Défini à la fin des années 80, ce concept recouvre un engagement sur la fourniture durable d’une certaine quantité pré-
déterminée d’énergie solaire en sortie ballon de stockage solaire qui équipe l’installation.
La quantité de kWh solaires garantis est assurée durablement (5 années) par le groupement d’entreprises solidaires qui est
chargé de la conception et de la réalisation de l’installation projetée et éventuellement de son exploitation/maintenance
ultérieure.
Un appareil de télé-contrôle assure l’acquisition permanente des données nécessaires et leur traitement.
En cas de non-atteinte des résultats annoncés, le groupement doit mettre en œuvre les moyens correctifs adaptés, ou
indemniser le maître d’ouvrage à la hauteur du déficit énergétique constaté par rapport aux engagements.
Par dérogation, les installations solaires de petite taille (moins de 20 m2 environ) pourront être pourvues d’une "GRS sim-
plifiée", qui se cantonnera à la mise en œuvre d’un comptage énergétique (compteur de calories en sortie de ballon solai-
re) et à un relevé manuel (hebdomadaire de préférence) des kWh solaires utiles délivrés.
Installateur
L’installateur doit adhérer à la charte QUALISOL, il est chargé de monter l’installation selon les plans et demandes du
bureau d’étude. Il peut également en assurer la maintenance. C’est à travers lui que le fabricant des panneaux solaires
prend part à la GRS.
LES AIDES AUX INSTALLATIONS SOLAIRES COLLECTIVES

Pour encourager ces projets solaires, l’ADEME a donc mis en place :
- des mécanismes d’aide aux études (aide à la décision)
- des modalités d’aide aux travaux (aide à l’investissement solaire)
L’aide aux études et pré-diagnostics :
Dans tous les cas, un pré-diagnostic solaire est un préalable indispensable à la prise de décision sur une future installation
solaire collective de production d’eau chaude sanitaire. Destiné à éclairer les choix futurs d’investissement du maître d’ou-
vrage, ce pré-diagnostic doit être réalisé par un professionnel qualifié et indépendant : un bureau d’études, un ingénieur
conseil technicien,…
Cette approche est rapide et ne demande que quelques jours de travail après visite approfondie du bâtiment existant et
le recueil de données et mesures indispensables (ou mise en cohérence avec le maître d’œuvre du projet neuf, quand c’est
le cas).
Un cahier des charges fixant le contenu minimal de la prestation et les informations et données chiffrées exigées est dispo-
nible à l’ADEME.
Pour la réalisation d’un pré-diagnostic solaire par un professionnel, l’ADEME apporte en 2005 une subvention entre 40 et
80 % du montant plafonné de la prestation.
Le plafond est fixé à 2300 € pour un pré-diagnostic "simple", et à 3800 € pour un pré-diagnostic incluant des préconisa-
tions de mise en œuvre.
Les aides aux travaux solaires :
Sous certaines conditions, l’ADEME attribue des subventions aux maîtres d’ouvrages des nouvelles opérations d’eau chau-
de solaire collective.
Les conditions essentielles sont les suivantes :
- réalisation d’un pré-diagnostic solaire préalable,
- recours à des capteurs solaires bénéficiant d’un "Avis Technique" (et certification CSTBat associé) en cours de validité,
- opération réalisée dans le cadre d’un contrat de Garantie de Résultats Solaires (GRS), qui associe le maître d’ouvrage et
le groupement d’entreprises retenu pour le projet (voir la Garantie des Résultats Solaires).
Sous ces réserves, l’ADEME peut apporter des subventions aux investissements solaires.
La aussi, de nombreux Conseils Régionaux apportent des compléments d’aide pour ce type d’applications, selon des moda-
lités qui leur sont propres (consulter la Délégation Régionale de l’ADEME concernée ou les services de la Région).
Quand elles s’adressent à des maîtres d’ouvrages du secteur dit "concurrentiel", ces aides éventuellement conjuguées s’ins-
crivent dans le cadre des réglementations communautaires européennes, qui plafonnent (en % ou en montant versé
annuellement) les contributions publiques correspondantes.
4
LES INSTALLATIONS COLLECTIVES POUR LA PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE
LES PRINCIPALES CONFIGURATIONS (1)
Le maintien d’un niveau de température, propre à assurer les besoins en eau chaude sanitaire pour les dispositifs de pro-
duction solaire collectifs, nécessite un complément d’énergie fourni par un équipement d’appoint. Suivant la nature des
besoins et leur localisation, on peut considérer trois niveaux de contrainte conduisant aux solutions suivantes :
- Production centralisée avec distribution directe
- Production centralisée avec distribution par boucle de circulation. La longueur totale de canalisation entre la bou-
cle et chaque point de puisage ne dépasse pas 6 m en moyenne.
- Production décentralisée avec distribution directe ou par boucle
En ce qui concerne le captage d’énergie solaire, deux différences sont notables entre les installations collectives et individuelles :
- La surface de capteurs : l’implantation est toujours faite en fonction des particularités du site et des ombres portées, mais
la mise en œuvre est très particulière du fait du grand nombre de capteurs solaires à installer. L’ensemble des capteurs
est désigné par le terme : “champ de capteurs”.
- L’échangeur solaire : le ratio à respecter entre la surface des capteurs et la surface de l’échangeur solaire est de 1/4 (1 m2
de surface d’échangeur pour 4 m2 de surface capteur). Pour des surfaces de capteurs > à 20 m2, un échangeur extérieur
supplémentaire devra être installé. Toutefois dans le cas d’une installation collective de taille réduite (inférieure à 20 m2
de capteurs), l’utilisation d’un ballon solaire avec échangeur incorporé est possible.
- Production centralisée avec distribution directe
Dans ce cas, le générateur d’appoint est un équipement L’échangeur est directement incorporé au ballon solaire.
unique placé en chaufferie à proximité du ballon de stoc- L’appoint (électricité, gaz, fioul…) est centralisé sur un seul
kage solaire. Ce type de configuration concerne des instal- ballon ou un seul groupe de ballons. Le volume des ballons 112a
lations de taille inférieure à 20 m2 de capteurs, à circuits d’appoint sera choisi dans la gamme 131
hydrauliques courts. La régulation de type différentiel par des appareils de notre plan de vente
mesure des températures dans le ballon et les capteurs reste (B… ; SRL… ; CEE…). Le nombre
applicable. Mitigeur et le volume unitaire des 129
ballons seront choisis 109
230V
50Hz 4 87
en fonction de 57 84 84
ECS 57
Appoint
leurs performances 27
126
61 61
85 88
Ballon 130
solaire et de la place 89
R 80 132
g.s. disponible 112b
EFS dans le local 230/400V

30 30
compteur
technique. 9
79
114
29 89
28
CCE à poser B...
Schéma de principe (source COSTIC) 20
Schéma hydraulique, exemple de solution De Dietrich

- Production centralisée avec distribution par boucle de circulation 8980F106
Ce type de configuration concerne des installations de taille La capacité unitaire des ballons solaires et d’appoint sera
supérieure à 20 m2. On utilise un échangeur à plaques situé choisie, dans la mesure du possible, parmi la gamme d’ap-
entre les capteurs et le ballon solaire. Ce montage permet pareils de notre plan de vente, ou du commerce si les volu-
un démarrage en deux étapes : une première étape ou la mes retenus ne correspondent pas à nos produits. Si plu-
boucle primaire est mise en circulation avec homogénéisa- sieurs ballons sont nécessaires, ils seront disposés en série
tion des températures dans les capteurs solaires et dans les ou en parallèle. La boucle de recirculation de l’eau chaude
canalisations (D: détecteur crépusculaire sur schéma sanitaire doit êre conçue de telle sorte que le réchauffage
COSTIC ou sonde dans 1 capteur solaire pour les installa- de la boucle pour compenser les pertes thermiques N°…… soit
tions < 60 m2 sur solution De Dietrich), et une seconde assuré par l’appoint et non par le ballon solaire. Il est
étape où le circuit secondaire est mis en service avec trans- recommandé d’éviter les situations de stagnation de l’eau
fert d’énergie de la boucle primaire à la boucle secondai- dans des bras morts ou des canalisations borgnes.
re (R : régulation différentielle). 112a
Le circulateur secondaire est asservi à celui du primaire, 131
afin d’éviter qu’il ne fonctionne pour rien. 109

Mitigeur
32 27
129
230V
50Hz 4 87
57
ECS 84 84
Appoint
Retour de 61 61
126
R Ballon bouclage 27
130
85 88
D
solaire 89
80
132
g.s.
112b
30
EFS 30
9 114
27 26 79
compteur 29 89
28
GT. 300/II B... B... 20
Schéma de principe (source COSTIC) Schéma hydraulique, exemple de solution De Dietrich 8980F107
(1) Source COSTIC 5

LES INSTALLATIONS COLLECTIVES POUR LA PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE
- Production décentralisée avec distribution directe ou par boucle
Cette solution peut être adoptée dans difféfentes applica- Le ballon solaire doit être conçu pour favoriser au maximum
tions. Elle permet notamment un comptage séparé de l’éner- la stratification de l’eau, ce qui favorise les performances de
gie consommée. La distribution est réalisée soit directement l’installation. Là aussi, pour des volumes de stockage impor-
(distance ballons-points de puisage inférieure à 8 m) soit par tants, il est possible d’installer plusieurs ballons solaires en
boucles de distribution desservants des points de puisage série ou en parallèle.
groupés (la longueur totale de canalisation entre la boucle et 112a
chaque point de puisage doit être inférieure à 6 m). 131
CITY.. BIC
109
32
B1 Appoint ECS 129
57 27 230V
50Hz 4 87
230V 57
84 84
61 61
126
Mitigeur B2 85 88
130
Appoint ECS 230/400V 89
30
80
132
112b
CCE mural
R Ballon Retour de 30 30
D
solaire bouclage B3 114
Appoint ECS 79
29 89
28
B... 20
g.s.
EFS
compteur
Schéma de principe (source COSTIC) GS...

Schéma hydraulique, exemple de solution De Dietrich
8980F108
LES TEXTES DE RÉFÉRENCE (1)

Installation de capteurs solaires
Norme NF P50-601 Réalisation des installations de capteurs solaires plans à circulation de liquide pour le
DTU 65-12 chauffage et la production d’eau chaude sanitaire
Cahiers du CSTB n° 1612 Recommandations générales de mise en œuvre des capteurs solaires
et 1613
Etanchéité - Couvertures
DTU n° 43, cahier Implantation des capteurs indépendants sur support sur toitures avec revêtement
du CSTB n° 1613 d’étanchéité
Norme NF P84-204 Travaux d’étanchéité des toitures terrasses avec éléments porteurs en maçonnerie
DTU 43.1 (art 82)
Cahiers du CSTB n° 1614 Règles générales de mise en œuvre des capteurs solaires indépendants sur une
DTU série 40 couverture par éléments discontinus
Calcul des structures
Règles NV65, Règle N84 Règle définissant les effets de la neige et du vent sur les constructions
Cahier du CSTB Déterminant des efforts dus aux charges climatiques sur un capteur et sur sa
n° 16111 couverture transparente
Règle CM 66 Règles pour le calcul et l’exécution des constructions métalliques
Règle CB 71 Règle de calcul et de conception des charpentes en bois
Plomberie
Norme NF P41-201 Choix de la nature des éléments de l’installation conformément aux règles de l’art
DTU série 60 de la plomberie
Légionellose
Circulaire DGS Principaux textes sur la prévention du développement de légionelles
- 98-771 du 31/12/98
- 97-311 du 24/04/97
- 02-243 du 22/04/02
Particularités des équipements solaires

Se référer aux avis techniques téléchargeables sur le site du CSTB : http://www.cstb.fr
(1) Source COSTIC
6
DIMENSIONNEMENT D’UNE INSTALLATION COLLECTIVE POUR LA PRODUCTION D’EAU CHAUDE
MÉTHODOLOGIE
Le dimensionnement d’une installation collective pour la production d’eau chaude doit obligatoirement être réalisé par un bureau d’é-
tude compétant en la matière et est obligatoire si l’installation doit faire l’objet d’une demande de subvention auprès des instances de
l’état (ADEME, Région, …).
Vous trouverez ci-après les informations nécessaires qui vous permettrons de faire une pré-étude d’une telle installation et d’après celle-
ci un chiffrage des principaux composants de l’installation potentielle.
Méthodologie du dimensionnement :
A : Recueillir les données nécessaires
B : Définir les principaux composants
C : Définir le système retenu
D : Optimiser le dimensionnement par rapport à différents systèmes
E : Finaliser le dimensionnement de tous les composants
Les étapes D et E sont traitées par le bureau d’ingénierie chargé de l’étude
Ceci permet la réalisation d’un premier chiffrage et la rédaction d’un cahier des charges avec les schémas de mise en œuvre et
raccordement.
A. RECUEIL DES DONNÉES CONCERNANT LES BESOINS EN ECS

• La température de consigne de l’eau chaude sanitaire supposée constante sur l’année.
• Le volume Vj , consommation moyenne journalière en eau chaude sanitaire, est à estimer à l’aide des tableaux ci-dessous ou à mesu-
rer à l’aide d’un débitmètre (compteur) placé dans l’installation s’il n’est pas connu.
Ci-dessous les besoins en eau chaude sanitaire dans différents secteurs du domaine collectif :
Dans l’habitat collectif : (Source EDF : Eau chaude électrique résidentiel et tertiaire - mars 1987)
Nombre de pièces du logement 1 2 3 4 5
Consommation (l/jour)
40 55 75 95 125
à 60 °C
Coefficient correcteur à Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juill. Août Sept. Oct. Nov. Déc.
appliquer 1,25 1,20 1,10 1,05 1,00 0,80 0,5 0,6 0,9 1,05 1,15 1,40
Dans l’hôtellerie : (Source EDF : Eau chaude électrique résidentiel et tertiaire - mars 1987)
Besoins d’ecs en Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juill. Août Sept. Oct. Nov. Déc.
litres/jour/chambre à 60°C 66 61 60 57 61 82 97 98 100 100 78 77
Coefficient correcteur
à appliquer
Nombre d’étoiles sans * ** *** ****
0,65 0,75 1,00 1,35 1,50
Lieu géographique Montagne Mer Campagne Ville
1,35 1,00 1,00 1,00
Présence d’une laverie Oui Non
1,25 1,00
Dans la restauration : (Source : calculs pratiques de plomberie sanitaire - Editions parisiennes)

Repas ordinaire = 8 litres/repas
Restaurant Repas luxe = 12 à 20 litres/repas
Petit déjeuner = 2 litres/repas
Cuisine de réchauffage = 3 litres/repas
Cantine Repas normal = 5 litres/repas
Coefficient correcteur à Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juill. Août Sept. Oct. Nov. Déc.
appliquer 0,85 0,78 0,77 0,73 0,78 1,05 1,24 1,25 1,28 1,28 1,00 0,99
Dans les établissements de santé/Résidences pour personnes âgées (Source : calculs pratiques de plomberie sanitaire - Editions parisiennes)
Consommation d’eau
à 60 °C hors restauration Hôpital et clinique 60 litres/jour/lit
et buanderie Maison de retraite 60 litres/jour/lit
7
DIMENSIONNEMENT D’UNE INSTALLATION COLLECTIVE (suite)
Autres établissements (Source : calculs pratiques de plomberie sanitaire - Editions parisiennes)
Type d’établissement Observations Consommation d’eau à 60 °C
Foyer (chambres individuelles) Lavabo+douche, WC collectif, cuisine collective 60 litres/jour/chambre
Ecole Majorité d'élèves en demi-pension 5 litres/jour/élève
Caserne internat Hors restauration et buanderie 30 litres/jour/personne
Camping Sanitaire collectif + lavage vaisselle 60 litres/jour/emplacement
Usine (vestiaires) Hors process, pour les employés 20 litres/jour/personne
Bureau 5 litres/jour/personne
Gymnase Suivant sports pratiqués : football, rugby = +50 % 30 litres/utilisateur
Buanderie Hôtel 4/5* = 7 litres/kg de linge
Cycle court = 6 litres/kg de linge
Cycle automatique = 5 litres/kg de linge
B. DÉFINITION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS

Surface capteur plan et tubulaire
La surface capteur conditionne le coût et les performances du système. Dans l'approche de pré-dimensionnement la surface nécessai-
re S0 est définie comme suit :
S0 : surface capteur (m2)
S0 = Vj/X Vj : consommation moyenne journalière en eau chaude sanitaire (l)
X : volume d’eau (l) chauffé par m2 de capteur. Ce paramètre est
fonction de la zone climatique et peu varier entre 45 et 75.
Remarque : pour les capteurs tubulaires, cette surface doit être diminuée de 20 % environ
X = volume d'eau chauffé à 60 °C par m2 Zone 1

de capteur par zone climatique Zone 2
Zone 1 45 l/j pour 1 m2 Zone 3
Zone 2 55 l/j pour 1 m2 Zone 4
Zone 3 65 l/j pour 1 m2

Zone 4 75 l/j pour 1 m2 8980F220
Contraintes
Avec la surface de capteurs S0 ainsi définie, on peut vérifier :
- si le coût des capteurs correspond à l'investissement prévu,
- si l'emplacement prévu permet effectivement sa mise en place (voir page 14). Le choix de l'inclinaison des capteurs est fonction du besoin
s'il est saisonnier : 30° pour de forts besoins en été, 60° pour de forts besoins en hiver, 45° pour une utilisation sur toute l'année.
Les facteurs de correction suivants sont à appliquer si l'inclinaison optimale ne peut être respectée.
L'une ou l'autre contrainte peut ainsi faire varier la surface des capteurs initialement pré-dimensionnée.
Les quantités d'énergie solaire annuelles reçues en kWh/m2.jour indiquées sur la carte géographique de la page 3, correspondent à une
orientation optimale de capteurs : orientation sud, inclinaison 45 °. Si l'implantation du champ de capteurs diffère de ces données, l'enso-
leillement moyen journalier sera minoré selon les coefficients de correction suivants :
Facteur de correction fi Facteur de 0,75

correction
Ce schéma donne, en fonction de l'inclinaison des capteurs par rapport à l'angle opti- fi
0,80
γ
mal, le facteur de correction fi à appliquer. 0,85
Exemple : pour un toit incliné à 25°, le facteur de correction sera de 0,95.
Le rendement de l'installation solaire sera minoré de 5 % par rapport à une implan- 0,90
tation idéale. 0,95

Attention : pas d'implantation de capteur avec un angle d'inclinaison < 25°, à moins Angle d' inclinaison
du toit γ en °
que l'installation ne serve qu'en été. 1,00
20 25 30 40 50 60 70
Facteur de correction fo Facteur de

correction 0,70
N
Ce schéma donne, en fonction de l'orientation des capteurs solaires par rapport au fo

0,75
sud, le facteur de correction fo à appliquer O E
0,80
Exemple : pour une installation de capteurs orientés à 50° sud-est, le facteur de cor- 0,83
rection est de 0,83. 0,85
α β
0,90
S
0,95
Ecart d' orientation
1,00 par rapport au sud
70 50 30 10 0 10 30 50 70
α β en °
8980F030B
Les minorations de rendement dues aux écarts par rapport à l'orientation ou à l'inclinaison idéale peuvent être compensées pour retrouver
la valeur X initiale en ajoutant des capteurs supplémentaires.
8
DIMENSIONNEMENT D’UNE INSTALLATION COLLECTIVE (suite)
Le volume du stockage solaire
Le volume de stockage est défini en fonction du volume journalier maximum d'eau chaude sanitaire consommée sur la période mai-
août (France métropolitaine) et de la taille du local devant le recevoir.
Vsto : volume de stockage (l)

Vsto = Vmoy + 20 % Vmoy : volume journalier maximum d’eau chaude
sanitaire consommée (l/jour)
Valeur minimum à respecter :
50 litres de stockage par m2 de capteur
Le stockage peut être réalisé dans plusieurs ballons qui seront connectés en série. Si la place pour le volume de stockage se trouve
limite, il faut réduire la surface de capteurs solaires.
Dimensionnement des échangeurs solaires

Pour faire fonctionner une installation solaire été comme hiver, il est impératif d'utiliser du liquide antigel comme fluide caloporteur. Ce
fluide garanti un fonctionnement des capteurs de -30 à 120 °C et les protège contre le gel et la formation de vapeur. La présence d'un
échangeur sur l'installation est donc indispensable.
On distingue deux types d'échangeurs :
• les échangeurs intégrés au système de stockage
• les échangeurs extérieurs au système de stockage
Echangeur intégré au stockage (serpentin)
Pour le raccordement d'un champ solaire à un ballon solaire avec un échangeur intégré, il est important de vérifier le rapport de sur-
faces suivant :
• Echangeur à tube lisse : 0,2 à 0,3 m2 de tube par m2 de capteur installé
• Echangeur tube à ailettes : 0,3 à 0,4 m2 d’échange par m2 de capteur installé
Le coefficient d’échange devra être de l’ordre de 100 W/m2.°C
La puissance utile en W/m2 à l’entrée de l’échangeur peut être estimée comme suit :
P = (B x l) - K x (T°capteur - T°extérieure)
Avec B = coefficient B du capteur
K = coefficient K du capteur
I = puissance reçue par le capteur (≈ 1000 W/m2 soleil sans nuages)
T°capteur = T° moyenne du liquide dans le capteur (65 °C environ)
T°extérieure = T° ambiante extérieure (25 °C en été)
Echangeur extérieur au stockage (à plaques)

Pour le raccordement d'un champ solaire à un échangeur à plaques, il est important de vérifier le rapport de surfaces suivant :
• 0,15 à 0,3 m2 de surface d'échange par m2 de capteur installé.
Pour avoir un échange entre le circuit primaire (solaire) et le circuit secondaire (utilisation) il est important d'avoir une différence de tem-
pérature de 5 K pour limiter les pertes de rendement. La puissance de l'échangeur devra être de 100 W/°C par m2 de capteur à débit
maximum (15 l/h.m2). Les débits primaire et secondaire seront identiques.
La perte de charge occasionnée par l'échangeur, ne devra pas dépasser 100 mbar en pointe.
Les pertes de puissances sont dans ces cas de l'ordre de 5 % (35 W par m2 de capteur) par rapport à l'échangeur intégré.
C. DÉFINITION DU SYSTÈME
Une estimation de la consommation journalière d'ecs permet de pré-dimensionner et vérifier l'implantation éventuelle
- du champ de capteurs solaires,
- du volume du ballon solaire.
En fonction des surfaces et volumes ainsi trouvés il est possible de choisir un système
- à échangeur intégré si la surface solaire est < 30 m2,
- à échangeur à plaques si la surface solaire est > 20 m2.
Il est maintenant possible de faire un pré-chiffrage de l'installation éventuelle. Dans tous les cas il ne s'agit que d'un pré-dimensionne-
ment des composantes principales. Un dimensionnement précis avec calcul de rentabilité s'impose dans tous les cas de figure.
Des logiciels d'aide au dimensionnement qui permettent d'analyser tous les aspects de la démarche sont consultables (gratuitement) :
- SIMSOL (www.cstb.fr)
- SOLO (www.cstb.fr)
Sur la base des éléments ayant servis au pré-dimensionnement, De Dietrich se propose à travers l’assistance technique siège de :
- vérifier la faisabilité de l’installation prévue,
- vérifier son schéma hydraulique tel qu’il est prévu,
- simuler les économies potentiellement réalisables.
9
Avis Technique
LE CAPTEUR SOLAIRE DIETRISOL PRO C n° 14+5/03-813
Pour les capteurs plans DIETRISOL PRO C, le raccordement en série est possible jusqu’à 12 capteurs. Néanmoins, pour gar-
der un rendement élevé sur l’ensemble de la batterie, nous conseillons de limiter les batteries à 8 capteurs. Pour l’installa-
tion d’un nombre de capteurs supérieur à 8, le raccordement hydraulique doit être divisé en branches raccordées en paral-
lèle en boucle de Tichelmann, chaque branche ayant un maximum de 8 capteurs.
UTILISATION
Toutes les applications pour la production d’ecs ou d’eau de 1252
35
chauffage à des températures jusqu’à 65 °C maximum.
50
COLISAGE 2152 4 x Cu 18 x 1
7 capteurs sur palette : colis EG 369

75
DESCRIPTIF 98
8980F110
Capteur solaire plan vitré à haut rendement pour mon-

Tube collecteur
tage en vertical ou en horizontal composé :
- d’un coffre couleur alu nature en profilé d’aluminium avec Verre de sécurité
rainure de fixation sur tout le pourtour et tôle de fond en Coffre en profilé
aluminium traité anticorrosion, aluminium
- d’une vitre translucide en verre sécurité épaisseur 4 mm, Absorbeur en cuivre
translucidité > 92 %, avec revêtement
sélectif “Sunselect” et
- d’un absorbeur plan cuivre avec revêtement sélectif échangeur monotube
“Sunselect” et échangeur monotube en forme de sinusoïde sinusoïdal
Ø 12 mm brasé vidangeable relié à 2 tubes collecteurs Tôle de fond en aluminium
Ø 18 mm pour un raccordement sur 4 points en batterie Isolation arrière et latérale en laine de roche ép. 40 mm
(raccords bicônes), 8980F112
- d’une isolation arrière en laine de roche épaisseur 40 mm.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (selon EN 12975-2)

Superficie hors-tout AG m2 2,70 ➩ Courbe de perte de charge des capteurs montés en
Superficie d’entrée Aa m2 2,51 batterie
Aire de l’absorbeur AA m2 2,52 mbar
180
Poids net kg 57,0
Contenance en fluide l 2,15 170
Fluide caloporteur préconisé mélange eau/glycol
Débit préconisé (low/flow) l/h.m2 15-55 160
Perte de charge mbar 25-75 150

Température de service °C 120 (max. retour)
Température de stagnation tstg °C 210 140
Pression de service bar 3,0 130

Pression maxi. de service bar 6,0
2
h.m
Pression d’épreuve bar 20,0 120
Facteur d’absorption α
Ll /
% 95+/-1
15
110
Emissivité ε % 5+/-1
Rendement optique ηο % 80,8 100
Coef. de pertes par transmission a1 W/m2.K 3,518
90
Facteur optique B 0,73
Coefficient de transmission 80
thermique K W/m2.K 4,00 Nbre de capteurs
70
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 en batterie
➩ Courbe de rendement 8980F193A
η[-] ( Pour une irradiance Ee = 800 W/m2 )

1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0 15 30 45 60 75
10 ∆ T (T° capteur -T° ambiante)
8980F111A
Avis Technique
LE CAPTEUR SOLAIRE DIETRISOL PRO C n° 14+5/03-813
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DES CAPTEURS

Kit de 2 flexibles pour le raccordement hydraulique :
Colis EG 343
Permet le raccordement d’une batterie de capteurs au circuit
collecteur.
8980F131B
8980Q131B
Kit de liaison entre capteurs :

Colis EG 344
Kit de 10 pièces, raccords bicône DN 18 (2 raccords/capteur)
qui permet de réaliser la liaison entre 2 capteurs.
8980F131B
8980Q131B
Kit de bouchonnage :
Colis EG 347
10 pièces, 3/4” (2 bouchons/batterie)
Permet d’obturer les 2 orifices non utilisés pour le raccordement
de la batterie avec le colis EG 343.
8980F131B
8980Q131B
Kit de liaison entre 2 capteurs avec compensateur de

dilatation :
Colis EG 372
Jeu de 2 raccords qui permet les dilatations des tubes collec-
teurs des capteurs. Leur mise en place est impérative tous les 4
panneaux.
8980Q131B
8980Q131B
Kit de raccordement des capteurs en montage hori-

zontal juxtaposés :
Colis EG 366
Pont de raccordement hydraulique qui permet de faire la liai-
son entre 2 capteurs montés horizontalement.
8980Q131B
8980Q131B
11
Avis Technique
LE CAPTEUR SOLAIRE DIETRISOL POWER n° 14/04-859
Capteur solaire tubulaire à haut rendement, composé de 16 765

100
tubes sous vide entièrement en verre ICR® Schott, pour montage
en vertical juxtaposé uniquement jusqu’à 10 capteurs en série.
UTILISATION Ø26
Toutes les applications pour la production d’ecs ou d’eau de
chauffage à des températures jusqu’à 85 °C maximum. 1684
COLISAGE
par 2 capteurs sur palette : colis EG 351
DESCRIPTIF
Le double tube ICR® sous vide empêche de par sa parfaite
étanchéité, toute formation de condensation, protège les fins
770
revêtements intérieurs et réduit très fortement les pertes par
conduction et rayonnement. 8980F071A
Le miroir argent orbiculaire, en demi-lune au bas et à l’intérieur du 1
tube de gainage en verre Borosilicate, capte la totalité du rayon-
nement solaire (direct et incident) et le dirige sur le tube absorbeur. 2
Le facteur optique est amélioré et confère au capteur des perfor- 3
mances exceptionnelles. Le revêtement sélectif de l’absorbeur (tube
intérieur) est obtenu par magnétron-pulvérisation. Ce procédé 4 8980F109
convertit à très haut rendement le rayonnement solaire en chaleur
et réduit considérablement les pertes thermiques. ➀ Tube extérieur en verre Borosilicate, très résistant
Les points forts : ➁ Vide (< 10 - 3 mbar)
➂ Miroir réflecteur en argent
- performances élevées maintenues constantes durant toute la
➃ Absorbeur en verre Borosilicate avec traitement de surface sélectif et
durée de vie des tubes à vide, tube coaxial de circulation du fluide caloporteur.
- matériaux très résistants à la corrosion, aux UV et aux chocs,
- faible poids des tubes pour des capteurs compacts et mania- - montage vertical, sur toit plat ou incliné, jusqu’à 10 capteurs
bles, facilitant le transport et le montage, en série, au-delà en série/parallèle.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (selon EN 12975-2)
Superficie hors-tout AG 1,29 m2 ➩ Courbe de perte de charge des capteurs montés en
Superficie d’entrée Aa 0,804 m2
Air de l’absorbeur AA 1,15 m2 batterie
Poids net 19 kg mbar
Contenance en fluide 3,6 l
Fluide caloporteur préconisé mélange Tyfocor HTL 400
prêt à l’emploi
2h.m
Débit préconisé l/h.m2 Matched flow de 15-50

350
Perte de charge
50Ll /
mbar 3
Température de service °C 120
Température de stagnation tstg °C 250 300
Pression de service bar 3
Pression maxi de service bar 6
Pression d’épreuve bar 12 250
Facteur d’absorption α % 95 +/– 1
Emissivité ε % 5 +/– 1
Rendement optique 0 % 77,3 200
Coef. de pertes par transm. a1 W/m2.K 1,476

Facteur optique B 0,77 150
Coef. de transm. thermique W/m2.K 1,09
➩ Courbe de rendement
m2
100
h.
( Pour une irradiance Ee = 800 W/m2 )

η[-]
l/
75
15
1,0
0,9 50
0,8
0,7 25
0,6
0,5 Nbre de capteurs
0,4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 en batterie
0,3
8980F194A
0,2
0,1
0
0 15 30 45 60 75 90
8980F192A
12 ∆ T (T° capteur -T° ambiante)
Avis Technique
LE CAPTEUR SOLAIRE DIETRISOL POWER n° 14/04-859

Kit de raccordement 3/4 :
Colis EG 354
Raccords mâle et femelle, à brides, indispensables pour le rac-
cordement des capteurs. Le raccord mâle est équipé d’un doigt
de gant pour l’installation de la sonde de température collec-
teur.
8980Q183
Kit flexibles :
Colis EG 355
Ensemble de deux flexibles destinés au raccordement du cap-
teur au tube collecteur.
8980Q184
CHOIX DU TYPE DE CAPTEUR

Le graphique ci-après donne un aperçu des rendements des Piscine ECS & Chauffage Industrielle
différents types selon les températures de sortie capteurs que ∆T = 15 K ∆T = 20 à 50 K ∆T > 80 K
l'on souhaite avoir : 100
- pour la moquette solaire (tube PUR noir non vitré) utilisée pour
le réchauffage de piscine ou bassin d'eau, la température 80
Rendement ( % )
maximale admissible sortie capteur est de 40 °C.

Capteu
- les capteurs plans vitrés DIETRISOL PRO C, qui affichent un r tubula
ire
60 k=2
rendement de plus de 50 % pour les utilisations vers W/m2
.K
∆T = 20 à 50 K, trouvent une utilisation parfaite dans le Cap
t
domaine du réchauffage d'eau sanitaire ou de chauffage. 40 k = eur pla
Ca 20 W
4W n
k=
Une utilisation sous 50 % de rendement donc à des tempéra- /m 2

pte
.K
tures plus élevées ne ferait qu'augmenter inutilement les sur-
ur m2 .K
20
faces solaires nécessaires.
pis
/
cin
- les capteurs tubulaires DIETRISOL POWER dont le rendement

e
reste à plus de 50 % avec un ∆T de 80 K sont à privilégier 0 20 40 60 80 100

pour des applications hautes températures que l'on peut ∆T (T° capteur -T° ambiante)
trouver pour des process industriels, alimentaires ou dans la
climatisation solaire. Ils trouvent également leurs applications 8980F219
dans les cas de mauvaises expositions ou les surfaces de pose

sont réduites ou insuffisantes par rapport à des besoins éle-
vés dans l'optique d'augmenter la couverture solaire de l'ins-
tallation.
13
MISE EN ŒUVRE DES CAPTEURS SOLAIRES DIETRISOL PRO C ET POWER
IMPLANTATION ET DIMENSIONS DU CHAMP DE CAPTEURS SUR TOIT EN PENTE
MONTAGE DIETRISOL DIETRISOL Les capteurs DIETRISOL PRO C sont prévus pour mettre en
PRO C POWER
batterie jusqu'à 12 unités et les capteurs DIETRISOL POWER
sur toiture inclinée : jusqu' à 10 unités.
- superposés verticalement x x
- juxaposés ou superposés horizontalement x Les champs de capteurs doivent être orientés sud ou sud-
- juxtaposés verticalement x x est/sud-ouest, non ombragés en hiver avec le soleil décli-
en terrasse : nant avec une inclinaison entre 30° et 60°. Pour une exploi-
- juxtaposés verticalement
(inclinaison mini. de 15°) x x tation sur toute l'année, 45° est recommandé.
- juxtaposés horizontalement x
en intégration de toiture :
- juxtaposés verticalement x
E
F
Min e tu
H
i3
d
ran s
gé
ile
es
48
48
A B
48
D
N
O
48
0
25
W
S
48
48
20
50
0
2
8980F128B
Tableau précisant l’emprise d’un champ de capteurs

DIETRISOL PRO C DIETRISOL POWER
NB. DE CAPTEURS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NB. DE CAPTEURS 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A (m) 2,7 4,0 5,3 6,6 7,9 9,2 10,5 11,9 13,2 14,5 15,8 E (m) 1,6 2,3 3,1 3,9 4,6 5,4 6,2 6,9 7,7
B (m) 4,4 6,6 8,8 11,0 13,2 15,4 17,6 - - - - F (m) 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7
C (m) 2,7 4,0 5,3 6,6 7,9 9,2 10,5 11,9 13,2 14,5 15,8 Sup. des capt. 2,6 3,9 5,2 6,5 7,8 9,0 10,3 11,6 12,9
D (m) 4,4 6,6 8,8 11,0 13,2 15,4 17,6 19,8 22,0 24,2 - hors tout AG (m2)
H (m) 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 Sup. d’entrée 1,6 2,4 3,2 4,0 4,9 5,7 6,5 7,2 8,1
Aa (m2)
Sup. des capt. 5,4 8,1 10,8 13,5 16,2 18,9 21,6 24,3 27,0 29,7 32,4
hors tout AG (m2)
Sup. d’entrée 5,0 7,5 10,0 12,6 15,1 17,6 20,1 22,6 25,1 27,6 30,1
Aa (m2)
Il est important de connaitre la place nécessaire au montage d’un champ :

- pour assurer la pose correct des capteurs,
- pour assurer un bon accès aux capteurs à tout moment.
14
MISE EN ŒUVRE DES CAPTEURS SOLAIRES DIETRISOL PRO C ET POWER
IMPLANTATION ET DIMENSIONS DU CHAMP DE CAPTEURS SUR TOIT PLAT OU AU SOL
Emprise d’une batterie de n capteurs DIETRISOL PRO C E1

4 5 6 7 8 9 10 11 12 E2
Superficie d’entrée
capteur Aa (m2) 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0
Emprise en montage
vertical juxtaposé 5,3 6,6 7,9 9,2 10,5 11,9 13,2 14,5 15,8
(E1 en m)
Emprise en montage
horizontal juxtaposé 8,7 10,8 13,0 - - - - - -
(E2 en m)
8980F121A
L
Emprise d’une batterie de n capteurs DIETRISOL POWER
4 5 6 7 8 9 10
Superficie d’entrée 3,2 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0
capteur Aa (m2)
Emprise en montage
vertical juxtaposé 3,1 3,9 4,6 5,4 6,2 6,9 7,7
(L en m)
8980F184
ÉCARTEMENT ENTRE RANGÉES DE CAPTEURS c b
Si plusieurs bandes parallèles de capteurs doivent être mon-

tées il est indispensable de respecter un espacement mini- L
mum entre les rangs pour tenir compte des ombres portées. α
α 0,15 min. β 1,5 m
Le tableau ci-dessous donne l’écart minimum (cote b) entre 1,5 m
les rangs en fonction de 3 utilisations distinctes de l’énergie
solaire (priorité à la saison) :
SAISON PRIVILÉGIÉE
L (m) ÉTÉ ÉTÉ/HIVER HIVER
α 30° 45° 60°

β 20° 15° 15°
DIETRISOL PRO C
8980F122B
cote b (m) en montage vert. 2,15 3,0 5,7 7,0 α : 30° à 60°
cote c (m) en montage vert. 2,15 1,9 1,6 1,1 β : 15° à 20°
cote b (m) en montage horiz. 1,25 1,8 3,1 4,1 L x sin α
b=
cote c (m) en montage horiz. 1,25 1,1 0,9 0,67 tan β
DIETRISOL POWER
cote b (m) en montage vert. 1,69 2,3 4,5 5,5
cote c (m) en montage vert. 1,69 1,5 1,2 0,9
Le non respect de b implique un ombrage de la rangée sui-
vante et diminue d’autant la surface active de la batterie.
• Fixation des capteurs, textes à respecter :

- Norme NF P 84-204 à 208 références DTU n° 43 : - Normes NF P 31-201 à 207, 32-201, 34-201-205-206,
travaux d’étanchéité des toitures-terrasses et des toitures 39-201 référencées DTU n° 40 et associés : travaux de
inclinées. couvertures.
- Règles générales de mise en œuvre des capteurs solaires - Règles générales de mise en œuvre des capteurs solaires
indépendants sur toitures-terrasses ou toitures inclinées sur une couverture par éléments discontinus (cahier du
revêtues d’une étanchéité (cahier du CSTB n° 1613). CSTB n° 1614).
15
MISE EN ŒUVRE DES CAPTEURS SOLAIRES DIETRISOL PRO C
MONTAGE SUR LES ÉLÉMENTS DE BASE
➱ vertical juxtaposés ➱ horizontal superposés
A
A
Kit de liaison,
48 mm
colis EG 344
Kit de liaison avec
compensateur de 130 mm
dilatation, colis EG 372
8980F113 8980F114A
PROFILÉS
Colis EG 356 : kit de 4 profilés longueur 2,70 m pour montage de
4 capteurs (2 x 2)
Colis EG 357 : kit de 4 profilés longueur 5,30 m pour montage de
8 capteurs (2 x 4)
8980F116
Les capteurs sont fixés sur des profilés en aluminium qui
assurent leur maintien et stabilisent le montage. La rainure
basse, périphérique permet la fixation du capteur sur le rail
à l’aide de griffes.
Exemple : batterie de 8 capteurs
2 solutions :
soit : 1 colis EG 357 (avec 4 profilés de 5,30 m)
EG 357
+ 1 colis EG 307 (kit coupleurs) +EG 307
soit : 2 x colis EG 356 (avec 4 profilés de 2,70 m) (facultatif)
+ 3 colis EG 307 (kit coupleurs)
Pour les batteries à nombre impair de capteurs, les profilés
devront être coupés à longueur sur chantier. L’utilisation des
chutes est possible grâce au colis EG 307 qui permet l’as- 2x EG 356
semblage rigide des rails. +3x EG 307
(dont un facultatif) 8980F115
ARRÊTS DE CAPTEURS
Colis EG 365 : kit de 10 arrêts de capteurs
Nous conseillons, pour assurer le maintien en position et faci-
liter leur raccordement, la mise en place sur le rail inférieur
d’un arrêt au minimum par capteur.
8980F117
CROCHETS DE MAINTIEN
Colis EG 348 : kit de 20 crochets + vis
Pour fixer le capteur sur le profilé, 4 crochets (2 par rail) sont
nécessaires. Chaque crochet se compose d’une cale-coulis-
seau, d’une griffe (qui vient s’enclencher dans la rainure du
cadre du capteur) et d’une vis de serrage.
8980F119
16
MISE EN PLACE DES CAPTEURS 1
278
➱ Sur toiture inclinée : 2 65
Ø6 200
Dans ce cas les rails-supports (profilés) des capteurs plans 62,
5 100 max
sont fixés sur des ferrures d’ancrage, différents modèles 100 max 80
99 40
selon le type de toiture et la nature de la charpente sont 30
disponibles : 40
65
TOITURE À KIT FERRURES D’ANCRAGE (6 CROCHETS) 3 4
120
65
tuiles EG 312 alu ➀ 130
mécaniques EG 314 inox ➁ 100
80
tuiles plates EG 316 inox ➂ 285 40
30 40
tuiles canal/ EG 318 inox ➃
50
200
éternit 30
ardoises/ EG 320 inox ➄ 5 80
bardage
80
250
8980F077A
35
➱ Sur structure existante :
Colis EG 373 : kit vis en té + écrou (100 pièces)
Dans le cas ou le support existant (charpente, structure
métallique…) ne nécessite pas la fixation des profilés avec
les ferrures d’ancrage proposées ci-dessus, les rails-sup-
ports peuvent être fixés directement sur la structure à l’aide
de vis en forme de té. 8980F132
Colisage en fonction du nombre de capteurs à installer en toiture

NOMBRE DE CAPTEURS MONTÉS EN SÉRIE EN LIGNE
KITS DE MONTAGE SUR TOIT EN PENTE
COLIS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Profilés à choisir en fonction du montage
souhaité :
Montage vertical juxt. ou horizontal superposé sur profilés
de 5,3 m
Kit de 4 profilés lg 5,3 m EG 357 0,2 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1 1,2 1,3 1,4 1,5
Kit de couplage des profilés EG 307 1 1 1 1 2 2 2 2
Kit de 20 crochets de maintien EG 348 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4
Kit de 10 arrêts de capteurs EG 365 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4
Montage vertical juxt. ou horizontal superposé sur profilés
de 2,7 m
Kit de 4 profilés lg 2,7 m EG 356 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3
Kit de couplage des profilés EG 307 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5
Montage horizontal juxtaposés
Kit de 4 profilés lg 5,3 m EG 357 1 1 2 2 2 - - - - - -
Kit de 4 profilés lg 2,7 m EG 356 1 1 1 - - - - - -
Kit de couplage des profilés EG 307 1 1 2 2 - - - - - -
Kit de 20 crochets de maintien EG 348 0,4 0,6 0,8 1 1,2 - - - - - -
Kit de 10 arrêts de capteurs EG 365 0,4 0,6 0,8 1 1,2 - - - - - -
Ferrures d’ancrage pour montage sur toit
en pente :
Montage indépendant des chevrons
Ferrures d’ancrage en alu. pour tuiles mécaniques 4 pces EG 311 2 1 1 2 1
6 pces EG 312 1 2 2 2 2 2 3 2 3 4
Montage sur chevrons
Ferrures d’ancrage en inox pour tuiles mécaniques 4 pces EG 313 1 2 1 1 1
6 pces EG 314 1 1 2 2 2 3 2 3 4
Ferrures d’ancrage en inox pour tuiles plates 4 pces EG 315 1 2 1 1 1
6 pces EG 316 1 1 2 2 2 3 2 3 4
Ferrures d’ancrage en inox pour toit éternit 4 pces EG 317 1 2 1 1 1
6 pces EG 318 1 1 2 2 2 3 2 3 4
Ferrures d’ancrage en inox pour ardoises/bardage 4 pces EG 319 1 2 1 1 1
6 pces EG 320 1 1 2 2 2 3 2 3 4
Kit d’écrous en té pour fixation des profilés sur structure EG 373 2 écrous en té par capteur
existante (100 pièces)
17
➱ Sur terrasse ou au sol :
Les supports sur terrasse ou au sol sont prévus pour une mise en place des capteurs à 60, 45, 30 ou 20° sachant que
pour la position 20 et 30° le profilé de positionnement de l'inclinaison doit être mis à longueur sur le chantier (scie à
métaux). Afin d'assurer la stabilité de l'ensemble, le support doit être solidement fixé à la base (le support comporte 4
trous qui permettent la fixation par vis).
Si la stabilité du support n'est pas assurée par vissage, il convient de le lester suffisamment en tenant compte de l'exposi-
tion au vent et des contraintes qui en résultent : des pierres de bordure pouvant par exemple être utilisées à cet effet.
La charge maximale autorisée sur le toit plat ne doit en aucun cas être dépassée. Le cas échéant un spécialiste de la sta-
tique doit être consulté au préalable.
Dimensions et écarts de fixation d'un support lesté Support à fixer sur toiture (par vissage) pour le mon-
pour le montage de 8 capteurs en position verticale tage de 2 capteurs en position verticale
10434
5152 130 5152
48
B = 1340 mm pour le kit de
montage en vertical
B = 680 mm pour le kit de
montage en horizontal
B
= 1000 1300 1300 1300 360 1000 1300 1300 1300 =
1000
Dimensions et écarts de fixation d'un support lesté

pour le montage de 4 capteurs en position horizontale
8754
48
= 1000 3100 2150 2150 = 30° 45° 60°
8980F221 8980F224
Tableau précisant les lests ou les résistances à l’arrachement des vis maintenant le support en place
HAUTEUR LEST PAR POIDS TOTAL AVEC LEST HAUTEUR RÉSISTANCE À L’ARRACHEMENT PAR CAPTEUR EN
BÂTIMENT CAPTEUR PAR CAPTEUR BÂTIMENT FONCTION DE L’INCLINAISON CAPTEUR
(m) (kg) (kg) (m) 60° (N/m2) 45°
<8 440 500 <8 4400 3400
8 à 20 580 640 8 à 20 5200 4300
20 à 30 640 700 20 à 30 5900 4800
30 à 40 700 760 30 à 40 6400 5200
Construction d’une batterie (rangée de capteurs)

Chaque batterie doit être équipée d'une croix stabilisatrice (EG 358) pour le maintien latéral. En ce qui concerne le nomb-
re de supports (triangles), il est impératif de mettre en place un support de plus qu'il y a de panneaux par batterie.
Sur ces supports se mettent en place les profilés en longueur de 2,7 ou 5,3 m selon besoin au choix.
Colisage en fonction du nombre de capteurs à installer en terrasse ou au sol
SUPPORTS INCLINABLES POUR MONTAGE EN TERRASSE NOMBRE DE CAPTEURS MONTÉS EN SÉRIE ALIGNÉS LIGNE
OU AU SOl COLIS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Montage vertical juxtaposés sur profilés :
Kit de 4 profilés lg 5,3 m EG 357 0,2 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1 1,2 1,3 1,4 1,5
Kit de couplage des profilés EG 307 1 1 1 1 2 2 2 2
Kit de 4 profilés lg 2,7 m EG 356 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3
Kit de couplage des profilés EG 307 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5
3 supports avec croix stabilisatrice pour 2 capteurs EG 358 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 supports sans croix stabilisatrice pour 2 capteurs EG 359 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4
Montage horizontal juxtaposés :
Kit de 4 profilés lg 5,3 m EG 357 1 1 2 2 2 - - - - - -
Kit de 4 profilés lg 2,7 m EG 356 1 1 1 - - - - - -
Kit de 20 crochets de maintien EG 348 0,4 0,6 0,8 1 1,2 - - - - - -
Kit de 10 arrêts de capteurs EG 365 0,4 0,6 0,8 1 1,2 - - - - - -
Kit de couplage des profilés EG 307 1 1 2 2 - - - - - -
2 supports avec croix stabilisatrice pour 1 capteur EG 325 2 3 4 5 6 - - 1 1 1 1
18
MISE EN ŒUVRE DES SUPPORTS SUR TOITURE TERRASSE
Les fixations du capteur doivent permettre à celui-ci de résister aux effets des charges normales, du vent et de la neige.
Deux techniques possibles de liaison entre les supports des capteurs et la toiture sont détaillés ci-après.
Solution 1
Le support des capteurs est fixé sur un dé en béton recou- Capot métalique
vert par un capot métallique fixé de façon étanche. Le dé
15 cm
Relevé
en béton est réalisé conformément à la norme d' étanchéité
NF P 10-203 référencée DTU n° 2012. Etanchéité
Isolant
La mise en œuvre du relevé d’étanchéité de 15 cm sur le
dé en béton est effectuée conformément à la norme 8980F123
NF P 84-204 à 208 référencée DTU n° 43
Solution 2
Le maintien du support peut être assuré par ancrage du
pied du support dans un massif bétonné, assurant le les- Matériau de répartition
tage, posé sur l’étanchéité par l’intermédiaire d’un matériau Etanchéité

de répartition (polystyrène expansé par exemple). Le mas- Isolant
sif bétonné doit nécessairement être amovible, sans recours

à des engins de levage, pour permettre la réfection éven- 8980F123
tuelle du revêtement d’étanchéité.
Pénétration de toiture des tuyaux

Le passage des tuyaux doit se faire de façon à éviter toute introduction d’eaux de ruissellement à l’intérieur du bâtiment.
Pénétration verticale
Dans ce cas, le passage des tuyaux se fait par l’intermédiai- Collerette étanche
15 cm
re d’un manchon et d’une platine conformément au DTU Manchon

n° 43 (raccords de tuyaux de ventilation à l’étanchéité). 12 cm Protection
La partie supérieure du manchon est à 15 cm au minimum Etanchéité
au-dessus de la protection du revêtement. Isolant
Une collerette est fixée de façon étanche sur le tube véhi- Elément
porteur
culant le fluide caloporteur. Elle recouvre le manchon sur Platine
3 cm environ. 8980F123
Pénétration horizontale Manchon

Le passage des tuyaux transportant le fluide caloporteur se Collerette étanche métallique
fait à l’horizontale dans une paroi verticale donnant à l’in-

térieur du bâtiment. Le passsage se fait par l’intermédiaire
d’un manchon métallique scellé dans la paroi verticale et
situé au-dessus du relevé d’étanchéité. Le manchon est ter-
miné par un bord formant goutte d’eau sur toute sa péri-
phérie.
Une collerette est fixée de façon étanche sur le tube véhi-
8980F123
culant le fluide caloporteur. Elle recouvre le manchon sur
3 cm environ.
19
➱ En intégration de toiture :
Le kit d'intégration en toiture consiste à créer l'étanchéité en lieu et place de la couverture initiale (tuile, ardoise, tôle, ...) à
l'aide d'éléments en aluminium qui assurent l'étanchéité par principe de recouvrement.
Cette couverture disposée sur le lattage à la place des tuiles, permet l'installation des capteurs. Ce système nécessite une
pente mini. de la toiture de 35°.
4
6
5
7 6 9 3 8 8980F082A 8980Q185
Colis EG 327 : kit d'intégration de base en toiture à tuiles mécaniques pour 2 capteurs verticaux
Colis EG 326 : kit d'extension pour 1 capteur vertical supplémentaire
Le kit d'intégration de base comprend tout le matériel nécessaire pour l'intégration de 2 capteurs dans le toit :
➀ bac
➁ tôles de recouvrement
➂ bandes d'étanchéité en plomb
➃ supports tuiles
➄ cales d'étanchéité
➅ lattes et planches de montage
➆ ruban en butyle
➇ obturateurs
➈ profilés de montage et les pièces pour fixer les capteurs sur ces profilés
Une fois les profilés vissés, la fixation des capteurs s'effectue de la même façon que pour le montage sur toiture
Les précautions suivantes sont à prendre pour la mise en place du kit :
- le lattage doit être en bon état pour pouvoir supporter le poids des capteurs,
- un film d'étanchéité doit être posé sous le lattage,
- l'ensemble du système doit être posé si possible par un couvreur qui en vérifiera l’étanchéité.
Colisage en fonction du nombre de capteurs à installer en intégration en toiture, capteurs juxtaposés

KIT D’INTÉGRATION EN TOITURE (MONTAGE VERTICAL SUR NOMBRE DE CAPTEURS MONTÉS EN SÉRIE SUR UNE LIGNE
TUILES MÉCANIQUES*) COLIS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Kit d’intégration pour 2 capteurs PRO C EG 327 1 1 1 1 1 1 1 - - - -
Kit d’intégration pour 1 capteur PRO C supplémentaire EG 326 1 2 3 4 5 6 - - - -
* pour d’autres types de tuiles, nous consulter.
Colisage en fonction du nombre de capteurs à installer en intégration en toiture, capteurs juxtapo-

sés et superposés
Nb RANGÉES X Nb DE CAPTEURS MONTÉS EN LIGNE
2x2 3x2 4x2 2x3 3x3 4x3 2x4 3x4 4x4
KIT D’INTÉGRATION EN TOITURE
(MONTAGE VERTICAL SUR TUILES COLIS … … …
MÉCANIQUES*)
Kit d’intégration pour 2 capteurs EG 327 2 3 4 … 2 3 4 … 2 3 4 …

PRO C
Kit d’intégration pour 1 capteur PRO C EG 326 … 2 3 4 … 4 6 8 …
supplémentaire
* pour d’autres types de tuiles, nous consulter.
20
MISE EN ŒUVRE DES CAPTEURS SOLAIRES DIETRISOL POWER
MONTAGE SUR LES ÉLÉMENTS DE BASE
➱ vertical juxtaposés
8980F185A
PROFILÉS
Les capteurs sont fixés sur des profilés en aluminium qui
assurent leur maintien et stabilisent le montage.
L’utilisation de chutes de profilés est possible grâce au colis 8980F116
EG 307 qui permet l’assemblage rigide de rails entre eux.
Exemple : batterie de 4 capteurs

1 x EG 356 : 4 profilés de 2,7 m
2 x EG 307 : kit de couplage des profilés
1 x EG 377 : kit visserie de fixation des capteurs sur les
profilés (30 pièces)
8980F217
MISE EN PLACE DES CAPTEURS

➱ Sur toiture inclinée :
Différentes ferrures d’ancrage (pour la fixation des rails-
supports) selon le type de toiture et la nature de la char-
pente sont disponibles.
Voir en page 17 les dessins et dimensions.
8980F089
Colisage en fonction du nombre de capteurs à installer en toiture, en vertical juxtaposé :
NOMBRE DE CAPTEURS MONTÉS EN LIGNE
KITS DE MONTAGE SUR TOIT EN PENTE
COLIS 3 4 5 6 7 8 9 10
Matériel de base (profilés) :
Kit de 4 profilés lg 2,7 m EG 356 0,5 0,7 0,8 1 1,2 1,4 1,5 1,7
Kit de couplage des profilés EG 307 1 1 1 2 2 2 2
Kit visserie de fixation des capteurs sur les profilés EG 377 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
(30 pces)
Plus matériels en fonction du type de couverture
d’étanchéité :
Montage indépendant des chevrons 4 pces EG 311 2 1 2 1 2
Ferrures d’ancrage en alu. pour tuiles mécaniques 6 pces EG 312 1 1 2 1 2 3 3
Montage sur chevrons 4 pces EG 313 2 1 2 1 2
Ferrures d’ancrage en inox pour tuiles mécaniques 6 pces EG 314 1 1 2 1 2 3 2
4 pces EG 315 2 1 2 1 2
Ferrures d’ancrage en inox pour tuiles plates 6 pces EG 316 1 1 2 1 2 3 2
4 pces EG 317 2 1 2 1 2
Ferrures d’ancrage en inox pour tuiles canal/éternit 6 pces EG 318 1 1 2 1 2 3 2
4 pces EG 319 2 1 2 1 2
Ferrures d’ancrage en inox pour ardoises/bardage 6 pces EG 320 1 1 2 1 2 3 2
21
MISE EN ŒUVRE DES CAPTEURS SOLAIRES DIETRISOL POWER
➱ Sur terrasse ou au sol :
Les capteurs plans sont fixés sur des supports inclinables à 20, 30, 45 ou 60° avec croix-traverses. Afin d'assurer la stabilité
de l'ensemble, le support doit être solidement fixé à la base (voir page 17). Si la stabilité du support n'est pas assurée par vis-
sage, il convient de le lester suffisamment en tenant compte de l'exposition au vent et des contraintes qui en résultent (des
pierres de bordure pouvant par exemple être utilisées à cet effet).
Le lestage ci-dessous est nécessaire. La charge maximale autorisée sur le toit plat ne doit en aucun cas être dépassée. Le cas
échéant un spécialiste de la statique doit être consulté au préalable.
Dimensions et écarts de fixation d'un support lesté Support à fixer sur toiture (par vissage) pour le mon-
pour le montage de 10 capteurs tage de 3 capteurs
B = 1340 mm
B
= 1000 1800 1500 1500 1500 =
8980F221
1000
8980F224
Tableau précisant les lests ou les résistances à l’arrachement des vis maintenant le support en place
HAUTEUR LEST PAR POIDS TOTAL AVEC LEST HAUTEUR RÉSISTANCE À L’ARRACHEMENT PAR CAPTEUR EN
BÂTIMENT CAPTEUR PAR CAPTEUR BÂTIMENT FONCTION DE L’INCLINAISON CAPTEUR
(m) (kg) (kg) (m) 60° (N/m2) 45°
<8 225 250 <8 2140 1800
8 à 20 275 300 8 à 20 2535 2100
20 à 40 325 350 20 à 40 3100 2550
Lors de la construction de batteries il est à noter que 3 capteurs peuvent être montés sur 2 supports.
Colisage en fonction du nombre de capteurs à installer, en vertical juxtaposé :
NOMBRE DE CAPTEURS MONTÉS EN LIGNE
KITS DE MONTAGE EN TERRASSE OU AU SOL
COLIS 3 4 5 6 7 8 9 10
Kit de 4 profilés lg 5,3 m EG 357 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,8
Kit visserie de fixation des capteurs sur les profilés (30 pces) EG 377 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
Supports :
3 supports avec croix stabilisatrice EG 358 1 1 1 1 1 1 1 1
3 supports sans croix stabilisatrice EG 359 1 1 1 2 2
➱ Sur structure existante :

Dans le cas ou le support existant (charpente, structure
métallique…) ne nécessite pas la fixation des profilés avec
les ferrures d’ancrage proposées ci-dessus, les rails-sup-
ports peuvent être fixés directement sur la structure à l’aide
de vis en forme de té. 8980F132
Colisage en fonction du nombre de capteurs à installer, en vertical juxtaposé :

KITS DE MONTAGE DES PROFILÉS DE BASE SUR STRUCTURE NOMBRE DE CAPTEURS MONTÉS EN LIGNE
EXISTANTE COLIS 3 4 5 6 7 8 9 10
Kit de 4 profilés lg 5,3 m EG 357 0,3 0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,8
Kit visserie de fixation des capteurs sur les profilés (30 pces) EG 377 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1
Kit écrous en té (100 pièces) EG 373 2 écrous en té par capteur
22
Montage des circuits de capteurs
Les capteurs se montent par ensembles appelés batteries.
Dans une batterie, le raccordement entre capteurs peut se faire en série ou en parallèle.
• Le raccordement en série est déconseillé pour les capteurs DIETRISOL PRO C car cela occasionne des pertes de charge élevées. Afin
de garantir une irrigation uniforme des capteurs nous conseillons de limiter les batteries à 8 unités.
• Pour le capteur DIETRISOL POWER nous conseillons de limiter les batteries à 10 unités.
Ci-dessous quelques configurations de couplage hydraulique qui permettent d’éviter les erreurs de conception les plus fréquentes.
- Raccordement en parallèle de 8 capteurs S
DIETRISOL PRO C montés verticalement

S
- Raccordement en parallèle de 4 capteurs

DIETRISOL PRO C montés horizontalement
- Raccordement en série de 6 capteurs S
DIETRISOL POWER
8980F118A
Pour un grand nombre de capteurs, il est recommandé de monter les batteries en parallèle.
Ci-dessous quelques configurations de couplages hydrauliques de batteries.
DIETRISOL PRO C DIETRISOL POWER
S
S
une batterie
8980F118A
8980F218
une batterie de 5 capteurs (8 capteurs maxi. conseillés) une batterie de 6 capteurs (10 capteurs maxi. conseillés)
S
S
3 batteries
S
8980F118A 8980F218
8980F218
3 batteries de 4 capteurs 3 batteries de 3 capteurs
montées en parallèle horizontaux montées en série 3 batteries de 6 capteurs montées en parallèle
S S S
S S S
S S S
S S S
n batteries
8980F218 8980F218
n batteries de 4 capteurs montées en parallèle n batteries de 6 capteurs montées en parallèle

Équilibrage des circuits de capteurs
Une des causes fréquemment constatées entre les performances thermiques d'un système solaire mesurées sur site et celles prévues
par le calcul est souvent attribuée à un mauvais équilibrage du champ des capteurs. Le raccordement des batteries en parallèle avec
boucle de Tichelmann constitue un pré-équilibrage et permet de limiter les pertes de charge.
Règle complémentaire à respecter : le rapport Ø interne des collecteurs/ Ø interne des capteurs doit être compris entre 1,6 et 3,3.
Ci-contre une boucle de Tichelmann montée sur un champ de 3 batteries montées en parallèle. S
boucle de Tichelmann
Nota : si on est dans l'impossibilité d'installer une boucle de Tichelmann, il faut installer des vannes
de réglage de débit qui permettent d'assurer un équilibrage aisé de chaque champ de capteurs.
8980F118
23
310
LES STATIONS SOLAIRES 90 7 1
➪ Station solaire type DKS 9-20

Colis EC 89 2
3 4
5 6
1
Pour 20 m2 de surface de capteur maximum. 550 60
40
20
80
100
120
140
60
40
20
80
100
120
140
0 160
4
0 160
Utilisation : avec des capteurs DIETRISOL PRO C ou 2

6
POWER associés à des préparateurs (à échangeur incor-
poré ou échangeur à plaques extérieur) monovalents, 270
200 6
bivalents ou mixtes dans la mesure ou les règles suivantes 8980F075
sont respectées : 3
5
• 8 capteurs en série dans 1 seule batterie
• 5 capteurs en série par batteries montées en parallèle 1. Manomètre 4. Robinet de remplissage 8980F189
(40 m2 maxi) 2. Vanne à boisseau sphérique avec 5. Robinet de vidange

clapet antithermosiphon et 6. Dégazeur à purge manuelle
• raccordement en tube de 22 mm mini. thermomètre à aiguille 7. Raccord à bague de serrage 15
3. Vanne à boisseau sphérique ou 18 mm
Construction : ces stations solaires sont équipées de tous Caractéristiques des pompes solaires type ST 20 et ST 25
les composants nécessaires permettant un fonctionnement Hauteur manométrique :
optimal de l'installation solaire. Elles sont constituées d'une H(m)
coque isolante recyclable, d'un support d'accrochage au 12
mur ainsi que de toutes les liaisons hydrauliques pour rac- 10

cordement des capteurs DIETRISOL PRO C et POWER en
ST20/11
3/4. Toute la robinetterie, les pompes etc, ont été dimen- 8
sionnées par rapport aux exigences de fonctionnement 6 ST20/9

selon le principe "matched flow" des systèmes solaires De ST25/7
4
Dietrich.
Ces stations solaires intègrent également les clapets anti- 2
thermosiphon, les raccords bicônes, la soupape de sécurité, 0

débit
(m3/h)
le manomètre, le pot de dégazage avec purgeur manuel 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
8980F125A
(airstop), le système de remplissage et de vidange, des
Remarque : la pompe ST 20/11 est livrable en option pour palier à des
thermomètres ainsi que la possibilité d'intégrer une régula- configurations différentes.
tion DIEMASOL A ou B.
➪ Stations solaires type DKCS... et DKC...
Construction : ces stations sont équipées de tous les composants nécessaires permettant un fonctionnement optimal de
l'installation solaire avec échangeur à plaque en "low flow" (15 l/m2.h sur DKC 6-30, 20 l/m2.h sur DKC 6-50 ) avec la
régulation DIEMASOL C.
Toute la robinetterie, les pompes etc..., ont été dimensionnées par rapport aux exigences de fonctionnement selon le
principe "matched flow" des systèmes solaires De Dietrich. ST20/11
Son compris : l'échangeur à plaques, les pompes primaire (ST 25/7, voir caractéristiques de la pompe ci-dessus) et secon-
daire, la soupape de sécurité (coté primaire et secondaire), les clapets anti-thermosiphon, le manomètre, le dégazeur,
ST20/9 le
système de remplissage, le purgeur, le thermomètre.

Station solaire DKC 6-30/6-50 Station solaire DKCS 6-30/6-50
860 mm 860 mm
650 mm 650 mm 8980F222
24
Stations solaires type DKCS 6-30 et DKCS 6-50 Stations solaires type DKC 6-30 et DKC 6-50
Colis EG 193 (DKCS 6-30) Colis EG 191 (DKC 6-30)
Colis EG 194 (DKCS 6-50) Colis EG 192 (DKC 6-50))
Pour 30 m2 (DKCS 6-30) ou 50 m2 (DKCS 6-50) de surface de Pour 30 m2 (DKC 6-30) ou 50 m2 (DKC 6-50) de surface de
capteur maximum avec échangeur pour ecs. capteur maximum avec échangeur pour eau de chauffage.
Utilisation : Utilisation :
Ces stations conviennent aux installations avec capteurs Ces stations conviennent aux installations avec capteurs
DIETRISOL PRO C ou POWER associés à des ballons (type DIETRISOL PRO C ou POWER associés à des ballons de stoc-
RSB, B...) dans la mesure ou les règles suivantes sont kage d'eau chaude (type PS) dans la mesure ou les règles sui-
respectées : vantes sont respectées :
• batteries de 6 capteurs maxi. • batteries de 6 capteurs maxi.
• diamètre mini. des conduites du circuit solaire : 28 mm • diamètre mini. des conduites du circuit solaire : 28 mm
Schémas hydrauliques
84 84
61 61
130 130
230V
50Hz
(a)
29 30
28
8980F197A
Pertes de charge des stations solaires DKC 6-30/50 et DKCS 6-30/50

Perte de charge du circuit primaire Perte de charge du circuit secondaire
9 4,5
8 4,0
Perte de charge (mCE)
Perte de charge (mCE)
7 3,5
6 3,0
échangeur
5 2,5
21 plaques
4 2,0
3 échangeur 1,5
21 plaques
échangeur
2 1,0
45 plaques
1 échangeur 0,5
45 plaques
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700
Débit volumique (l/h) Débit volumique (l/h)
8980F223 8980F223
25
TUYAUTERIES COLLECTEURS (CIRCUIT PRIMAIRE)
Le choix de la nature des éléments de l'installation doit être conforme aux règles de l'art de la plomberie (Norme NF P41-201 DTU
série 60) et de l'installation des capteurs solaires (norme NF P50-601 DTU 65-12 et Cahiers du CSTB n° 1612 et 1613).
Le cheminement des conduites de raccordement entre le champ de capteurs et l'échangeur du ballon solaire ou la station
DKS/DKC/DKCS devra être le plus direct possible avec une pente descendante constante.
Les matériaux utilisés devront être compatibles avec le fluide caloporteur.
Nous recommandons l'utilisation de tubes cuivre avec de la robinetterie laiton ou des tubes acier non galvanisés (les tubes et robi-
netterie galvanisés ainsi que les joints graphités sont à proscrire) ou le "duo-tube" livrable en option (les matériaux synthétiques sont
à proscrire en raison des températures élevées).
- les soudures doivent être réalisées par brasage avec métal d'apport fort sans fondant (L-Ag2P ou L-CuP6),
- les raccords union peuvent être utilisés uniquement s'ils résistent au fluide caloporteur à la pression (6 bar) et à la température
(- 30 °C à + 180 °C),
- le chanvre n'est à employer qu'en association avec des mastics résistants aux températures et pressions élevées,
- en cas de point haut, il est obligatoire de monter un purgeur manuel,
- la mise en place d'une soupape de sécurité et d'un vase d'expansion est obligatoire.
Isolation thermique des tuyauteries
L'ensemble de la tuyauterie doit être isolée. Pour limiter les pertes thermiques, il est conseillé de réaliser les conduites les plus cour-
tes possibles (< à 5 m linéaires par m2 de capteur installé).
Le calorifugeage des tubes doit posséder les caractéristiques suivantes :
- résister à des écarts de température variant entre -30 et + 180 °C dans la zone de capteur,
- résister aux UV et intempéries en toiture,
- être ininterrompu et d'épaisseur au moins égale à celle de la tuyauterie avec un coefficient thermique λ mini. de 0,04 W/m2.°C.
- en extérieur il devra être protégé contre les détériorations mécaniques, rayons UV et les oiseaux par une armature complémen-
taire réalisée avec une gaine en tôle d'aluminium étanchée par du silicone,
- matériaux recommandés : Armaflex, Aeroflex SSH, laine de verre.
Ci-après, des valeurs de coefficient thermique λ pour différents isolants : Le tableau ci-après reprend l'épaisseur d'un isolant type laine de verre
(λ = 0,04 W/m2.°C) en fonction du diamètre de la tuyauterie :
ISOLANT λ en W/m2.°C EPAISSEUR DE L’ISOLANT (mm) DIAMÈTRE DE LA TUYAUTERIE (mm)
Liège expansé 0,043 30 < 60
Laine de verre 0,041 40 de 60 à 110
Isolant à cellules fermées type Armaflex ou autre 0,035 50 de 110 à 250
Mousse rigide de polyuréthane (NFT 56-203) 0,024
TUYAUTERIES (CIRCUIT SECONDAIRE)

Le choix de la nature des éléments de l'installation doit être conforme aux règles de l'art de la plomberie (Norme NF P41-201 DTU série
60) et de l'installation des capteurs solaires (norme NF P50-601 DTU 65-12 et Cahiers du CSTB n° 1612 et 1613).
Nous recommandons l'utilisation de tubes cuivre avec de la robinetterie laiton ou des tubes acier non galvanisés (les tubes et robinetterie
en galva. ainsi que les joints graphités sont à proscrire) ou le "duo-tube" livrable en option (les matériaux synthétiques sont à proscrire en
raison des températures élevées).
L'isolation des tuyauteries doit répondre aux mêmes critères que ceux énoncés dans le paragraphe précédent.
DIMENTIONNEMENT DU CIRCUIT COLLECTEUR
Pour réduire au maximum les pertes de charge dans le circuit solaire, la vitesse de circulation dans les conduites ne devra pas dépasser
1 m/s. Nous recommandons des vitesses de l'ordre de 0,3 à 0,5 m/s ce qui limite les pertes de charge à environ 2,5 mbar/m linéaire de
conduite. On pourra retenir pour une installation jusqu'à 20 m2 un débit maxi. de 50 l/h et m2 de capteurs, au-delà de 20 m2 de surfa-
ce solaire, 40 l/h.m2. Dans beaucoup de cas, afin de réduire les puissances des pompes voire des sections des conduites, l'installation est
amenée à fonctionner à des débits plus faibles de l'ordre de 15 l/h.m2 avec pour conséquence d'atteindre rapidement des températures
élevées. Ci-dessous un tableau indiquant pour différentes surfaces de capteurs, un débit de 50 l/h.m2 et une vitesse de circulation de 0,3
à 0,5 m/s (perte de charge entre 1 et 2,5 mbar/m) les diamètres maxi. des tubes cuivre à utiliser.
CAPTEURS DIETRISOL PRO C CAPTEURS DIETRISOL POWER DÉBIT TUBE CUIVRE
NB. DE SURFACE CAPTEURS SURFACE CAPTEURS
NB. DE
CAPTEURS PAR BATTERIE MULTI-BATTERIE PAR BATTERIE MULTI-BATTERIE (l/min) (m3/h) Ø EXT. SECTION
CAPTEURS
(m2) (m2) (m2) (m2) (mm) (mm2)
4 10,0 9 10,4 8,4 0,5
22 314
5 12,5 10 11,5 11,5 10,4 0,7
6 15,0 13 15,0 12,5 0,8
7 17,5 15 17,3 14,6 0,9 28 491
8 20,0 17 19,6 16,7 1
12 30,0 30,0 26 30,0 25,0 1,5 35 804
16 40,0 35 40,3 33,4 2 42 1195
24 60,0 52 59,8 50,0 3 52 1810
32 80,0 70 80,5 67,0 4 54 2250
40 100,0 87 100,0 84,0 5 60 2800
26
MISE EN ŒUVRE DU CIRCUIT PRIMAIRE DES CAPTEURS
PURGEUR
Chaque point haut d'une batterie et d'un circuit doit être équipé
d'un purgeur manuel associé à une vanne d'isolement tenant à
l'eau glycolée et à des températures supérieures à 120 ° C.
………
VOLUME TOTAL EN FLUIDE CALOPORTEUR VOLUME PAR MÈTRE LINÉAIRE DE CONDUITE

Pour la détermination du volume total en fluide caloporteur il s'a- Tube Cu Ø ext. 18x1,0 22x1,0 28x1,5 35x1,5 40x1,5 50x1,5 54x1,5
gira d'additionner : l/m 0,20 0,31 0,49 0,84 1,11 1,66 2,04
- le volume du champ de capteurs (nombre de capteurs x conte- Tube acier 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2
nance unitaire), l/m 0,21 0,38 0,61 1,05 1,42 2,73 3,80
- le volume des échangeurs (intégrés ou à plaques), ESTIMATION DU VOLUME DANS LES CONDUITES EN ACIER DE LONGUEUR DONNÉE
- le volume de sécurité dans le vase d'expansion (0,015 x le volu- (litres +/- 10 %)
me dans l'installation ou 2 litres minimum), 20 m 4 8 13 21 29 55 76
- le volume dans les pompes (si inconnu, considérer comme 0,5 m 30 m 6 12 19 32 43 82 114
de conduite), 40 m 8 16 25 42 57 110 152
- le volume des conduites (cf. tableau ci-contre). 50 m 10 19 31 53 71 137 190
POMPE DE CIRCULATION
La pompe de circulation, en faisant circuler le fluide caloporteur, permet le transfert de l'énergie accumulée au niveau des capteurs
vers l'échangeur solaire. La pompe est à dimensionner pour :
- vaincre les pertes de charge du circuit sous la vitesse de circulation maximale autorisée (par l'implantation du circuit hydraulique),
- assurer un débit minimum de fluide caloporteur. Le débit de fluide doit être compris entre 15 et 50 l/h par m2 de capteur et sa vites-
se doit être inférieure ou égale à 1 m/s.
Pertes de charge
Les pertes de charge du circuit sont occasionnées par :
- les pertes de charge des capteurs et des batteries de capteurs (voir page 8 et 9),
- les pertes de charge de la tuyauterie,
- les pertes de charge des échangeurs solaires (voir les tableaux de caractéristiques des différents ballons dans le catalogue tarif 2005).
Si les batteries de capteurs sont raccordées en série, les différentes pertes de charge s'additionnent. Un raccordement en parallèle par
boucle de Tichelmann permet de réduire les pertes de charge.
Débit dans le circuit collecteur (circuit primaire)
Le dimensionnement des tuyauteries et de la pompe est lié. En effet, il s'agit d'assurer le débit prévu dans les capteurs. En particulier,
la perte de charge totale du circuit (capteurs compris) doit être inférieure à la perte de charge autorisée pour la pompe au débit prévu.
On pourra jouer sur le diamètre des tuyauteries et éventuellement sur la puissance de la pompe.
Aperçu des diamètres des conduites collecteurs données pour des vitesses du fluide caloporteur de 0,5 et 1 m/s.
SURFACE DÉBIT Ø DE LA CONDUITE PERTE DE CHARGE Ø MINI. DE LA CONDUITE PERTE DE CHARGE PERTE DE CHARGE DU
CAPTEURS MAXI COLLECTEUR POUR UNE CIRCUIT COLLECTEUR COLLECTEUR POUR UNE DU CIRCUIT COLLECTEUR CIRCUIT COLLECTEUR
2 3 2 2 2
SOLAIRE (m ) (m /h) VITESSE DU FLUIDE DE POUR 50 l/h.m VITESSE DU FLUIDE POUR 50 l/h.m POUR 15 l/h.m
0,5 m/s (mm) (mbar/m) DE 1 m/s (mm) (mbar/m) (mbar/m))
15 0,8 28 18 10 2,5
20 1 28 22 4,3 1,2
30 1,5 35 28 4,7
40 2 42 2,5 35 1,8
60 3 52 35 4,3 1,0
80 4 54 40 2,5
100 5 60 50 4,3
Le diamètre des conduites du tableau ci-dessus n'est qu'indicatif et non obligatoire. Si le choix porte sur d'autres diamètres, la
hauteur manométrique de la pompe sera directement affectée.
Pour les surfaces < 50 m2 le choix du diamètre de la conduite collecteur résulte de la hauteur manométrique de la pompe rete-
nue (souvent 6,9,11 mCE) à laquelle on aura enlevé les pertes de charge du champ solaire, de la station solaire et des éléments
de régulation hydraulique du circuit.
De ce fait dans quasi toutes les installations (low flow) < 30 m2 nous conseillons un diamètre mini. de 22 mm et
pour les installations < 50 m2, un diamètre mini. de 28 mm.
Pour le bon fonctionnement de l'installation, une vanne de réglage de débit devra être mise en place par batterie.
SOUPAPE DE SÉCURITE
La soupape est obligatoire, elle est chargée d'évacuer d'éven- SURFACE CAPTEUR
2
PUISSANCE MAXI. SOUPAPE DN
tuelles surpressions dans le circuit primaire. INSTALLÉE (m ) REÇUE (kW) (mm)
Elle doit répondre aux spécifications de la norme NF P 52 001, Jusqu’à 50 50 15
leur tarage doit être inférieur à la pression maximale de service Jusqu’à 100 100 20
de l'installation et tenir à des températures de plus de 120 °C et Jusqu’à 200 200 25
son diamètre intérieur doit répondre au tableau ci-contre.
27
FLUIDE CALOPORTEUR
Le fluide caloporteur extrait de la chaleur utile de l'absorbeur et le transfère au ballon solaire.
Deux pré-mélanges composés de propylène glycol et d'eau sont disponibles ainsi qu'un concentré :
• le pré-mélange type LS avec la proportion 45/55 (protection de - 26 °C à 160 °C)
colis EG 100 (20 litres)
• le pré-mélange type HTL avec la proportion 50/50 (protection de - 35 °C à 170 °C)
• le concentré type L à mélanger avec de l'eau (protection antigel à 40 % : -21 °C, à 45 % : -26 °C, à 50 % : -32 °C, à 55 % : -40 °C)
Pour d'autres températures, le fluide sera composé à partir du concentré (colis EG 11) mélangé avec de l'eau.
Remarque :
Le pré-mélange type HTL est à utiliser obligatoirement pour les capteurs solaires tubulaires POWER.
Pour que les régulations fonctionnent correctement dans les plages de sécurité (jusqu'à 120 °C), la pression présente dans l'installation
doit être calculée pour que le point de vaporisation du fluide soit supérieur à 130 °C ( 2 bars mini. dans les capteurs).
Ci-dessous les pressions de vaporisation pour les mélanges type LS, HTL et pour le concentré type L.
PRÉ-MÉLANGE TYPE LS CONCENTRÉ TYPE L
Pression de vapeur de Tyfocor LS
Pression de vapeur
10 en fonction de la température et de la concentration
des mélanges Tyfocor L et d' eau
5
Pression de vapeur (bar)
10
1
5
0,5
%(v/v) Tyfocor L
2
0,1 40
0 80
1
40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 70
Température (°C)
0,5 90
8980F214A
100
0,2
PRÉ-MÉLANGE TYPE HTL
0,1
Pression de vapeur de Tyfocor HTL
0,05
10
5
0,02
0,01
1
0,5
0,005
0,1 0,002
20 30 40 50 60 70 80 100 120 140 160 180
40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 Température (°C)
Température (°C)
8980F215A 8980F216A
28
VASE D’EXPANSION
Texte de référence : DTU 65.11.
Un vase d'expansion spécifique pour installations solaires (mem-
brane résistante au glycol) doit être installé cf. aux réglementa-
tions en vigueur. Il devra notamment être prévu pour résister à
des températures de l'ordre de 120 °C, répondre à une pression
de service de 6 bars et pouvoir recevoir le volume du fluide calo-
porteur dans les capteurs.
8980Q043
Dimensionnement
Il est difficile d'indiquer une formule de calcul correcte pour les installations avec plus de 25 m2 de surface de capteurs à cause du
fonctionnement sur les volumes-tampon. Nous vous indiquons néanmoins ci-après la méthode de détermination PNEUMATEX du volu-
me du vase d'expansion.
Le dimensionnement du vase d'expansion consiste à déterminer :
• sa pression de gonflage (précharge)
• sa capacité (volume)
Les données à connaître sont :
• la contenance en fluide caloporteur de l'installation (l),
• la température du fluide caloporteur moyenne maximale (°C),
• la hauteur statique de l'installation (m),
• la pression de tarage de la soupape de sécurité (bar),
• le pourcentage de glycol dans le liquide caloporteur (%).
La méthode PNEUMATEX se compose de 5 étapes :
1. Détermination de la pression de gonflage P (précharge) en bar

P = hs /10 + 0,3 où hs est la hauteur statique entre le purgeur et le vase d’expansion (m)
2. Détermination du volume dilaté Vd en litres

Vd = Volume de l'installation (l) x coefficient d'expansion du mélange eau/antigel (%)
Le coefficient d'expansion se détermine, à partir du tableau ci-dessous, pour la concentration d'antigel utilisée (10, 20, 30, 40 ou 50 %)
à la température moyenne maximale du liquide dans l'installation :
TEMP. EAU ANTIGEL ANTIGEL ANTIGEL ANTIGEL ANTIGEL
°C SEUL 10% 20% 30% 40% 50%
40 0,79 1,11 1,43 1,75 2,07 2,39
50 1,21 1,53 1,85 2,17 2,49 2,81
60 1,71 2,03 2,35 2,67 2,99 3,31
70 2,28 2,60 2,92 3,24 3,56 3,88
80 2,90 3,22 3,54 3,86 4,18 4,50
90 3,59 3,91 4,23 4,55 4,87 5,19
100 4,35 4,67 4,99 5,31 5,63 5,95
3. Volume d'expansion total Vet en litres

Vet = Vd + réserve (0,5 à 1% du volume de l'installation)
4. Rendement du vase d'expansion

= (Pression finale + 1) - (P + 1) / (Pression finale + 1) où Pression finale (bar) = Pression maxi. soupape x 0,9
5. Volume (minimum) du vase d 'expansion Vv en litres

Vv = Vet /
29
LES RÉGULATIONS SOLAIRES “DIEMASOL B” ET “C”
Généralités DIEMASOL B
Les DIEMASOL B et C sont des régulations intelligentes, auto-

nomes, qui en fonction des températures capteur et ballon
mesurées, permettent de définir un concept de régulation opti-
mal (matched-flow) pour l’installation solaire concernée. Une
fois l’installation rincée et remplie, elles ne nécessitent plus
aucun calibrage.
Les régulations DIEMASOL se caractéristent pas une utilisation
simple et claire : l’affichage multi-fonctionnel permet la lecture
simultanée de 2 températures ; des pictogrammes évocateurs 8980Q035
informent l’utilisateur de façon particulièrement simple des

mode et état de fonctionnement en cours. Différentes sondes DIEMASOL C
lui sont raccordées. La commande centrale se fait par l’inter-
médiaire des 3 touches situées sous le display. Les DIEMASOL
intègrent d’origine le programme de régulation des systèmes
solaires DIETRISOL et selon modèle, le compteur d’énergie.
La régulation DIEMASOL B
Colis EC 160
Les “DIEMASOL B” sont conçues pour la régulation d’une
installation solaire avec préparateur équipé d’1 ou de 2 8980Q103
échangeurs ; elles peuvent êtres intégrées dans les stations Caractéristiques techniques
solaires “DIETRISOL DKS…” . Boitier : plastique PC-ABS et PMMA Affichage :
Classe de protection : IP 40 display LCD, avec 8 pictogrammes
La régulation DIEMASOL C Temp. ambiante : 0 - 40 °C Commande : par 3 touches
Colis EC 161 (avec sortie VBUS) Dimensions DIEMASOL B : 172 x 110 x 46 mm Intensité globale : max. 4 A
Dimensions DIEMASOL C : 260 x 216 x 64 mm Alim. : 210-250 V , 50-60 Hz
Les “DIEMASOL C” sont conçues pour la régulation d’installa- Puis. absorbée : 2-3 VA
tions solaires avec un consommateur d’énergie et un échan-
geur à plaques externe (stations solaires DKC et DKCS).
Description du principe de régulation Principe de fonctionnement Principe de fonctionnement
En mode automatique, les régulations DIEMASOL fonction- DIEMASOL B DIEMASOL C
nent selon les principes suivants :
• Le rayonnement solaire réchaufffe le fluide caloporteur dans
le capteur. Pour amorcer le processus de régulation, le cap-
teur doit atteindre une température minimale de 30 °C et la
différence de température capteur/ballon doit être d’au
moins 10 K.
• Pendant la phase de démarrage la pompe solaire est mise 8980F169
en route avec un régime de 100 %.
• Par la suite, la pompe solaire module entre 50 et 100 % et solaire sera arrêtée ; l’installation sera en surchauffe. Le
continue la charge du préparateur aussi longtemps que la mode de refroidissement sera alors mis en fonction la nuit
différence de température entre capteur et ballon reste signi- pour refroidir le ballon jusqu’à une température inférieure à
ficative (réglage usine 20 K). 80 °C.
• Lorsque pour les préparateurs équipés de 2 échangeurs solai- • La quantité de chaleur transférée des capteurs vers le prépa-
res la température d’inversion de zone est atteinte (paramètre rateur solaire dans les conditions de fonctionnement norma-
SZ, réglage d’usine 55 °C), la vanne d’inversion est commutée les est comptabilisé sous le paramètre AH. Pour obtenir une
sur la zone supérieure afin que l’utilisateur puisse bénéficier mesure précise, les différents paramètres de l’installation doi-
d’eau chaude tout de suite. vent être enregistrés dans la régulation (voir notice de mon-
• Le préparateur continuera de se charger en fonction de la tage).
chaleur disponible jusqu’à atteindre sa température maxima-
le de stockage (paramètre SX - réglage usine 60 °C), puis la Options
pompe solaire sera coupée.
Vanne 3 voies avec moteur d’inversion pour circuit
• Lorsque le soleil continue à chauffer et que le capteur atteint
solaire avec 2 préparateurs et régulation DIEMASOL
sa température maximale (paramètre CX - réglage usine
Colis EC 164
120 °C) la pompe solaire sera remise en fonctionnement afin
de refroidir le système de 5 K en dessous de la consigne CX. Boîtier parafoudre pour régulation DIEMASOL
Si la température du préparateur dépasse 80 °C, la pompe Colis EC 176
30
CHOIX DES SYSTÈMES SOLAIRES COLLECTIFS
Il s'agit de systèmes solaires qui permettent de produire l'eau Cet appoint peut être :
chaude sanitaire avec des capteurs solaires. Le soleil peut couvrir - la chaudière si un tel générateur existe dans l'installation du
entre 60% et 80% des besoins en énergie ; pour le complément, bâtiment,
il est donc nécessaire d'avoir une possibilité d'appoint en cas de - un ou des chauffes eau électriques existant,
manque de soleil. - intégré au préparateur solaire comme c'est le cas pour nos
ballons.
SUPERFICIE D’ENTRÉE DES CAPTEURS

SYSTEMES SOLAIRES PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
DIETRISOL COLLECTIF Volume de DU SYSTÈME
stockage 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
PRODUCTION D’ECS
➪ DIRECT : préparateur ecs avec appoint intégré au stockage (2ème serpentin)
B 500/2 B 310
2 en // 620
B 800/2-2 530
2 en // 1060
B 1000/2-2 590
2 en // 1180 8980F169
➪ INSTANTANE : à l'aide d'un préparateur mixte Dietrisol QUADRO

QUADRO DU 750-10 700
2 en // 1400
2 en // 1400 8980F169
➪ PRECHAUFFAGE : préparateur solaire en préchauffage en amont du préparateur principal

B 500/2 B 500
2 en // 1000
B 800/2-2 800
2 en // 1600
B 1000/2-2 1000
2 en // 2000 8980F169
Station solaire DKCS + DKCS 6-50

ballon de stockage RSB DKCS 6-30
RSB 750 750
RSB 1000 1000
RSB 1500 1500
RSB 2000 2000 8980F169
➪ INDIRECT : système solaire centralisé avec distribution individuelle

Station solaire DKC + DKC 6-50 θ
préparateurs individuels DKC 6-30

230V
50Hz
Nb. de
B 200 ou 300/1 3 5 7 9 11 14 18 22
ballons
Nb. de
B 300/2 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16
ballons
Nb. de
SRL 150 4 6 8 10 12 16 20 24
ballons 8980F227
PRODUCTION D’EAU DE CHAUFFAGE

PS 1000-2 1000
PS 1500-2 1500
PS 2000 2000
PS 2500 2500 8980F169
Station DKC + DKC 6-50

préparateurs PS DKC 6-30
PS 1000 1000
PS 1500 1500
PS 2000 2000
PS 2500 2500 8980F227

31
LES PRÉPARATEURS SOLAIRES MIXTES MULTI-ZONES “DIETRISOL QUADRO DU 750-..”
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Points forts
• Préparateurs solaires mixtes multi-zones de construction S3
modulaire pour préparation d’eau chaude sanitaire et soutien

chauffage, auxquels peuvent être raccordés jusquà 4 généra-
teurs de chaleur différents
• Ils se composent des modules fonctionnels suivants : réservoir-
S2
tampon à stratification de températures équipé de 3 lances

d’injection et d’un échangeur sous forme d’un serpentin en S1
inox à hautes performances pour la préparation de l’eau

chaude sanitaire. Son principe de construction réside dans un
partage du préparateur en 4 zones 8980Q045A 8980F088
- Zone 1 : Zone de disponibilité en eau chaude

- Zone 2 : Zone de réchauffage de l’ecs phases de soutirage, le refroidissement maximal de la
- Zone 3 : Zone tampon dédiée au chauffage zone inférieure du ballon (zone eau froide).
- Zone 4 : Zone retour et eau froide • Cuve équipée d’une structure métallique avec coques
Une technique de charge intelligente, basée sur le principe isolantes et tuyauterie, sur laquelle viennent se monter la
du thermosiphon, permet de commander les différentes station solaire DUS 1 (jusqu’à 10 m2 de capteurs) ou DUS
zones fonctionnelles de manière sélective et de ce fait 2 (jusqu’à 20 m2 de capteurs), ainsi que la régulation DIE-
d’optimiser l’utilisation de l’énergie solaire. C’est toujours MASOL C.
l’eau du ballon à la température la plus froide qui sera • Différents modules hydrauliques sont intégrables en
présentée à l’installation solaire pour être réchauffée. L’eau option : module hydraulique pour 1 circuit direct, pour
chaude en provenance de l’installation solaire sera, selon 1 circuit avec vanne mélangeuse ou à température fixe.
son niveau de température injectée soit dans la “zone tam- • Habillage en fibres polyester d’épaisseur 125 mm avec
pon”, soit dans la “zone eau chaude”. La “zone de peau extérieure en polystyrol et 3 capots d’habillage iso-
réchauffage ecs”, travaillant en flux inversé assure, lors des lés venant recouvrir l’ensemble des éléments fonctionnels.
Dimensions principales (mm) Débit horaire DIETRISOL QUADRO en fonc-

Sortie ecs R 1 tion du débit primaire et des températures
7 6
995
9 8 11 10
Entrée eau froide R 1 primaire (stockage) /sortie sanitaire
313 260 Départ chauffage R 3/4
70
90 90
1193
1267
Départ chaudière R 3/4 3600
Débit horaire (l/h) Puissance échangée (kW)
150
30 937
Retour chaudière 3400
3200
ou chauffage R 3/4 3000
80/4
5
2800
1
Départ circuit solaire Ø18 mm 2600
4 Retour circuit solaire Ø18 mm : 2400
2200 70/45
100
2000
90/60
soupape de sécurité livrée à 1800 80/60
1650 3 monter par l’installateur 1600
1400 60/45
1991 1200 55/45 50
1706
5
+ En cas de montage 1000 70/60
800
de modules hydrauliques (option) 600
1140 400
970 Départs chauffage 200

0 0
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2
2
(raccord bicône Ø 22 mm) Débit primaire (m3/h)
293
Retours chauffage
(raccord bicône Ø 22 mm)
8980F072A 8980F183
Diamètre cuve : 750 mm
Tableau des caractéristiques

Conditions d’utilisation : - circuit primaire (échangeur solaire à plaques) : pression max. de service 6 bar, temp. max de service 120 °C
- circuit secondaire (cuve) : pression max. de service 6 bar, temp. max de service 95 °C
- serpentin d’eau chaude sanitaire : pression max. de service 10 bar, temp. max de service 95 °C
Préparateur solaire mixte multizone QUADRO DU 750-10 QUADRO DU 750-20
Surface des capteurs pouvant être raccordée m2 10 20 (uniquement en cas de prélèvement

d’énergie supplémentaire en été, piscine par ex)
Contenance réservoir-tampon l 700 700
Contenance serpentin ecs l 46 46
Contenance échangeur solaires à plaques l 1,2 2,2
Surface d’échange du serpentin ecs m2 6,6 6,6
Puissance échangée pour la préparation ecs (en été) (1) kW 55 55
Débit horaire à ∆t = 35 K (en été) (1) l/h 1350 1350
Débit en 10 min à ∆t = 30 K (1) (2) l/10 min 340 340
Consommation d’entretien à ∆t = 45 K (sur volume total) kWh/24 h 3,0 3,0
(1) temp. eau froide 10 °C, débit 2 m3/h, temp. primaire 60 °C, temp. ballon 60 °C. (2) Débit mini en été avec chaudière, sans apport en énergie solaire.
32
LES SYSTÈMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC PRÉPARATEURS MIXTES MULTI-ZONES
Principe de fonctionnement : l’installation solaire alimen- PRÉPARATEURS QUADRO DU QUADRO DU
750-10 750-20*
te le préparateur solaire QUADRO aussi bien pour la pré-
Surface solaire par préparateur (m2) 10 20
paration d’ecs que pour le chauffage. Si la température Volume de stockage mini. (l) 750 750
d’eau chaude nécessaire n’est pas atteinte par la seule Débit horaire à ∆T = 35 K (1) 1350 1350
installation solaire, la chaudière prend le relais pour com- Puissance chaudière mini. (kW) 60 60
pléter le réchauffage de l’eau. Débit sur 10 min à ∆T = 30 K (1)(2) 340 340
L’installation solaire transfère l’énergie à l’échangeur à pour le chauffage des locaux (un stockage pour plusieurs
plaques de la station solaire du préparateur. La régulation jours de besoins en ecs).
DIEMASOL intégrée décide si cette énergie solaire doit être Si l’énergie solaire disponible n’est pas suffisante, la zone tam-
injectée au niveau supérieur ou inférieur du préparateur. pon du préparateur sera maintenue en température par la
Les circuits chauffage sont raccordés à la zone tampon du chaudière de façon à alimenter les circuits ecs et chauffage.
préparateur ce qui permet d’utiliser l’énergie disponible 112a
131
115
65 129
44
23
109 27
7
11 11 °C °C
9 9 4 87
230V 84
50Hz
230V 3 61 84
50Hz 3 120 120 1
11
134
61
9 9 9 85 88
9 1
10
7 90 130 89
BUS 8
123 9 27
90 84 84
9 34 46
35 6 61
90 85
9
68 27 126
13
16 112b
230V
29 30 50Hz
28
16
QUADRO DU... 8980F204A
Principe de fonctionnement : pour éviter la mise en place PRÉPARATEURS 2 x QUADRO DU 2 x QUADRO DU

750-10 750-20*
d’un échangeur à plaques mais garder l’avantage d’une
Surface solaire du système (m2) 20 40
production ecs instantanée il est possible de coupler 2 Volume de stockage mini. (l) 1500 1500
QUADRO pour avoir des débits en eau chaude sanitaire Débit horaire à ∆T = 35 K (1) 2700 2700
plus élevés. Les préparateurs sont à raccorder en parallèle Puissance chaudière mini. (kW) 120 120
sur le circuit ecs et appoint chaudière. Les circuits solaires Débit sur 10 min à ∆T = 30 K (1)(2) 680 680
seront séparés (1 circuit par préparateur). 112a
131
112a
131
129
4 87
84
61 84
61
85 88
130 89
84 84
112d
61
115
85 65
44 129
23
109 16 27
7
°C °C
9 9
4 87
84
9 27 134 11 61 84
9 34 61
1
10
85 88
90 90 130 89
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
90 84 84
46 61
90 85
27 126
112b 112b
230V
50Hz
16
C 210 30 29 QUADRO N° 1 30 29 QUADRO N° 2
28 28
8980F205A
2 2
* Cette solution permet la réalisation d’installations de 20 m sans autre restriction voir 40 m si le besoin en ecs et eau de chauffage le justifie (pas d’arrêt prolongé en
été, chauffage piscine sur le préparateur).
(1) t° eau froide : 10 °C, débit 2 m/h, t° primaire 60 °C, t° ballon 60 °C.
(2) Débit mini. en été avec chaudière, sans apport en énergie solaire
Légendes page 2
33
LES PRÉPARATEURS SOLAIRES B 500/2 B ET B 800-1000/2-2 DOUBLE SERPENTIN
B 500/2 B, B 800/2-2, B 1000/2-2
Points forts
Préparateurs indépendants d’eau chaude
sanitaire à hautes performances munis de 2
échangeurs soudés dans la cuve, en tube
lisse émaillé :
- L’échangeur inférieur destiné au raccorde-
ment à l’installation solaire,
- L’échangeur supérieur destiné soit au systè-
me de chauffage conventionnel pour com-
plément de réchauffage par la chaudière
soit au circuit solaire,
- Construction de la cuve en tôle d’acier de 8962Q012 8962Q019
forte épaisseur revêtue intérieurement d’émail de qualité ali- timiser le rendement du collecteur,
mentaire vitrifiée à 850 °C avec double fond : celui-ci permet - Isolation en fibres polyester de 120 mm d’épaisseur avec peau
de prendre en compte le volume situé sous l’échangeur solaire extérieure en polystyrol,
inutilisé dans les ballons à échangeur conventionnels et par-là - Trappe de visite 125 mm,
d’obtenir des températures de retour plus basses et donc d’op- - Anode en magnésium.
Dimensions principales (mm)
B 800/2 - B 1000/2 B 500/2
ø 800 ØA ØL Sortie eau chaude sanitaire R 1 1/4 30 40
Rp 2 3 Doigt de gant
Ø int. 13,2
10 90
Rp 1 1/4
Rp 1 1/4 8 °C
Entrée échangeur
12 Rp 1/2
20 100
(primaire chaudière) R 1 1/4

Rp 1 9
Tube de circulation R 3/4
Rp 1/2 4
Rp 1 1/4 7 K
Sortie échangeur
D
11 Rp 1 1/2 (primaire chaudière) R 1 1/4
E
Rp 1 1/4 1 L A J Entrée échangeur
F (capteur solaire)
B H R 1 1/4 65
G
Rp 1/2 5 25 Doigt de gant
8 x M10 H G
C sur Ø 150 Ø int.13,2
Ø 125 J
F Entrée eau
Rp 1 1/4 2 545 froide R 1 1/4
B
Rp 1 1/4 6 345 E C
400
240 D 20**
100 13 8962F033 8962F016A Sortie échangeur ** 4 pieds réglables

Rp 1 (capteur solaire) R 1 1/4 hauteur 20 à 40 mm
TYPE ØA B C D E F G H J K L TYPE A B C D E F G H J ØL
B 800/2-2 1000 1490 1060 1610 1500 1400 1300 1165 925 1910 1880
B 500/2 B 1824 415 380 255 350 855 1075 1260 1375 751
B 1000/2-2 1050 1740 1190 1865 1765 1645 1515 1365 980 2155 2120
Conditions d’utilisation : - circuit primaire (échangeurs) : pression maxi. de service 12 bar, température maxi. de service 95 °C
- circuit secondaire (cuve) : pression maxi. de service 10 bar, température maxi. de service 95 °C
PRÉPARATEUR B 500/2 B B 800/2-2 B 1000/2-2
Capacité ballon l 500 800 1000
Volume d’appoint l 194 270 410
Volume solaire l 306 530 590
Echangeur Inférieur (solaire) Supérieur (chaudière) Inférieur (solaire) Supérieur (chaudière) Inférieur (solaire) Supérieur (chaudière)
Capacité échangeur l 20,3 9,7 20,3 9,6 22,6 11,5
Surface d’échange m2 2,2 1,05 2,9 1,6 3,1 1,9
Débit primaire m3/h 0,5 3 0,5 3 0,5 3
Perte de charge coté eau mbar - 29 - 124 - 126
Temp. entrée primaire °C 50 70 55 70 80 90 50 70 55 70 80 90 50 70 55 70 80 90
Puissance échangée (1)(2) kW 5,1 17,6 13,2 27,2 35,6 44,9 6,2 17,8 13 26 35 44 6,5 18,5 15 29 39 49
Débit horaire (1)(2) l/h 325 670 875 1100 320 640 860 1080 369 370 960 1200
Débit maxi. sur 10 min à
∆t = 30 K (1)(3) l/10 min 355 495 750
Consommation d’entretien
à ∆t = 45 K kWh/24h 3,36 3,3 3,7
Poids d’expédition kg 270 387 420
34 (1) Temp. eau froide 10 °C, (2) temp. ecs 45 °C, (3) temp. ecs 40 °C, temp. de stockage ecs 65 °C, valeurs mesurées uniquement sur le volume d’appoint
LES SYSTÈMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC PRÉPARATEURS SOLAIRES B 500/2 B ET B 800-1000/2-2
Principe de fonctionnement : le préparateur solaire est PRÉPARATEUR B 500/2 B B 800/2-2 B 1000/2-2
monté en série avec un préparateur d’appoint considéré
par la chaudière comme un préparateur indépendant qui Surface solaire maxi
par préparateur (m2) 10 17,5 20
est maintenu à température par la fonction “priorité ecs” du Volume solaire (1) 500 800 1000
tableau de commande chaudière au travers de l’échangeur.
Le préparateur solaire approvisionne en eau chaude le pré- Ballon Débit horaire Puissance Débit sur 10 min
d’appoint* à ∆T = 35 K chaudière à ∆T = 30 K
parateur d’appoint. Les deux serpentins du préparateur (l/h) mini. (kW) (l/10 min) (2)
solaire permettent d’optimiser la répartition de l’énergie
B 1000 3320 (1) 140 1430
reçue dans le ballon : si l’énergie solaire est importante, l’en- B 800 2950 (1) 120 1150
semble du préparateur sera utilisé, si l’énergie solaire est B 500 2700 (1) 75 795
peu importante, seul la partie inférieure sera utilisée. B 400 2210 (1) 65 640
B 300 1600 (1) 55 480
SRL 300 1180 50 -
GS 117E/152
E/192E 175/200/225 -
*Performances sanitaires à t° local : 20 °C, t° eau froide : 10 °C, t° de stockage : 60 °C
(1) pour t° primaire 80 °C (2) valeurs déterminées avec une température entrée primaire de
80 °C
112a
131
109
230V
57 50Hz
129
80 4 87
33
84 84
46
79 61 61
26 27 126
85 88
130
24 89
80 132
33 27 90
112b
30 114
97 79
25
GT... B... B.../2 30 29 8980F200A

28
Principe de fonctionnement : deux préparateurs solaires

PRÉPARATEUR 2 x B 500/2 B 2 x B 800/2-2 2 x B 1000/2-2
sont montés en parallèle pour augmenter la capacité de
stockage d’eau chaude. L’ensemble est monté en série avec Surface solaire2
du système (m ) 20 35 40
un préparateur d’appoint considéré par la chaudière
comme un préparateur indépendant qui est maintenu à Volume solaire (l) 1000 1600 2000
température par la fonction “priorité ecs” du tableau de Ballon d’appoint : voir tableau ci-dessus
commande chaudière au travers de l’échangeur. Les prépa-
rateurs solaires approvisionnent en eau chaude le prépara- dans les ballons : si l’énergie est importante, l’ensemble des
teur d’appoint. Les deux serpentins des préparateurs solai- préparateurs sera utilisé, si l’énergie solaire est peu impor-
res permettent d’optimiser la répartition de l’énergie reçue tante, seul la partie la plus froide sera chauffée.
112a
131
109
230V
57 57
50Hz 129
80 80 4 87
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
57
84 84
46 46
27 79 79 61 61
126 88
85
130
89
24
80 80 132
33 90
112b
30
30 30
25 97 79 97 79 114
30 29
Légendes page 2 C 210 B... 28 8980F202A
B.../2 B.../2
35
LES SYSTÈMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC PRÉPARATEURS SOLAIRES B 500/2 B ET B 800-1000/2-2
Dans le cas de besoins ecs journaliers supérieurs au volume du préparateur avec appoint
Principe de fonctionnement : le préparateur solaire est PRÉPARATEURS B 500/2 B B 800/2-2 B 1000/2-2

considéré par la chaudière comme un préparateur indé- Surface solaire maxi. par préparateur (m2) 8,5 12,5 15
pendant qui est maintenu à température par la fonction Volume solaire (l) 306 530 590
Débit horaire à ∆T = 35 K (l/h) (1)(2) 875 (4) 860 (4) 960 (4)
“priorité ecs” du tableau de commande chaudière au tra- Puissance chaudière mini. (kW) 40 40 40
vers de l’échangeur supérieur. Si l’énergie solaire suffit pour Débit sur 10 min à ∆T = 30 K (l/10 min) (1)(3) 355 495 750
produire l’eau chaude sanitaire à la température voulue, la (1) t° eau froide : 10 °C (2) t° ecs : 45 °C (3) t° de stockage ecs 65 °C valeurs mesurées uni-
priorité ecs de la chaudière restera coupée. Si l’énergie quement sur le volume d’appoint (4) données pour t° entrée primaire de 80 °C
solaire ne suffit pas, la charge de la zone supérieure du
préparateur sera complétée par la chaudière au travers de
l’échangeur supérieur qui lui est dédiée.
112a
131
109
90
57
129
230V
26 27 7 24 50Hz 4 87
3 7
33
4 84 84
25 61 61
EA102 126
85 88
130
1 22 89
230V 80 132
50Hz
27
112b
2
17 29 30 97 79 114
28 89
8980F199A
GT 120 B.../2
Principe de fonctionnement : deux préparateurs sont PRÉPARATEUR 2 x B 500/2 B 2 x B 800/2-2 2 x B 1000/2-2

montés en série. Le premier préparateur dit “solaire” est
monté en amont d’un second préparateur dit “mixte (solai- Surface solaire du
système (m2) 12,5 20 25
re + appoint)”. Sur le serpentin du haut du préparateur Volume solaire (l) 612 1060 1180
mixte est raccordé l’appoint chaudière. La zone haute de ce Débit horaire à
2ème préparateur est considérée par la chaudire comme un ∆T = 35 K (l/h) (1)(2) 875 (4) 860 (4) 960 (4)
préparateur indépendant qui est maintenu à température Puissance chaudière
mini. (kW) 40 40 40
par la fonction “priorité ecs” du tableau de commande de Débit sur 10 min
la chaudière. à ∆T = 30 K
La charge solaire des 2 préparateurs se fera comme suit : (l/10 min) (1)(3) 355 495 750
si l’énergie solaire est peu importante, seul le préparateur
en amont est chauffé.
Si l’énergie solaire reçue augmente, les 2 préparateurs sont
chauffés par la mise en série des 2 serpentins bas des 2 pré-
parateurs.
L’appoint chaudière sur le haut du 2ème préparateur prendra 112a
la relève pour garantir la température ecs demandée 109

131
(65 °C minimum à cause de la légionellose).

230V
57 57 50Hz
129
24 4 87
33
84 84
27 46 61 61
126
25 85 88
130
89
80 80 132
90
112b 112b
3
30 30 114
97 97 79
MC...
30 29
Légendes page 2 28
8980F201A
B.../2 B.../2
36
LES BALLONS DE STOCKAGE ECS RSB 750-1000-1500-2000
Points forts
- ballons de stockage d'eau chaude sanitaire RSB 750 S-
1000 H -1500 H-2000 H,
- ils sont en acier avec un revêtement intérieur de qualité ali-
mentaire finition époxy,
- ils sont équipés d'une anode en magnésium pour la protec-
tion de la cuve,
- ils disposent d'une isolation en laine minérale de 50 mm et
sont habillés avec du PVC classé MI,
- la température maximale de l'eau est de 70 °C,
- la pression de service est de 7 bar.
8980Q187
Dimensions principales (mm)
ØD
10
9 8
1 Vidange Rp 2
3 9 2 6 8 2 Entrée eau froide Rp 2
6
7 3 Départ/retour de boucles Rp 2
45°
H G 4 Buse d' inspection ø 250 mm
ou trou d' homme de visite ø 400 mm (option)
5 7 4
5 5 Buse d' inspection ø 70 mm (fixation du thermoplongeur)
4 F 6 piquage pour anode Rp 1 1/2
3 2 E 7 Doigt de gant pour thermomètre et thermostat Rp 1/2
C 8 Départ/retour de boucles Rp 2
B
9 Départ/retour de boucles Rp 2
1
10 Sortie eau chaude Rp 2
A 8980F228
TYPE ØD G A B H C E F
750S 800 610-690 90 440 1850 890 955 1450
1000H 800 610-690 90 440 2400 890 1340 2000
1500H 950 645-725 90 475 2500 925 1240 2035
2000H 1300 730-810 90 560 2100 1010 1085 1570
LES STATIONS SOLAIRES DKC 6-30/50 ET DKCS 6-30/50

Pour utilisations jusqu'à 50 m2 de capteurs avec ballons de stoc-
kage ecs (station DKCS) ou eau de chauffage (station DKC)
DKC 6-30 jusqu'à 30 m2 de capteurs avec échangeur à
plaques pour eau de chauffage.
DKC 6-50 jusqu'à 50 m2 de capteurs avec échangeur à
plaques pour eau de chauffage.
DKCS 6-30 jusqu'à 30 m2 de capteurs avec échangeur à
plaques pour ecs.
DKCS 6-50 jusqu'à 50 m2 de capteurs avec échangeur à
plaques pour ecs.
Dimensions : 880 mm x 660 mm
Raccords : 3/4
Equipement : soupape de sécurité 6 bar, manomètre 0-6 bar
(tenue à la température), thermomètre dans le circuit solaire 0-
160 °C
Matériaux : armatures en laiton, joints d'étanchéité en
Teflon/EPDM, joints toriques en EPDM/Viton, joints plats :
AFM34, isolation : EPP, = 0,041 W/m.K.
Caractéristiques techniques : pression maximale 10 bar, tempé-
rature maximale 130 °C avec des pointes à 160 °C.
8980F170
37
LES SYSTÈMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC BALLONS DE STOCKAGE RSB... ET STATIONS SOLAIRES DKCS…
Principe de fonctionnement : la station DKCS permet la DKCS 6-30 DKCS 6-50
production d'ecs directement à partir du circuit solaire grâce + RSB 1500 + RSB 2000
à un échangeur à plaque performant intégré dans la sta- Surface solaire maxi (m2) 30 50
tion. Les ballons RSB permettent de stocker des grandes Volume de stockage mini (l) 1500 2000
quantités d'eau chaude sanitaire. Cette eau chaude sanitai-
La régulation du circuit solaire est assurée par la régulation
re préchauffée à travers la station DKCS, peut ensuite être
DIEMASOL C.
prélevée des ballons RSB pour alimenter le système princi-
pal de production d'ecs. (échangeur à plaques, ballon élec-
trique, ...)
112a
131
112a
131
129
230V 129
109 50Hz 230V
4 87 109 50Hz 4 87
84 84 84 84
61 230V 61 61
61 230V 126
126 50Hz 50Hz 85 88
85 88 130
130 89
89 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
4 AT
D I E M T I C VM
27
D I E M T I C
0
57
27 84
10 112d 84
112d
M
85
84
112d 84 34 130
30 112b
85 3
112b 17
30
16
230/400V 29
30 C 210 EP.... 28 RSB...
20
CCE mural 29 RSB...

28
20
8980F208A 8980F209A
112a
131
129
230V
109 50Hz 4 87
84 84
230V 61 61
126
50Hz 85 88
130
89
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
57
27
84
112d 84
24 85
112b
33 30
30
25
29
C 210 B... 28 RSB...
20
8980F210A
Légendes page 2
38
LES SYSTÈMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC BALLONS DE STOCKAGE RSB... ET STATIONS SOLAIRES DKC…
Principe de fonctionnement : : la station DKC permet la DKC 6-30 DKC 6-50
production d'eau de chauffage directement à partir du cir- + RSB 1500 + RSB 2000
cuit solaire grâce à un échangeur à plaques performant Surface solaire maxi (m2) 30 50
intégré dans la station. Cette eau ainsi produite est stockée Volume de stockage mini (l) 1500 2000
dans un ballon tampon type RSB ... à partir duquel elle peut
Avec la régulation DIEMASOL C qui régule le circuit solai-
être utilisée comme relève du retour sur une chaudière de
re, il est possible d'alimenter le ballon de stockage sur 2
préférence non condensation.
niveaux de température (optimisation de la stratification)
pour avoir au plus vite, un retour vers la chaudière.
112a
131
129
230V
109 50Hz 4 87
84 84
230V 61 61
126
50Hz 85 88
130
89
27
26 84
84
112d
24
27 85
M
10
33
30
112b
25
GT... 79
B.../1 16
29
28 RSB...
20
8980F211A
112a
131
129
230V
50Hz 4 87
109
84 84
230V 61 61
126
50Hz 85 88
130
230V 89
50Hz
MV C I T M E I D
27
TA 4
C I T M E I D
0
84
112d 84
27
10 85
M
M
10
130 34
3 112b
30
17 GT... 79
16
EP... 16
29
28 RSB...
20
8980F212A
Légendes page 2
39
LES PRÉPARATEURS SOLAIRES PETITES CARACTÉRISTIQUES B 200-300/1, B 300/2, SRL 150
B 200/1 - B 300/1
Sortie eau chaude CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
sanitaire R 3/4
25
Modèle B 200/1 B 300/1
10
140
20
°C
100
Capacité l 200 300
Volume d’appoint l 71 106
Surface d’échange m2 0,86 0,86
500 Capacité de l’échangeur l 5,6 5,6
C Entrée échangeur
Surface d’échange m2 1,44 0,87
A
(circuit solaire) R 1
B Débit primaire m3/h 0,5 0,5
65 Perte de charge côté eau mbar 85 85
400 Entrée eau
froide 25 T° entrée primaire °C 50 70 50 70
8980Q013 sanitaire
R 3/4
Puissance échangée (1) (2) kW 2,6 7,4 2,6 7,4
V. d’eau disponible à ∆t = 30 K (3) l 130 195
350
356
271 Puissance appoint électrique kW 3 3
Sortie échangeur
20 Temps de réchauffage élec.
(circuit solaire) R 1 (sur volume d’appoint) h 1,5 2,5
Dimensions principales (mm) Consommation d’entretien
Ø 570
(∆t = 45 K) kWh/24h 1,85 2,35
TYPE A B C Poids d’expédition kg 95 120
120°
(1) Temp. eau froide : 10 °C (2) Temp. ecs : 45 °C (3) Temp. ecs 40 °C, Temp. de stoc-
B 200/1 1259 460 1284 kage ecs 65 °C, valeurs mesurées uniquement sur le volume d’appoint
B 300/1 1780 805 1805
8962F011B
B 300/2 B CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

B 300/2
40 30 Sortie eau chaude sanitaire R 1 ØL Modèle B 300/2 B
Doigt de gant
Capacité ballon l 300
Ø int. 13,2
85 Volume d’appoint l 109
Entrée échangeur
(primaire chaudière) R 3/4
20
°C
100
Volume solaire l 191

Tube de circulation R 3/4 Echangeur Inf. (solaire) Sup. (chaud.)
Sortie échangeur Capacité échangeur l 9 5,5
(primaire chaudière) R 3/4
Entrée échangeur
J A Surface d’échange m2 1,44 0,87
3
65
(capteur solaire)
R 3/4 H Débit primaire m /h 0,5 3
Doigt de gant 25
G Perte de charge côté eau mbar - 85
Ø int.13,2
Entrée eau
froide R 1
F T° primaire °C 50 70 55 70 80 90
B
C E
Puissance échangée (1) (2) kW 3,7 10,9 11,5 22,6 29,9 37,5
8962Q012 D
Débit horaire
20*
* 3 pieds réglables hauteur
Sortie échangeur
(capteur solaire) R 3/4
à ∆t = 35 K (1) (2) l/h - - 282 556 734 921
20 à 40 mm
Débit sur 10 min à
8962F016A
∆t = 30 K (1) (3) l/10 min - 200
Dimensions principales (mm) Consommation d’entretien
(∆t = 45 K) kWh/24h 2,58
Poids d’expédition kg 165
TYPE A B C D E F G H J ØL (1) Temp. eau froide : 10 °C (2) Temp. ecs : 45 °C (3) Temp. ecs 40 °C, Temp. de stoc-
kage ecs 65 °C, valeurs mesurées uniquement sur le volume d’appoint
B 300/2 B 1823 330 295 220 305 800 1105 1185 1420 601
SRL 150 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Départ eau chaude
sanitaire R 3/4
Modèle SRL 150
Capacité l 150
20
°C
100
Entrée de
Puissance électrique “Eté” W 2400
l'échangeur R 1 Intensité
ø 570
- en 230 V/monophasé 10,9
B Doigt de gant pour - en 230 V/triphasé A 6,3
sonde de régulation
- en 400 V/triphasé 3,6
Sortie de
l'échangeur R 1
Temps de chauffe “Elec.” 10-65°C h 3 h 30
A
Capacité échangeur l 6,5
336 266
Débit nom. fluide prim. à Pn m3/h 2
DP circuit prim. au débit nom. kPa 5
8963Q001
Température primaire °C 90
Puissance utile nominale kW 28
Débit horaire à ∆t = 35 K l/h 690
Dimensions principales (mm) Const. de refroidiss. Wh/24h.K.l 0,25
625 Perte par les parois
TYPE A B Entrée eau ecs à ∆t = 45 K W 71
froide sanitaire
R 3/4
Poids d’expédition kg 69
SRL 150 671 1024 Perf. sanitaires à temp. local : 20 °C, temp. eau froide 10 °C, temp. de stockage 60 °C
45°
40 8963F001
LES SYSTÈMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC PRÉPARATEURS SOLAIRES INDIVIDUELS
BALLONS D’APPOINT SRL 150 B 200/1 B 300/1 B 300/2
112a Surface solaire
maxi. par 2,5 4 5 6
131 préparateur (m2)
Débit horaire 690 130 195 734
à ∆t = 35 K (l/h) (∆t = 30 K) (∆t = 30 K) (2)
230V
(1) (1)
129
50Hz
129 Débit sur 10 min
230V
4 87 à ∆t = 30 K - - 200
50Hz 84 84
4 87 (1) (3) (l/10 min)
61 84 84
126
61
61
(1) t° ecs 40 °C, t° de stockage ecs 65 °C, valeurs mesurées uniquement sur volu-
85 88 61
130 126
85 88
me d’appoint
89 130 (2) t° eau froide : 10 °C, t° ecs : 45 °C, pour température primaire de 80 °C
89
132 (3) t° eau froide : 10 °C
112b Appoint extérieur (CEE, City 2.24,…) voir caractéristiques dans le catalogue tarif
2005.
84 84
85
112b
Principe de fonctionnement :
16
Des capteurs solaires alimentent parallèlement un ensemble
109
de préparateurs individuels de moyenne ou petite capacité.
57
La surface du champ de capteurs doit être adaptée soit à la
θ
station DKC soit au nombre et à la nature des préparateurs
230V
50Hz
présents dans l’installation s’ils sont chauffés directement par
80
le circuit solaire.
27 Les préparateurs peuvent être localisés à différents endroits
comme par exemple dans un immeuble locatif où chaque
28
29
79
37
logement est équipé d’un préparateur individuel avec son
propre appoint.
109 Ces préparateurs peuvent être :
- des ballons équipés d’un serpentin (type SRL…) pour le
24
circuit solaire et ayant comme appoint une résistance élec-
MC ... trique,
33
- des ballons à double serpentin (type B…/2) dont l’appoint
25
80 est une chaudière,
27 - des ballons (type B…/1) desservant des chauffes eau élec-
28
29 30 37 triques ou des chauffes eau gaz.
79
Chaque préparateur doit être équilibré par rapport à l’en-
109
semble de l’installation à l’aide d’une vanne située sur le
retour du circuit primaire.
57 Comme dans ce système collectif, l’ensemble des capteurs,
la station solaire et la régulation sont communs à l’installa-
BALLON
COR-EMAIL tion, il est nécessaire d’avoir un exploitant unique de gestion
7
80
de l’ensemble (maintenance, réparations,…).
Le circuit solaire peut être en eau glycolée ou en eau de
30
37 chauffage en séparant le circuit primaire avec une station
29
28 79 DKC dès la sortie du champ solaire. On limite ainsi au maxi-
mum le volume de fluide caloporteur dans l’installation.
Il est important de vérifier que l’appoint réponde à lui tout
57 seul aux besoins en ecs pour chaque appartement.
CITY
CONDENS ... 80
109
30
37 114
29
28 79
Légendes page 2 8980F213
41
LES PRÉPARATEURS TAMPONS PS 1000-2, 1500-2, 2000, 2500
Points forts
Ballons de stockage de 1000, 1500, 2000 ou 2500 litres en
tôle d’acier de forte épaisseur avec en partie basse un
échangeur en tube lisse soudé dans la cuve, pour raccor-
dement à l’installation solaire :
- le revêtement intérieur par peinture antirouille noire desti-
ne ces ballons uniquement à la production et stockage
d’eau chaude pour le chauffage,
- la cuve, en plus de l’échangeur dispose de multiples points
de raccordement pour une ou des chaudières et des cir-
cuits de chauffage,
- isolation en fibres polyester de 100 mm d’épaisseur avec
peau extérieure en polystyrol.
8980Q032
Dimensions principales (mm) ØO

1
Emplacement pour purgeur

Emplacement pour thermomètre Rp 1 1/2
Départ chauffage et/ou circuit ecs 3
Sonde 2 Rp 1 1/2
Départ chauffage 6
Rp 1/2 Rp 1/2
4 B
Départ primaire Rp 1 1/2
Entrée de l’échangeur solaire 5
Rp 1 1/2
C
Sortie de l’échangeur solaire A 10
D

Retour primaire Rp 1/2
4
Départ chauffage et/ou retour circuit ecs E
Rp 1
Retour circuit chauffage N 7 F
Rp 1 1/2
11 G
R: Filetage
Rp: Taraudage Rp 1/2
4 H
G: Filetage extérieur cylindrique (étanchéité par joint plat)
Rp 1 J
8
K
Rp 1 1/2
9 L 8980F055D
M
ØP
TYPE A B C D E F G H J K L M N ØO ØP
PS 1000-2 2110 1745 1550 1455 - 1060 - 880 730 495 310 170 1500 1050 790
PS 1500-2 2220 1808 1635 1525 1305 1085 975 875 765 520 370 240 1500 1400 1200
PS 2000 2110 1700 1580 1480 1338 1270 1125 1025 900 520 370 260 1450 1450 1200
PS 2500 2490 2040 1900 1800 1600 1430 1280 1180 1000 600 370 260 1800 1450 1200

Conditions d’utilisation : - circuit primaire (échangeurs) : pression maxi. de service 12 bar, température maxi. de service 95 °C
- circuit secondaire (cuve) : pression maxi. de service 6 bar, température maxi. de service 95 °C
PRÉPARATEUR PS 1000-2 PS 1500-2 PS 2000 PS 2500
Capacité ballon l 1000 1500 2000 2500
Capacité échangeur l 15,8 22,1 30,0 35,5
Surface d’échange de
l’échangeur/surf. capteur max. m2 3,0/15 4,2/20 5,7/25 6,7/30
Consommation d’entretien
à ∆T = 45 K kWh/24h 3,7 4,7 6,2 7,8
Poids d’expédition kg 215 223 250 282
42
LES SYSTÈMES SOLAIRES COLLECTIFS AVEC PRÉPARATEURS TAMPONS
230V
50Hz 112a PRÉPARATEURS PS 1000-2 PS 1500-2 PS 2000 PS 2500
131
Surface solaire
maxi. par 15 20 25 30
préparateur (m2)
230V
129
Volume de stockage
50Hz
(l) 1000 1500 2000 2500
4 87
84 84
Regul. Piscine 61 61
26 27
126
130
85 88 Principe de fonctionnement :
89
80
90
132 Les préparateurs solaires PS… sont destinés à produire et à
112b
stocker de l’eau chaude primaire. Ils peuvent être ajoutés à
79 114
tous moment sur une installation avec production d’eau
16
chaude.
8980F230
L’eau chaude ainsi produite dans le préparateur tampon
peut être utilisée comme :
• eau chaude de soutien à un système de chauffage exis-
tant avec ou sans chaudière de relève. Dans ce cas, la
chaudière doit pouvoir accepter des températures de
retour élevées (déconseillé lorsque la chaudière est à
condensation).
112a • eau chaude pour la production d’ecs via un préparateur
131 qui peut être un préparateur indépendant du type B…,
associé à une chaudière avec ecs intégré, un chauffe eau
109
230V
230V
50Hz
129
gaz à accumulation, un CEE…
230V
50Hz
4 87
• eau chaude pour la production d’ecs instantanée via un
50Hz
MV C I T M
C
E
I T
I
M
D
E I D
0
TA 4
27 84 84 échangeur à plaques en relève de la chaudière.
61
I
27
126
130
61
85 88 La cuve dispose de multiples points de raccordement qui
10 89
M 80
90
132 permettent le branchement simultané d’une ou plusieurs
130 34
3 112b
chaudières avec des circuits de chauffage ou de réchauffa-
30 79 114
17 GT... ge piscine.
29
28
EP... 16 B... Le système peut facilement être mis en place sur des instal-
20
8980F231 lations existantes si la place pour le préparateur est dispo-
nible.
Le serpentin intégré au préparateur permet la séparation
du circuit solaire glycolé des autres circuits du réseau.
Pour les surfaces solaires plus importantes que le permet l’é-
changeur intégré, celui-ci peut être découplé par une sta-
tion solaire DKC. Ceci permet de laisser ce serpentin libre
pour une autre utilisation telle que pompe à chaleur.
43
PRÉVENTIONS DES BRÛLURES PAR EAU CHAUDE SANITAIRE ET DU DÉVELOPPEMENT DE LÉGIONELLES
06/05 – 300004291 - 347.555.559 R.C.S Strasbourg – La Société DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document – Imprimé en France – SAG+-Saverne - 05/0076
Pour limiter le développement des bactéries, la température de Un nouveau projet de modification de l'article 36 de l'arrêté du
l'eau chaude distribuée doit être au minimum de 60 °C au départ 23 juin 1978 est en cours.
des stockages, et dans le cas ou l'installation comporte une bou- Ce projet précise les modalités d'application de cet article 36
cle de recirculation, la température de l'eau, au retour, doit être modifié de l'arrêté du 23 juin 1978 qui doit prévenir les risques
au minimum de 50 °C. Dans tous les cas, les utilisateurs doivent liés aux légionelles et aux brûlures dans les installations fixes des-
être protégés contre les risques de brûlures aux points de puisa- tinées à l'alimentation en chaude sanitaire des bâtiments d'habi-
ge où la température de l'eau puisée ne doit pas dépasser 50 °C. tation, de bureaux ou locaux recevant du public.
➱ Prescriptions vis à vis des brûlures
Les brûlures par eau chaude sanitaire sont des accidents fré- 1 . Afin de limiter le risque de brûlure :
quents qui ont des conséquences graves notamment en raison - dans les pièces destinées à la toilette, la température maximale
de leur étendue importante. Environ 15 % des brûlures auraient de l'eau chaude sanitaire est fixée à 50 °C aux points de pui-
pour cause une température d'eau chaude sanitaire trop élevée sage ;
et comme pièce d'origine la salle de bain. On propose de rem- - dans les autres pièces, la température maximale de l'eau chau-
placer l’article 36 de l'arrêté du 23 juin 1978 par les alinéas sui- de sanitaire est limitée à 60 °C aux points de puisage ;
vants : - dans les cuisines et les buanderies des établissements recevant
"installations de distribution d'eau chaude sanitaire" du public, la température de l'eau distribuée pourra être portée
au maximum à 90 °C en certains points faisant l'objet d'une
Exemple 1 signalisation particulière.
Pièce non destinée à la toilette Pièce destinée à la toilette
LEGENDE
Point de
mise en T °C ≤ 60 °C T °C ≤ 60 °C T °C ≤ 50 °C
distribution
Point de puisage SANS Point de puisage Zone faisant l'objet de

RISQUE PARTICULIER A RISQUE prescriptions dans l'exemple
Eau Froide vis à vis de légionelles vis à vis de légionelles
Production d'eau
chaude sanitaire
8980F229
Source : extrait d’un projet de circulaire DGS
➱ Prescriptions vis à vis des légionelles dans les dispositifs de stockage et en réseau de distribution
La légionellose est provoquée par l'inhalation d'aérosols d'eau l'utilisation des systèmes de production et de distribution d'eau
contaminée par des légionelles. La température de l'eau est un chaude sanitaire et dans les 24 heures précédant leur utilisation :
facteur important de prévention de développement des légio- • lorsque le volume entre le point de mise en distribution et le
nelles dans les réseaux de distribution puisque la bactérie Legio- point de puisage le plus éloigné est supérieur à 3 litres, la tem-
nella a une croissance importante dans des eaux présentant une pérature de l'eau doit être supérieure ou égale à 50 °C en tout
température comprise entre 25 et 43 °C. point du système de distribution, à l'exception des tubes finaux
On propose de remplacer l'article 36 de l'arrêté du 23 juin 1978 d'alimentation. Le volume de ces tubes finaux d'alimentation est
par les alinéas suivants : le plus faible possible et dans tous les cas inférieur ou égal à 3
"installations de distribution d'eau chaude sanitaire" litres ;
2. Les points de puisage à risque définis dans le présent alinéa • lorsque le volume total des équipements de stockage est supé-
sont les points susceptibles d'engendrer l'exposition d'une ou plu- rieur ou égal à 400 litres, l'eau contenue dans les équipements
sieurs personnes à un aérosol d'eau ; il s'agit notamment des de stockage, à l'exclusion des ballons de préchauffage, doit :
douches. - être en permanence à une température supérieure ou égale
Afin de limiter le risque lié au développement des légionelles à 55 °C à la sortie des équipements ;
dans les systèmes de distribution d'eau chaude sanitaire sur les- - ou être portée à une température suffisante au moins une
quels sont susceptibles d'être raccordés des points de puisage à fois par 24 heures. L'annexe 1 indique le temps minimum de
risque, les exigences suivantes doivent être respectées pendant maintien de la température de l'eau à respecter.
Annexe 1 : durée minimale d'élévation quotidienne de la Exemple 2 : ballons de stockage présents en distribution
température de l'eau dans les équipements de stockage,
à l'exclusion des ballons de pré-chauffage Point de
mise en
distribution
Temps minimum de maintien Température de l'eau (°C)

de la température (min)
2 Supérieure ou égale à 70
4 65
60 60
Eau Froide
Ballon de stockage
Production d'eau T > 55 °C au point de mise
en distribution ou montée
chaude sanitaire quotidienne de température
(sans stockage)
De Dietrich Thermique
S.A.S. au capital social de 21 686 370 € 8980F229
57, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller

Tél. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99
www.dedietrich.com

Dietresol

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dietresol

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DIETRISOL POUR COLLECTIVITÉS

CAPTE URS SOLAI RES

SYSTÈMES SOLAI RES

Avis Technique CSTB

3 GÉNÉRALITÉS 30 LES RÉGULATIONS SOLAIRES “DIEMASOL B” ET “C”

5 LES INSTALLATIONS COLLECTIVES POUR

DIMENSIONNEMENT D’UNE INSTALLATION COLLECTIVE

10 LE CAPTEUR SOLAIRE DIETRISOL PRO C 35

12 LE CAPTEUR SOLAIRE DIETRISOL POWER 38

14 MISE EN ŒUVRE DES CAPTEURS SOLAIRES DIETRISOL

19 MISE EN ŒUVRE DES SUPPORTS SUR TOITURE

23 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DES CAPTEURS 43

27 MISE EN ŒUVRE DU CIRCUIT PRIMAIRE DES CAPTEURS 44

LÉGENDE DES SCHÉMAS D’INSTALLATION DES PAGES 33 À 43

solaire. La puissance de ce rayonnement en un lieu donné est Soleil

Il est, de ce fait très avantageux d’utiliser cette énergie gratuite

PERFORMANCES DES CAPTEURS SOLAIRES solaire annuelle

Les capteurs solaires proposés aujourd’hui sont en mesure de

ser pour, la production d’eau chaude sanitaire, le soutien chauf-

fage, le chauffage des piscines, la climatisation ou même des Logo

GUADELOUPE Limoges Clermont- Lyon 4,2 Milano

L’exploitation de l’énergie solaire par les systèmes de production MARTINIQUE

d’eau chaude De Dietrich s’effectue par conversion thermodyna-

pour des applications bien définies.

ECONOMIE D’ÉNERGIE FOSSILE ET

- choisir l’énergie solaire, c’est s’affranchir de la hausse des 8980F105

LES AIDES AUX INSTALLATIONS SOLAIRES COLLECTIVES

EFS dans le local 230/400V

Schéma hydraulique, exemple de solution De Dietrich

afin d’éviter qu’il ne fonctionne pour rien. 109

(1) Source COSTIC 5

chaque point de puisage doit être inférieure à 6 m). 131

Schéma de principe (source COSTIC) GS...

LES TEXTES DE RÉFÉRENCE (1)

Particularités des équipements solaires

A. RECUEIL DES DONNÉES CONCERNANT LES BESOINS EN ECS

Dans la restauration : (Source : calculs pratiques de plomberie sanitaire - Editions parisiennes)

B. DÉFINITION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS

X = volume d'eau chauffé à 60 °C par m2 Zone 1

Zone 1 45 l/j pour 1 m2 Zone 3

Zone 2 55 l/j pour 1 m2 Zone 4

Zone 3 65 l/j pour 1 m2

Facteur de correction fi Facteur de 0,75

tation idéale. 0,95

Facteur de correction fo Facteur de

Ce schéma donne, en fonction de l'orientation des capteurs solaires par rapport au fo

Vsto : volume de stockage (l)

Dimensionnement des échangeurs solaires

Echangeur extérieur au stockage (à plaques)

7 capteurs sur palette : colis EG 369

Capteur solaire plan vitré à haut rendement pour mon-

- d’une isolation arrière en laine de roche épaisseur 40 mm.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (selon EN 12975-2)

Perte de charge mbar 25-75 150

Pression de service bar 3,0 130

Pression d’épreuve bar 20,0 120

η[-] ( Pour une irradiance Ee = 800 W/m2 )

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DES CAPTEURS

Kit de liaison entre capteurs :

Kit de liaison entre 2 capteurs avec compensateur de

Kit de raccordement des capteurs en montage hori-

Capteur solaire tubulaire à haut rendement, composé de 16 765

Débit préconisé l/h.m2 Matched flow de 15-50