Bourdieu y Wittgenstein

Bourdieu et Wittgenstein : contributions à une critique
de la vision scolastique
Bruno Ambroise
To cite this version:

Bruno Ambroise. Bourdieu et Wittgenstein : contributions à une critique de la vision scolastique.
Europe, 2004, pp.258-271. <halshs-00338158>
HAL Id: halshs-00338158

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00338158
Submitted on 11 Nov 2008
HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents
entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de
teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires
abroad, or from public or private research centers. publics ou privés.

! "
$#%&' ()+*
,&#()-&'
.0/214365-798;:=<?>@1A/2B43C:@DFE GH?IA/3JDKH?D>L1=<M39DN?7;/21LODC:4G4B433JG PQ8?NI4/2:@DK:@D79D 579839D;B@NRG4NS<?/BUT
VPW579D3;3;<?/2B4BL8365G67KE GU5/3;3X<;Y<RE <RN?8K:MZ 1LBLDH/PW5G479G2<R39/2B=[MBL/2143CH?7/ \]/2B4365D;79H?D;O/< 7K1LB^8;NRG4NM:4D
H?IL/39DC:4DERGU5-E 1434_W7G@BA:@D=_&8;BL8;79G=E <?N?8T `
a D;14E DK1LBLDCHR7;<RNR<?>A1LDbcedM5/2147979G=<RNM:4/2BLBLD7C39/BM5-ERD< BfG4H?H?/PU5-E <R3;39DPQD;BLNMghEZ <?B4ND?BLNS<?/Bf:4D
E <;Y68X7DX7FE G&5D;B4398;D25]I=<RER/39/ 5]I4<?>L1AD:4D365-7983J1S5@5/3983]>414<&39/2BLNU<?B439H?7J< NS3]:4G6B43CERGU5/3?<?N <?/2B D;N
:4G4B43CERD3]:2<R3 5/3;< NS<?/B43-:@DKH?D;1=ij>A16<%3X/2BLN%D;B 8;N?G6N:4D%34Z G4:4/2BLBLD7]ghEZ G4H?NS<?O;<?N?8:4D25D?Bk3J8;D
:483;< _BA8XDF3J/143CERDBL/P!:4D5-I4<RER/3J/ 5-I=<?D9T4lmB Dn nWD;N [&34Z <RE?nUG414NM79G 545D?ERD;7C>L1LD%ERD25]Ik<RE /39/ 5oIADR[>414<
39D25D;B439DCO/E /2B4NS<?DX7J3FH/PPDCG6N/ 5o/3[&39G@Bk3CE <?D;1=[&<?BLHRERG=3X39GAY2E DS[D39N [H/PPQDN/1LNpE D%P/2BL:4DR[
H/PW57;<R3]:4G6Bk3CEZ D3 5oG4HDC>L1Z <RE95-798;N?D;BL:H?/PU579D;BL:679DS[HDCBZ D?3;N5oG=325/2147CERD5]ERG=<R3;< 7C:4D
EZ GAYqG=<R3;39D;7T r
s]t;uLvv2uew xUyv2z%tXuky|{u~}2u CxUy;Wtf&}MMt;;xM}2xUue,}2u4yXuA uL{%}2x%Lt;x&9x&&yu~xUy|U{%X%v2xUx&;x&&yuWMuW}zMtv2u
}2AtXuA{M9tt;&yu&mu4{uW}e9xUyM9u42x&tJ}uL{%yt?{z%u}2x&{"yv2uuLpxM}quLv!;uW}Mvt{At?uW}XLx&v2t;UyuW}= uk~zMx&{
4tJ}9L x&;x&Mt;&yuW}6+}qtX{x&{M%t;XxM}qxUt;&yuW}6&yMt&yt;z&Ut;u@{%}x&{ Jv4Wte¡mL{C}¢yM{£xUy&v2W%u¤9Lv2z&t¦¥§U¨M©?ª;«%ª?©;¬&%®
¯ «p&}6®@}q°UL«M{%±©X²A"&s]xU²AyM®kfvXLt;{%¦v2u6Lu!uL{zMzMuAtv&{yt;uu4v$yMt{{M9u4v94v2t;t?uL;W{&% u+z%u+&}2UA·LLx&;tX{u4{Lx&{CyC}X}A{MU9yMu!u!}y v$Av2z%MuWt;}eu4{³x&ukt?{%´}e}quLmx&µ{;z%u!L {u!u4{%LXAt9yuLvez%¶|u4Mt;yMX%t9}¸uL{CX}u9uLzMt?{6µ%&y%yj?u4z%{ u
2?fy&v2u& ¹Kºmx&mµv2u^z%uÂx& uL{%XA9u4yMv6}{u^}A » }=x&{%]z-RWt;XukyMv6}MU};v2x&¦U}pytx&{%CzM9¼=³L{MUR»}q^;ufv24Mx&vFz%uÂuLv99Ut?{C}
A{F}hz%u 2?fy&v2u zMu"sLw xUyv2zMt;u4y½4uLf;fMMt;;xM}2xUt;ufzMu ¶t?9&uL{C}9uLt{m¾2
¿!UtJ}h2RA9t;{tJf?fyF}h&vA{z%u^z%u wfxUyv2zMt;u4y 4uLf¶|t;9MuL{C}9uLt?{¦{u v2W}qt;zMu"u4y%À49v2u"&}-9L{&-zML{C}hzMuW}Áx&tX{p}
XLx&v2t;pyuW}LvJt;4y?t;uLv6}¤ ÀA u}Lt;$uL%t9}9u!µt;uL{Âz%uW}+Lx&{&uLv2%uL{LuW}v2L%ML{%JuU}6zMuW}Wz%L&949t;x&{C}~;XLx&v2t;u
}2x%Lt;x&;x&Mt;&yu½z%u¦v24;uLMt;x&{C}"Mt;XxM}qxUt?pyuW}"~pyu¦z&L{C}"yM{u ¬p®@ª;Ã&Ä4²m;Lx&v2t;&yuUMx&t;v2u¦4t9}JA x&;x&Mt;&yuW-Uyus]t;uLvv2u
w^xUyv2zMt;u4y v2u49t;u@{z&vWtSoz%u³;³Mt?;xM}2xUtXu³zpy0}2uAWx&{z ¶tX9%u@{C}J¯ u4t{]p¡³y$ x&t?{C}uU}9Au³&»&xU9ÅU}2u³zMu;uL4;yv2u³pyu³{xUyF}
uW}=}2L»uLv2x&{C}hzMufzMAuL{zMv2uft;Lt9%&yt{Rt;&{x&v2u }h;uW}h x&z%t?tXAL9t;x&{}Áv2xU2x&{zMuW}hpyu"FukyMCUt;v2u}yµt;v;u"9v4Wt;CuA¦tvt;&yu
zMuewfxUyv2zMt;u4y!¸yM{u´xM};yv2ueXLx&vt;&yu&y]tX"eMy|uLMvyM{%9u4vm~¶tR;9Mu4{C}9uLt{h{Mt" ÀL u;uW}¦=uL{%XyuL;;uW}¦4L{LLuW}
XLx&v2t;pyuW}h&yuÂuL;³fMy ytu@v2ú4?;v2u^z-?ULLx&¦;t?v4&Æ^{¦{u"Mv49uL{z&v2³z%xW{"&}pyu"w^xUyv2z%t;u4y uW}6Ç&©;¨&ÈU±?²³³;fu4{C}2Lu
ÉzMAt?{F;9} MuAXuU{F}h}99uLuLt?v2{% tXuAuW{M}q{Ë6Mu xUoy }A?&UyM?ttvC¦4}29t;@µ;tSC;uLyM {u4u{%}qox&z%Lu t;x&Xx&x&%t;vQt;u t;LÉ t-tzMX9A%{FuL} {C&}9yuLuAt?{%Xt;u³uL{M {uWu³}yÊ94v2ufxMy}2{ufu³&yLuAtvJAxUt?yM{vufv2LtxMµ}qt?t;9u4t;{x&{eÀ4X4v2u"t9yM}9{Lu^Áx&x&X{&x&X%v2t;U&z&yt;u³49pt;xWy{ t
&yt;zMu³}2"MvAXt;&yu^z%u}qLt;u4{M;tt;&yu"Avt9u^z%u ; M%t;XxM}qxUt;u É t;XMuA{F}9uLt?{%tXuA{M{uU
Ì^&»&CxU9ÅW}2upyt³}2uLv2¸Wt9ut;LtxUyzMv2&yuLu&yt^z%49uLv2 t?{%u;xM};yv2u~}2AtXuA{M9tt;&yuzMu2fyv2uzMuesh
w^xUyv2zMt;u4yÍuk pyu Au &y?t;v2ukJt;u4{% Lx& u¦vt{Ltu 4t9}9L x&;x&Mt;pyu ´Lv;t?v³z%u ; M%tX;xM}qxUt;u zM6uA9xUMLu Wvf;u
}2uAWx&{z¶t;J%u4{F}9uLt?{³MuW}¦y{uzM4t;U{Lu!4µC}6x&yu!|2LMUvzzMuXXLx&v2t;u+%yv2uL³xUyC³Lx&´ u!wfxUyv2zMt;u4yzMtSjuA{
v2u4Mv2u4{L{&uLpMv2uW}6}qtXx&{,ÎL Ì mÏfyF}9t{yM{u,4v2tR9t;Uyu,z%u,X+t9}2t;x&{}2Lx&;&}9t;&yup½Ðu4JuvyM&;yMv2u,4uLy{u!t9}2t;x&{
t?{%9uL;;uL4;yMUXt9}9u Av2&yue}2ezML Av2@u ukQv2uW}2pyu¦9xUyC}½}=uW}Cx&t9{&}f9Lx&vt;&yuU}6AyF}=}2tµt;uL{!}2x&{+AX9u4{&9t;x&{x&v9Lu eX
vAXt;&yuu4;Ax&vt9}2AXt;x&{!pyot?fu4{!UtJpyu~zM4{x&{Lt?AXt;x&{!z%uW}¦t;;yF}t;x&{C}¦zMuvUt9}2x&{4t9}9L x&LuA{M;v2LuWxUyX
XLx&v2t;uezMue2RM4µtXyC}=Æ^{xUyvvUtR v2W}y u4vmLu´Mvt?{LtuýM{Mtt;LA9u4yMv6pyMtLy% LyC}6}2tµt;uL{xUyvfw xUyv2zMt;u4y!pyu´xUyMv
¶t?;9Mu4{C}9uLt{fLx&´ uÑÄ6Ò&±;Ó&Ä4Ã&WÔ¤z%u+±Õ ÑÄ2Ò&±;Ó&Ä4Ã&WÔ+ÖyM{u+Lvt?;t?pyu+zMu+2?U49tRtJ+Lv2t9t?pyuAv$uL%LuL;;uL{Lu+&y?uW}½;
%t;XxM}qxUt;uW&xUy ;Ax&v2tXu"MyMv2uL%Uyt%{u}A?t{&9uLvv2x&Mu"M}=&xUy¦&}&}6}quL×^yLt;zMuL u4{%J}yMv}2uW}ÁMv2xUv2uU}4u4y%XuA uL{%}=
ØÙ!ÚhÛ4ÜÝXÜ;ÞMßCàfá&àAâ Üã;ãXßFâ@Ü;ä&åCâáMàfã?æhçàAåCâ@èUàCçßÛ@àké
s]t;uLvv2uew xUyv2z%tXukyFv2ukMv2uL{ML{%^;ueMv2t{4tu~}qx&Lt;x&9x&Mt;pyuz&yv9êMuLt; t;u4{ u@{%9u4{z!zM4;v9yt?v2u;uW}¦t;?yC}t;x&{F}j&yu;u
x&{zMu¦}2x&Lt;UuL{MuL{%z&v2uWKL;x&v6} pyum¶t;J%u4{F}9uLt?{uL{p9u@{zezM4;vyMt?v2uLuL;;uW} pyoSy{u³W·Ux&{eLv;t;4y;t;Å4v2umzMuWx&{C}qtXz%Lv2u4v ;u
;L{&W%uWhxUy!z]RAyM;v2uW}Lx&{Lu4M}=u4{Mu4{z&v2u&K¿Ut9}³t;9}m}qu$ kt;uW{p 9xUyM ;uW}zMu4yÍz-RyM{u¦;Lx&v2t;u %yMv2u$UytxUyz%vUtR}qu
zMkWt;v2ufzMufLuW}ht;;?yC}2t;x&{C}huL{m{u"Wt9}qL{%W¼6L´Lt9}pyou4{½v2uALx&{C}Xvyt?vu^z-?AyM;v2uW}huL{¦vUt9}2x&{¦zMufLu4;9u"Myv2ukJf ÀLú³ëMLLvhMuW}
Lu¸x&t;{%mzMu$%yuÍÊJMyMv6z%49W4LË¦&yMt³Ax&{zpytS{Mt;uLvyM{|&}uL4muW}=}2uL{%9t;uL³zMu?v2LL;tR9¦ÖQ}qx&{,}uL4³x&{AtXÅAv2uL u4{%
vAXt;&yu&&s]xUyvQukyFu@{eu4ukJxUy%ouU}tX{C}qLv2³zML{C}hyM{ufMv249t;&yMu³uko;um;U{M%W%uW%MLvuL%uL¦;uWWt-MLvXt;u³z-Ry{ufx&v2 u
ìRí4îí=ï~ðRñRñXòAó6ôMõJñXó6ðSôö=÷-øùRúûLü2ûýCøWùþ=ÿWú 2ü Rù &ÿ ?ùRû Wü6ö &í ó ?ö ö 6ö í
?í Cí Lð?ó ö &ù Rÿ ùRû Uü&ýCÿLü6þ=ÿWúRù qü@ö Wð ñ?ð 4ôpõ Uó Wð ?ö 9ð;õö &ö %í &í

! "$#&%(')
*++-, ./,0+
1
põ2õ?ð í Ró LUð ó 9ô&ðRó ó ?Wð ó ó hRó ñ Áü ðLùSüü ó Uó ]í Rø 4û 2ùWðó úSMÿQþ4ý ù ÿ þRù @Qö%úSöÿ³ü6þ4ù &fþ ü WüCý Lÿ ú ?Uù ù @ù @öLö UUð ñXð ð ñXkð 4ôpôMõ õ Uó 60ð;õ ðS4ô ôM&õ ð ñJö 4òLJð ð;õö ö ð?õ2Wö ö @6ð?õ ö
2 3 '4 )5 4 68709 : !0 & ; !' ;4=< 4 ! 3-) ,> >? @ >A!1+
B CD' :)E@) # F/@ G HI J9LK I
M 7 N D9 ;N & !HI O'4/P ;N !HI Q ' $ DR 4 Q3O) ;,>S
+ QFT
ó==ñ ôpqõ ôpWõ ó ð Wñ?ð 4ñ?ôð RWóLó³õñ?õó ókLõ ñ;óLUõó ö Xô&ðRó õ Lð?ó 9õ ó Ló=ô Wð 4óòLóõ ULó ó=ñRñ;ó 6Lô ð;6õ ó L6ð;ôMõ õ Uó-ï~óðRññXòLó ó=ï~ôõñ?ð ñó4ñXðRòLô%ó=í ôMõ;ñ;ó6ðRô¦ðRôLñ;ó Að?ó=ôLñ õ ó³õð?òkôð ?ð =ñXð Aó ³ó2ôUñ9í
4 - M 0) ) !U) MV WX') :Y
4 $ZM D3
'4) 4[\ $9 0 D-N07 ] 5^ _ :7 &` !' ;a ' Eb _) 3c) * ++-,
) :)5 ) @ !' d $ ) ) D'4 ) D4deE':f T Mg)h T
$:Y
4 : 0)5U i@:4 JY4 !% U F
j k lF/4 :@
Xí ð ñ 4ôMõ ó@õ Mõ-ð ñ 6ôUñXõ 4í Ló óLõõóðRô 4ò ?óLõ2ö AðXõ WõðSñ?ð 4ôMõó=ñ WðSñ õ Lö 2ù ù @ö LðSñ?ð 4ôMõ Uó $ðRô WðRñXö ð?õ2öAô
# '4 )5 4M) U :Y
4 hD U AnmA(U i
þ4ù Rö %íWö Wñ Upöó Wñ;í ó Jó ]ðRô ö &Mð í ó WôWó 4ö ò Ró í Lö põJ2ñXù ó ?ù =@ô³öUûð ô ý &þ4ù Rö MWðí ó fó6ñ í Wð WLðõ M&õð?óõð 6ô&ò 6ô Uô Jð p4ö ðRhôUó î L=ô&ö ò 2@ù RòAù ókö @öUWûý ñ
o e n' E ;@ :4 :Fp@&') $q '4&U ) rV$af s@&' ' -Wt 4 ;Z uEN : :HI & ' E $R 4 &3c) Qv
w ?&>
A w S
+ xM'y (As< @ Fpt ) T,>> w
@ @ w ?&
A w >1
a < W
4 )hFz zVJ'4) 4 -:$@W !' '@W $ !AnFTX) ! LZ uEN ! HI {
:{
@@ w > w A(| +> e }i~') rVM< 4 U) $4 $)5f DZ uEN : !HI i{ :{
@@ w w 1&A w ?* CD' _)i4 nU
r< ' ' QV ` 4 }`)h4 !W
=ô û Uù ó&ö 0ð W6ðó ô ?õ JóLõ2õù öUùRî ü 4ô 2ù 4ôpö LöCðSô Uö í í Wó ö Wöí óqñ Qí 2ö MõíMñ?ï~ó ð qóLô õ &Wí ;õ=ö í 9ö û Wù 2û Uþ Rù?2û ù Rù?þ=?ÿWû ú ø qÿ û 2ö ½û ³÷o óù ?ö
&3c' )T'4 )5 4cb ;6 : 0N !IZ da OD)h ) ie R0W0) -e
IN9 I RR :!: 3)
! Ds lN 9I
d d N !]
Ea -< W4 )hFz d( I N9 I&u;N :
!N0N0
ö Uí
i' ' $,>>+ -@@ ,|+ A0,? > - 9N `! :
"$#&%(') -,>> >
zMut;uWxUy u&}Cy{ufU49t t96 Ðuf&yu^{xUyF}hz%tJ}qx&{C}v2uA·Lx&to}2x&{$}quL{C}hz&y v2uW}9ufzMuf{xM}U49t;x&{C}4Æf{ ³³XuU}v24 t9}6}2uU}
z]SyM{u Ux&{F}qt;zM4v2L;t;x&{ÍA{&9t9;t?{%9uL?;uLkXyWt9}9u zMu´X´vAJt&yu&CÌue x&{zMuWÁu4 {xUXU½úL{& ;u x&{zMue}2xMAtXU9-{?uW}&}³;u
v2ÅL&{u³zMu³mLx&{%{Lt9}6}2A{AufMyMv2u³ Lt9}z%u³2RWkJt;xU{0ÊJMLv2Lu³pyo » v2ÅL%{u³SyMvMuL{Lu³u42Rt?{%94v2À49Ëu4-XufWtzMu³;u³Lx&{C}2t;zM4v2u4v
x&v6}³z%u$LukX9uýv2%u@{LueLx&{z&yt ~}ARt;?yF}qt;x&{M{u4v½}yMv³Au$pyt ?L{%t; u&Cs-tXuAvv2u´w xUyv2z&t;u4y!Lv2Lz%tR9Lt^¶tR;9Mu4{C}9uLt?{!ÊuL{&;v2u
AyMXv2uU}2Ë z%u½Au4;Ju³t;Mt;;L{LuAv99t;4yt;ÅLv2u¦&y]tX-v2u4Mv2uL{zeÖ
hy{zMxUyM9u¦vWz%tXALx&{z%j}yvyM{u¦LvtJt&yu½z%u¦X¦vWt9}qx&{
}2Ux&;}9tXpyuxUyMvvWtQ}yMv9xUy%@x&t;v"xUyMvfu49u4zMu¦ x&{%Xv2u4vf&yum;uW}fuLvv2u4yMv6}fzMu;mMtXxM}qxUt;uW-zMxU{%;uW} RM%t;XxM}qxUuW}
z&y,;L{M%W%u~x&vzMt{MUt?v2uM; AuW} U?;t;W}´t?vv2uLW·L4µ;uW}6hu4yXuA{M³{MxUyC} z%L;tRv2uLv6 xU{%½}2xUy&uL{%³xUyvv2WAt?{u~Lx&´¦yM{u~?
®6Ò ¬%±?Èu4omz&t9}xM}2t9t;x&{0}qLx&;}Jt&yu&Ð³uW}-Xu³A}=t?Cúm}2uLmµ;u
;x&v6}2pyu³¶tR;9Mu4{C}9uLt?{´zML{xU{Au³t;?yF}qt;x&{$}2uL;x&{
;WpyuL;umLx&¦v2uL{Mz&v2u yM{ xUu4u4{AMMv2u4{z&v2um;u½}quL{C} uW}yM{ v2x&LuW}=}yF}" uL{%9Lt¦tXpyML{%o;¦Lx&{%9u4¦L;tXx&{z-RyM{u
tXz%LuMxUy ; t9}2Uu^z-Ry { ?Ax&{M9u4{%yo
xUyjpyo Rt;
]vAMuA?;u^pyoL{x&{Lu4vzMuU}M¼qy%uL uL{%}{uW}]pyoSyM{u^z%uW}h L{Mt;ÅLv2uU}
xM}=}2tRµ9uW}"z]SyM9t;?t9}quLvXu;L{&W%umu4pyu ³« ¤© ¯ «&©oC{-?uU}U} {LLuU}6}2Ut;v2uL u4{%]yM{u}=}2uLv9tXx&{ Lt9} u4y%À4Xv2uLyC}6}qt
y{u³¦L{%t?uW}9AJt;x&{ezMu³z%xUy;u4yv
Ö%tX9} }qu³v24ÅLv2uA{&-JxUyC}mz%uW}h9uL{z&L{LuW} zMu³;³uL{C}2Lu³pyt-L%MLvXt;u4{M{uL{poAy ¼=u4y$zMu
;L{&W%uMC}2Ax&X&}9t;Uyufu4]UytXp³Lu ;tXv2uWUv2t9}2Uyu^z-?x&A4y9uLv;^;x&&t;&yu^z%u ; Mv2kJt;Uyu&
t;M»¦ µt;uL{¦yM{u uLvv2u4yMv}2Lx&;&}Xt;pyuf&yuf¶tR;9Mu4{C}9uLt?{¦³uLpM;tX4t9LuW%MuW}-u4vv2ukyMvLx&{C}2t9}XL{%C^t{&9uLvMv249uLv;u
;L{&W%u+Lx& uyM{u4{C}2uAmµ;uÍz%uMv2xUxM}2t9t;x&{C}ezM4;WLLuU}ez&uÍ;+MvAXt;&yuÍz&A{F}´;WpyuL;uÍtmuW}my&9t?;t9}2+u4¦zMxU{Í
xWµ;t9Lv2u4v uL{,pyuL&yu+}2x&v9uÍ}qx&{,}uLkmz]W49tRt9&QÏ³;x&v6}´&yueJxUy%9u~;Xv2Uz&t?9t;xU{Mt;xM}2xUt;&yu~Lx&{C}qtXz%ÅLv2u~pyuXu
;L{&W%u¦{oS$z%u$}2uL{C}fpyu¦Lv2Lu pyoRt;v2ukMv2W}2uL{p9uWu4 z%xW{¦LvAu &y?t;¦yM{~vAMxUvQ´X¦LvtJU¶!t;X%uL{C}9uLt?{{xUyC}
x&{%Xv2uf&yu^;uf?L{&UMufuW}-@U{&C9xUy%]WkXt;x&{ u49Mz%u yF}6yM{u^LkJt;x&{ pyt{]uW}C&}ÁyM{Mt; u4{%Fz%49uLv t?{Lu&MÐ³uW}]Luf&yu
2?x&{+Lx&jv2u4{z~&yMA{zt?t?{C}qtJ}9u e; x&tJ}}yv³Xu´XA{&UMu´LxM ú¦Mv249t;UyuWÁLx& u$}quLv9U{M Wtv2u zMuW} LxM}=uW}6Áu4
&yL{z,t;mt?{C}qtJ}9u|}yMve;uW}z%t?Lv2uA{&9uW}e2x&v2 uW}¸zMu~t;u!z%W{C}e;uW}q&yuAX;uW}¸;uW}³¼=u4yzMu!;U{&UMuMv2u@{%{uL{&$}2uA{F}¸u4{ }qu
zMkJuAv2½t{L{&^Ðu+&y]tX³´xW{%Xv2uvWt u4{%JfMuW}¦2Rt?{LAMWAt?9zML{C}e?U&yuL?;u!}2u;v2xUyu+;+Mt?;xM}2xUt;u+z&y,;L{&W%u
v2u4Mv2W}quL{%XAXt;x&{M{%Wt9}9u½Ê;m;Lx&v2t;um&ytLx&{C}2t;zMÅ4v2u&yu;um;W{&U&umuLpv2t; u@L{%9xUyMKxUy¸}quLv4L{%JxUy%¦uL&Mv2t uLv2
zMuU}fv2xUxM}2t9t;x&{F}"v2Wt;uW} xUy~AyF}=}=uW}2Ëf$uA&;t;&yuLv Lv2tX4µ;uL uL{p X}2t;&{%t?tXAL;tXx&{+;t?{%&ytJ}9t;&yu u49xUyM Lu pyox&{Wt
u4uA49t KuL uL{%]4uL³;u³;W{%MUMu&MÊÐu4;9u t9}2t;x&{¦9uL{MzjRy% Uo³v2uL4v2LuAvzMuU}m»pJuW}k ËÁ¿AtJ} Lu4LLuL³{u^v2U}y9uf&}Á9L{&
z]SyM{umuLvv2u4yMv ;x&%tXpyu&yuz&y x&t;{&zMuf%yuWz%xUM9³xUyv Lx&{C}qt?zMAv2uLvXu?L{%LMu&CÐuzMuLv{Mt;u4v Lx&{C}2t9}Ju¦Lx&{C}2t?z%Lv2u4v ;u
;L{&W%u^z%u W·Lx&{jMyMv2uL%zM4;WL z%u^fMvAXt;pyufz&L{C};WpyuL;u^tuU}Cy%Xt;?t9}2UMukFf4µC}2x&yM9t9}2uLv;uW}hLAv2W494v2t9};tXpyuW}hpyoxW{
uL{eLu4v2·Lx&toU;x&v6}&yRt;]uW}oUt?{C}qt ³{u4y%XvWtJ}q! KÐufUt9}2L{%9x&{ {u³Lx&{C}2t;zMÅAv2uf&};u³XA{&UMu³z%L{C} }2³v2AW;tR9³z-?U49t;xW{
xUyzMuv2AXt;&yuWK½Ut9}^}qt;m;uL u4{%Xu x&zMÅAXu&y?x&{uL{Ux&{C};v9yt?ÖLx&´ umz%t?¶t;J%u4{F}9uLt?{Cx&{ev2x2¼6u4;9umU;x&v6} z%L{C}
2?xLµA¼6u4 }2 ´49x&z%u¦zMu¦v2u4Mv2W}quL{%XAXt;x&{-pyMt{ouW}¼6U¦Wt9}fpy]RyM{u¦@µC}qx&yM9t9}249t;x&{eLv9t?U;u½ukAv99t;uL?;u~uL{Lu¦&youL;;u
t9}2x&;uy{|&}uL4mzpyL{&W%u½Öh2?&}uL4³Mv2xUxM}qtJt;x&{%{uAXyt9;¦ÀLú~zMAv2t zMuX 4;x&z%u~z-?xUµC}2uLv9A9tXx&{,UyouL;;u
zMkt;{t¦Lx& u+LLvU49Lvt9}Jt;UyuÍuU}6}2uA{M9t;uL;;u& Ð³?uU}½;u?»&u+ ÀL u+z]t;;?yC}t;x&{Uyt³v2U}yS9uÍz%u+Lu+&yoÏfyF}9tX{,AMuL?
2?t;?yC}2t;xU{Í}2Ax&X&}9t;&yuÖx&{tJ}qx&;umy{L&}"MLvXt;4yXt;u4vfzMu }2x&{Lx&{&9uLpJuLv99t;4y?t;uLvxUyv ¦t;u4y2R4µC}2x&y%Jt9}quLvûkzM4t;{t?v
;uW}hLUvU494v2tJ}Xt;&yuW}hLt?{C}qtz%LLxUyMuLv9uW}hLx& úûW}=}2uL{LufzMuf;³4xM}quûA{½%L{4v2L
Æ³{ u4y%0Ax&{F}qt?z%Lv2u4vÍpyu9xUyM9u,;,xM}2tXt;x&{4t9}JA x&;x&Mt;&yMu,z%us³w^xUyv2zMt;u4yÂLx&{C}qtJ}9u,6t9uLv+Lu4;9u
Lx&{C}2t;z%Lv249t;xW{Lv99t;L;uz%uW}LxM}2u&}+Wx&{C}qtXz%Lv249t;xW{pyt;$}quL;x&{?yMtukÍ}2uL;x&{¶t?;9Mu4{C}9uLt{u4~ÏfyF}9t?{´¦Lv2&yu
v2xUMv2uA u4{MMt;xM}2xUt;u³exUyv t;u4y$AMMv24u4{z%u4v ;u³4{x& Å4{uW]}qx&Lt;WuA{x&L4yv2v2u4{AuWCuA{~}2x&{uL{pJt;u4v4CÐuL?
Lx&{C}2t9}Ju³{xU9U½ú@{%½}qu³zM4t;uLvz%u³t;{&9uL;;uL4;yU?t9}q u³&ytCv2u49yC}2u³zMuWx&{C}qtXz%Lv2u4vXuU}hvL;t;&yuU} Ê}qx&Lt;W;uW}qËUx& u³z%u}
vAXt;&yuW}hxUyv{ufXuU}x&t;v }qxUyKuL{%opyu³Lx& ú³XuU}v2U}y94}z&ufv2x&LuW}6}yF}"Lx&M{t9t}4&Ìf;Lx&v2t;u³z&y$4x&t;½vAJt;xU{M{uL9
Av³uLMuLj;uL-UtQ?´ ÀL u uAvv2u4yMvf&yu ;¦MMt;;xM}2xUtXujXvWz%tR9t?x&{%{uAX;u Ax&{AuLv{L{pQ;u ;L{%MUMu u4{+Lx&{C}2tzMLvL{%QpyoSyM{
UMuL{po{u³Wt&yuL;&yumLxM}2u¦pyouL{ex&{49t;x&{z]SyM{umLx&{{%Wt9}6}qL{Lu³v2LL;4µXu&yt?yt-u4v2 u4z%um U&t;¦tJ}quLv ;uW}"MUt?{C}
zMuU}uAx&v}h&y?tCLx&{C}2uL{%;t?v³fWtv2u&U¡mL{C}hLuÂWz%v2uk%2RU49t;x&{ uW}-Xufv2W}yR94-z]SyM{ LUXky% u4CyM{t;&yuA u4{&]z-RyM{ AW;4yM9
ÀLú}qt½}qx&{,xLµ4¼@uA49t t9+uW}¦v2uW};v2uLt?{%9u&Æfyu4{Ax&v2u½Ö2RU49t;x&{,uW}¦XuMv2x&zpytRmz-RyM{u+Lx&{%{AtJ}=}2L{Lup^Ðu4?9uXLx&vt;u
t?{%9uL;;uL4;yMUXt9}qu$;u v24%x&v^z&y|}y@¼6uk^Ly+ x&{zMueu4{!;u ;vL{C}x&v2 L{pûL{+LUXky9-Ì4v2tR9t;&yu$z%u$2LLx&{x& t9}2ú MLv s
w^xUyv2zMt;u4y!v2uW}6}quLmµ;uUXx&v6}j~}L »! 4v2uL{z&v2u;Lvt;tXpyuz%uX¸MMt;;xM}2xUt;uzpy;L{%MUMueMLv¦¶tR;9Mu4{C}9uLt{|u4{Lu
&y?uAX;uuW}x&{z%Lu½}yv;um ÀLúfS»puzMuWx&{C}2t;z%LvA9t;xW{C}6F&yox&{ú4y%UyL;tt;uLvz]4t9}JA x&;x&Mt;&yuW}fÖMMuW}" m2?uAvv2u4yMv
&yt Lx&{C}2t9}Jue u4Xv2u Ry{|}4W{p^zML{C} Xe U4t{uM# $
³u4{v2À4;L{% LyÍAMuL{p};evUt9}2x&{+vUt9}2x&{%{ML{pJuez&y|}q@U{&
vWt9}2x&{%{ML{%fMv2xUxM}hzMuf;u4yMv6}ÁMvAXt;&yuW}Ê9uk{x&{¦?fvUt9}2xU{¦MvAXt;Uyu^zpy´}q@A{&CW%t9}6}L{%CzML{C}Á? t;u^pyxU;tXz%t;u@{%{uLË6 %
Ðx&{C}qtXz%4v2uLv^pyoSyM{Í}y@¼6ukQUMtQu4{~AW;4yXA{&-u4{~u4uk-%?uW} xUypµK;tXuAv^ ¦yMXtt;LtJ¦z%uW}fv2Wt9}qx&{F}fpytÁu4y&uL{%
xUyC}6}quLvy{$}y4¼6u4]³U&t?vë%M?uU}]xUy&µXt;uLvh;uW}h¦ySJtM;uW}ÁvAXt;&yuW}hzML{C}h;uW}2pyuL;;uW}hLu4;9uÛ49t;x&{¦MLv;tXky;t;Å@v2ufuW}]u4uLkXyWu
u4Ly}2uLt;{ezMuW}q&yuAX;uW}"}2u4yXuA uL{&uL;;ufv2u4{z¦yM{}2u4{C}hLv9t;4ytXuAvezMu³;³ ÀL ufW·Lx&{e&yu³;³Mt;XxM}qxUt;u³xUyµ;t;uf9v2xU
}2xUyMuL{% ?´¦ySJtM;t;LtR9 z%uW}³xLµA¼6uU49t}³pytzM49uLv t{u4{p ;u¦;L{M&UMupCs]t;u4vv2ujw xUyv2zMt;u4y{um$At?{C}2tÁ&}f{Mt;u4v³&yu´z&L{C}
LuLv9Lt{C} Lx&{%9uLpJuU}6v2uL;49tRuL uA{&m2u4{%W%u4 uL{&z%L{C} Au@v;Wt{MuW} v2kJt;pyuW}=t;C»$³µt;uL{z%uW} A}"z]WkJt;x&{ v2kJt;x&{%{uA?;u
ÊzML{C}hyM{ufXv2A{F}U49t;x&{ t?{L{Lt;Å4v2uW%AvQuAMuL¦M;uLË2¦UtJ} t?mv2u49yC}2uLvz-?uL{Út;v2u³?m´4Xv2t;Lu³z%ufJxUy%9u³W49t;x&{eu4F³µt;uL{
y%& U xW{%;v2u@v Lx& uA{&ÂLukX9u WkJt;x&{ }A?kMMyt;u uL;;uW À4 u }yv z]RAyM;v2uW} MvA9t?pyuW}Ê{Mt¤LU;4yL;vt;LuU}6{Mt
v2u4Mv2W}quL{%XAXt;x&{M{uL;uW}2Ë uk }yv yM{u¦Mt9}Jx&tv2uLv;tXky;t;Å@v2uU-u4QpyouL;Xu¦uW} }qt?;yLu¦zMU{F} yM{~AWz&v2u }LLtt;&yu Ê;y{~LL¦Ë
&yt?ytLx&{%ÅLv2u¦y{uW;u4yvÁxUy~y{!}quL{C}4]Æf{u4y% zMx&{ Lx&{C}2t;z%Lv2uLv³&y]SyM{u U49tXx&{vA9t;xW{%{uAX;u$ÊJAvU?;ÅL;u t;Ltz]SyM{u
?ííKîoíKí ï~Cí ðRññXòLó=ôUõñ?ðRóó4pðRô&ö ö ÿ 4ÿ ÿ&ÿ ù -ñ pûLúí ùRþ-2÷oí û Uó 66í ö ?ð Lñ óLö óL¦õõ2úSö ÿ~þ Rù ð UòL4ó@ö ö R4ð í &ö
' eE% 3 '4)h 4 P I 9M\)(+* -,EN
3c'
~D3)
eE0Fpt) ,> >,
Wö ó Ló ]í
Xí Uð?ó &ö ù Rÿ ù?Wû ù Uÿ üRýKù?û ÿLLü6üMþ=ýÿWúÿUù ü6þ2ÿ&úR2ù ü6öLûý &Uþ6ûýù Wö þ4ù í ö í ppí í
. /$ uEN0 : (10 :) %!) dq kc g 4&U 32z N0 !I9& 4D : :FT)s M,>? | D.* *O>0E'F/@) )zU [3
'4 )5 4 679
0 i{ :!{ @ 1&
?í &ù Rÿ ù?û UüýKÿLü6þ=ÿWúù 2ü6ö 9ýí4þ6ù ö í í

5 h68709 : 0 { :!{ @ 1*A!1Q
6 h68709 : 0 ' :!{ @ ? w
v2xUxM}2t9t;x&{$z%u³Lx&{{MUtJ}=}2L{LuAË{?uU}&yoSyM{ufMvA9t?pyufAvXt;4y;tÅLv2u³&yto}A?t{F}qÅLv2u³zMA{F}QJxUy%]yM{ev2W}quLLyezMufvAXt;&yuW}4&Ì
¦yR9tMXt;Lt9 z%uW}ÁMv249tXUyuW}huW}-tXAtMx&{z%Wú@{p9W;u u4-zMx&tCuL¦ÀALMuLvÁyM{uQv2Az&ykJt;x&{yM{Mt;Wtv2u&
Ì^LUx&{x&´tJ}q u{uUtUt?{C}t³Uyuv2u4v2x&zpyt?v2u¸yM{uuLvv2ukyMvm?»pt;&yu~uL{M%t?;xM}2xUtXu¦Öh4µC}2x&yM9t9}249t;x&{z]SyM{
Lx&{Lu4%ÁÊ2?U49t;x&{ v249t;x&{M{uLXuAË&yt]{-?zMum}quL{C}6xUy$z%uÛ;u4yv6pyu³z%W{C}hyM{ýF}qW%ufLv;tXky;t;u@vz%u³Xft;umx&v2zMt{Lt?v2uWFxUy
&yt³uW}mz%49uLv2¦t?{Lv LuWx&{%9uLpJupw t;uL{} Mv6"t? »¢Íz%u~2W49t;x&{v2L;tXx&{%{uL?;uW 9xUyMmLx& ú~t;³Lvv2t ueµt;uL{,&y?x&{
zMuA L{zMu ³?Ut?z%u^zpy½ U·Lx&{¦z]SL%x&vJuAvzMuW}hzMAX;uW}hpyML{zmt;uL{&9uL{zm;u ´xU mz%L;Xu ëUJxUy%]Lx& ú t;AvvtRu^pyu ½;u

L4uW}}yvXufLt;?;&}6}2x&{ ¦{?uU}Cv2Lt;u³&yum}qt];u³LAouU}}yMv?ufWt;;?&}6}qx&{Feukopyu³Lu4;9uf%v&}2u³uA&v2t ufAv69³yM{u

v2xUxM}2t9t;x&{C¿AtJ} LuL;{R 9xUy@¼6xUyv6}¤;t;u4y &yu zMA{F} LuLv9Ut?{uW} Lt?v2Ax&{F}9L{LuW}}ALtt;&yuU}&yt,z%49uLv2¦t?{u4{%
Lv2t9@µ;uLú@{%]Au^pytC49UtCUt?-xUyjUuf&yt-49Ut?-zMtRKjuk]&ytuLv2ú4;Ju4{%CLvx&t9}hzMu"v2x&z&yt;v2u y{ufU49tXxU{ vL;t;x&{M{uL;;uW h
y{u AMMv2x&Au"zMuW}ÁMv249t;&yuW}}2x&Lt;UXuU}{u u4y&o}qu u@v2ú4?;v2u^z-?xUy&µXt;uLvhLu4;9u ¦yM9tRXt;LtS9 x&{Lt;ÅLv2ufzMuU}MvAXt;&yuW}4

¿!UtJ}MLv6?WÁzMu¦ ÀL u´&yu´¶|t?9%u@{C}JuAt?{+Lx&{C}2tzMÅLv2u py]?t;{ »+ M&}³z%u¦x&{zMuLú@{%@µC}qx&?y+$Au &yu½{xUyC}

Ut9}2x&{C}u4&yu^{xUyF}h{ufUt9}2x&{C}Lu³pyuf{xUyC}hUt9}2x&{C}u4zMt9}2xU{C}hLu³&yu³{xUyC}zMt9}qx&{F} &yu"Av2Lu³&yu^{xUyF} @x&{C}AMMvt9}
¦Ut?v2u¦u4z%t?v2u¦LuL;¦zMA{F}";uW}fLtv2Lx&{C}9L{LuW}fx {xUyF}f;u¦zMt9}2x&{C}xUyUt9}2x&{C} 2Ks]t;u@vv2uw xUyv2zMt;u4yÍ}A?t{&9u4v2zMtSQzMu¦4u4v2Lu@v
9xUyM2x&{z%uL uL{p @µC}qx&?y+&ytQv2u4{z&v2Lt^}2u4yLx&¦M9u z%u ; v249t?pyu$}=x&Lt;UXup] }yM9t? z%u$Lt9uLv³¶tX9%u@{C}JuAt?{ÁzML{C} XuU}

^-² m«&Ä MÃ&²A®^®4Ã&Ä³±?²A®Ç&¬U¨M-² ²Aª®^¨%²L® m«&ª -§ m«&ªX© &Ã%²L®L&yML{z t;-zMtmMv2xUxM} z%um2Lv2tR;M 49t;&yumÖ mu4{C}2uAtX&{uL×&?m{xUyC}
u4W;x&v6}xUyF} 2?AyMv2uL×¦x&{z%L!u KxUyv^Lx&jv2u4{z&v2u½2Rt9}9x&v2t;LtR;½z%uW}fv249t;&yuU}fu4Qpyu¦Lu pyt;uW}x&{z%uW-MuW}XujWt

&y?uAX;uW}"}2x&t;uL{%]AMMvtJ}quW}4Ð³?uU}uLMU49uL u4{%oAu³&yt-}2uf&}6}qufxUyv2?u4{C}2uAmµ;u³zMuW}hvA9t?pyuW} }qx&Lt;W;uW}"}2uL;x&{´w^xUyv2z%tXuky

u4tX{ »¦}µuW}qx&t;{~zMu¦;u4yv Lu4v2@uLv yM{u¦vWt9}qxW{¸yF} Mv2xUx&{z%u½pyu¦;uWt&yoxU{~;uW}"MvL9t?pyu¦zMA{F}"yM{u }2x&AtXkJ
AvXt;4y;t;Å4v2u!zMxU9Luz]Sy{u!t9}9x&t?v2u+LvJt;4y?t;ÅLv2u "¡mu! ÀL u&yuUfxUyv¶|t;X%uL{C}9uLt?{Cf{xUyF}0yM9t?;t9}2x&{C};u!;L{%MUMu
Lx& ú½{xUyC}fSy&9t?;t9}2x&{C} Lv2Lu¦pyum{xUyC}fS@x&{C}fAMMvtJ}=xUyvw xUyv2zMt;u4yF-Au½pyu{xUyC}"UtJ}qx&{C}fuW};uMv2x&z&ytRQz-RyM{u

Mt9}Jx&tv2u^t;{Lx&vxWv2Lu³ÊLu³&y?t;CAMuL?;uLv « M©?ª;Ãp®@Ë&yt{]³z]RAyM;vufv2Wt9}qx&{ UyufLu4;9u^t9}9x&t;v2ufLx&{%v2x&{&9LufLy Lx&{%9uLpJufzMu

2?U49t;xW{-me{] »Â}@uLv24u4v!zMu¢Mv2uL¦t;uLvMv2t?{LtRuÊ mL{pX%v2xUx&;x&Mt;&y!u %ËÚyuLu}=x&t~;¦UMt?´tJ}AXt;x&{

vL9t;xW{%{uL;Xuz&yMUt?{xUy;j}qL;t9}U49t;x&{euLv6}qx&{M{uL?;u¦ÖLuW}"zMu4yevt?{LtuU}^}qx&{Muky ÀLúW} ;uv2W}y?9Az]SyM{u³t9}Jx&tv2u

AvXt;4y;t;Å4v2uu4³z]Ly&;v2uW}¦t9}Jx&t;v2uW}½u4y&uL{%xUy!xUyvv2Lt;uL{&³4xMt?v¦z%x&{M{;tXukyz]Ly&;v2uW}Mv2t{At?uW} ÊJLv¦uL%uL¦M;u;
LLvtJ³xUyeXu¦}2ULv2tt;Lu³zMu¦}=x&tXËët;9}{um}qx&{MzMx&{f}hyF}h2x&{zMU u4{M;Ly u4}2u4y;ufy{uf9Ax&v2tXum}qx&Lt;W;um}A?xUµXt;%uLW{%
v2u4{z&v2ufu@{¦Lx&jM9u^2R%t9}9x&vt;Lt9fzMuW}ÁMvL;tXpyuW}Áu4yMv2u@{z&v2ufLx&¦%JufzMuU}Mv2t{@tuW}h¦yMXt;uW}h&yMtpyt;zMu4{&C;uW}hUMu4{%}=
s]t;uLvv2ufw xUyv2z%tXuky$z&t?v2"xUyMvhv2W}y u4v^Ö mC?uW}oAMMAvyjAt?{C}2tCUyuWz%L{C}³ uW}yv2u³x $uL;;u³u4{ML%ufyM{ x&zMu
zMujuL{C}2Au &yt }y&MxM}2u ; t9}qu uL{Í}yF}uL{C}fzMu´? {LLuU}6}2t9¦vA9t?&yu u4 u4 u4{Ífy&Mv2u´zMuW} t?{C};v9y u4{M}fz%u¦uL{C}qLu

Lx&{C}9vyMt} Ax&{M;v2um½;x&%tXpyuzMum;MvL9t?pyuWKLx& úm;XLx&vt?umz%uW}-¼6ukyK;XLx&v2t;umz%uW}v2xLµ@µt;;t9W}6Ku49& K?³t9}2t;x&{

}2Ux&;}9tXpyu$}A?uA&xM}qu$ezMkJvyt?v2u¦%yMv2uL u4{% u4^}2t;¦M;uL u4{%^}2x&{+xLµ4¼4u4^xUyÍeuL{MuA{z&v2u4v³z%u¦Myv6}³Lv9u4U4}³;x&v6}2pyouL;Xu
}LAMt;&yue}2L{C}³v2k;uLMt;x&{+Lv2tR9t;&yu ezMuW}vL9t?pyuW} &yt }qx&{% u¦v2x&zpyt z]SyM{u Ly%Xv2umt9}qtXx&{- Q{UtJ;x&v6}q&y]x&{
v2u4{Lx&{%Xv2u!2Rt{M9uL;uL4;yU?t9}2ú!zML{C}e2uL&?t;LAJt;xU{MMt;;xM}2xUt;UyuU x&t;v2u!u49M{x&;x&Mt;pyu|ÊLx& uLuL× Cv2L×UuLv~}quL;x&{

¶t?;9Mu4{C}9uLt{Ë;x&v6}2Uy?uAX;u uA&;t;&yu¦{xU9L´ u4{M pyu ;uW} Lx&¦x&v9uLú@{%}m}qx&{% z%49u4v2½t{W}fLv³zMuW} v2u4Mv2W}quL{%XAXt;x&{C}

Ê6CuL{%;yuAX;u4 uL{pAyF}6}quW}6-}2uAXx&{Au4;JuuL&;tXA49tXxU{ËFtXKAyM]µt;u4{½x&t;v pyuLu4t?{p9uL;XuA4;yU?t9}2 uRytJJ ÀL u³{uW}py]RyM{

m»p9ufLx&{C}9vyMto}yMvzMuU}Mv2kJt;UyuW}h WKLx&¦Mv2t9}2uW}hLAvAv99t;uL?;uLúL{&CMv2t9}quW}huL{ Lx&¦%9uMÖ ³ºmxUyC}ÁWt9}qx&{F}hA;Ju4{%Xt;x&{ f;
}2x&v9uz]uL&Mv2uW}=}2t;x&{C} pyu³{xUyF} yM;t;?t9}2x&{C}"³Mv2xUxM}"zMuLuW}"LxM}=u}"ë{xUyC}{um;uW}"Lx&¦Mv2uL{xU{C} LukuL{zMA{&-&}6¦UtJ} XuU}
t?{%9u4vMv249x&{C}f½U9Ìx&v6}q&yu½{xUyC}"Mt;;xM}2xUx&{F}2K{xUyF}³}qx& uW} Lx& u¦zMuU}m}2AyUMuU}6-zMuU}"v2t; tR9t}=-&ythu4{M9u4{zMxU{C}
;uW}"uL&v2uW}6}qtXx&{C}"zMuW} x&¦ uU} LtRt;;t9}2W}=CuL{ezMx&{%{xW{C} yM{u³´4yUt9}2umt{&9uLvMv2=9L;t;x&{Ku4]%yt9}h9t?v2xU{C};uW}"Lx&{LyF}2t;x&{C}"XuU}
yC}kXvL{MuW}hfXukyMv-Mv2xUxM}4
¡mÅW} 9x&v6}6oxUyv³Lx&{C}2t;zM4v2uLv³;uW}Mv249tXpyuW} uL{XL{% &yu¦Mv249t;&yuk}Ê;Wv9t;4ytXÅAv2uW}2Ë2tLyz&v2$A&Mv2Lu4{z%u4v³XuU}

LxM}2uU}¦z]Sy{ueU·Lx&{zMt9Lv2uA{M9uUyu${u;ueUt?f?;x&Mt;&yu~}2Lx%;}Xt;&yuu4^v2uLLxUyv2t?veyM{uexM};yMv2u4tJ}9L x&;x&Mt;&yu

zMt92Lv2uL{p9uW&A?9uL{pJtRuf^;"MvAXt;pyu v2LuAX;uWpMuW}z&t?v2u"Mv2xUMv2uL¦uL{%CuL{M%W%LuWzMuW}ÁW%uL{&}k
Ø6ØÙ AçQã;Ü WæpÝXÜ;ä&å CèAå]èLÝ;Üâ6ÝXààkÝ Lä&åKÝJà CÝ9ßCæMãÜâ6ÝXàá%à$ã;æçÛ4æUÝ9ÜXÞ%ßà ã Sæ&åCÝ;Ü 2àAâ6â@àAåÝ9ÜXæ&ã;Üâ àá&àAâ¦Û CãXàAâ¦â@àLã;äpå mä%ßÛ@á&Ü;àUß!àAÝ
´ÜÝXÝ CàAåCâ6Ý9àLÜåCé
"! # %$ & (') +*
}LxUÅLv2uLuL×w xUyv2zMt;u4yeyM{u^Lv2t;@µ;u ¦z%W}y&µC}9W{p9t?tXAL9t;xW{ CLt{C}2t&y]SyM{umz%L{MA;yMvU?t9}2kJt;x&{Czpy$ x&{zMu

, -
}2x%Lt;WpyMtQz%Lvt u´zMuW}Ux&{F}qt;zM4v2L;t;x&{F} 4t9}JA x&;x&Mt;&yuW}fMv2LAWz%uL{%JuU}4oÐ u4QL{%;tJuW}=}2uL{%9t?U?t9}2ú$}2u ´L{MtuW}9u zMU{C}³;

XLx&v2t;u³µxUyv2z%tRt?{u¦zMu¦2R@µtSXyC}ft?{C}24v2¦zMA{F} yM{~4L¦CCpyMtvukv2uL{%zu@{¸MLv9t;um; Lx&{Lu4%9tXxU{ É t;J%u4{F}9uLt?{%tXuA{M{u¦zUy
}ytRtCzMuW}Áv2ÅLM;uW}k
Ðt9x&{C}w xUyv2z&tXuky¸Ö Ê?R Ë;u³v2LuLuU}v2uL?A9tXxU{M{uLÖLu&ytuLMt9}9umz%L{C} ;u³ x&{zMu¦}2x&Lt;U9Lu½}qx&{%zMuW}"v2uL?AXt;x&{C}

= {+9uLv uW}jW{%WR»pJt;pyuW}=hyM{|AA¦!ukyM³À4Xv2uz%4t;{t^Lx% ueyM{v2W}2uALyCxUy!y{uLx&{%t;pyvL;tXx&{zMuv2uA?AJt;xU{C}
xWµ4¼4uLkJtRKuW}!uA{M9v2uzMuW}xM}qt?9t;x&{C}4½Ð uW}+xM}2t9t;x&{F}}2x&{%~z%4t?{tuW}xLµL¼=uW49tRuL uA{M~z%L{C}!;u4yMvuLMt9}9uL{Luuk~zML{C}XuU}
.
zMkJuAv2½t{49tXxU{C}³pyouL;XuU}³t;¦xM}quL{& e;u4yMv6}³x&LkyMU{%}2UMu4{%}fxUy+t;{F}9tR;yM;tXx&{C}2oLvf;u4yvm}qtR;yML9t;xU{ÊJ®@©;ªÃ&®@ËfU4;yuL;;u u4

xU9uL{%9t;uL?;u& ;¾ ]t;C¼6xUy%9u½Ö 9RR tCAyM-xM}quLv&yu³XuU}W%u4{M}}2x%Lt;Ly$}2x&{%]z%xU9W}z]M4µt;yF}6%t{F}qLvt?z&L{C};uW}Ax&vF}
Av$;uW}euLpLv2t;uL{LuU}´&}6}2AuW}fÖ Lu&}}»C}9ÅL uW}¸zMu|}qLÅL uW}ez%u+uAv2Lu4M9t;x&{Cfz]RAMMv2ALt;49tXx&{u4½z-RU49tXx&{¢u4v2 u49uL{&
/ 0
1 ?ì í2í-÷-3cø&'ùRú?4 ûA)/üû=ýCó6øUññ?ù?ó¦þ=ÿWðRôLú ñ;ó0)h@ q)hü X6Rñù =pñ?ÿ ð!'4?ùRô

û WUü6óöAûhiý b l{Uþ44&:ù U{R)ö ó. W.Eó* îí?&íï~ðRñRñ;òLó=ôpõJñXó4ð ôMö;U'Lð:)peíc}-)UAðXõö Uø -ü2ümû!]\0Uü/\0Uü p ù! OWü!6ù:$K ü
32
÷-øùú?ûAü6û9ýKø (:û ]EPC ÿ QILÿ O4ö "$#%(')5 QôUð ULó )õðR!ñ ~L3)ó@õ2õ ö VDeE)ó=ô 'k/ô 3)Jó4õ2;õ ZL ö "#%(')5&Oö ,>S >{
4 %5 .6 87 :9
î bì =ìSíô&:ð CDFT'L_ð )zX4M)sXõFTõðh'4îô&íCð?ó ï~ZDðSñRWñXòL$ó ó=q4ôMí õ;ñ;ó6'ðR4ô&UL-ö ó )óLQõõÿ ó@N0

ö H iIWqð ümñ;ð '4ü ôMIõFN î îFb ó^òA)5Ló FQó b:M4 'F/F³b'óL)pöA9iî 4&Eõ w N6ÿ ôUôWóLN6ö lö ,X>USð *ñX!ð ö '4@ô~í ó2, ñ,0?M:ñ )5í &;í %!)6í Ló q4íCiî 'Wõñ;óköh(õ 4&ð UALð Uó
;
VE
< >=
ìì 2Bíí2÷-3Cøí ùRúûL'ü24û)5ýKAøWð?ó ù4þ6ÿUö -ú ÿù ü6

û2üLRü&ù &ý ÿ N ÿ ùRû?:ù UH ü6IöLqûü@iý ö {Uþ@A:ù ðR!ñ?{ ðzö 'kôp.zkõ ,>4T1Mí <&ó 4W:ð Xö 3c)ð?õ2ö ,>>1ö @í ** í
?
ì o6879:ù Sÿ ?ùû Wü&ýKÿLü6þ=ÿWú?!ù 0 &q5ü &û;ý {Uþ6:ù {Rö @í ?*í

z]xUAv2uLvz%uW},U49uW}zMuLx&{{MUt9}6}2A{Au¤MvL9t&yuUx&{z%W} }yv,Xu v2u4LvUMuu4!X v2uLLx&{{MUt9}6}2A{AuÂz%uW}}9t?¦y?t
Lx&{zMt9t;xW{%{uL9}uk]Lx&{&uL{%9tXx&{%{uL9}AyMpyuL9}ht?9}}2x&{%]z&t9}xM}2U}v2LU&t?v6%u4]zCuL{Mu4{z&v2u4v}2A{F}ÁxM}2t9tXxU{ uLp;t;LtR9ufzMu"t;{C}
{MtAW;4yvAXt;x&{M{uLz%uW}" xW»uL{C}=Cz%uW}^}9v2L9L&t;uW}"Wz%L%9LuW}fÊ2? Ë Lt9}"zML{C}"XuU} ;t; tR9uW}"zMuU}fWx&{%Xv2At?{%9uW}^}9v9y4;yMv2L;uW} ;Ê
z&y 4L¦Ë -zMx&{pFt;9}}2xU{%F;u"Mv2x&z&ytR]u4CpyMt;uW}hz%4t;{tJ}=}2u4{%
~}LW%tR~z-?4µx&v2zÂ;z]6t9uLv!z%u,v2Ltt;uLv!;{LLuU}6}2t9pyt~}qu,9v2xUyuAy {tRuLAy }qx&Lt;W9jJxUy%~Lx& u

¶t?;9Mu4{C}9uLt{ zMU}yµC}9W{pJtWt9}2UtR];f{ALuW}6}qtJfzMu&}h AXL 49t;&yMuU}xUy X³{LAuW}4}2t9^z%uW}v2ÅL%XuU}4&K{o »¦f&}hzMu"v2t;{LtRu

Xv2A{F}qLuL{z&L{%³&yt³%xUyuLv{u~;MvA9t?pyuW"u4m;uW}´v2ÅLM;uW}= Uyt^vuW}9uL{%½}qxUyM;uW}= {-?ULpyt;Å4v2u@{%mz%u~z&yMv2ukJ&yu~zMA{F}´?
vAXt;&yuÍz%u+Xukyvý&Jt;tJ}q49t;x&{f&yMtuL;;uW9´ÀL u~v2U}y9u+z]SyM{uÍ%t9}9x&t?v2u& {¢UtRfx&{,u4yM¦Lx&{C}2t?z%Lv2u4v$pyuw xUyv2z%tXuky
v2u4Mv2u4{z 2?uA&t;LL;t;x&{ É tX9%u@{C}JuAt?{t;u@{%{u³zMu³;³v2LUXtS9³u4oz%u³;³2x&v2Lu³zMuW}" AXL¦AJt&yuW}uL{e2?49uL{%zML{po2?u4{C}2uLµXu

zMuU}fv2LWtJU}f4y;yMv2uL?;uW}fpyt}2x&{%Xv2xUÍ}qxUyCuA{MuW}6}quL{%Xt;U?t9}2LuU}fuLhXvL{C}2LuL{z%L{&;W;t9}2LuU}^Ö{xUyC} {u¦Lx&{%Lv2x&{C}"y{ux&v2Lu

Ay¦L;L¦L;tXpyuW}fpyuUv2Lu¦&yu¦{xUyC}f@Kx&{C}fL%Mv2tJ}f¦;uW}"2Wtv2u¦Wt{F}t]Ð³uW}yM{u¦uL&Xt;LAXt;x&{t9}9x&v2tXAtJ}9u½pythuW}
AyF}6}qtyM{u$uA&t;LL;t;x&{!u4{~9uLv uezMuezMt9}xM}2tXt;x&{C}4Kw xUyv2zMt;u4y+MLv;W%u$2RA{M;tx&{zMAXt;x&{M{%WtJ}q uezMue¶|t?9%uL{C}JuAt?{$}quL;x&{
;uL&yuL-x&{ {?ULLÅLz%uf&}Ay¦v2LU?t9W} 4;L 49t;UyuW}QLv2Lu³pyouL;;uW}x&{%]yM{u³uW}=}2uL{LufWv9t;4yM;t;Å4v2uW¦Wt9}hMAv2Lu³&y?x&{
UMtRfWt{F}t"@uLeuL;;uW}´ mÌe«Mª;Ã&Ä4²z&y!LL;4y9{xUyF}uL{!4x&{} Ut^;Lx&{M{Lt9}=}2L{LueuL{!AMMv2u4{MA{M LU;4y;u4v4 =
¶t?;9Mu4{C}9uLt{ Lx&{C}2tzMÅLv2uf&yu^%?uW}];uÂ}oxUyv;uf;L{M%W%uk%;uW}Á 4XL´49tXUyuW}hu4];uW}hfyv2uU}z-?Av9ëMLu³}2uAv2LtF;ufL&}z%u

9xUyM9uW}";uW}fv2LUXtS9W}^}»%½µKx&;tXpyuW}f}2uA9x&{ew^xUyv2z%t;u4y0ÖuL;;uW}"{?uL%t9}JuAvUt;u@{%pyou@{vUtJ}qx&{zMuLumpyFu2?x&{¦AMvt9} Ut;v2u

z]uL;;uW}"Ly~}2uLt;{ez]SyM{4A¦$ëCxUyeyM U9CuL;;uW}"{u½}2uAvUt;u@{%Uyum;umv2W}yXAz]SW49t;xU{F}f}2x&AtXU;uW}6Kv2W}yR9L{puL;;uW}6 ÀL uU}
z]SyM{uÂt9}9x&tv2ut?{Lx&vxUv2Luu4,z]SyM{ Lx&{%JuA&9uz&L{C}XU&yuL?uuL;;uW}¤}2uz%4;x&t;uL{%2Ìv24W;tSJuk{ALuW}6}qtJ
4;L 49t;UyuW}=%½Ut9}AyF}=}2tCt?{&yMt9}9t&yuU&v2W}y9u@{p]Lt{F}qtCzMu"v2ÅL&;uW}h&yuf2?x&{e}ytSCMLv2Luf&yu^2x&{¦³4MMv2t9}³;uW}}ytRMv2uU
}2uAXx&{¶t?;;MuL{C}9uLt{C-s]xUyvmw xUyv2zMt;u4yh;u³¼6u4y}qxMLt;U {?uU} }AyMXv2uA u4{MfLx&{%t;&yMv2¦Öt; uW}³Ryt AyF}6}qt ;u$v2U}y;L^z%u
v2ÅL%XuU}t?{Lx&vx&v2LuW}h&ytx&v2tXu4{pJuA{&C;uW}hW49t;xU{F}hz%uW}UMu4{%}u4{x&{49t;x&{ zCSyM{½Ax&{M9uLp9u&
Æ³vhxUyMv¶t?9Mu4{C}9uLt{C}qtCyM{eLx&¦x&v99uL uA{&%Xt{Mpyt9}9tXpyuf{xUJA u4{%JuW}o%xUyuLv2{fMLvz%uW}hv2ÅLM;uW}=LuL;;uW}6
Lth{u }qx&{MhM}fuA&;t;LtSJuU}fLyÍ}quL{C}fzMuW}fv2ÅL%;uW}fz]SyM{m¼=u4y]]Ð³uW}Q}2u4yXuA uL{%; zMuW}qLvt?%Xt;x&{M%t;XxM}qxUt;&yu½pyMtu4yMXuU}
v2u4{z&v2u$uLptXAt?9uWÁ Lt9} 9xUy@¼6xUyv6}uL{+XuU}mAx&{MtX{%L{% Ly~)v &;uez]xLµ4¼@uk^zMueWx&jLv2Lt9}qx&{0ÖÁxW{+{u0}ytS M} yM{u v2ÅL%;uWxUy
vLv2uL u4{%JKxUyv z%LLt;zMuLv"&yx&thzMtv2u½xUy~pyx&tÁWtv2umëCx&{¸UtR2 {eMt?;xM}2xUt;uWK{xUyF}f°U¬ ¯ «&Ä@¬pM®½}qxUyuL{%2RyC}2UMu¦zMuU}
xU}"@uLzMuW}-¼=u4yeu4z%uW} AW;4yJ}"&ytx&{%oz%uW} v2ÅAM;uW}"zM49u4v2¦t?{LuW}=C¦UtJ} {xUyC}{u³xUyx&{C}}"zMtv2umpyumpyuL;py]RyM{

&yty%Xt;?t9}2u¦;u¦;L{&W%u½¨%¬M©ªM¼6xUyuLv"yM{9uLM¼=u4y] ?uU}Ut?{C}tAyezMuuL{C}2uLvfUyu &yMt;Lx&{pyu¦L{x&{LuyM{uM%v&}2u¦u4X

®@© ÔK© ÇW©;²mxUy;m°U¬ ¯ Ä@²AM¨$xUÅLv2u³yM{LAXky}2uAXx&{z%uW}v2ÅL%;uW}Mv2ALt9}2uW}k ¦ÐLv{xW{~}qu4y;uL u4{%{u u4{C}2x&{C}6J{xUyC}}
Aymv2ÅA&XuU}zMu³}2x&{yC}2UMu¦zuU}v2ÅL%XuU}zLtX{tSJt;xU{M{uL;;uW}6pu49&L¦;x&v6}2&yu {xUyF}oyM9t;Xt9}qx&{F}Á;u ;L{&W%uW&¦UtJ}Á&yL{Mzx&{½{xUyC}

zMuA L{zMuzMumz%x&{{u4v AuW} v2ÅAM;uW}6K{xUyF}f}2x& úW}6KzML{C}";mRy%LvzMuW}"L&}6Kt;{ALM4µ;uW} z%um;uUtXv2u $

{xW{e} Av2Lu
&yu+{xUyC} {u+Lx&{%{MUtJ}=}2x&{C}´M&}eXukyMvmLv2tX4µ;uÍz%4t;{tXt;x&{" Lt9}Áv2Lu+&yoStX9}´{]x&{%³&} z%u0Av2t?;@µ;u zM4t;{tR9t;xU{o
y%MxM}quLv³&y?t;zMx&tQ»+uA{Í4x&t;vm}2uLv2UtR Lx&´ u$}y%MCxM}2uAv³&yuezMÅU}³;x&v6}³pyuezMuW}uL{%U{%}Á¼6xUyuL{% 4uLý{µUX;x&{t;9}
¼6xUyCuL{%C"yM{ ¼6u4y$}quL;x&{½z%uW}v2ÅAM;uW}};vt;49uW}k %
Ïfy%Xv2uL uA{&^z%t?9htX{u´Ly% &}@µC}=x&yM9t9}2uAvmLue&yRy{uezMuU}2Lv2t&9t;x&{!zMue;eMv249tXpyuev26ÅL;u´t; {ueAyM"&}

uW}=}2uL{%9t;L;tJ}quLv;uW} z%uW}2Av2t?&9t;x&{C}zMuU} v2ÅL%;uW} z%xW{%2?L{%WR»}2uzMUWxUy&v2um&y?uAX;uW}"MxUy&uLv2{u4{M;uW} Mv2L;tXpyuW}fÊLumpyu³Wt?

t9}2t;x&{}2Lx&;&}9t;&yuUMv2At?tXA{&C}2t{xW{ezMLtt;L{p&Lv6;;³;^{LAuW}6}qt?9uL{Mu4{z&v2LufLvLuU}v2ÅLM;uW}qË6 { v2AL;tR9WLum}qx&{%]?y& U
zMuU}³v2ÅL%XuU}³t;¦;t;LtSJuU}³&yt }2x&{% L%Mvt9}2uU}6z%L{C}³u4Wv³ Mv249t&yu´z&yÍ;L{%W%u&oÐuU}³v2ÅL%XuU} x&{% v2L&yXu4v³2SyF}UMu zpy

;L{&W%uûk]zM49uLv2¦t{uAv%uL{¦MAvXt;uW%&yML{zyM;t;?t9}2uLvÁ9uL9}´xU}hz%L{}Á9uL;;uW}}2t;yAXt;x&{C}4U¿!Lt9}uA{ À4 u"JuA¦F}=MuAX;uW}}quLv2x&{%

;xUyCuW}6% xUy&W{%9uW}=WAvt;4µXuU}uko}2xUyC}6zM49uLv2 t{u@v2x&{pCXukyvA&;t?LA9t;x&{C {jx&{49tXx&{¦zpyjAx&{M9uLp9uk%uL;;uW}}LA&;t?pyuLv2xU{%
zMt92Lv2uL´ u4{M
>
³xUyXU{&^}ARL;;W4uLvf ;¦Mv249t;Uyu Lx&{Lv2ÅkJuU¶tR;9Mu4{C}9uLt?{L;@µx&v2u´Xue}ytRtzMu´? v2ÅL%;u^Lx&´ u¦{o4;L{%&}

v2Ut? u4{%QLx&{C}qLt;uL{&u4QLx&´ u¦v2W}y?;L{%Qz- yM{~A&Mv2uL{&9t9}6}qW%u¦u4Qz-RyM{umt9}9x&tv2u&]Ðu4AMMv2u4{%Xt9}6}qW%u¦zMu¦;½v2ÅAM;u¦LuL×
¶t?;9Mu4{C}9uLt{ex&v2 u xUyv w xUyv2z&t;u4y0z%uW}"M4µt?;yC}4CÐumLx&{LukMuAv2 u4mw xUyv2zMt;u4yzMumAx&¦v2u4{z&v2ummMv2kJt;UyuWCxUy;u
}ytRt]z-RyM{u³v2ÅL&;uWz%u³¦L{tXÅ4v2uf{x&{FJt?{%9uL?;uL4;yW;t9}9uW%{tKLLyC}2L;t9}9uf$Lu³z%uLv2{Mt;uLvv2u4Mv2x&AufxUyU{%oÀ4;v2uW%³Lv99tvz]SyM{u
uAv6}uA49t u É t;J%uL{C}9uLt{Mt;u4{M{uW%Lz&v2uW}=}2f³L{%X%v2xUx&;x&Mt;u³}9vyM4;yvUXu¦Ö&LukX9ufzMuLv{Mt;ÅLv2u"»pCxM}9&}2t;u^xUy v2Ltt;uf;uW}hv2ÅLM;uW}
&yt muA&t;&yu4{% m;uW}hLx&¦x&v9uL uL{p}hz%u^2RUMu4{%Cu4]Lu"UtJ}qL{%uL;;ufXuU}Q}yv29z%49uLv t?{uL%M?uU}9&z&t?v2uf&youLXufLx&{C}2t;z%ÅLv2u
&yu~;uW}¦v2ÅAM;uW}´LLyC}2uL{%³;uW} Ax&¦x&v9uL u4{%}¦zMu2RW%u4{M³&yt {]+z]RAyM;v2uLx&t;!&yu~zMu;uW}$}ytR%v2u& ÊÐf?uU}m2?u4vv2u4yMv
t?{&uLv6}qu³z&y0}yMµ4¼@uA49t t9}q u³LµC}=x&?ye&yt-Ux&{F}qt;zMÅ4v2u³&yu³UMuL{%z&LLt;zMu³LµC}=x&y uA{&Lu³&y?t;KWtuL{´JxUy%9u³Wx&{{MUt9}6}qL{Lu
zMu³ALyC}2u³u4&ytC9t?v2u³zCSyM{u³Lx&{M{Ut9}6}L{Lu³xUy$z%u³v2u4v2U}2uL{pJkJt;x&{};ufvt?{Ltu³z-RyM{ufW49t;x&{C Ë Æ³vz%L{C}hX MvkJt;pyuW%;uW}
UMuL{p}h{u³}ytRuL{%]AykyM{ufv2ÅL&;ufuL&Xt;Lt9uL u4{%J%u4-x&{ {u u4yMC}}q@x&t;vUx& uA{&]t;9}hW&tv2x&{&]4W{p]&y?t9}Ut;u4{M-LMt;

LUvM?uU}];u³Lx&{%9uL&9u³pytMfuL{t?vz%49uLv t?{u4v;fv2ÅLM;u³&yRt;9}kM;t;UyuA{&L;x&v6}=MÏfyM;v2u@úL{&z&tJ%vt;uL{¦{ufx&v2Lu³ Mv2t;x&vt

2?UMu4{%½U&t?vLx& ú!t;½U&tJ}2t?{x&{¤}Mv2xUv2u+Mv2xUuL{C}2t;x&{ft9}9xUv2tXpyuLú@{p zM49uLv t?{LuU³!UMtv$Ut?{C}t¦zML{C}¸Lu
Lx&{%9uL&9u&MÐ³uW}C9xUy@¼6xUyv6}Áy{u^»&9x&;x&Mt;u^z-?uA{ L%uL;u4v³^v2ÅAM;u^pyt]}A?AMM;t;Uyufz]uL;;uW ÀL u³Ê;x&v6}hz]SyM{u"Mv249t;UyuLË
Lx& ú^t;CuW}Cm»&9x&;x&Mt;&yu^z-?u4{¦AMuAXu4vfzMuW}h xU}h&yMt-}tX&{tSt;uL{%]zC?uky ÀLúW}Ê9u4{¦zMuLxUv6}hzMu ;u4yMv6}ÁyF}qLMuU}4 Ë
ìì '.ísí)682T79úRÿ^ù:Sÿþ?ùN0ûRWù!:ü&IýK9ÿL@ü6öAþ=ûÿWýiú?{Wù!0þ4 ù::&{?öQqüq.EöA1 ù:9w 0í ^ö@Mí?*An?Spí
ì 5;í2÷-øùRúûLü2ûýKøWùþ6ÿUú 2ü Rù & ÿ ùRû Uü6öLûiý {Uþ@:ù !{ Qö .SO ,4í
ì 6í&îó í&ï~@)5XðRñR%(ñ;òL=ó=Tó ôpõJLñXTóó=ðRôMehö í UFpø tó )9!ú ñXI&ö "P ÿfþ69 ÿAø!ù N2û N ,;* !ú IûUûK4úüqföþ6ÿALøõù!ð:iN *&!N0I
0 óöQ:UXðö-ñXð!"l'4ôp#&%(õ '4)öE:?,ð_F/> w S )5W0%ö-ñ)h'M;ííO%!V$)6íUð_t&óMRR+ð!'4ñí W4DfY
'4óptUóóM)ò@ WW ð!'Wq=õíc'<Q@ WðRóD4
ZL)öö
ULóM4Uô&p
6
3c)9ðXõ
ì ö í ,j > b:>4U|UTô ö @&@'Aí ðR* ôU`ñ í A/ó U4&ó Qð ñ?ñ;òLó=ôpõJñXó=ðRôWðó=ôö '4ô )Jð ñ;ð Y4&pó 6ó2ññ?Mó @'WõðRñ?!ð '4ô½ó=pô Fz'4ôUñ )6ôAñ Y4-b'4rô @Uó 4Añ(ñ '40'4 )Eõ X2ñ;0ó )hF³ðRôUó )EUDó F/4 Rñ?:ð @ ?óLõ
w
%('kôpk õ 4UôWEó )ó @

)5X@õó=ôL(ñ 2ñX!ð '4ô ô '4ô AJõðS:ñ 4&X4óAí CD'L_ð )eí }-)hULðXõö Aø -ü 2üû ]\Q0Uü @öUûiý {Wþ4:ù :{;í
1
6 37
Ï ;+;ULu+z]Sy{u+uL&Xt;LAXt;x&{}2x&t½LAyF}qW;uW³}qx&t½t;{&9uL;;uL4;yA?t9}9u&yt³9xUyM9uW}ezu4y,v2u4;Å49uL{%½;~t9}2t;x&{
2} Ux&;}9tXpyuW´}2x&t0u4{¤&»pCxM}9}qt;L{%0z%uW}+v2ÅL%XuU}~v2uALx&{C}9v9ytJuU}Lv+;,MvL;tXpyu}qLt;uL{%Xtt;&yuW }2x&tuL{t?{&9uLv{MU?t9}qL{&
4µ%yF}2tRuLúL{%½zMA{F}ý{}y@¼6ukmAyF}=}2uL uA{My{%t uAv6}2uL y{u+v24;uLMt;x&{MxUyuAv2{Au~Wve?v2ÅL&;uÍpyt{ouW}½;uWt¦&yu
z]t?{z%t t;zpyF}+z%xUJU}+z]Sy{ut9}Jx&tv2uLv;t;4y;t;Å4v2u}2t;yW}+z%L{C}+zMuU}+LWjF}Lv99t;4y?t;uLv6}+u4{xUXU¦ uL{&z&yLMU¦
}2AtXuA{M9tt;&yuKw xUyv2zMt;u4y$v2uLLuLv24u@v"yM{u¦uL&M;t;LAXt;x&{&yt]vuL{zMu¦Lx&¦%9u½z%u¦X }qxUyM;uW}=}2u¦z&yÍ}ytRtz%uW}fv2ÅL&;uW}"9uL
&yum2³XL¦AXt9}2¶|t;9Mu4{C}9uLt{C9];u WtLye xW»%uL{z&yLx&{Lu4%z] M« %©?ª;Ã&®UÐx&{Lu4%z&tJ}xM}qt?9t;x&{M{uL;v24x&{z&A{&4y
v2Lpyt9}t}4t9}9L x&;x&Mt;pyuW}zMAMUMW}=m2R4µtXyC}v2u4{zLx&¦M;u|z%u|2tJ}9x&t?v2ut?{Lx&vx&v2AuÊJUt?9uWx&vC}u4${xW{ &}

2x&v2LL uL{%]v2ukMv2W}2uL{p949tXx&{C}h uL{p9L;uW}2Ëhz]SyM{ t?{zMtRt;z&yeu4]zMum}qx&{¦U·Wx&{%{W%ufMLvLu4;9u^t9}9x&t?v2uUu4]t;C{um}2u³z%4;x&t;u³&y?

2?x&AL}qt;x&{$z%u³Lx&{%JuA&9uW}pytKJxUy%]m³x&t9}yt]z%xW{%{uA{&x&LL&}2t9x&{ezMum}qu³zM4XxU»uLvu4zM49uLv t?{u4{&Lu³z%4;x&t;uL uL{%]z%u
U·Wx&{LvXt;4yXt;Å4v2u¦Ö Mt9}Jx&tv2u+&}6}qLu!t;{Lx&vx&v2Au!Wx&{%v2x&{%9Lu!y{Mv2W}quL{&¦Lv99t;4y?t;uLv&yMt¦;!v2LU49tRu|}2uAXx&{z%u}
v2Lpyt9}t}"LvJt;4y?t;uLv6}2-uL;;u¦zMx&{%{u¦;t;u4y~ z%uW}fWkJt;x&{C}f&ytQ}qx&{&Q´Xjx&t9}fXuv2x&z&ytzMu¦2?%tJ}9x&t?v2u¦zMu¦2?t{zMtRt;z&y~u4z&y
Lx&{%9uL&9ufLy&yuLCt?KuW}]Ax&{Mv2x&{M9&&Æf{¦m}2xUyuA{MKJu4{zMA{Au^³t&{Mx&v2uLvhXu")v &Xuf&yu^;ufLx&{%9uL&9u-¼@xUyu^z%W{C}h2RU49t AXt;x&{ z%u
2R@µt;yF}½xUyv{uLx&{C}2t;zMLv2u4v¦&yu~}2¸WUuzuv2LU49t A9t;x&{|zCSy{uet9}Jx&tv2ut?{Lx&vx&v2Lumë¦Wt9}¦%?uW}mxUyµ;t;uLv¦&yRyM{
M4µt;yF}{u½}qumz%4;x&t;u½}quL;x&{ew xUyv2z&t;u4y0pyuz&L{C} z%uW} 4L¦C}hAvXt;4y;t;u4v6} pyMt]{u¦}2xU{M-&} x&v2LL uA{&x&´x&Xx&%t;&yuU}
Aye@LjF}"zMu³x&v2 L;t;x&{zMum2R%@µt;yF}"u4pyMt-u4y&uL{%zMx&{mz&x&{%{uAvQ;t;u4yC]}quL;x&{$;MyF}"xUy0 x&t{C} &v2L{z%u³M;}Xt;Lt9
zMu¦2M4µt?;yC}fLt?{C}2thuL{M%uL{z&v2MLv^2R%t9}9x&t?v2u¦zMu¦2t?{zMtRt;z&y~pyMtuL{uW}zMxU9W- z%uW}fWkJt;x&{C}2-zMuU}fv2LWkJt;xU{C}6- z%uW} v2uk9yF}
z]UMt?v2h~z%uW}¦u4vv2ukyv6}2u49&hÏfy&Xv2uL u4{%^z%tRÁyM{!M4µtXyC} }2A{F}j@%Wj }L{C}¦Lx&{%9uL&9uWÁ{ueWt^vt;uL{hz%u ÀL upyoSyM{
Lx&{%9uL&9u³}2L{C}ÁM4µt?;yC}&ytC}L »¦tX{C}q@v2tRuf{u zMx&{%{u"Xt;u4y¦ÂykyM{u"W49t;xU{]
Æ³{e¦?yM{~}24L ¦zMu x&{49t;x&{M{uL u4{&pyt-v2uW}6}quLmµ;umz%u³U·Ux&{ev2L&L{&9uLyex&{49t;x&{M{uL u4{%ozpy0L{&W%u

}2uAXx&{e¶t?;9MuA{F}9uLt{0ÊJ9uL-&yu³;u³Ux&¦v2uA{Mz¦LvuLMuLj;umÐf v6t9}2Ë Öpy{ufMMv2&}2u³z%x&{M{LumÊJv2x&zpytoz%u³2?A&Mv2uL{&9t9}6}qW%u

;t?{&yMt9}Jt&yuLË{umz%t]Lv2tR94µXuA u4{MUyuL;&yumLxM}2uUCxUy{?uW}z&49uLv2¦t?{LuWK&yu½}qtuL;XuuW}uA{&UMAumzMA{F} yM{u³Mv249t;&yu
AvXt;4y;t;Å4v2uzMu;eAv2x&Xu~}qtXyLuzMA{F}½yM{!Lx&{%9uL&9ueMv2LLt9}¦pyMt v2LL;U uWhz]SyM{uLuLv;Wt{ueW·Lx&{CAu4U49uzMueMAv2x&Xu
AvXt;4y;t;u4v³9xUyMfuL{+XuezMkJuAv2½t{L{&ÁÐ x&¦Lv2xU{C}fÖ-yM{4»}qW{µLUv2{MUt9}³{u LvJt;Ltu@v2eAy¸µU zpy}qL uLz%t^}2x&t;v xUyMv
Xv2xUy&uLvUx&¦W&{uf&yu"Av2Lu^pyufMuW}];ufWx&{%9uLpJuµLUv{Lt9}hzCSy{mµLK&ytv2LAXA u^pyot?v2LU49tRu^Luk]@µt;yF}ÁMv2x&z&ytR
zMu }qx&{t9}Jx&tv2u¦Lx&{C}2t9};L{%m;v2xUyuLv"uL´ u¦zML{C}"yM{$µUu4Uytz%49u4v2½t{u½Au4;JuMv249t;&yu¦Lx& uv2uLLu4v2Lu½z- yM{u
Lx&¦W%{u& K¡mu"U·Wx&{e}2t;¦tXWtv2uW%xW{¦{u"Lv;uLv³z%u^2uL4ymµ;u4y z]Sy{¦;Wf&yu^z&A{F}ÁyM{ Ax&{M9uLp9u^x 2?u4{C}2x&;uLt;;;uL u4{%]z&y
ÌUf¿t;Lt;&L{ v2AL;W u³pyoR;mUyuU}9t;x&{$z%um}24x&tXvLx&´ uL{%]4%Lv2 ;]2uLAy$z&y$W³x&{´v24x&{zMu³pyu³2uLLyez&y$W³uW}

µ;u4yuULumAx&{M9uLp9u³zM49uLv2¦t?{%L{%];um}2uL{C}z%u³Lu4;9u³L{xW{Lt;49t;x&{¦MLv9t;4yM;t;Å4v2#u m2?uALy$zUye?U³uW}Cµ;u4yu &yu^{xUyC}@x&{C}

AMMv2t9}hfyMXt;tJ}quLvxUyvhzMLLv2tv2u^2uLAy µ;u4yu^z-Ry{ ;Wp tC;u^Lx&{%9uLpJufzMuf2?A{x&{Lt;AXt;x&{ 4WtS]49fzMt2Lv2uL{poÊ}2tC2uLLy 49UtR
zMA{F}QyM{0}quLLyËF?½}qt;&{Mtt;LAJt;x&{ {RAyMvWtS]?yC}49³;m ÀA u³ëC}2tC;u³Ux&{M9uLp9u³zMu³;mz%L{C}2u³z&y´4»}qW{¦µLUv{%Wt9}4WtSokJ
zMt92Lv2uL{pQÊ;t;]z%L{C}WtSz&L{C}yM{um}yMv9µxUy R»LUuL{%{uAË-}2xU{$U49umkyvWtSov2uL·ky$yM{u³AyMXv2u U;u4yvu4AyMvUtR49z&t?Lv2uA{&QÊxUy
6UyfzMtLv2uL u4{%9Ëpu4y%9À4;v2u ÀLú^t{MUzMLpyMLW¡mA{F}ÁLuW}hzMuky¦L&}6%t?M»¦AyvUtRCu4yM99À4;v2uûky½yM{¦ kyUtJ}}ytRtCzMuU}
v2ÅL%XuU} Ö%XuU}v2ÅLM;uW} zMu³2?At;v2½A9t;xW{e&yu³Xu³;U³uW}]µ;u4yC;uW}"v2ÅLM;uW}z%um;mv2uALu@v24u³z]Sy{u³Lx&jU&{up&Ìum}=uL{C} }2x%Lt;W
}2uAmµ;uÛt?{C}2tKÀ4Xv2uv2Lpy;Âx& u ;³}2t;&{Mtt;LA9tXx&{¦t?{&yMt9}9t&yuU&2?U49t;xW{e}2x&Lt;UXufLx& ú 2?U49u^z%uAv2x&Xup
Ï³t{F}qt9L;x&v6}³pyu AuA×$¶tX9%u@{C}JuAt?{ÁLuLv9Lt{uU}³v2ÅL%XuU}³zMkJuAv2½t{uL{& uL{Av99t;u 2RyC}2UMu zpyÍ;L{%MUMuWÁt?v2uU}9u
&y?t;{]uW}^zM49uLv t{¦Lv2tSJ4µ;uL u4{%ÛyouL{Mv249t;UyuWhz%L{C}fyM{u0}qt?ykJt;x&{Av99t;4yt;ÅLv2u&oÐhuL×ew xUyv2z%t;u4yÁyM{!LuLv9Lt?{
M4µt;yF}h{RW&t]z%ufU·Lx&{½Av2t?;@µ;uLúL{%]zM49u4v2¦t?{Lu³pyu³zMA{F}ÁyM{ Ax&{M9uLp9ufMv2LLt9}&yMtKu4v u4]Lu4]%@µt;yF} zMu³zMxU{M{u4v
;t;u4y$mAu4;Ju³U49t;xW{-&¡mu³´ÀL u³&yu³;uW} ÀLúW} xU}hy%Jt;tJ}qW}z%L{C}zMuW} Lx&{%JuA&9uW}z%t?Lv2uA{&}x&{%Á}qt;&{tt;u4vzMt9Av2uL{%JuU}
LxM}2uU}¦xUy+Wt;v2uezMt9Av2uL{%JuU}mAxM}quW}6Áy{Í´ÀL u 4µt?;yC}mz&A{F}y{u´xM}2t9t;xW{xUy}qtXyMA9t;xW{!z%t9Lv2uL{%9ueu@{%u@{z&v2uLvzMuU}
U49tXx&{C}+z%t9Lv2uL{%9uW}k½Ð³uW}zMtv2u,&yu,;uW}v2ÅLM;uW}+{x&{%0z-RL&;tXAL;tXx&{&yu}2t;yLuU}6¦;U&yuA?;u}2t;y49t;x&{zM49u4v2¦t?{u
2?AMM;t;L49t;x&{¦zMuW}Áv2ÅLM;uW}hu4C W;u4yMvz%u^;u4yMv-v2LU?t9}249t;x&{C
s]xUyv uLp;t;&yu4v^}qmv2Lpy;LvtJUw xUyv2z%t;u4y0z%tRL;x&v6}"zMuS4µt;yF}Ö uL%tJ}9uL{Luz]SyM{umzMt9}xM}2t9t;x&{eu4v2 u4z%u

v2=x&tXvh&yuW&z%L{C}-9xUyM9uW}h;uW}hLt;v2Lx&{C};L{LuW}hWx&{Lu=LµXuU}z-Ry{u uW}ÅWAu^z%49uLv2 t?{LuU&yM{ú@{C}quLmµ;u^z%49uLv t?{fz]RUMu4{%}

}2u´Lx&¦x&v9uLv2´z]SyM{u¦¦L{t;Å4v2u½z%49uLv2¦t?{Lu& ^Ð³uW}uL{Lx&v2u¦; ;u½´ÀL uv2x&UuW}6}yF}fpyo@KuL ;$}2t;&{tt;LAJt;xU{Í}quL;x&{
¶t?;9Mu4{C}9uLt{Ö-yM{+ xU^{RzMu}2t;&{tt;LAJt;xU{!&yu Lv2Lue&y?x&{!}LAX9u4{z+Lu$pyot; Lt^Lu4;9u}2t;&{t?tXAL;tXx&{zML{C}LuW}

Lt;v2Lx&{C};L{LuW} =Æ³{Ax&¦v2u4{z$¦X³t9}2t;x&{e{x&{FuW}=}2uL{pJt;L;t9}9umzpy0 x&{z%u½}2x&AtXU&yuw xUyv2zMt;u4yexUyMUt?v2u49uL{%t?v z%um;

%t;XxM}qxUt;u zMu´¶|t?9%u@{C}JuAt?{+u4^}2xU{+t?{C}t9}9L{Lu$}yMv^;u¦)v &;u zMuW}}9AXt9}9t;UyuW} zML{C}f2uL&Xt;LkJt;xU{!}2x&Lt;x&;x&Mt;&yu½Ö-z%L{C}

zMuU}L&+} ¦{x&v AyM M%9uL?;ufuAv6}2x&{M{u³z%xUJAu³zMuf9uL-4µt;yF}hMv2x&zpytoz%uf9uL;Xuft9}Jx&t;v2um}quLv Mv2xLµ@µ;uLúL{%]x&vJAu³mU&t?v

zMu 9uL;Xu U·Wx&{ z%L{C}9uL,Lx&{%9uL&9u&+9}2uAmµ;u zMx&{ &yu w^xUyv2z%t;u4y xUÅLv2uyM{u XvL{C}xM}qtJt;x&{ z%u L{%WR»}6u
Éz]t?M;94MµuAt{F;yF}}=9uL&t?¡m{%tXLuA{C{M}{;u+uW} z&y ;L{M%W%u+u4½z%u}=x&{¢yF}2UMu+v2L%;ÍuL{C}2uAmµ;uÍz%uW}eU49u}}=xMAtXAy,uA{,9L{&¦&y?tJ}ev2U}yS9uL{&
zMu4y L&}6;³{LLuW}=}2t9³{?uW}]} t?{&9uLv{u³4y´v2LL;tR9W}Ux&{C}2t;zM4v2LuU}6 Ut9}zM4v2tRuL{%zCRyM{u³Mt9}Jx&tv2u
&ytx&v2 u4{%CzMuW}hz&t9}xM}2t9t;x&{F}=
w^xUyv2zMt;u4y~6t9u¦Wt{C}tJK&v WLu¦ 2R%@µt;yF}=Cz-RyM{- UJ¦;u¦{x& t?{%L;tJ}q u Ê;t;]»µtXuA{yM{u¦z&tJ}xM}qt?9t;x&{eÍ}2x&AtXU;u
xUyvw xUyv2z%t;u4y³}qtX&{%tt;uLvexUyv¶|t?9%uL{C}JuAt?{&yMt$}A?U4?yWt9}2uuL{x&{49t;xW{ z&yAx&{M9uLp9uLËu4 zMu2RLy%Xv2u U9
2?uU}6}2uA{M9tWtJ}q uW"xUy|;uÍ}XvykXyMvU?t9}2 uÖt;f{] »|{t³Lx&{C}qLt;u@{LuLx&;;uL49tRCuW"{Mt³z%49u@v t{MAJt;xU{,Lx&¦XÅkJuz&y}y@¼=u4m&yt
zMkJuAv2½t{ufJxU9U;uL u4{%oLu³pyot;]z%x&t?-Ut?v2u³ët;»´³?y% Uot{M9u4v9uU{&9t;x&{$zpy$Lx&{&9uLp9um}2xMAtXU-u4oz%u³2RtJ}9x&t?v2uW%?uW}9&9z%t?v2u
zMuU}LL{MuA u4{M}¸&yuSM4µt?;yC}Lx&{C}2t;z%Lv2!uW}½Mv2ÀkjLz% u=X;v2u& xUy% Lx& u+xUyv¶tX9%u@{C}JuAt?{t?{o »!}
2 i í eE%-í 3C-í '4)Lð?ó 4 ö 6879Uù ÿ Rù?
û LüýCÿAü6þ6ÿUúRù 0 2ü {?öKûiý {þ=w ù :{Rkö @Eí ,?&S0;e-í }i~')2Eö VM< 4&ð U)ró 4UôW[ó )hf4ò ?$ó ZköKÿ N0{-þ4:ù :{?-ö @í w |> óqLñ q=í
'4ULó )óLõ2õó@ ö V$ó a?_ð f4tò )?ó óLF³õö ó2UôUð?ñ õ 4W@ô^'Wõó ð #ñX!ð ó '4Fpôpõ@ö ?W&óhð tWôpð õ !ñ @U4p:ð kõ )hXZLöA&ÿ b:4LNTô {Uþ6L!ùóL:iõ{ ö U@0ó í )ôWSð?ó |M)í iõ R!ð U)óL`õ @4t ?:ð XLiõ UEó 3Cí '4)5Að?0ó 4í
4
2 ì í qb: @AñXE
2 2 í 3c'4 )-4Lô&E
2 Bsí 6879:ù S ÿ ?ùó û )5WXü&%ýKó ÿL#Wü6ð þ='4ÿWTô ú?!ù0@ @ &)5q'üq%(öA'4ûô ;ý W{UðóQþ6:ù õ 4 { p)c@M?ó&í õ;,(ñ ?2SU!ñ 4Wí Oñ LóL`õ )hf@
ò ?óLiõ W
ó $'4)LðRó 4^ó=ñ&ï~ð ñ?ñXòAó6ôMõJñXó6ðSô ö U'L_ð )iq6í '4ULó )ó4õ2õ9óLök&ÿ N:{Wþ4:ù !{
6 2 o;í eE%í ehí })5ULðXõö &
7 ø -ü 2ü:û ]\OWü 4öUû9;ý {Wþ=ù :{
z]uW}=}2uL{Lu+zMu+;|}qtX&{%tt;LL9t;x&{,zMkJuAv t{ML{p½~9xU9U?t9Íz%u!}2uW}eAM?t;LAXt;x&{C} Öt;³{] »,!pyu+zMuW}ev2uU}6}2uAmµ;W{LuW}ez%u
U t;?;uW}=fLyC}6}2tfµt;uL{,xUyMv$2Sy&Jt;tJ}q49t;x&{,z]SyM{Lx&{Lu4%½pyu+z]Sy{, xUfxUyz%uÍ2WkJt;x&{}2x&Lt;UXup Æ^{¢xUyMvv2LtmW;x&v6}
LuLv9Lt{uL uL{pFz%Lvt uAvtXAtMuLv6};ufLx&{Lu4%µxUyv2z%t t{¦z]Rx& x&;x&Mt;u³};vy4;yMvW;u&
hxUyM!LuL;¤v2uW}9u¤ÂkMMv2xU2x&{z%t?v2uWe¦Ut9}!x&t;;¤yM{uU·Lx&{ zMu¤v2u4{z&v2u¤? MLv2uL{p9¤&ytÍuA&tJ}9u¤uL{&;v2u¤;
Lx&¦v2Lu4{F}qt;x&{0µxUyv2zMtRt?{u zpyÍ xU{zMu$}qxMLt;Uu4 zMuW} W49uW}}=xMLt;Ayv2L%XU}³u4 ;$Ax&¦v2Lu4{C}2t;xU{ É t;J%uL{C}9uLt?{t;u4{M{u
zMuU}U49uW}h;t;{pyMt9}Xt;pyuW}Á$}2L{C}h&y?t]}2x&tµuU}6x&t;{ z%u Wt;v2u {LLuU}@}qWtv2uL u4{%CL%uLCfyM{ufLx&¦Mv2Lu4{C}2t;x&{$}qx&Lt;x&Xx&%t9}2U{&9u
Ê^;"w ;x&x&v2Ëz%u^¶t?9Mu4{C}9uLt{C
Úäpå Wã;ßâ4Ü;ä&å -ßåCàfã;ß WÜáMÜÝXè"â@ä WÜäMã;ä CÜ;Þ%ßCà -èLÛ4ÜRÝ9èLàfáMà ÜSÝ;Ý CàAåCâ=ÝXàUÜ?åKé
Ìu¦9v24WthMt;xM}2xUt;&yuWAx& u ;u z%t? ÎACw xUyKuLv2uW}6}qu Ux&$ uA{&9L{& ¶t?9Mu4{C}9uLt{FÁLx&{C}2t9}9u eLx&mµAX9v2u
! > ,
;uW}¦¦»&9x&;x&Mt;uW} ÊLupyu;Í}qLt;uL{Lu{ueu4y%^}Wt;v2u~}2uAXx&{¶|t;9Mu4{C}9uLt?{Ëu4^{xW{&}¦Lx&{C}Xvytv2ueyM{ueXLx&v2t;u

}2AtXuA{M9tt;&yu&&¿!UtJ} x&{eu4y&Lx&{C}qtXz%4v2uLv&yoSyM{u³x&t9}"Lu³9v@Ut;CzMuzML{x&{LtL;tXx&{eM%t;XxM}qxUt;UyuWKxUy4t9}9L´x&Xx&%t;&yuU
zMuU}³m»p9x&;x&%tXuU}mÊJUvx&t9}fMt?;xM}2xUtXpyuW}qËûkuU4;yU;u¦Xv4WtMv2xUMv2uA uL{&^}qLt;u@{%;t?tXpyu¦u4yM u4{%Xv2u4vfuL{Í}qLÅL{u&C¡mÅU}
;x&v6}6%;m}2x&Lt;x&;x&Mt;u³z%ufs&w^xUyv2zMt;u4y0}qufx&{zMuLvWtSÁ}yMvLuf;v2@Ut?K4t9}9L´x&Xx&%t;&yu³z%u³zMW}qt;XyC}2t;xW{%{uL u4{%J%{xUJA u4{&
2?AMLv2zzMu?u4{F}qLu,}2Ux&X&}9t;&yuW xUyMv½t;u4y@L{LuAv 9xLy%$uL{{xUyMvvt9}6}qL{%$u4{v2ukJxUyMvLuJv4Wt;¦zMuLv2tR9t;&yu
4tJ}9L x&;x&Mt;&yu&
ÐLv;uW}huLvv2u4yMv6}Á&yuf¶tR;9Mu4{C}9uLt?{¦4;;vtRµ%yuffX"MMt;;xM}2xUtXuUU{xU9U¦ uL{&CpyL{%z½uA?;u}qu Mv2xUxM}2uft;XyC}2x&t;v2uL u4{%
z]uLp;t;&yu4vz%uW}ÁM4{x& ÅL{uW}Ê9xUy%]Lx& ufu4CfX"M;WAu^z%u^}qLt;uL{LuLË2&Mv2xLt;uL{%{uL{&]u4{Av99t;u zMufLu4;9uftXyF}2t;xU{
}2Ux&;}9tXpyuWU{xU9L¦ uL{pCXx&v6}q&yuW&Lx&{C}qtXz%4v2L{&C;u^L{&W%uW%uL?;ufuW}6}quL{%9tXAXt9}quû4 ;ufzMLLx&{%9uLpXyL;t9}2u"xUyMv;u
Xv2A{F}x&v2 u4vu4{yM{ xLµ4¼=u4]&yu^;³}2Lt;uL{Lu"{u"ukyMCL;x&v6}-?yC}AMMv9AuA{MzMuAv-½Lu"Lvpyx&tC MtXxM}qxUt;u}qu^z%t9}Xt{&yu
LuLv9uW}hz%u^m}2Lt;u4{LuW%¦Wt9}uA{m ÀLú 9uL¦C}-{u u4yMMyF}hu4{¦@x&t;v;uW}ÁMv249u4{M9t;xU{F}kWÆfv{]uW}Lu"&};^;u v2ukMv2x&Lu
Lx&{C}9L{%C&yRUz&v2uW}6}qu w xUyv2z%t;u4y ^ Mt?;xM}qxUt;uû4C³LuAv99Lt{u"x&v2 ufz]uLpMXt;LAXt;x&{¦z&y }2x&Lt;UC&yMA{zt?Cz&tC&y?uA?;uW}
uL%LyuL{%C;u4yMv6}hxLµ4¼@uk}hz%u^;"MvAXt;&yuûkLv6;;fXuU}W9}tt;uL{%J%u4&yoSyM{u}qx&Lt;x&;x&Mt;u}qLt9uL{%;t?tXpyuWpMLv2Au^pyu
4tJ}9L x&;x&Mt;&yuL uL{%CLv LuWuLv u4-zMu ¦t;u4y¦4%Mv24uA{z%u4vLu4;9u Mv249t;&yu &y?uAX;uW}ÁU9}tt;uL{%FALvuL;;u
{R4µC}2x&yM9t9}2u"&}}2x&{¦xLµ4¼4u4] Lt9}ÁM;x&{Mu z%L{C}?fMvAXt;&yuÛyt^z%4t;{tR u4yXu"yM{u}qx&Lt;x&;x&Mt;u^yLt;zMu
4tJ}9L x&;x&Mt;&yuL uL{%ukyMCzMÅW}h;xUv6}]Av2tR9@µ;uLúL{&o}quMv26U;x&tXvAx& u³}2Lt;uL{LufzMuf?"Mv249t;&yuf}2x&Lt;UXup Q;;uu4yM
)
UXx&v6}h}LL%&y»uLv}yMv;u;v2@Ut?M%t;XxM}qxUt?pyufzMufz&t9}6}2t49tXxU{ z%uk}ht;?yC}2t;x&{C}2MxUy z%u L;Lvt?tXAL9t;x&{¦Lx&{Lu4M;yuL;XuUUxUyv

>
t;u4ym4L{LuLvu4Cu4v2 u4?;v2uû4{¦v2u49xUyMvfX"MMt;;xM}2xUtXufzMu"MU&{u4vhu@{¦yAtXz&t9fu@{¦z%L x&{&9L{pCXuU}t;?yC}2t;xU{F}}qx&Lt;W;uW}

&ytX"{xUyMvv2t9}6}quL{&2W¶t?9Mu4{C}9uLt{ }2uLvWtCLt{F}qtXu Mt;xM}2xUuf&yt&uAv2 u4C w xUyv2zMt;u4y½z%uÂx&{AtX;t;u4v}2fLx&{Lu4%Jt;x&{¦zMu
;}qx&Lt;x&9x&Mt;uf@uA y{ufLx&{Lu4%9tXx&{Cu4y%À4;v2u t;zMLL;uW%z%u ; M%tXxM}=xUt;uû4Cz%u}qx&{½)v &;u&
í Lð Có &ó ó &ù Rÿ ?ùRû Wü&ýÿUü6þ2ÿ&úRù0 2ü@öAûýi{Uþ4ù::{?ö@%í| |Mí

2 ' CD' )i@) 0# F/@ c6 79 :

Bourdieu y Wittgenstein

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bourdieu y Wittgenstein

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bourdieu et Wittgenstein : contributions à une critique

To cite this version:

HAL Id: halshs-00338158

HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

?í &ù Rÿ ù?û UüýKÿLü6þ=ÿWúù 2ü6ö 9ýí4þ6ù ö í í

L 4uW}}yvXufLt;?;&}6}2x&{ ¦{?uU}Cv2Lt;u³&y um}qt];u³L AouU}}yMv?ufWt;;?&}6}qx&{Feukopy u³Lu4;9uf %v&}2u³uA& v2t uf Av69³yM{u

¿!UtJ}MLv6?WÁzMu¦ ÀL u´&y u´¶|t?9%u@{C}JuAt?{+Lx&{C}2tzMÅLv2u py]?t;{ »+ M&}³z%u¦x&{zMuL´u@{%@µC}qx&?y+$Au &yu½{xUyC}

&y?uAX;uW}"}2x&t;uL{%]AMMvtJ}quW}4Ð³?uU}uLMU49uL u4{%oAu³&y t-}2uf &}6}quf xUyv2?u4{C}2uAmµ;u³zMuW}hvA9t?py uW} }qx&Lt;W;uW}"}2uL;x&{´w^xUy v2z%tXuky

Mt9}Jx&tv2u^t;{Lx&vxWv2Lu³ÊLu³&y?t;CAMuL?;uLv  « M©?ª;Ãp®@Ë&yt{]³z]RAyM;vufv2Wt9}qx&{ Uy ufLu4;9u^ t9}9x&t;v2ufLx&{%v2x&{&9LufLy Lx&{%9uLpJufzMu

vL9t;xW{%{uL;Xuz&yMUt?{xUy;j}qL;t9}U49t;x&{e uLv6}qx&{M{uL?;u¦ÖLuW}"zMu4ye vt?{Lt uU}^}qx&{Muky   ÀL´uW} ;uv2W}y?9Az]SyM{u³ t9}Jx&tv2u

Lx&{C}9vyMt} Ax&{M;v2um½;x&%tXpy uzMum;MvL9t?py uWKLx& ´um;X Lx&vt?umz%uW}-¼6uky  K;X Lx&v2t;umz%uW}v2xLµ@µt;;t9W}6Ku49& K?³t9}2t;x&{

Ê6CuL{%;y uAX;u4 uL{pAyF}6}quW}6-}2uAXx&{Au4;JuuL&;tXA49tXxU{ËFtXKAyM]µt;u4{½x&t;v py uLu4t?{p9uL;XuA4;y U?t9}2 uRytJJ ÀL u³{uW}py]RyM{

L xM}2uU}¦z]Sy {ueU·Lx&{zMt9Lv2uA{M9uUyu${u;ueUt?f?;x&Mt;&yu~}2Lx%;}Xt;&yuu4^v2uLLxUyv2t?veyM{ uexM};yMv2u4tJ}9L x&;x&Mt;&yu

}LxU ÅLv2uL uL×w xUy v2zMt;u4yeyM{u^Lv2t;@µ;u ¦z%W}y&µC}9W{p9t?tXAL9t;xW{ CLt{C}2t&y]SyM{umz%L{MA;yMvU?t9}2kJt;x&{Czpy$ x&{zMu

}2x%Lt;WpyMtQz%Lvt u´zMuW}Ux&{F}qt;zM4v2L;t;x&{F} 4 t9}JA x&;x&Mt;&yuW}fMv2LAWz%uL{%JuU}4oÐ u4QL{%;tJuW}=}2uL{%9t?U?t9}2´u$}2u ´L{MtuW}9u zMU{C}³;

zMkJuAv2½t{49tXxU{C}³pyouL;XuU}³t;¦ xM}quL{& e;u4yMv6}³x&LkyM U{%}2UMu4{%}fxUy+t;{F}9tR;yM;tXx&{C}2o Lvf;u4y vm}qtR;yML9t;xU{ÊJ®@©;ªÃ&®@ËfU4;y uL;;u u4

1 ?ì í2í-÷-3cø&'ùRú?4 ûA)/üû=ýCó6øUññ?ù?ó¦þ=ÿWðRôLú ñ;ó0)h@ q)hü X6Rñù =pñ? ÿ ð!'4?ùRô

î bì =ìSíô&:ð CDFT'L_ð )zX4M)sXõFTõðh'4îô&íCð?ó ï~ZDðSñRWñXòL$ó ó=q4ôMí õ;ñ;ó6'ðR4ô&UL-ö ó )óLQõõÿ ó@N0

ìì 2Bíí2÷-3Cøí ùRúûL'ü24 û)5ýKAøWð?ó ù4þ6ÿUö -ú ÿù ü6

ì o6879:ù S ÿ ?ùû Wü&ýKÿLü6þ=ÿWú?!ù 0 &q5ü &û;ý {Uþ6:ù {Rö @ í ?*í

¶t?;9Mu4{C}9uLt{ zMU}yµC}9W{pJtWt9}2UtR];f{ ALuW}6}qtJfzMu&}h AX L 49t;&yMuU}xUy X³{LAuW}4}2t9^z%uW}v2ÅL%XuU}4&K{o »¦f &}hzMu" v2t;{LtRu

zMuU}fv2LWtJU}f4y ;yMv2uL?;uW}fpy t}2x&{%Xv2xUÍ}qxUyCuA{MuW}6}quL{%Xt;U?t9}2LuU}fuLhXvL{C}2LuL{z%L{&;W;t9}2LuU}^Ö{xUyC} {u¦Lx&{%Lv2x&{C}"y {ux&v2Lu

9xUyM9uW}";uW}fv2LUXtS9W}^}»%½µKx&;tXpy uW}f}2uA9x&{ew^xUy v2z%t;u4y0ÖuL;;uW}"{?uL%t9}JuAvUt;u@{%pyou@{vUtJ}qx&{zMuLumpyFu2?x&{¦AM vt9} Ut;v2u

&yty%Xt;?t9}2u¦;u¦;L{&W%u½¨%¬M©ªM¼6xUyuLv"yM{9uLM¼=u4y] ?uU}Ut?{C}tAy ezMuuL{C}2uLvfUy u &yMt;Lx&{py u¦L{x&{LuyM{ uM %v&}2u¦u4X

zMuA L{zMuzMumz%x&{{ u4v AuW} v2ÅAM;uW}6K{xUyF}f}2x& ´uW}6KzML{C}";mRy% LvzMuW}"L&}6Kt;{ ALM4µ;uW} z%um;uUtXv2u $

uW}=}2uL{%9t;L;tJ}quLv;uW} z%uW}2Av2t?&9t;x&{C}zMuU} v2ÅL%;uW} z%xW{%2?L{%WR»}2uzMUWxUy&v2um&y?uAX;uW}"MxUy&uLv2{u4{M;uW} Mv2L;tXpy uW}fÊLumpy u³Wt?

;L{&W%u^uk]zM49uLv2¦t{ uAv%uL{¦MAvXt;uW%&yML{zyM;t;?t9}2uLvÁ9uL9}´xU}hz%L{ }Á9uL;;uW}}2t;y AXt;x&{C}4U¿!Lt9}uA{  À4 u"JuA¦F}=MuAX;uW}}quLv2x&{%

³xUyXU{&^}ARL;;W4 uLvf ;¦Mv249t;Uy u Lx&{Lv2ÅkJuU¶tR;9Mu4{C}9uLt?{L;@µx&v2u´Xue}y tRtzMu´? v2ÅL%;u^Lx&´ u¦{o4;L{% &}

LUvM?uU}];u³Lx&{%9uL&9u³py tMfuL{t?vz%49uLv t?{u4v;fv2ÅLM;u³&yRt;9}kM ;t;Uy uA{&L;x&v6}=MÏfyM;v2u@´uL{&z&tJ%vt;uL{¦{ufx&v2Lu³ Mv2t;x&vt

%('kôpk õ 4UôWEó )ó @

2x&v2LL uL{%]v2ukMv2W}2uL{p949tXx&{C}h uL{p9L;uW}2Ëhz]SyM{ t?{zMtRt;z&yeu4]zMum}qx&{¦U·Wx&{%{W%ufMLvLu4;9u^ t9}9x&t?v2uUu4]t;C{um}2u³z%4 ;x&t;u³&y?

}2uAXx&{e¶t?;9MuA{F}9uLt{0ÊJ9uL-&y u³;u³Ux&¦ v2uA{Mz¦LvuLMuLj ;umÐf v6t9}2Ë Öpy {ufM Mv2&}2u³z%x&{M{LumÊJ v2x&zpy toz%u³2?A&Mv2uL{&9t9}6}qW%u

µ;u4y uULumAx&{M9uLp9u³zM49uLv2¦t?{%L{%];um}2uL{C}z%u³Lu4;9u³L{xW{Lt;49t;x&{¦MLv9t;4yM;t;Å4v2#u m2?uALy$zUye?U³uW}Cµ;u4y u &yu^{xUyC}@x&{C}

 v2=x&tXvh&yuW&z%L{C}-9xUyM9uW}h;uW}hLt;v2Lx&{C};L{LuW}hWx&{Lu=LµXuU}z-Ry{u uW}ÅWAu^z%49uLv2 t?{LuU&yM{´u@{C}quLmµ;u^z%49uLv t?{fz]RUMu4{%}

Lt;v2Lx&{C};L{LuW} = Æ³{Ax&¦ v2u4{z$¦X³t9}2t;x&{e{x&{FuW}=}2uL{pJt;L;t9}9umzpy0 x&{z%u½}2x&AtXU&yuw xUyv2zMt;u4ye xUyMUt?v2u49uL{%t?v z%um;

zMuU}L&+} ¦{ x&v AyM M%9uL?;uf uAv6}2x&{M{u³z%xUJAu³zMuf9uL- 4µt;yF}hMv2x&zpy toz%uf9uL;Xuf t9}Jx&t;v2um}quLv Mv2xLµ@µ;uL´uL{%]x&vJAu³mU&t?v

;uW}¦¦»&9 x&;x&Mt;uW} ÊLupy u;Í}qLt;uL{Lu{ue u4y%^}Wt;v2u~}2uAXx&{¶|t;9Mu4{C}9uLt?{Ëu4^{xW{ &}¦Lx&{C}Xvy tv2ueyM{ueX Lx&v2t;u

UXx&v6}h}LL%&y»uLv}yMv;u;v2@Ut?M %t;XxM}qxU t?py ufzMufz&t9}6}2t49tXxU{ z%uk}ht;?yC}2t;x&{C}2MxUy z%u L;Lvt?tXAL9t;x&{¦Lx&{Lu4M;yuL;XuUU xUyv

 t;u4ym4L{LuLvu4Cu4v2 u4?;v2u^u4{¦v2u49xUyMvfX"M Mt;;xM}2xU tXufzMu"MU&{ u4vhu@{¦y AtXz&t9fu@{¦z%L x&{&9L{pCXuU}t;?yC}2t;xU{F}}qx&Lt;W;uW}

í Lð Có &ó ó &ù Rÿ ?ùRû Wü&ýÿUü6þ2ÿ&úRù0 2ü@öAûýi{Uþ4ù::{?ö@%í| |Mí

Vous aimerez peut-être aussi

?í &ù Rÿ ù?û UüýKÿLü6þ=ÿWúù 2ü6ö 9ýí4þ6ù ö í í

L4uW}}yvXufLt;?;&}6}2x&{ ¦{?uU}Cv2Lt;u³&yum}qt];u³LAouU}}yMv?ufWt;;?&}6}qx&{Feukopyu³Lu4;9uf%v&}2u³uA&v2t ufAv69³yM{u

¿!UtJ}MLv6?WÁzMu¦ ÀL u´&yu´¶|t?9%u@{C}JuAt?{+Lx&{C}2tzMÅLv2u py]?t;{ »+ M&}³z%u¦x&{zMuL´u@{%@µC}qx&?y+$Au &yu½{xUyC}

&y?uAX;uW}"}2x&t;uL{%]AMMvtJ}quW}4Ð³?uU}uLMU49uL u4{%oAu³&yt-}2uf&}6}qufxUyv2?u4{C}2uAmµ;u³zMuW}hvA9t?pyuW} }qx&Lt;W;uW}"}2uL;x&{´w^xUyv2z%tXuky

Mt9}Jx&tv2u^t;{Lx&vxWv2Lu³ÊLu³&y?t;CAMuL?;uLv « M©?ª;Ãp®@Ë&yt{]³z]RAyM;vufv2Wt9}qx&{ UyufLu4;9u^t9}9x&t;v2ufLx&{%v2x&{&9LufLy Lx&{%9uLpJufzMu

vL9t;xW{%{uL;Xuz&yMUt?{xUy;j}qL;t9}U49t;x&{euLv6}qx&{M{uL?;u¦ÖLuW}"zMu4yevt?{LtuU}^}qx&{Muky ÀL´uW} ;uv2W}y?9Az]SyM{u³t9}Jx&tv2u

Lx&{C}9vyMt} Ax&{M;v2um½;x&%tXpyuzMum;MvL9t?pyuWKLx& ´um;XLx&vt?umz%uW}-¼6ukyK;XLx&v2t;umz%uW}v2xLµ@µt;;t9W}6Ku49& K?³t9}2t;x&{

Ê6CuL{%;yuAX;u4 uL{pAyF}6}quW}6-}2uAXx&{Au4;JuuL&;tXA49tXxU{ËFtXKAyM]µt;u4{½x&t;v pyuLu4t?{p9uL;XuA4;yU?t9}2 uRytJJ ÀL u³{uW}py]RyM{

LxM}2uU}¦z]Sy{ueU·Lx&{zMt9Lv2uA{M9uUyu${u;ueUt?f?;x&Mt;&yu~}2Lx%;}Xt;&yuu4^v2uLLxUyv2t?veyM{uexM};yMv2u4tJ}9L x&;x&Mt;&yu

}LxUÅLv2uLuL×w xUyv2zMt;u4yeyM{u^Lv2t;@µ;u ¦z%W}y&µC}9W{p9t?tXAL9t;xW{ CLt{C}2t&y]SyM{umz%L{MA;yMvU?t9}2kJt;x&{Czpy$ x&{zMu

}2x%Lt;WpyMtQz%Lvt u´zMuW}Ux&{F}qt;zM4v2L;t;x&{F} 4t9}JA x&;x&Mt;&yuW}fMv2LAWz%uL{%JuU}4oÐ u4QL{%;tJuW}=}2uL{%9t?U?t9}2´u$}2u ´L{MtuW}9u zMU{C}³;

zMkJuAv2½t{49tXxU{C}³pyouL;XuU}³t;¦xM}quL{& e;u4yMv6}³x&LkyMU{%}2UMu4{%}fxUy+t;{F}9tR;yM;tXx&{C}2oLvf;u4yvm}qtR;yML9t;xU{ÊJ®@©;ªÃ&®@ËfU4;yuL;;u u4

1 ?ì í2í-÷-3cø&'ùRú?4 ûA)/üû=ýCó6øUññ?ù?ó¦þ=ÿWðRôLú ñ;ó0)h@ q)hü X6Rñù =pñ?ÿ ð!'4?ùRô

î bì =ìSíô&:ð CDFT'L_ð )zX4M)sXõFTõðh'4îô&íCð?ó ï~ZDðSñRWñXòL$ó ó=q4ôMí õ;ñ;ó6'ðR4ô&UL-ö ó )óLQõõÿ ó@N0

ìì 2Bíí2÷-3Cøí ùRúûL'ü24û)5ýKAøWð?ó ù4þ6ÿUö -ú ÿù ü6

ì o6879:ù Sÿ ?ùû Wü&ýKÿLü6þ=ÿWú?!ù 0 &q5ü &û;ý {Uþ6:ù {Rö @í ?*í

¶t?;9Mu4{C}9uLt{ zMU}yµC}9W{pJtWt9}2UtR];f{ALuW}6}qtJfzMu&}h AXL 49t;&yMuU}xUy X³{LAuW}4}2t9^z%uW}v2ÅL%XuU}4&K{o »¦f&}hzMu"v2t;{LtRu

zMuU}fv2LWtJU}f4y;yMv2uL?;uW}fpyt}2x&{%Xv2xUÍ}qxUyCuA{MuW}6}quL{%Xt;U?t9}2LuU}fuLhXvL{C}2LuL{z%L{&;W;t9}2LuU}^Ö{xUyC} {u¦Lx&{%Lv2x&{C}"y{ux&v2Lu

9xUyM9uW}";uW}fv2LUXtS9W}^}»%½µKx&;tXpyuW}f}2uA9x&{ew^xUyv2z%t;u4y0ÖuL;;uW}"{?uL%t9}JuAvUt;u@{%pyou@{vUtJ}qx&{zMuLumpyFu2?x&{¦AMvt9} Ut;v2u

&yty%Xt;?t9}2u¦;u¦;L{&W%u½¨%¬M©ªM¼6xUyuLv"yM{9uLM¼=u4y] ?uU}Ut?{C}tAyezMuuL{C}2uLvfUyu &yMt;Lx&{pyu¦L{x&{LuyM{uM%v&}2u¦u4X

zMuA L{zMuzMumz%x&{{u4v AuW} v2ÅAM;uW}6K{xUyF}f}2x& ´uW}6KzML{C}";mRy%LvzMuW}"L&}6Kt;{ALM4µ;uW} z%um;uUtXv2u $

uW}=}2uL{%9t;L;tJ}quLv;uW} z%uW}2Av2t?&9t;x&{C}zMuU} v2ÅL%;uW} z%xW{%2?L{%WR»}2uzMUWxUy&v2um&y?uAX;uW}"MxUy&uLv2{u4{M;uW} Mv2L;tXpyuW}fÊLumpyu³Wt?

;L{&W%u^uk]zM49uLv2¦t{uAv%uL{¦MAvXt;uW%&yML{zyM;t;?t9}2uLvÁ9uL9}´xU}hz%L{}Á9uL;;uW}}2t;yAXt;x&{C}4U¿!Lt9}uA{ À4 u"JuA¦F}=MuAX;uW}}quLv2x&{%

³xUyXU{&^}ARL;;W4uLvf ;¦Mv249t;Uyu Lx&{Lv2ÅkJuU¶tR;9Mu4{C}9uLt?{L;@µx&v2u´Xue}ytRtzMu´? v2ÅL%;u^Lx&´ u¦{o4;L{%&}

LUvM?uU}];u³Lx&{%9uL&9u³pytMfuL{t?vz%49uLv t?{u4v;fv2ÅLM;u³&yRt;9}kM;t;UyuA{&L;x&v6}=MÏfyM;v2u@´uL{&z&tJ%vt;uL{¦{ufx&v2Lu³ Mv2t;x&vt

%('kôpk õ 4UôWEó )ó @

2x&v2LL uL{%]v2ukMv2W}2uL{p949tXx&{C}h uL{p9L;uW}2Ëhz]SyM{ t?{zMtRt;z&yeu4]zMum}qx&{¦U·Wx&{%{W%ufMLvLu4;9u^t9}9x&t?v2uUu4]t;C{um}2u³z%4;x&t;u³&y?

}2uAXx&{e¶t?;9MuA{F}9uLt{0ÊJ9uL-&yu³;u³Ux&¦v2uA{Mz¦LvuLMuLj;umÐf v6t9}2Ë Öpy{ufMMv2&}2u³z%x&{M{LumÊJv2x&zpytoz%u³2?A&Mv2uL{&9t9}6}qW%u

µ;u4yuULumAx&{M9uLp9u³zM49uLv2¦t?{%L{%];um}2uL{C}z%u³Lu4;9u³L{xW{Lt;49t;x&{¦MLv9t;4yM;t;Å4v2#u m2?uALy$zUye?U³uW}Cµ;u4yu &yu^{xUyC}@x&{C}

v2=x&tXvh&yuW&z%L{C}-9xUyM9uW}h;uW}hLt;v2Lx&{C};L{LuW}hWx&{Lu=LµXuU}z-Ry{u uW}ÅWAu^z%49uLv2 t?{LuU&yM{´u@{C}quLmµ;u^z%49uLv t?{fz]RUMu4{%}

Lt;v2Lx&{C};L{LuW} =Æ³{Ax&¦v2u4{z$¦X³t9}2t;x&{e{x&{FuW}=}2uL{pJt;L;t9}9umzpy0 x&{z%u½}2x&AtXU&yuw xUyv2zMt;u4yexUyMUt?v2u49uL{%t?v z%um;

zMuU}L&+} ¦{x&v AyM M%9uL?;ufuAv6}2x&{M{u³z%xUJAu³zMuf9uL-4µt;yF}hMv2x&zpytoz%uf9uL;Xuft9}Jx&t;v2um}quLv Mv2xLµ@µ;uL´uL{%]x&vJAu³mU&t?v

;uW}¦¦»&9x&;x&Mt;uW} ÊLupyu;Í}qLt;uL{Lu{ueu4y%^}Wt;v2u~}2uAXx&{¶|t;9Mu4{C}9uLt?{Ëu4^{xW{&}¦Lx&{C}Xvytv2ueyM{ueXLx&v2t;u

UXx&v6}h}LL%&y»uLv}yMv;u;v2@Ut?M%t;XxM}qxUt?pyufzMufz&t9}6}2t49tXxU{ z%uk}ht;?yC}2t;x&{C}2MxUy z%u L;Lvt?tXAL9t;x&{¦Lx&{Lu4M;yuL;XuUUxUyv

t;u4ym4L{LuLvu4Cu4v2 u4?;v2u^u4{¦v2u49xUyMvfX"MMt;;xM}2xUtXufzMu"MU&{u4vhu@{¦yAtXz&t9fu@{¦z%L x&{&9L{pCXuU}t;?yC}2t;xU{F}}qx&Lt;W;uW}

í Lð Có &ó ó &ù Rÿ ?ùRû Wü&ýÿUü6þ2ÿ&úRù0 2ü@öAûýi{Uþ4ù::{?ö@%í| |Mí