Vous êtes sur la page 1sur 3

TOMB RAIDER: UNDERWORLD DEMO

NOTE IMPORTANTE

CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATION ET GARANTIE LIMITEE


IMPORTANT – Veuillez lire ce Contrat de Licence d’Utilisation attentivement.
Ce Contrat de Licence d’Utilisateur Final («EULA ») est un contrat juridique entre vou
s et Eidos Interactive Limited (« Eidos » ou « Nous ») pour le logiciel de jeu nommé ci-d
essus, incluant le logiciel et médias associés, matériel et autre documentation ainsi
que toutes mises à jour du logiciel de jeu original qui vous est fourni(« Logiciel »).
Les lois et traités de copyright et autre propriété intellectuelle protègent ce Logicie
l.
Le Logiciel est donné en licence, non pas vendu.
NOUS NE SOMMES PRETS QU’A VOUS DONNER EN LICENCE POUR UITLISATION CE LOGICIEL SELO
N LES TERMES DE CET EULA. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONDITIONS DE LICENCE D’UTILISA
TION. SI VOUS ACCEPTEZ D’ETRE ENGAGES PAR CEUX-CI VEUILLEZ CLIQUER SUR (J’ACCEPTE) A
U BAS DE CET EULA A CE STADE LE LOGICIEL SERA TELECHARGE SUR VOTRE ORDINATEUR. S
I VOUS N’ACCEPTEZ PAS D’ETRE ENGAGES PAR LES TERMES DE CET EULA CLIQUEZ SUR (JE N’ACCE
PTE PAS) ET LE LOGICIEL NE SERA PAS TELECHARGE SUR VOTRE ORDINATEUR.
1. Licence
Vous êtes autorisés à :
(a) télécharger le Logiciel sur et ne l’utiliser que sur un seul ordinateur qui es
t sous votre garde et contrôle et qui remplit les spécifications énumérées dans le manuel
pour votre utilisation privée et domestique ;
(b) transférer le Logiciel d’un ordinateur à un autre à condition qu’il soit utilisé su
un seul ordinateur à un moment donné et que tout ordinateur sur lequel il est utili
sé soit sous votre garde et contrôle au moment de l’utilisation ;
(c) transférer le Logiciel (accompagné de toute documentation) et le bénéfice de cet
EULA à n’importe quelle personne à condition que cette personne convienne d’accepter le
s termes de cet EULA et que vous transfériez simultanément toutes les copies autorisée
s de ce Logiciel que vous avez faites à cette personne ou de détruire toutes les cop
ies non transférées. Si un bénéficiaire n’accepte pas ces termes alors cet EULA sera auto
matiquement résilié.
Tous les droits qui ne sont pas expressément octroyés par la présente sont, dans la li
mite permise par la loi, réservés à Eidos et à ses bailleurs de licence. Vos droits d’util
isation selon cet EULA sont strictement conditionnés à votre observance des termes e
t conditions contenus dans ce Contrat.
2. Restrictions
Vous n’êtes pas autorisés à :
(d) télécharger le Logiciel sur un serveur de réseau pour les besoins de distribut
ion vers un ou plusieurs autres ordinateurs sur ce réseau ou pour effectuer cette
distribution.
(e) sauf autorisation expresse dans cet EULA et à l’exception de et dans la limi
te des circonstances expressément permises par la loi applicable, louer, donner à ba
il, sous licence, prêt, exploiter pour un profit ou gain, copier, modifier, adapte
r, fusionner, traduire, faire de l’ingénierie inverse, dé-compiler, désassembler ou créer
des travaux de dérivation sur la base de la totalité ou de toute partie du Logiciel
ou utiliser, reproduire ou traiter le Logiciel ou une partie de celui-ci de quel
que manière que ce soit.
3. Résiliation
Sans préjudice de tout autre droit, Eidos peut résilier cet EULA immédiatement sans préa
vis si vous manquez au respect des termes et conditions de cet EULA. Dans l’hypothès
e d’une résiliation, vous devez détruire toutes les copies du Logiciel et toutes les p
arties composantes y compris tout Logiciel stocké sur le disque dur d’un ordinateur
. Toutes les dispositions de cet EULA en relation avec des renonciations de gara
nties, limitations de responsabilités, recours, ou dommages et tous les droits de
propriété d’Eidos survivront à la résiliation
4. Propriété
Vous êtes seulement propriétaire des médias sur lesquels le Logiciel est enregistré. Eid
os et/ou ses bailleurs de licence devront à tout moment garder la responsabilité du
Logiciel comme enregistré sur les médias et toutes copies ultérieures indépendemment de
leur forme.
5. Exclusions
5.1 AUCUNE GARANTIE N’EST OFFERTE REGARDANT LES LOGICIELS EUX-MEMES QUI SONT FOUR
NIS «TEL QUEL » ET SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. DANS LA LIMITE MAXIM
UM PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EIDOS ET SES BAILLEURS DE LICENCE RENONCE A TO
UTES AUTRES REPRESENTATIONS, GARANTIES, CONDITIONS OU AUTRES TERMES, EXPRESS OU
IMPLICITES, COMPRENANT, MAIS SANS ETRE LIMITES A, LES GARANTIES IMPLICITES ET/OU
CONDITIONS DE VALEUR COMMERCIALE, DE QUALITE SATISFAISANTE, DE NON VIOLATION DE
S DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE ET D’APTITUDE A UN BESOIN PARTICULIER AU SUJE
T DU LOGICIEL ET DE CHACUNE ET DE TOUTES LES PARTIES DE CELUI-CI. SANS PREJUDICE
DE LA GENERALITE DE CE QUI PRECEDE, EIDOS NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL EST I
NDEMNE DE TOUTE ERREUR OU QU’IL VA FONCTIONNER SANS INTERRUPTION, NI QU’IL VA REPARE
R DE QUELCONQUES ERREURS DANS LE LOGICIEL.
5.2 DE PLUS, DANS LA LIMITE MAXIMUM PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE :
(A) EN AUCUN CAS EIDOS OU SES BAILLEURS DE LICENCE NE SERONT RESPONSABLES DE
DOMMAGES QUELQU’ILS SOIENT (Y COMPRIS MAIS SANS ETRE LIMITES A, LES DOMMAGES DIRE
CTS, INDIRECTS, ANNEXES, CONSECUTIFS POUR BLESSURE CORPORELLE, PERTE DE BENEFICE
S , INTERRUPTION COMMERCIALE, PERTE D’INFORMATIONS, OU TOUTE PERTE PECUNIAIRE) SUR
VENANT DE L’UTILISATION OU DE LA NON POSSIBILITE D’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MEME
SI EIDOS A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.
(B) DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITE TOTALE MAXIMUM D’EIDOS ET DE SES BAIL
LEURS DE LICENCE SELON OU EN RELATION AVEC CETTE EULA OU DE L’UTILISATION OU LA TE
NTATIVE D’UTILISATION DE CE LOGICIEL SERA LIMITEE AU MONTANT REELLEMENT PAYE PAR V
OUS POUR LE LOGICIEL.
5.3 Rien dans cet EULA ne limitera ou n’exclura la responsabilité d’Eidos en négligence
envers vous pour décès ou blessure corporelle, dans la limite ou une telle exclusio
n ou limitation est illégale, non applicable ou nulle selon le droit applicable.
5.4 Certaines juridictions ne permettent pas les renonciations de garantie ou li
mitations de responsabilité exposées dans le paragraphe 5. Rien dans ce paragraphe 5
n’affectera vos droits réglementaires qui peuvent diverger d’un état/juridiction à un aut
re.
6. Droit applicable
6.1 Sous réserve du paragraphe 6-2 ci-dessous, cet EULA et toute réclamation ou liti
ge de quelque nature que ce soit survenant de ou en relation avec cet EULA seron
t régis par et interprétés conformément aux lois d’Angleterre et du Pays de Galles, sauf s
i et dans la mesure où les lois en relation avec les consommateurs dans une juridi
ction spécifique exigent que cet EULA soit régi par et interprété conformément aux lois de
ces juridictions de manière à être obligatoires et exécutoires, auquel cas les lois loc
ales de cette juridiction s’appliqueront dans la limite exigée.
6.2 Si vous avez acquis ce Logiciel aux Etats Unis d’Amérique cet EULA et toute réclam
ation ou litige de quelque nature que ce soit survenant de ou en relation avec c
et EULA seront régis par et interprétés conformément aux lois de l’Etat de Californie, USA
.
6.3 La Convention des Nations Unies sur les Contrats pour la Vente International
e de Marchandises ne s’appliquera pas à cet EULA.
7. Divers
7.1 Si vous avez acquis ce Logiciel aux Etats Unis d’Amérique vous ne l’exporterez pas
ou ne le ré-exporterez pas sauf comme cela est autorisé et permis par les lois et rég
lementations des Etats Unis d’Amérique.
7.2 Cet EULA constitue la totalité du contrat entre Eidos et vous au sujet de la l
icence et l’utilisation du Logiciel et remplace tout accord préalable ou contemporai
n. Aucun amendement ou aucune modification de cet EULAne sera obligatoire à moins
d’être établi par écrit et signé par un représentant d’Eidos dûment autorisé.