FILTSCH

CADENZA
zu Beethovens Konzert in c-Moll

edited and fingered by

FERDINAND GAJEWSKI
 CADENZA
zu Beethovens Konzert in c-Moll
Carl Filtsch
Uú ú^
Tutti Solo
ú œ4 œ5 n œ1 œ5 œ œ
bb C úú ú
≈
# œ2 œ3 œ1 œ2 1 œ5 2
nœ #œ œ ? # œ œ œn œ œ
& b œ œn œ œ
ƒ
U ú^
3 3 4 2
Piano

? b C úúú ú ≈ œ œnœ œ # œ œ ?#œ œœ œ œ

bb ú nœ #œ œ
2 1 3 1 3
&
œ œnœ œ 3 1 œ œnœ œ œ
1 3 2 1
4 1 1 3

n œ n œ œ œ œ œ
? bb ® œ œ œ œ œ j n œ œ œ œ œ
œ n œ
3

b œ œ nœ nœ J Ù &œ Ù œ

n œ n œ œ œ œ œ
? b
bb ® jÙ n œ œ œ œ œ œJ Ù œ
œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ nœ nœ
ú^
4 5

œ5 œ4 2
ú œ n œ1 œ2 œ1 œ3 2 1 4 2 1
bb b œJ ‰ ≈
œœ
nœ œ œ œ œ Ó ?
4

& œ nœ œ
ƒ
œ n úúú^
? b J ‰ n úú Œ Ó œ 4œ
œœ
bb nœ œ œ œ œ
œ
1 nœ œ

® œœ
? b b ®n œ1 œ5 œ3 ® œ2 œ5 œ3 ® œ œ œ & ® œ œ ®œ œ œ ® œ œ œ œ
®n œ œ œœ œ
6

b œ œ œ œ œ
? b œ œ
bb œ œ œ œ œ
œ œ œ
5 Copyright © 2006 by Ferdinand Gajewski
 ® n œ œ4 œ2 ® œ œ œ ® b œ œ b œ ® # œ œ ® n œ n œ ® n œ b œ ® b œ ® n œ
bb œ œ bœ nœ bœ œ # œ nœ nœ bœ
2
nœ œ #œ nœ nœ
& b œ
7

? bb
b

® #œ nœ nœ bœ
bb b b œ n œ œn ®œ b œ b œb ®œ œ œ ® # œ n œ ® n œ n œ œ ® œ n œ# œ ® œ œ n œ ® œ # œ œ
8

& œ #œ nœ bœ œ

? b
bb
j j j j j j
j œ # œ œ n œ œ n œ j
b ≈ œ œ œ œ
œ ≈ #œ ≈ œ ≈ nœ œ ≈ œ œ ≈ nœ œ ≈ œ œ
b
& b œ œ≈
9

œ
œœ
3

œœ
3 3

œ
3

? bb œœ œœ œœ ?
œ
b œ
2
& œ

j j j j j j j j
œ # œ œ œ n œ œ œ œ œ œ
bb ≈
& b œ œ ≈ #œ œ ≈ ≈ nœ œ ≈ œ œ ≈ œ ≈ œœ ≈ œœ
10

œ
3 2

œœ
? b œ n œœœ ] 21 œœœ œ
# œœ
œœ
œ
bb œ œ
3

j j j j j j j
n œ œ œ # œ œ œ œ n œ œ œ j
bb ≈ n œ œ ≈ œ ≈ # œ œ
b ≈ œ ≈ nœ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ
11

&
œœ œœ œœ
? b œ ?œ œ
bb & # œœœœ œœ
œœ
œœ
œœ œ
œ
 j j j j j j
j œ œ œ œ œ œ œ œ j
b ≈ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ
3

& b bœ œ ≈
b ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ œ
12

œœ^ œœœœ^ œœ œœœœ œœœœ œœœœ

? bb n œ n œœ œœ
œ
b œ
nœ
j j j j j j
œ œ œ j j œ
œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ
b ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ œ ≈ nœ œ ≈ œ œ ≈ œ
&bb ≈
13

n œœ4
1

œœ2 œ œœ
3 1

? bb œ ? œ œ œœ œœ
5 2 1

b & œœ # œœœ œœ
œ œ œ
j
œ j j j j j j j
4

b œ œ œ œ œ œ # œ œ œ
&bb ≈ ≈ œ œœ ≈ œ œœ ≈ œ œœ ≈ œ œœ ≈ # œ œœ ≈ œ œœ ≈ œ œœ
14

ƒ
œœ œœ œœ n œœœ œœœ œœœ
? bb œ œ œ œ
b
œ œ

bb œœœ Œ Ó ‰
& b œ
15

œ#œ œ n œ œ n œ
5 œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œœ œœ ‰ 2œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
? b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ . œœœ œœœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ
bb œ Œ œ Œ œ ‰ n œ ‰ œ ‰ œ œ ‰œ œ
œœœœœœ
Œ Ó
œ œ. œ œ nœ œ œ œ
œ JJ J œœ œ œ [sopra]
n ú ú œ. œ œ œ nœ J J
b b b ggg n ú 5 ú œ. œ œ ‰ œ ‰ nœ Œ Ó
19

& gg 1 J J J
gg n ú 1
gg
ggg œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ b œœœœ 2œœ œœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ b n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ bn œœœœ œœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
5

g
4

? b gg g b n œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
b b gg b œ J‰‰ JJ‰ ‰ J J
g 2 2 3 2 1
4
bœ œ nœ œ bœ bœ œ
b bb b œ ®œ œ b œ œ œ œ n œ
œ œ nœ œ b œ b œ œ œœ
[sotto]
® œ
[sotto]
?
œ œnœ J
23

& &
œ b œ œ
œ
b œœœ œœ
œ
œœ
œ
œœ œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ b œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ
2

? bb œ
b

œ nœ œ œ œ œ œ
bb œ ? ® œ œn œ œ œ œ
œœ
® œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
& b œ
25

&
œ œ nœ J
œœ2 œœ œœ œ œœ œœ œœ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ ?
b œ & œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
√
œ
b b œ œ2 Œ Ó œ œ œ
nn n œ œ œ œœœœœ
1 3

b œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œ #œ œ œ œ
27 2 1 1

& œœ
1

œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
bœ Ÿ12~~~~~~~~~~~~~~~ 3 2 œœ œ œ
? b bœ b œ .. n
[ œ œ ] n n œœ ‰ œJ J ‰ ‰ œJ
2

bb Ó œ bw
R
œ œœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ #œ # œ œ œ œ œ œ œ ?
30

& œ #œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ# œ œ œ œ œ œ
1

œ
2

œ
œœ œ œ œœ œœ3 œœ b œ œ
? J ‰ ‰ Jœ J ‰ ‰ Jœ J ‰ ‰ J J ‰ ‰ Jœ œ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ b œœ
2 1 2
4

J
3 4

J J J
2 3 œ
b 4 œ1 œ b œ
œ œ œ œ œ b œ œ
? œœœ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b b b úú œú œ œ œ
5 4
33 4 2
1 2

? b œœj ‰ b œ j j j j
‰ œ œœ ‰ ‰ œœ b œj ‰ ‰ œœ œj ‰ ‰ œœ b b b ú ú
J œ œ
3
5
1
3
ú ú
 .
.œ b œœ. œœ
4

œœ. j . bœ. Ÿ ~~~~~~~~~~

5 2 5
1 . œ. úú œú œ œ œ œœ.
3 4

. œ
5 2 4

.
? b œœ œ j j œ œœ œœ Jœ
œ j . ? bú ú J J J n nn ##### w
2

b œ œ œœ œ
4 5 2 2 1
2

J
36 2 4 1

b b J J &œ œœ œ. J J J& b œ. J J w
1

œ. .
ú œ œ 1œ œœ1 œ2
? bb #
b ú ú ú ú ú ú n n n # # # # œ œ œœ œ œ
ú ú ú ú ú ú
Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 23
i 2 3

#### w w ú œ n œ [ œ œ] nn nn bb
# n b
40

& w w ú

œ 3 nb œœ
(1)

ú ^ œ
œ ^ ^ ^ œ œ œ
œ œ ‹ œ
œ ‹ ú 5 œ
2

#
? # # # œ œ # œ œ n œœœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ n œ nn nn bb
2 1
4 4

# n b
3 5

œ œ
v v v
√
4

1 œ 3 œ
2 œ
4 œ 5 œ œ œ œ œ
œ nœ œ œœœ œ œ œ
bb œ2 œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b n œ œ
43

& œ œ nœ œ œ
4 1 2 1

ú 2 œ
œ œ 2œ ú ú œ œ œ œ
1 2 2

? b ú úú úú úú ú úú
1 3 4
3 1

bb ú ú
5

nú
5

√
œ œ œ œ1 œ2 1 2 1 4œ œ œ œ1 3œ œ4 œ3 2 veloce
nœ bœ œ œ ú œ œ
5 3 2
3œ œ
bb ú ú
b ú
46

& ú
4

π 1

? b úúú œœœ 3 œ
œ œ œ 1 œ
œ œ œ1 2œ œ
2

bb œ
œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
3

5 5 3 1 1

b ú œ œú œ œú #œ
&bb ú œú ú ú
48

1 œ2 1
3 œ œ œ œ œ œ œ œ3 œ1 3 1 2
œ œ œ œ n 1 œ
œ œ œ n œ b œ œ1 3 1 3 1
? bb œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ
1 3
1 2 1 3 2

b nœ
3 4
6

œœ úú œœ ú œ œœ
b b b # úúú œ œ ú œ úú œœ œœ
50

& œ
4

œ œ

œ œ œ œ n œ œ œ œ œ b œ œ œ œ2 œ4 1
? b œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2 12 312 3 4 5

b b bœ œœ œœ
2 1 1 5 4 1 3 1

œœœœœ œ œ œ œ œ
œ
j 5
3 2 3 4 3 1 23 5 4

b b œœœ œ œ œ
ú
ú œ œ œúú . # 5œ œœ
œœ œ
& b œ ú ú
53

œ
œ œ œ4 œ1 œ œ n œ4 œ2 œ b œ4 1
1

œ œ1 œ3
2

? bb œ œ œ œ1 œ
œ œ œ œ
1

œ œœœ œ œœ œ œ œ
1 4 5 4 2 4 1 4

ú ú œ
œ n œœœ œœœ b úúú úúúú
5

bb ú œ œ úú
3

& bú œ n
55

œ œ ú ú
f
œ
œ œ1 œ2 n œ3 œ1 œ2 œ3 œ4 b5œ œ œ2 œ4 œ1 œ œ œ œ2 œ1 œ œ4 1 5
1

? b œ n œ œ
bb œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ n œœ œ
4 3 2 3 4 3 1 23 5 4 4 3 4 3 5 4
œ
tremolo
œ œ œ œ œ jœ j œ51
b
& b b úú ú úú ú úú ú úú ú œ ‰ œ‰œ‰ œ‰ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ Œ Ó
58

ú ú ú ú J J J J J œJ œ J
ƒ ^ ^ j j‰ j ‰
œ . œjœj‰ œj‰ ú.
œ œœ œ úú .. œ1.
2 [m.d.]

? b ú ú ú œœ œ
bb œ. œ œ œ œ n œœ úú .. úúú ú úú ú úú ú úú ú
ú ú œ ú ú ú ú

j j j j
œ j ú úú œœ .. œ5œ bœ4œ œ34
∩

b œ bœ n œ ‰Œ Óú Óœ . Œ œ œŒ Ó Óœ . Œ œ
& b b œ ‰ œ ‰bœ ‰ œ ‰ J œ
3 5 4 3 5 41 3
63 5

œ . œœ œœ ‰ œ œœ œœ ‰œ œ Œ
1

ú úú œ.
2 3 2 1

J œ n úú ú JJ JJ 3 2 12 1

j‰ Œ œœ n úœ œœ n œœ
? b b œú ú Óú ú j ‰Œ Ó Ó Œ Ó Ó Œ ŒÓ ∑
b b úú úú œœ Œ Ó &
n œœ
 7

j5
5

j
5

b bú ú .
œœ . b œ œ œ
4

j
5 4

&bb ú
3

ú ú œœ .. œ œ
70

œ œ
1

ú Óú úú œœ úú .
1

n œ úú œœ . œ œ œœ
5 5

J œ. nœ œ
p J p
2

œ .. j
bb 3 j 5 5 ? œœ .. œ n œœ n œœ œ œ œ œ. j ú ú2 nú
2

œ bœ œ œ
1 3 1

& b b œœ .. œ œ œ nœ. nœ œ . b œ b œ œ ú
4

œ œ œœ J 4 3 J œ nœ #ú
2 3 4 5 4 5 4 3 2 3
5 43 4 5 2

Ÿ ~~~~~~~~~ Ÿ4 2~~~~~~~~~~~~
rallentando

b œ œ w [ œ œ ] n œœœœ ‰ Œ Ó
32 32

&bb w
5
76 14

w
3

w œ œ
œ
J
π ∏ π [sic]
ww ] 1
13

ww ww1 n www n ww n œœœ

? bb ‰ ‰ ‰ œ‰Œ Ó
b œ œ
œ J œ w1 œ‰‰œœ‰‰œ J
œ J J 5 œ JJ J
2 J

EDITORIAL NOTE. Carl Filtsch's cadenza to the first movement of Beethoven's

Concerto, Op. 37, was found in England by the present editor some twenty-five years ago
among Filtsch's manuscripts, then in the hands of the composer's great-grandnephew,
the late Sir Francis Loring Gwynne-Evans. Accidentals missing in Filtsch's copy and
other minor errors have been silently rectified. Fingerings were provided by the editor.
The composer's manuscript bears annotations which appear to be in Chopin's hand.

Westfield, New Jersey FERDINAND GAJEWSKI

February, 2006