Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
e iquel
uNtcATIoN
Cohth/t
" FRANCA/s
CLE
INTERNATIONAT
AVANI:Fil*F*5
La Communicationprogressiue
du frangaiss'adressea desadulteset A des
de niveauinterm6diaire.Cetouvragerequiertquelques
adolescents notions
grammaticales
de baseet un peude vocabulairecourant.
Celivreestcompos6de 40chapitres th6matiques portantsur desactesde
parole:actessimples(Demanderun objet,Faireune r€seruation) ou plus
complexes(Fairedescompliments, Se plaindre...).Chaquechapitremet en
scdneI'actede parolegrdced dessituationsde communication usuellesdans
la vie quotidienne.Nousles avonsconquesvari6es,souventamusantes,
toujoursr6alistes.
Nousavonsprivil6gi6un niveaude languerefl6tantnotrevie actuelle;il ne
s'agitdonc ni d'argot,ni d'unelanguerecherch6e, maisplutOtd'un registre
oralcourant.Eneffet,nouspr6sentons a I'eleveunesortede photographie de
quelquesinteractionscaract6ristiques dansle contextefranqaisactuel.
D ' a u t r ep a r t , p o u r b i e n c o m m u n i q u eirl, e s t i m p o r t a n td e m a i t r i s e rl e s
registred s e l a n g u el,e s g e s t e sI,' i n t o n a t i o nI ',h u m o u re t l e s s p € c i f i c i t d s
culturelles. C'estpourquoi,au d6butde I'ouvrage, nousattironsI'attention du
lecteursur quelques aspectsparticuliers de la communication en franqais,
tantdu pointde vuelinguistique queculturel.
Chaquechapitreest autonome, afin que l'61€ve puissetravailleren toute
Iibert6,sansn6cessairement suivreun ordreimpos6.Cependant, pourfaciliter
I'apprentissage,nousavonsdivisecet ouvrageen six grandesrubriques(Farre
Iescourses,Donneret obtenirdesinformations, etc.').Au termede chacunede
cesparties,un bilande deuxpagespermeta l'6ldvede mettreenapplication le
vocabulaire et les structures6tudies:cesactivit6sutransversales,. en effet.
fontappelauxnotionsabordEes danstoutela rubrique.
L ouvrage,
construitcommeunes6riede cours,s'inscritdansunecollection
dontilrespectele principe.
trois r 3
i
I Sur les pagesde droite,des exercices p6dagogiques de trois sortes:tout
d'abord,un exercicede comprehension portantsurlesdialogues de la pageen
regard.Viennentensuitedesactivitesvariees(choisissezla bonnereponse, que
pouDez-Dous r€pondre, qui parle?...),Enfin,un jeu de
completezles dialogues,
rdle,ou uneactivit6cr6ativelaissentaux6ldvestoutelatitudede s'approprier
le vocabulaire puisde lesmettreenapplication,
et lesstructures,
Nousavonsorganis6 cetouvrageselonunedoubleprogression: d'unepart. t
sur les pagesde gauche,les premiersdialogues sontmoinsdifficilesd'accds
que les derniers,tant pour I'actede communicationque pour le vocabulaire
requis.D'autrepart,sur les pagesde droite,les exercices
p6dagogiques sont
classes parordrede difficult6croissante.
Bonnecommunication
I
quisuitcertains
L'asterisque' motsou expressions
signaleleurappartenance
auregistrefamilierdela langue
4 . quatre
-)
'.t AVECLEsFRANqATS
coMMUNTQUER
-t
I Le vouvoiementet le tutoiement
Savoirquandtutoyerestdelicat:c'estA la foisculturel,personnel
et social.
. Le tutoiementestbeaucoupplus courantdanslesjeunesgen€rations:
-e si deuxpersonnes de 20 ans se rencontrent
chezdes amis,ellesvont se
. rL l tutoyertout de suite; si deuxpersonnes
de 70anssontdansla mOmesitua-
tion.ellesvontcertainement sevouvoyer.
I On/ nous
La langueactuelleprivilegie( on ) au d6trimentde unous,: uMicheLet moi, on
ua ou cin1ma, (au lieu de: ( nousallonsau cinemar). C'esttout a fait courant
dansun contextefamilier.Vousentendrezla jeuneg6n6rationemployerpresque
uniquementr,on r,,tandisque des personnesplus Ag6espr6f6reront( nous).
cinq r $
Dansun contexteprofessionnel, Ie uon, 95[de plusen plusfr€quent,sauf
lorsqu'onparleen public.En effet,la forme( nous, donneun caractdreolus
6l6gantd la phrase.Comparez:
uOna unereuniona I5 heures.,uOn uod€jeuner, tu uiens?,
n.Nousdeuonsauiourd'huiam€liorerles performances de I'entreprise.Nous
allonsdonc... ,
I L'intonation
uC'estIe ton qui fait Ia chanson,,dit le proverbe.En franEais,
I'intonation
joue un r6le essentiel dansla communication. Unem6meexpression peut
avoirde multiplessens,selonI'intonationsur laquelleelleest dite.L'expres-
sionu,4ftfi6nn,par exemple, peutexprimer:
- la surprise,
- I'incr6dulite,
- la curiosit6,
- I'indiff6rence,
- la resignation,
- la mauvaise humeur...et d'autressentiments encore!
I
r l,'utilisationde la forme ndgative
LesFranEais sontdeschampionsde la formen6gative ! Ils pr6fdrentdire
<cen'estpasmal., d ucest bien.,,ouu11 n'estpasgrand.u a u// estpetit.r. La
formen6gative constitueune6tapeintermediaire:
Il fait beauaujourd'hui
! . Il ne fait pasbeau! . Ir fqit mauuais!
Lean'estpasintelligente. < L6an'estposb€te.. Lea estintelligente.
La formenegativea aussiune signification
plussubtileet plusculturelle.
Prenonsquelques
situations
courantes :
. A la questionuEsf-ceque uous pouDezfinirce trauailce soir?,,1a
reponse
uCen'estpos impossible., signifie:*J'auraispr€fdrdque uousne demandiez
pos,maissl uousinsistez,
ie feroide monmieux.r.
6.six
r: sauf
'A la proposition<OnpourraitpeuLetechanger I'heuredu rendez-uous?D,
ri I)luS
'.
la r6ponsefamilidre<tCen'estpasberc!,,signifie uC'estunebonneidee,maisje
n'y auaispaspense!,.
I L'importancedu geste
LesFrangaissont des Latinset parlentdoncavecleursmains,saufdans
c :s p a -
descontextesparticuliers(discoursofficiels,discussions
entreresponsables
, llc,t: ,,
politiques,
conferencesde presse,..).
-atron.
Il est biensDrpeu €legantde gesticuler,
maisil est pratiquement
impos-
siblede parlersansfairequelquesgestesaveclesmains.
Certainsgestesont un caractere
poli.LesFranqaisse serrentfacilementla
main,surtoutentrehommes.Le matin,dansune entreprise frangaise,les
:tallon
employ6squi arriventau bureause serrentla main,ils se udonnentune
:: l)eut poigneede main,. Le gesteest bref (on ussy1g,la mainrapidement). Un
''\:)res-
hommepolitiqueen campagne udistribuedespoign6es
6lectorale de main,.
On ne serrepasla maind un petit enfant,on I'embrasse.
Au momentde
I'adolescence,
on passesouventdu <bisouui la poign6ede main,
Dansdessituations
d'agressivit6,
les Frangais
ont tendance
d utiliserle
registreverbal.
L'expressivit€
Lorsqu'un6trangera desdifficult6s
i comprendreun Franqais, il peutsim-
: : dire plementobserverle visagede son interlocuteur:son expression le rensei-
.'
..
I ^
Ld
gneraautant,sinonplus,que les mots.Dansla vie quotidienne, les Franqais
sont en gen6ralexpressifs
: leursemotionssontvisibles,ou lisibles(coldre,
contentement,surprise...).
Biens0r,dansunesituationofficielle,
le contrdlede soi estrequis!
. rr e l l e .
D () n s e
:'tdtez
sept r 7
SOMMAIRE
LA CONV
l0 t9
14 ID
18 @
t9
{i.,::.i
i*.t1;
ig .i 22
26 a
.l:li!;ri:
30 @
5s "ati
ryry 34
'i:t '
38
A'
1L
DONNER
E TO B T E N I R
D E SI N F O R M A T I O N 5
D RENSEIGNER ....................
ET SE RENSEIGNER 44
@ 48
D PARLERDESLIEUX 56
D PARLERDU FONCTIONNEMENT
D'UN SERVICE 64
LA DISC
@ EXPLIQUERUN VOL, UN ACCIDENT . 68
D PARLERDE SA SANTE i2 @
BITANN' 2 .........,.... i6 @
@
PLUSCOMPLEXES
LESINTERACTIONS E9
@ @
o PRENDRE,MODIFIER,ANNULERUN RENDEZ-VOUS 82 @
tr DEMANDERDE FAIRE QUETQUECHOSE 88 @
D DONNERDESINSTRUCTIONS 92
@
a
@ sE PI-A,INDREOU REPONDREA Ur'lgPL-A,rNTE .........................
102
8 o huit
LA CONVERSATION
r0 t9
t4 t9
t8 D
22 @
26 a
30 @
2/l
38
^,) I.,.li*Tei,:i : : + . i , , ' ' : : .,
44
48
56
60
64
68 LA DISCUSSION,
LE DEBAT
i2 @ REGRETTER,REPROCHER.......... .....164
76 @
@
@ DEMANDER,DONNERDESCONSEILS................. 176
..........................
92
96
100
t02
108
neuf o 9
Rel
: ,4;.:
D i a l o g u e1
-- - -d ' E ' = -
-e !eu!
- - -d ' tr !
Octave:Maman, je veux un croissant !
,
La mire r Pardon,je... quoi ? - i)- d p i
que ie te le dis. -a - r .:
La boulang€re: Voild, mon petit.
ta m€re: Octave,qu'est-ceque tu dis ?
f\rrr
OctaveM : erci...
La mire: Merci qui ?
Octave: Merci. madame...
ti'
:i.-----l. ,:il:,:':,..l;:
a
ou,toutsimplement: Vo
u r.Unebaguette,s'il vousplait ! u lm
l0 - dix
DEMANDERDES ARTICLES,DESPRODUITS
':=t'''+.i=i.r."
. i:.. ' ,I .i.
r;.,--.:.:,_
',::
Relisez
lesdialogues Vraiou faux?
ci-contre.
Dialogue2.
5.Laclientevoudraitun oouletcuit. tr -
5.Elleachdtedu bceufpourdeuxpersonnes. !
7.Ellevoudraitdesc6telettes
de veau.
8.Leboucher
conseille d'agneau.
un beaumorceau -
9,Laclientetrouveque le filet mignonesttrop gros. a ,
(a)ou le client(b)?
Qui parle? Lecommerqant
ab ab
_
1 .< J e v o u d r a i srdouq u e f o rst ',i l v o upsl a i t . >I ! 5 .< l l v o u s f a u t a u t r e c h o s e ? ) !
2 .< Q u ' e s t - q
ceu e v o u sm ec o n s e i l l e z ? > - [ 6 . < C es e r at o u t ? ) I !
l . < E t a v e c c e?c>i l-- 7 . < J e v a i s p r e n d r e u n s a u c i s sv o n
u ,ssp' li a
l ? tl.l )
{.<Donnez-moiaun
sps ia i na u c h o c o l a t .f) I 8.uCavousva?> ! !
le dialogue.
Voicila listedesfromagesA acheter.Compl6tez
Vous6tesi la fromagerie.
-
un morceaude comtd un camembert un - petit chdvre
.:,)r). 1.Bonjour,
madame(monsieur), ?
vousd6sirez
2.Voild.Qava commeqa?
L Voildun beaucamembert.
Etavecceci?
5.Jevousconseille
celui-ci.
il estd6licieux.
Ceseratout ?
onze ,. 1l
Y,'
,
i :t, ' , .
F
.1.;:.:l'ai.i;:'.,
Le client: Bonjour. monsieur,je vais prendre
" Pariscope,. C'est combien ? Paris
L e m a r c h a n d0: . 4 0€ . r n o n s i e u r .
Le client: Voild ! -r LilE
1:
!
Le marchand:Vous n'avez pas la monnaie ? -J UOU.
L e c l i e n t :N o n .j e s u i s d 6 s o l 6 ,j e n ' a i q u ' u n b i l l e t d e 2 0 €
L- -( l , l - ' -3 ilr€r
+#
Li
t-, !. :,.',,. ,
. 1.5 3i
u
gE
La boulangire:Monsieur?
Le client: Bonjour, madame.je voudrais une baguette. 3. r€
e.
s'il vous plait.
3*
LS ,r La boulangdre:VoilA,monsieur.et avec ceci?
ii i
E Le client: Je vais prendre aussi trois croissantset un pain au chocolat. a.,.
f1 La boulangdre:VoilA,monsieur.Ce sera tout ?
Le client: Oui, n.rerci.Qa fait combien ?
-t *:
iE!
La boulangdre :2.70 €. mon.sieur. a,-
f,s a .)
UJ @!ffi
ru* u C'estcombien? Il / Elle estd combien? (Sion demandele prix d'un seulobjet.)
lrr ' Combiencofite ce liwe ?
f'\, = Qafait combien? (Sion demandeIe prix total.)
u u Je vousdoiscombien?(Sion payeun service,unepersonne. Laphraseest
# recommand6e
chezle m6decin,
le dentiste,
dansun taxi...)
iFa
*-.."j
12 . douze
DEMANDERDESARTICLES,DESPRODUITS
lesdialogues
Relisez Vraiou faux?
ci-contre.
VRAI FAUX
'1, ,< > ne cor]tepascher.
Pariscope
2 Leclientn'a pasd'argent. *
estun g6teau.
3 Labaguette I
J.Lac|ientenechoisitpas|eg6teauauchoco|at.I
. la bonner6ponse.
Choisissez
1 .V o u sd 6 s i r e?z
a. Jeveuxunebaguette. s'ilvousPlait!
b. Unebaguette,
quevousmeconseillez
2.Qu'est-ce ?
a , J ev o u sc o n s e i l l e c a m e m b e r t . pas.
b, Jene vousle conseille
3.Etavecceci?
a. Rien,merci! - b. C'esttout, merci!
{ . J ev o u sd o i sc o m b i e?n
- -
a.7,53€. merci!
b. Beaucoup,
5.Ceseratout ?
a . O u i ,m e r c i , b, Oui,je voudrais
un croissant.
5.Vousn'avezpasde monnaie
?
I a . 5 i ,j ' a id e u xp i d c eds' 1€ . I b . N o n j, e n ' a ip a sd ' a r g e n t .
- Jevoudrais s'ilvousplait.
unetranchede p6t6de canard,
cles
3.
- Oui,merci.(a fait combien
?
4.4,30€.
- Attendez,
si,si,j'ailamonnaie.
'iB.
Vousentrezdansunep6tisserie.Vousdemandez unepetitetarteauxpommes'
Vousdemandez le prixet vouspayez.Lepitissierdemande sivousavezdela monnaie.
Vousr6pondezque non.lmaginezet jouezle dialogue.
treize' 13
:'.'fE 'i -. -r -:
t f-''
' .r- . i- E l:i F-- i'Ei
. t .'r.
, i, r+: F-.
..
'a
,+.--1.-"
:i i-l
;{ -
Dialo
^-t,^
-d Lilc
! l l ev o
: ; 11':
La cliente: Bonjour, monsieur, je voudrais quatre oranges, s'il vous plait. Dialo
Le marchand:Oui. madame.et avec ceci ? I -eclie
La cliente: Il me faudrait un kilo de haricots verts, une livre de fraises et des cerises.
Le marchand:Combien je vous mets de cerises ?
Dialo
La cliente: Mettez-m'en un bon kilo.
-: tt E
ai,
Le client: Bonjour, madame,je voudrais un beau morceau de cantal, s'il vous plait.
La fromagire: Voili, monsieur, et avec ceci?
Le client: Mettez-moi aussi un petit pot de crdme fralche.
La fromag€re:VoilA. Ce sera tout ?
Le client: Oui, merci.
:i"t1
::]:;',"'':'::,'r,i-
. i"i'. 1'l".ii'1,
. i , , : 1 . : . i . r r -i :i ., .i r, i' ., . ! : : , i : : l . U n u b o n , k i l o = a u m i n i m u m u n kt ir laov; a
j ' ial li € ( u n e b o n n e
heure,surce sujet= plusd'uneheure.- 2. Unubeau,morceau, un ubeau' poulet=
app6tissant et gros.
14 , quatorze
PARLER DES QUANTITES
'..b Relisez
lesdialogues et choisissez
ci-contre la bonner6ponse.
Dialogue'1.
I. Laclienteachdteun kilo 500g de fraises.
2.Ellevoudraitun peuplus un peumoinsd'un kilode cerises.
Dialogue2.
l. Leclientachdteun gros un petit morceau
de fromage.
Dialogue
3.
{. Leclientachdtebeaucoupun peu de saladealsacienne.
5.ll voudraitdu riz froid chaud.
1 Chezle fromager:<Jevoudrais
deuxcentsgrammes
de .))
2.Chezle marchand < Jevoudrais
de fruitset l6gumes: un kilode .D
I < Donnez-moi
l. Chezle charcutier: de
deuxtranches
,r1 {. A la p6tisserie:
< ll mefaudraitouatre
J]
queje peuxavoirunebarquette
5.Chezle traiteur:< Est-ce de ?)
'{S
lesproduitsfrangais
Connaissez-vous ? Parmilesphrasessuivantes,
dites
(a) (b);
siellessontusuelles ou bizarres corrigez-lessi n6cessaire.
w 1,< Donnez-moi
unec6telettede oorc.,r
6. < Jevoudrais
un kilode lait.>
4.< Donnez-moi
unebarquette de terre.>
de pommes
de salade
cdtelettes
d'agneau, verts,_
haricots saladeverte(laitue),
- i)()nne
fromage, fraises, framboises,
_ pain.
quinzen 15
a_
s='.,:, Reli
f.i
ta j;:-;ir
Cho
La cliente:Voild, nous avons I'intention de changer
: if la moquette de la salle de s6jour'
tl: Le poseur: Oui, quelle est la surface de la piice ?
que
La cliente:Je pense qu'elle fait environ 20 m'?(mbtres carr6s), mais i'aimerais
d. V-c.
'"':'
i
vous mesuriez la piece, parce que je ne suis pas s0re des dimensions' ^ - i-
moquette'
Le poseur:Alors... la pidce fait 7 mdtres sur 3. Il faut donc au moins 22 m' de
-!
Vous savez, it faut toujours compter un peu plus'
La cliente:Est-ceque vous pouvez me faire un devis pour ga ?
i'a"' Le poseur:Oui, madame; nous avons donc : la moquette et la pose de la moquette'
Je vous envoie le devis dds ce soir'
- ^ - a-
:{}i
Tro
, Quelle est la surfacede la pidce? Est<eque vouspouvezmesurerla piice ?
(= prendrelesmesures de la piEce).
- Elle fait 20 m'; etle fait 4 mitres sur 5 (4 mx5 m = 20m)'
=Il vous faut combiende moquette?
- Il me faut 20 m'?demoquette.Il m'en faut 20 m''
* [a moquetteest en quelle largeur?
- Elle est en quatre mitres de large.
* Je voudraisprendrede ce tissu(= unecertainequantit€de ce tissu).
li
16 ". seize
PARLERDES QUANTITES
a
lesdialogues
Relisez Vraiou faux?
ci-contre.
Dialogue
2.
t -a clienteveutrefairela peinturede la sallede s6jour.
- l
de la pidce.
! Ellen'estpass0rede la surface
i -a clientedoit acheter
moinsde 20 m' de moquette. IL
la r6ponsecorrecte.
Choisissez
' Vousvoulezcombiend'oranqes
?
-
a. Quatre. b. Quatremdtres.
I vousfaut combien
de crdme?
-
a. Un pot. b. Unebarquette.
r-etissuesten quellelargeur?
a. 140m'. *- b. En140.
de la pidce?
Quelleestla surface
a.25 mritres. b. 25 mdtrescarres.
rivousfaut combiende moquette
?
a.7 mdtres. b.7 kilos.
- ll m'enfaut 4 mdtres.
- ll existeen deuxlargeurs,
140et 160cm.
- Lachambre
fait 3 m sur4.
- ll mefaut5 mdtres
demoquette.
'-*
Vousvoulezdutissupourfaireunejupe.Vousdemandezla largeur
dutissu.
ll esten 140.Lavendeuse
vousdemande combien
demdtres vousvoulez.
ll vousenfaut1,10 et jouezledialogue.
m.lmaginez
dix-sept* l7
'r
rl ?'1
Rel
La vendeuse:Monsieur,vous dCsirez?
Le client: J'aimerais commander un gateau
d'anniversaire,s'il vous plait, -3.<CJ
un gateauau chocolat.
La vendeuse:Oui, bien sfrr, monsieur. C'est pour t^,
LE T
:3t4'.=€- -tffil Ch
= Je voudraiscommander...J'aimeraiscommander...
",Est<equeje peux commander...?
' Est{e que c'estpossible?
.. Pourqueljour?
- Pour...mardi.
" Pourquelleheure?
-Pour... 16heures.
'' Pourcombiende personnes?
- Pour...quatrepersonnes.
- C'estd quel nom ?
Vo
- Au nom de... et
" Vousr6glez...maintenant/la premiire moiti6 d la commande,le rested la livraison.
18 . dix-huit
PASSERUNE COMMANDE
. Relisez
le dialogueci-contre,
Vraiou faux?
VRAI FAUX
-e clientvoudraitemporterun g6teautout de suite. J ,_:
+iff -e petitLeoaimelesbonsg6teaux.
-a
/=s
.-
-e clientne saitpasquelg6teauchoisir.
E
D -a feted'anniversaire
commence
d troisheures
de l,aprds-midi.I
-T
E_---
-e gateauserapr6td temps.
\-_-- Ledialogue
a lieudansunepatisserie.
choisissez
rar6ponse
la pluslogique.
f.
s.*lEE9. 3onjour, je voudrais
monsieur, unetarte,s,ilvousplait.
commander
- -
,)':4.7=_-'
'.4 a. Unetarteauxfraises
? - pasde tarte.
b. Nousn'avons
- Non,je pr6fdreunetarteauxabricots.
- .- a. A quelnom? -
.- :ilteau ? b. pourcombiende oersonnes
?
\ , , (r e - Poursixpersonnes.
' \ ' ,, u S
- -l a. C'estpourquand? L- b. C'estpourou ?
- Pourvendredi
soir.
- a. Lematin? I b. Versquelleheure?
- Vers18h 30.
- ---l a. (a marche? I b. C'estpossible
?
- O u i ,b i e ns 0 r .E t . . .
--]
- a. C'estpourquand? : b, C'esti quel nom?
+ chezle boucher,vouscommandez
unedindepour No6l.compl6tezle dialogue.
a - O u i ,m a d a m e .
- Pourhuit personnes.
a - D'accord.
- ll me la faudraitpourle 23 d6cembre.
- Trdsbien.
- A u n o md e G r a n g i e r .
dix-neuf 19
Re
Le serveur: Messieursdames,vous avez choisi ?
'1ia,1
-
Paulet Luc: Oui. nous allons prendre deux menus d 14 € avec un boudin aux pommes
et un rumsteck au roquefort.
Le seryeur: Et pour vous, madame ?
Sandrine:Pour moi, ce sera d la carte. un pav€ de saumon. Est-ceque je peux avoir
des haricots verts d la place des pdtes?
Le serveur:D'accord.Un saumon-haricotsverts. Vous ne Drenezoas d'entree?
S a n d r i n eN: o n .m e r c i .
Le serveur: Quelle cuisson, pour la viande ? Saignante,i point ?
P a u l :S a i g n a n t es, ' i l v o u s p l a l t .
Le serveur: Et comme boisson ? Un petit rouge l6ger pour aller avec la viande
e t l e p o i s s o n?
a-
L u c :O u i , b o n n ei c l € e E . t u n e c a r a f ed ' e a u ,a u s s i ,
s'il vous plalt.
it:
20 , vingt
PASSERUNE COMMANDE
F.".W:ffiffi.'Wffi"&#,
:: Relisez
lesdialogues
ci-contre la bonner6ponse.
et choisissez
- D'accord.
Votresteak.vousle voulezcomment
?
- Vousne prenezpasd'entr6e
?
- Qu'est-ce
quevousvoulezcommeboisson
?
lre...
! \'ousavez t.-
- Vousprendrez
un dessert
?
.?
5-
- -ritce aVeC - (a vousa plu?
1-
vingt et un " 2l
F
.::
':::!
r
- Bonjour, monsieur. je voudrais rfseyver une table pour ce soir, s'il vous plalt'
- Oui, maclame,pour combien de personnes?
- Pour trois personnes. Est-cequ'il reste de la place Sur la terrasse ?
- Je suis d6sol6,madame,sur la terrasse,c'est complet. Mais je peux vous mettre
pr€s de la fen€tre,a l'interieur. Qa vous convient?
- D'accord.C'est au nom de Favier.
- Bonjour, madame,je voudrais reserver un taxi pour demain matin, s'il vous plalt.
- Oui, monsieur, quel est votre num6ro de t6l6phone?
- 06 07 08 09 00.
- A quelle.adresse et drquel nom?
- M. Fromentin,77, rue du Moulin.
- A quetle heure ?
-A6h30.
- Vous rdglerez comment ?
- Par carte bancaire.
- Trds bien. Votre num6ro de rr6servation est le 290'
:.:;:!1€:.::;i{::}.
22 vingt-deux
Relisez
lesdialogues
ci-contre. une phraseet un ou plusieurs
Associez dialogues.
' lr
d e m a n dlee n o md u c l i e n t . a .d i a l o g u 1
e.
I lr demande
le nombrede personnes.
I lr demande l'adresse du client. b . d i a l o g u2e.
t - e c l i e ndt e m a n dlee p r i x .
i lr demande
l'heurede la r6servation. c. dialogue3.
Choisissez
la bonner6ponse.
' !st-ceque
vousavezunechambreoccup6elibre ?
:. :st-cequevousavezunetable unechambreen terrasse
?
i I estd quel pr6nomnom ?
t -e voudrais
r6serverunetable un taxi pourlundia5h30 du matin.
: -e petit d6jeunerrepasn'estpascomprisdansle prix.
Associez
unephraseet unesituation.
a:,:'rle. ' Jevoudrais
r6server
unechambre. > a. d I'hOtel.
i quevousavezunetable? >
Est-ce
:- C'esti quelnom?) b. au restaurant.
r;t.ait r que le petit d6jeunerestinclus?>
Est-ce
5 ll y a de la placeen terrasse
?> c . l ' u no u l ' a u t r e .
: Deso16,
c'estcomplet! >
-
Cavousconvient
?>
Vousavezdesr6servations
i faire.lmaginezlesdialogues
d partirdes6l6mentssuivants:
restaurant:4 personnes,
mercredisoir, l9 h 30, sallenon_fumeurs.
taxi: dimanchematin, 7 h, pour allerd l,aeroport,paiementen especes.
A l'h6tel: vousvoulezr6serverunechambrepourdeuxadultespourtroisnuits.
L'hOtelier proposedeuxsolutions:unechambrei deuxlits avecvuesur la campagne A 60 €
et unechambrei un grandlit avecvue surla mer,A 67 €. Vousdemandez le prixiu petit
d6jeuner.ll est inclusdansle prix de la chambre.
Vousfaitesvotrechoix,vousdonnezvotrenom
et votreheured'arriv6e.lmaginezet jouezle dialogue.
vingt-trois = 23
'.: ,:. ..:. r r , - j ' i ' : 1i i : : i ! : ! ! r:! i:..qii;11!!-i:.,i xi
- Restaurantu La table du chef ", bonjour I
) : ogu
- Bonjour, madame.VoilA,j'ai une r6servation pour ce soir d 20 h 30 pour
quatre personnes. En fait, nous serons six. Est-ceque cela pose un problime ?
- Non, pas du tout, madame,je note ga imm6diatement.
l.ir,
iI
) : ogu
-' . :-:
,-lt :.
-
-' :-'
uH O t e ld u P a r c , . b o n s o i r .
'a
- Bonsoir, monsieur.Je vous _-
::l:
* Je voudraischangerma r6servation.
* Estre queje peuxmodifier...?
. Est{e qu'il estpossiblede reporter... ? Esrcequeje pourrais reporter... ?
* Je suisoblig6de reporter...(= retarder,remettre,repousser)
* Je vaisdevoir annuler...
. Est{e que cela poseun problime?
24 . vingt-quatre
RESERVER
& Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraiou faux?
) r a l o g u1e. VRAI FAUX
-: :rtente
a n n u l es ar e s e r v a t i o n . -] ar
'estaurant _'
-= trouveunesolution. ::
D r a l o g u2e.
-: clientannuled6finitivement
sar6servation.
-= clientvoudraitchangerlesdatesde sar6servation. !L
@
,e voudrais pourdemainsoir.>
savoirsivousavezunechambre
cinalement,
nousseronsquatrepersonnes
et non pasrrots.)
le doisreportermonsejourd la semaineprochaine.
>
I .levoudrais unetablepourmardisoir.>
reserver L]
le voudrais
modifier I'heurede ma reservation
de taxi.> -
r . - t i r1 8 .
;";'r-B Remettez
le dialoguedansun ordrelogique.
'
Alors,j'auraiunetablepourquatre,maisdansla sallefumeurs.
- Oui,madame, d quelnom?
c'estunereservation
i Non,je suisdesole.
t Tantpis,alors,j'annulela reservation.
Unedespersonnes
estvraimentallergique
d la cigarette
I
Oui,je vois,unetablepourdeuxpersonnes cesoir.
Ehbien,nousserons quatreau lieude deux.
Vousn'avezplusde placeen non-fumeurs
?
M a d a mV
e annier.
Eonjour,
monsieur.
Jevoust6lephone
A proposd'unereservation
queje voudrais
modifier.
,lousavezcetterdservation: Voussouhaitez
maintenant:
.,lne
chambre
pourdeux 1.deuxchambres
pourdeux
: t 2 3a u 2 7 . du24au27.
rne tablepourtroispersonnes 2. la mdmechose
< ite luxe
., rt)t r o u r m a r dsi o i r . pourjeudisoir.
r - P) .
-n taxipourjeudi 3. un taxipourdimanche
:15h30. d midi.
vingt-cinq. 25
xe5
':'
- Bonjour, monsieur,je voudrais envoyer un bouquet de fleurs d quelqu'un, s'il vous plait. ,439-ez
- Oui, monsieur,vous d6sirez un bouquet dans les combien* ? :-
- Dans les 30 € environ. Je ne sais pas exactement,qa d6pend...
aa
vI
. Quelestvotre budget?
' Vousvoulezmettrecombien?
= Dansles combien?(fam)
- Dansles 50 € environ.
,. VousavezquelquechosedanscesprixJi ?
., C'estaudessusde mon budget.= C'estaudessusde mesmoyens.
" Un prix int6ressant,raisonnable.+ Ce n'est pasdonn6! (= C'estassezcher.)
. C'esthors de prix ! = Qacofite une fortune ! = Qaco0teles yeux de la t€te | (fam)
26 . vingt-six
PARTERD'ARGENT
Relisez
lesdialogues Vraiou faux?
ci-contre.
) alogu1
e. VRAI FAUX
,= , ent achdteun bouqueti emporter. :
-. : ent ne saitpasexactement
combienil veutdepenser. I-
\.{)LlSplalt. ) alogue
2.
-. : entcherche
un bijoude trdsgrandevaleur. l
- . : i e n ta i m eb e a u c o uupn b i j o uq u ie s tt r o pc h e rp o u rl u i . r i
On parled'argent.Choisissez
la bonner6ponse.
. : , r s v o u l em
z e t t r ep r e n d r ed a n sl e s c o m b i e n ?
1: n'estpas bien donn6 !
- :st un prix int6ressant
int6ress6
l:st au-dessus
de mon argentbudget.
quelquechosesur dansles40 € environ.
. = cherche
1: co0teunefortune horsde prix !
Trouvezuner6ponseappropri6e.
.'oicile bouquetquevousavezcommande.
(a fait 60€. ,
i . e peuxvousproposer
un billetaller-retour
Paris-San pour460€. >
Francisco
: r^ peuxvousproposer a 80€. )
unemontre
i a achet6desbilletspourl'op6raa 120€ | ),
Eleonore
fam.)
vingt-sept' 27
- Bonjour. monsieur,je voudrais ouvrir un compte, s'il vous plalt
- Oui. monsieur.Quel type de compte vous int6resse?
- Un compte courant, bien s0r, mais je voudrais aussi voir ce que vous avez comme
compte d'6pargne. J'aurai aussi besoin d'une carte bancaire.
:l // \\g
./.lgwttts
- C'est-i-dire: ( vous payez
c o m m e n t? , . O n p a r l e
fi.
de riglement ou de paiement,
c ' e s tl a m 6 m ec h o s e .
- Une dernidre question: qu'est-ce
que c'est, un pr6ldvement
automatique ?
- Pour payer tes factures d'6lectricit6,de t6l6phone,tu peux choisir le pr6ldvement
automatique: une somme est prise, " pr6lev6e D.sur ton compte.
28 ..vingt-huit
PARLERD'ARGENT
lesdialogues
Relisez Vraiou faux?
ci-contre.
VRAI FAUX
.:ientvoudraitabso|umentouvriruncompted,6pargne'
::tirerdesespdces>signifie(payerparcartebancaire>.
: e g l e r> s i g n i fe ( p a y e)r.
.oeutpayerseSfacturesparpr6|dvementautomatique.
I <:
I
cedialoguedansun ordrelogique.
Remettez
lmaginezdansquelcontextevouspourriezentendrelesphrases
suivantes'
vingt-neuf 29
- Bonjour, monsieur,j'ai deux billets aller-retourParis-Montpellier,mais je voudrais
changer pour un billet aller-retourParis-Perpignan.
- D ' a c c o r d ,m o n s i e u r .
t€
- Les billets sont bien remboursables?
- Oui, puisque vous les changezavant votre d€part, il n'y a pas de probldme.
. i. . tl::: :. i - :l
aili{_:-r:r.':.i: .
Je voudraischanger...
', Est{e queje peuxchanger...?
. Est-cequ'il estpossiblede changer...?
" Est<equeje pourraischanger...cetteecharpepour...uneautre? r r'
. Je viens pour un 6change. f-";t
Je voudraisfaire un 6change.
', A qui estre que je dois m'adresserpour
un 6change?
, Est<eque vousavezvotre ticket de caisse?
Le "ticket de caisse,,c'est_d_dire
le petit reEudonn€par le magasin,
est la cl€ du remboursement I Il faut toujoursgarderpr6cieusement ce document!
s
Les Franqaisappellentfamilidrementucarte bleue, une carre -i
bancaire.
:
30 .. trente
ECHANGEROU SE FAIRE REMBOURSER
jfHffi*l#ff#H€':€"=
.r. -; =. -f . - -s : rFg.L._ri4i*ri#:r-isl' z:-E : i.*7 -
C Relisez
lesdialogues
ci-contre. une phraseet un dialogue.
Associez
. : entvoudraitjustechangerI'itin6raire
de sonvoyage. a. dialogue1.
: . =;: remboursable.
, a un petitprobldme
pourle remboursement
,udrais I . : cketde caisse
estobliqatoire. b . d i a l o g u2e.
queje
. Est-ce
S5E : - - . r a i sl ' pourunautre?
3ui,biens0r,monsieur.
Vousavez de caisse
?
C u i ,l e v o i l a .
( -.es
bien.Vouspr6f6rezun remboursement
ou un
i ,r echange
Je. vais qu'
un autrelivre,J'espdre c e l u i - l!d
rroissemaines
I Normalement,
si vousvoulezchanqer,
c'estdansun delaide deuxsemaines
e 5 4 t 5 ,m a l s
trenteet un . 3l
ii::;
:::;:
- Bonjour, madame,j'ai r6serv6 deux places pour le spectaclede jeudi prochain,
mais je ne pourrai pas venir. Qu'est-ce que je dois faire pour me faire rembourser ?
- Monsieur,il n'y a pas de remboursement possible, regardezsur vos billets:
ils ne sont ni 6changeables, ni remboursr6s.
- Oh,ce n'estpaspossiblel
- Monsieur,c'est comme qa. Vous pouvez toujours essayerde les revendre d quelqu'un.
i. .,,.
- All0, bonjour, monsieur, nous avons deux places pour le concert de demain,
mais nous venons d'apprendre qu'il est annul6.comment est-ceque nous pouvons
6tre rembours6s?
- Vous avez les ref6rencesde vos billets. s'il vous ulalt ?
- Ah oui.MG 4523.
- oui, je vois, deux places a 37 €. Vous pr6f6rez un remboursement ou un 6change ?
- Un remboursement. t
- Eh bien, je vous envoie un chdque de 74 €. Vous me donnez votre adresse?
-
Monsieur,je viens de rater I'avion pour Amsterdarn! Est-ceque vous pouvez
me rnettre sur un autre vol ?
- oui, peut-€tre, mais vos billets ne sont pas remboursables. Vous devez acheter
d e n o u v e a u xb i l l e t s .
- Monsieur,vous savezpourquoi j'ai rate I'avion? Le tableau electronique,dans le bar,
ne fonctionne pas. Le vol pour Amsterdam n'a jamais 6t6 annonce.Et je suis dans
I'a6roport depuis une heure I
- Monsieur,je suis desol6,regardez: ubillets ni 6changeables,ni remboursablesD.
- Peut-€tre,mais ce n'est pas ma faute. J'exige d'€tre rembours6 !
r) t*
F-q
:.:ia:**ffi.Eei;::
l
\'-
* Je viens pour un remboursement.
* Qu'estre queje dois faire pour Ctrerembours6?
* Est{e que les billetssont remboursables?
* Je viens rapporter cesarticles. Est-ceque je pourrais 6tre rembours6?
* Est{e que le rembouniementest porsible?
u J'exige d'6tre rembourse!
S4
32 , trente-deux
ECHNNCENOU SE FAIRE REMBOURSER
€*iW
C Relisez ci-contreet barrezla r6ponseincorrecte.
lesdialogues
: o g u e1 ,
urser?
ne sontpas6changeables
ne sontpasremboursables
: ets sontremboursables .
r-l(lu'un.
: ogue2.
: ent a deuxolacesestfurieuxva 6trerembourse
) , ; l o g u e3 .
uvons I ' - ent a rat6sonavionestarriveen retardd l'a6roportvoudraitallerd Amsterdam
ange ? Choisissez
la meilleureexplication.
t
-=;billetsne sontpasremboursables.
>
a. On oeutseulement
lesrembourser. ! peut-6tre.
b. On peut les6changer,
. >
. . ienspourun 6change.
a.Vousvoulez6trerembourse. I autrechose.
b. Vousvoulezacheter
: . arperdumonticketde caisse.I
de vousrembourser.
a. ll estimpossible -- b. Vousn'avezdoncrienachet6.
LES AR7f.CLgs
gN sorlEs
A/FSaxr
Nt Ecl{ANGFABt
Ntw^OuRsts
trente-trois* 33
, n€ : { 'I
#
. :,'1. 'i. :: ::i
ffi
34 , trente-quatre
HESITER,IGNORER
: iF ..l
:
,, ". i: ,. ,1; ,t.=.-. p: =r,., ,..
C Parmilesphrases exprimentl'incertitude
lesquelles
suivantes, ?
- e s i t eu n p e u >
. r 4. < Jene saisplus.>
re sarspastrop.)) _ 5. < Jene suispass0r.> -
F R6pondez et en variantlesexpressions.
en exprimantl'incertitude
-t
: Tu viens7 Non,je ne suispasshr de venir.
Exemple
/ -)
3arsen vacances
:s pristespapiers? -+
-e livreest-ce
ouetu aschoisi? --r
censes
ouec'estunebonneid6e? )
quetu emportes
.l;el de cesdeuxsacsest-ce ?
€ le dialoguepar des16ponses
Compl6tez exprimantl'incertitude.
-el pullest-ce
quevouschoisissez,
finalement
7
: :rouveoue lesdeuxvousvonttrdsbien.
,,ous entrelesdeux,prenezlesdeux!
hesitez
trente-cinq 35
CF
l&
f*.
d vous aussi!
- Et puis, entre celui-ciet celui-la,franchement,je ne sais
u
ni
- A mon avis, I'Air du temps r s€roit trds bien. En g6neral,
"
il est trds appr6ci6.
* - Bon, de toute faEon,je n'y connais rien*. ll fait combien ?
- En parfum, en eau de parfum ou en eau de toilette ?
- ???Pardon ?! C'est quoi, la diff6rence* ? Je n'en ai aucune id6e !
- Vous savez,monsieur,je vous conseillele parfum, c'est un beau
cadeau.Le petit rnoddlefait 55 € et le grand moddle 70 €.
- Eh bien, je vais prendre le petit.
- Je vous fais un paquet-cadeau?
- Oui. s'il vous plait.
# ;3'-
ffi
36 " trente-six
HESITER,IGNORER
Relisez
le dialogueci-contre.
Vraiou faux?
VRAI FAUX
- ent estsurprisparla premidre
question
de la vendeuse.
-ie du clientesttresjolie.
a i m el e s o o r t .
. entdetestelestroisparfums
quelui propose
la vendeuse.
estcomment,
votrefemme?
a.Trdssympathique. f- b, Grandeet brune.
- -s voulezdu parfumou de l'eaude toilette?
a.Jene saispastrop. -
b. L,autre.
: aimelesparfumsplut6tlourds, ou au contraireplutotfrais?
a.Aucuneid6e. b , E l l en ' a i m ep a sd u t o u t .
r ,.: lel desdeuxparfums
preferez-vous
?
a. Lepetitmoddle I b .c e l u i - c i .
\
r -s prenezle grandf laconou le petitflacon?
a. C'estquoi,la difference
? I b. Legrand,s'ilvousplait.
: : . cusfaisun paquet-cadeau
?
-
a .J en ' yc o n n a irsi e n . b . O u i ,b i e ns 0 r .
€- Parmilesphrases
suivantes,
lesquelles
exprimentI'ignorance
?
= n ' yc o n n a irsi e n! > 4 . < J ' a iu n eb o n n ei d e e! >
= n ' a i m ep a sq a! > 5. < Jevaisreflechir
!>
= ne connais
pasla diff6rence
|> 6 . <A u c u n e
i d 6 e! >
R6pondez
librementen exprimantvotre ignorance
ou votre h6sitation.
:'e amiemetdu parfumou de I'eaude toilette?
-:r parfumest-ce
qu'elleporteen cemoment?
un parfumfrais?
-s desirez
::el desdeuxpreferez-vous?
trente-sept 37
*
,::,:;::'I*.$€5is:i:5 : - ,
C'estassez... + C'esttrop...
C'estplus + odjectif+ que: ,e pull bleu estplusjoli quele rouge.
Il/elle estbeaucoupplus...un peu plus + adjectif+ que.
C'estmoins+ adjectif+ que: le pull rougeestmoinsjoli queIe bleu.
Il/elle estbeaucoupmoins...un peu moins+ adjectif+ que.
C'estaussi+ adjectif+ que: l,e pulljauneest aussijoli quele bleu.
C'estle meme,lam€me...
C'estpareil = identique.
* Il/Elle estdiff6rent(e)de... c'estun peu diff6rent,c'estcomplCtement
,
diff6rent.
+ C'estautrement. I
C'estcomme...
38 trente-huit
COMPARER
j;i+F: :.4
P:i
C Vraiou faux?
le dialogueci-contre.
Relisez
VRAI FAUX
: ' : - r e r e j u p ee s t r o p l a r g e . -
.: propose
:^Ceuse un autremoddle. I !
jupe.
:^te d6testela deuxidme ! -
t par unecomparaison
Repondez appropri6e solutionssontparfoispossibles)'
(plusieurs
?
sontidentiques
:: f,uecesdeuxtasses
'^ non,
eur.
ll( )ll : -;
. -
arro a
Y v !
oT
! ! ! estaussidifficilequele premier
exercice ?
.-r'i. : Sn O n ,
: tue cefauteuilestplusconfortable
quececanap6
?
, : ^ , j e c r o i sq u e
-:^sesquecesassiettes de Brigitte?
de celles
sontdiff6rentes
f cesv6tements.
Comparez
?€
lment
C** Vousvoulezessayer
Vousetesdansun magasinde v6tements. un pantalonblanc'
Lavendeusevousdemandevotretaille.Voustrouvezque le pantalonesttrop petit.
Lavendeuseproposeun autremoddle.Vousle trouvezplusjoli. Vousdemandezle prix:
estpluscherquele premier.
pantalon
le deuxidme lmaginez et jouezle dialogue.
trente-neuf. 39
+-
[.a cliente:Pardol-I,monsieur,
vous pouvez
m'expliquer Ia
diff6rence entre
ces deux machines
d laver ?
Le vendeur:Oui, madame,bien
sOr.La Furix est la
t f, rr
plus puissante des
deux. Elle offre plus de
possibilit6s, alorc que la
Frenetixa moins de programmesde lavage.Les deux machinescontiennent
autant de linge.
La cliente:Laquelleconsomme Ie plus d'6lectricit6 ?
Le vendeur:C'est d peu prds la m€me chose pour les deux.
ii::};!rl€:.1r;+=a:..,t:ii-1: ,
'
'.,'|.:, . : r , i.
40 'quarante
COMPARER
€ Relisez
lesdialogues Vraiou faux?
ci-contre.
VRAI FAUX
: r rf'rof
rn€sdifferences a laver.
entrelesdeuxmachines !
--
ont autantde programmes
:= -r machines de lavage. -
-l
'..-eremachinecon5ommedavantaged,6lectricit6que|aseconde.
:^lenes,int6ressepasbeaucoupauxmachines.
: e en 8 jours/Venise, lesdinerssontcompris/hdtels
Rome,Florence/tous 3*/d6parts
'
du mois(demaid septembre).
.,
quaranteet un . 41
Vous6tesi la boulangerie-pAtisserie. lesphrases
Choisissez appropri6es.
1 ,< J ev a i sp r e n d r u
e n eb a g u e t t e>.
2. < J'envoudrais >
4 mdtres.
3. < Jevoudrais
commander
un g6teaud'anniversaire,
s'ilvousplait.>
4. <Jene saispasquoichoisir.
>
5. < Jevoudrais cegAteaucontreun autre.)
6changer
5. < ll mefaudraitun beaupoulet.>
Utilisez
desmesures pourlestermes
appropri6es suivants.
1. de tissu.
2. de lait.
3. d'abricots.
4. d ej a m b o n .
5. de moquette.
6. de saladenigoise.
' Associez
unequestionet unesituation.
{l * quarante-deux
par le contraire.
R6pondez
-,-
:).
^-.^;t')
JOtEil: 4.Vous6tess0r?
- Non,
= ' : o o s s i b dl ee m a i ?
n 5. C'estde mieuxen mieux?
- Non,
:''x estint6ressant
? 6. Vousvoulezvotreviandesaiqnante
?
r C11, - Non,
Trouvezuneautremanidrede dire.
- .s Davez
comment
? 4. Quelestvotrebudget?
, , e n sp o u ru n e c n a n g e . un painauxraisins,
5.Jevoudrais s'ilvousplait.
Finissez
chacun
desdialogues
de manidre
appropri6e.
Plusieurs sontpossibles.
solutions
' ::njour, je voudrais
madame, ce pull,qui esttrop petit.
changer
)cmmes.
je voudrais
- : cnjour,monsieur, unetable,s'ilvousplait.
r6server
,re.
e'l'lr.
i -espommes
de terresontd combien
?
rn(s)
t -: tissuesten quellelargeur?
! luellecuisson,
pourvotresteak?
i . ousr6glezcomment
?
ist-cequecetexercice
estplusdifficileque lesautres?
-i ,'ousn'avezoasla monnaie
?
quarante-trois.'43
ADRESSEZ-VOUS
A L'ACCUEIL
I (Di
trtt A la poste
Susan : Qu'est-ce que je dois faire, pour envoyer ce paquet ?
.l Jean: Aller A la poste I
g
, \r.
Susan: Oui, mais qu'est-ce que je dois dire ?
Jean: uBonjour, madame,je vouclraisenvoyer ce colis au CanadaI ,
tu .:
(r).
,
,"?., Jean: Est-ceque vous auriez de jolis timbres a 0.46€ ?
Le postier:Oui, bien s0r. je vais vous montrer ce que nous avons.
,' [Ll,,
,$ Jean: Pour qu'un paquet arrive re prus vite possible, quer est
le meilleur systdme ?
Le postier:Avec ucolissimo,, le pacluetarrive clansun d6lai de deux
1ours.
tu Jean: Comment est-cequ'on fait pour envoyer des objets fragiles
?
q Le postier:Il existe des emballagesspeciauxpour les bouteilles.
envelopper les objets fragiles.
Sinon,vous devez bien
h
ul
Paula, tl la.v-ous,
t
lu
f,l - 9.n
les Frangais, vousaveztoujoursdesmots impossibles
C'estquoi", une r lsllls recommancl6eavecaccus6de r6ception,?
44 o quarante-quatre
RENSEIGNERET SE RENSEIGNER
iIL ! (D Relisez
lesdialogues Vraioufaux?
ci-contre.
VRAI FAUX
. ' : ' r v o y eur n p a q u e ti ,l f a u ta l l e rd l a p o s t e .
: :stevendde beauxtimbres.
''espaquetsmettentp|usdedeuxjourspourarriverddestination.
=rt voudraitenvoyer
desbouteilles.
'::usede receotion officiel.
estun document
O Choisissez
labonnesolution,
r - ' e n v o y edr e l ' a r g e net n A u s t r a l i e ,
e? a comment queje doisfaire?
est-ce b, commentest-cequ'ondit ?
: : ' J C O ,m O n S i e U f ,
a.c'estquoi? - b. c'estgratuit?
:)!'ilI-lVe -
. -randat,
-
queje peuxr
a.est-ce que c'est?
b. qu'est-ce
- -:rd j'arrived la poste,
-
queje doisdire?
a,qu'est-ce b. c'estpayant?
(f,) a sesquestions.
dansvotrepays.R6pondez
Benoitest6tranger
- est-cequeje doisaller,pouracheterdestimbres? >
queje doisfairepourenvoyer
J'est-ce ?>
de l'argenten France
:-cequ'ilexistedesemballages ?>
pourdesbouteilles
.t,, t.,,.,. -
quarante-cinq. 45
- l \ . ; " 1 -*1. .
l-.-' .'
r "-
'i.
:.:-
'".{"r!'" '
'1.Eqi+. ''
..'i'
. -l -f,l
€f :.a
l,'- : i .l
t' .' r ' ." t . - ;, .' , ' j ,
Au club de gym
. :'.'- ,'.'ta.-'
,;.; j,*.
Go cliente demqnde des renseignements.)
r;:.,-i, Jl
.:j. ." .: Pardon, monsieur,je voudrais quelques renseignementsi propos du club.
:ir.
''i't,,
r., -. - Oui, bien s0r. madame, adressez-vousd I'accueil, mon colldgue vous donnera un
dOpliant avec tous les renseignements que vous souhaitez.
'" 8.,, -
Est-cequ'il y a une possibilit6 de changer de cours ? Si, finalement, je pr€fdre le yoga ?
Bien str. madame.La carte vous donne accis d tous les cours.
: lii
COMMENTLE DIRE?
46 r quarante-six
RENSEIGNERET SE RENSEIGNER
(D Relisez
lesdialogues et choisissez
ci-contre la bonner6ponse.
-: dame voudrait -9gt_Igl'-s3lglg11gl tt]{'_q!q!g it i.
-=clubestlouvert touslesjoursiferm6unjourparsemaine i.
..
- : c a r t e s tv a l a b lsee u l e m epnot u ru na nl a u s p o u r
s i u na nI .
I -' :arteduclubdonneaccds ljuste aucours degymdouce li touslescours
l.
(D Vousdemandez
desrenseignements. la bonnephrase.
Choisissez
a. Bonjour, vouspouvezme renseigner
madame, ?
b. Bonjour, tu peuxme renseigner
madame, ?
a.Vouspourriezmediresi le clubestouvertle dimanche
?
b. Dites-moi
si le clubestouvertle dimanche
!
a. Donnez-moi I
desrenseignements
b. Vouspourriezme donnerdesrenseignements
?
a.Jeveuxdesrenseignements.
b. Jevoudrais
desrenseiqnements.
GD Compl6tez
ledialogue quiconcerne
suivant uneinscription
enbibliothdque.
r'<lqa?
rusdevezapporterunequittance
d'6lectricit6
ou de t6l6phone.
',0n,c'estgratuit.
-: aarteestvalableun an.
-. crbliothdque
estouvertedu mardiau samedi,
de 10ir 18heures.
: -s oouvezemorunter
4 livreset 3 bandes
dessin6es.
-s oouvezlesgarder3 semaines.
(() Vousd6sirez
partirenEspagne
poursuivreuncoursintensif
d'espagnol.
Voust6l6phonezi un organisme franqaispourobtenirdesrenseignements.
ereparezlesquestions
i partirdes6l6mentssuivants:
quarante-sept. 47
:..; ::
i:':.--": .i?
.,.:9i.,.."
_ ; i
i F
.- ; .:i ..:1'.i
', ..'!
i
' '1
. r1:: ,
I ! .,i ts:
t
r'. ; l-*i:u :' t.n'-
I: i..t l'.il:1-"
'
'."":
:'i
"i JECHERCHE... {D
. .- t.. .' ,. .: .
-i.
t
lu It
- Oh zut*,je ne trouve plus ma pi6cede 1 € I Qu'est-ceque j'en ai fait ?
i_ctl
-\..:
Bon.je vaisdemanderde la monnaied quelqu'un.Pardon,madame,vousauriez
de [a monnaie pour le chariot ?
.:r*I,'
,(
,o..
()l
- Oui, voili deux pidces de I €.
orisetrouve
reravon
C
t
a- iiltTJllliilur' c) :!:
''t'il ' - Avec les ap6ritifs, le dernier rayon d droite.
:4.. '-''. ''"
it\
tr
ii,-'; l - Je cherche aussi les surgel6s.
..
.-
...
t.
El
- Excusez-moi,je ne vois pas ori sont les confitures.
il
- - De I'autre cdt6 du magasin, aprtis les conserves.
- Merci. Je ne trouve pas les jus de fruit.
- Mais monsieur, ils sont juste derridre vous !
que
est-ce jepeux
trouver
a- ffli?l,T-xi,il"r''o
- IA-bas, monsieur, au rayon papeterie.
- oi j'aimismon
prus ticket io*r
E lii;ii,lilais CD
- Tu I'as mis dans ta poche.
COMMENTLE DIRE?
{$ o quarante-huit
LOCALISER
(D Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraiou faux?
VRAI FAUX
-: le la monnaiepourpouvoirprendreun chariot.
: s:.rrts
sales
setrouventaveclesvins. .
; -'gelessetrouventd l'entr€edu magasin. :
:l'tserves
sontavantlesconfitures.
-s de fruit sontfaciles
d trouver. -
, a pasde stylos-billes
danscesupermarche. lr
O Lasituation
sepasse
dansunsupermarch6.
Choisissez
la r6ponse
la pluslogique.
: '-lon, monsieur, ou est-cequeje peuxtrouverde la sauce
tomate?
a, Au rayon< fruitset 169umes>. i b, Lir-bas,aveclesconserves
!
: ^e trouvepaslesbiscuits sucr6s.
a. Demandez d la parfumerie
! r,r b. tlssontderridrevous!
. ^e voispasou sontlessurgel6s.
a. llssontau fond du magasin. -
b. tlssonti l'exterieur
du magasin.
- , setrouventlesfruitssecs?
a,A c6t6du rayon< patisserie
>, b, Au rayon( jusde fruit>.
i .e trouveplusla sortie!
a. Elleestld-basI I b .l l n ' y e n a p a s !
(f,) Compl6tez
lesverbesmanquants.
'est-ce
:J quej'ai de monticketde parking?
I - est-cequetu as monsac?
, J esl-ce
queJepeux desampoules
6lectriques
?
::rdon,monsieur,
je le rayon< huileset vinaigres
>.
I r se=- la sortiedu maqasin
?
:ile plusmonporte-monnaie
I
quarante-neufo 49
Dansla rue
Or'r
E :;ilT:ff"ffillJ:"" duquartier?
€tes
- Je suis perdue. Je cherche la rue Rousseau.Vous la connaissez ?
- Oui, oui ! Vous prenez la deuxiime i droite, puis vous continuez jusqu'd un caf6
qui est d l'angle de la rue Voltaire et de la rue Rousseau.
- C'est loin d'ici ?
- Oh non, c'est i deux minutes i pied.
COMMENTLE DIRE?
(Or
50 r cinquante
LOCALISER
(D Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraiou faux?
VRAI FAUX
' -^ 'estaurant
i l'anglede la rueVoltaireet de la rueRousseau
le - = l c u s s e anu' e s o
t a sl o i n . .--r
, ' - : J el aP e r l ed o n n es u ru n ep l a c e .
| -
. r ''racie estdu m6mec6t6quela boulangerie.
la Seinepouralleri la Place
, ::-e doittraverser du Ch6telet.
O lestermespossibles.
choisissez
:: s lo i prendreicontinuerla rividre.
traverser
;. . - =: ladeuxidme
d gaute_lgry9]...............e_aqMq!]lnrLql,ulete
rlefeu rouge
placeh rre danslam6nre
-, ::ntinuezGpfif t"rt qr_"'t*ta .
Ulreclion
-
.'. nAt_*1,ug!gp[g1-.1 la directionGrenobIe.
-.--;- ---
, : a droite
, ..
justeaprds t.-
la,!ggt_lggy:l_.{.:qf.E.erylpttoir loint'ici.
-l-
- -- -----_] ---- --l
.
.:s voir:gI gre p!1919!f.ttgylg!l_lune
place
idansla ruei unfeuroxg_9,,1
GD Trouvez
unequestion
appropri6e.
'.cn,desole,
je ne suispasdu quartier.
'1on,c'estA cinqminutes
b pied
.k,
cinquanteet un o 5l
1 l;=
rrl p r e n e zl a d i r e c t i o nM a i r i e d ' l s s y .
tt)
-
-l fl Lebus
q - Pardon, ntonsieur.I'arr€t du 21, c'est de
$ quel cdt6 ?
o
-.1
- Il y a bien un arr€t de bus,maisce n'est
p a s l e 2 1 , c ' e s t l e 6 7 .A h n o n . c ' e s tv r a i ,
le 2l passe dans la rue li-bas; I'arr€t esl
un peu plus tlas, sur la droite.
El Envoiture
- Pardon, monsieur,je cherche le supermarcheAuchan. Qa fait une demi-heure
que je tourne et que je ne trouve pas. C'est bien par ici ?
- o u i , m a i s c ' e s t d e I ' a u t r ec 6 t 6 d e I ' a u t o r o u t e c. ' e s t i q u e l q u e sk i l o r n d t r e sd ' i c i .
- Par oi est-ce qu'il faut passer pour retrouver I'autoroute ?
- Vous €tes en voiture ?
- Oui.
- Alors, vous sortez de la ville, par la N 113.Vous irez jusqu'd un grand rond-point.
LA,vous prendrez la direction uLyon ,, et aprds, c'est indiqu6, il y a des panneaux
52 . cinquante-deux
LOCALISER
(D Relisez
lesdialogues
ci-contre, la bonner6ponse.
et choisissez
J : o g u e1 .
'
.', ler a sdvres-Ba
bytone,i1q:*l-{Tlgasj direct.
'=.-Babyloneestsurla ligneOe MjiriJO fssllVincennes
.
I : o o u e2 .
,-, ie quartier,
J,llla ulil n yg_p:14 arr6tdu 21.
) : l o g u e3 ,
. . : -oermarche est,lrtig q!6,6]ej ,l9lggg:;:de la stationservice.
' ,-,--onsieur voudraitutt.rE@!'._q_lau supermarche.
(D Trouvez
uner6ponse
appropri6e,
-; etesi pied?
'.
on,
=::de quelcdte?
(f,) iescirarogues.
Completez
ll faut passer
parla.
< Marseille
Voussuivezla direction ). et aoresc'estindiou6
fi? (fam.)
- Non,cen'estpasparici!
cinquante-trois. 53
Lesexcursions i+ ti:
(D
esd6jdarr6dvienne
?
E - ::'ff,:li::
- Non, d c6t6 de Lyon I
- Ah oui, c'est dans la vall6e du Rh6ne,n'est-cepas
tllt ?
o
rha E
- Ou.est-ce
ll"
J.aimerais
,u voudraisaller.pour le week-end
bienalleren Dordosne.
du 14juillet?
*l - T u s a i s ,c ' e s t u n p e u l o i n , p o u r t r o i s j o u r s . . .
( - Alors, on va en Bourgogne.
o - On, en Bourgogne? Dans la r6gion des vins?
o
-l
- o u i , c ' e s t u n e b o n ' e i d € e ,o n p o u r r a i t a c h e t e r p e u
un de bon vin...
O Reptac
- A1ors,gr-r'est-ce qu'on fait, aujourd'hui ? 2
'
:<. ,
E- - M o i , j ' a i m e r a i sb i e n v i s i t e r l a c a t h 6 d r a l ed ' A m i e n s .
- C'est ori*, Amiens ?
- C'est au nord de Paris.
- C'est loin d'Arras ? - ,' : : - 3 ' e :
- Non, ce n'est pas tr€s loin, c'est i une cinquantaine
de kilomdtres au sud d'Arras.
C'est d mi-chemin entre Lille et paris.
:qJ
- COMMENT
LEDIRE?
Remarqueculturelle:LesFranEaisrestenten France.Neufvacanciers
frangaissur dix
passentleursvacancesen France.
(() A v o u s rP
I x p l r qu e z
54 . cinquante-quatre
LOCALISER
(D Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraiou faux?
VRAI FAUX
't i:: -ne villede France
qui s'appelle
Vienne. l ]-
I esten Bretagne.
'.1ais
si,regarde
surla carte,c'estd l'ouestde Paris,
d mi-chemin
entreBrestet Paris.
legarde,c'esten Alsace,
au sudde Strasbourg.
- Oh,c'estd environ200kilom,itres
de Besancon
(f,) Envousaidantd'unecartedeFrance,
situezlesvillessuivantes:
5...
: : ' r i t z l N a r b o n n e / B r/eM
s te t z / C l e r m o n t - F e r r a n d / A n o o u l 6 m e
.: dix
cinquante-cinqr $5
t''' "i: '
A LOUER! tf)
X A I'agenceimmobiliere
f, L'agentimmobilier:Messieurs-dames, qu'est-ceque je peux faire pour vous ?
lll
Er,
Brice: Voild, nous sommes drla recherche d'un appatrement d louer.
L'agent:Vide ou meubl6 ?
-t Brice: Meubl6.
o
'lll
L'agentr Oui, quel type d'appartementest-ceque vous recherchez?
Brice: Eh bien, ga d€pend du prix, bien s0r, mais probablement un deux-pidces.
(D r r-5 €i€
o L'agent:Quel quartier est-ceque vous pr6I6rez?
Anai's:Oui, ce serait bien dans le quartier de la gare, pas trop loin des arr€ts de bus.
q L'agent:Je suis d6sol6,je ne vais pas avoir de deux-pi€cesdans ce quartier-lA,
lrr mais j'ai un beau studio. Il est moderne, clair; il fait 39 m' avec un petit balcon.
.-l Anai's:Esfce qu'il donne sur la rue ?
t L'agent:Non, il donne sur une cour int6rieure. C'est tr€s calme.Vousd6sirez le visiter ?
Brice: Oui, pourquoi pas ? Le loyer est de combien ?
COMMENTLE DIRE?
T39ln€
56 o cinquante-six
PARLER DES LIEUX
(D Relisez
le dialogueci-contre.
Vraiou faux?
VRAI FAUX
-: e cherche
un appartement
sansmeuble.
! : :: Anaisvoudraientun grandappartement.
' -e'aient habiterprdsdestransports
en commun.
' : : a.tement
quepropose estpetit.
l'agence
:: l.rt€fi]€hta vuesurla rue.
:: l3rt€ffi€ntn'estpasbruyant. L-
O Vous6tesagentimmobilier.
lmaginez auxquestions
desr6ponses suivantes.
ftus. '::artementestvideou meubl6? -
' , : q u e l l es u r f a c?e -
tit balcon.
. e q u ' i ld o n n es u rl a r o u t e? -
'.:srter?
: situedansquelquartier? -
rel
? -
: queltypede chauffage
n -
. eq u ' i ly a u n b a l c o ?
i:Dartement ? -
estmoderneou ancien
=r:en bonetat? -
I .' :yer estde combien
? -
GD voicil'annonce
quevousavezlue:
m$J'0.,$
eiJi,ol'.t ntodttl"
Vouspr6parezdesquestionspourdemanderdespr6cisions
surcetappartement:
surface,
6tat,
montantdu loyer,situation...
A vous! Vousentrezdansuneagenceimmobilidrecarvousrecherchez
un appartement
i louer.L'agentvousdemandedespr6cisions
surcequevousrecherchez.
lmaginez et jouezle dialogue.
lir\er
'rr:lles.
etc.
cinquante-septr 57
A I'office du tourismede Saint-Malo (D ir"r':
Klaus:Bonjour, madame,je voudrais quelques renseignements,s'il vous plait.
Qu'est-ce qu'il y a d voir dans la r6gion ?
L'employ6e:Beaucoupde choses,monsieur! La Bretagneest une r6gion trds riche.
Klaus: Qu'est-ce qu'il y a d'intr6ressant,pour les enfants ?
X L'employ6e:Vous pouvez visiter le grand aquarium, qui est passionnant pour les enfants.
f, Klaus:Quels sont les horaires de visite ?
&
-.
L'employ6e:Je vais vous donner un d6pliant, vous aurez tous les renseignements
n6cessaires.Je vous recommandeaussi d'aller au cap Fr6hel,c'est magnifique
-t O ):es
et spectaculaire ! Vous pourrez voir toutes sortes d'oiseaux et un panorama
(t, extraordinaire.
UJ Klaus:Ma femme s'int6ressebeaucoup d -------"
s
rrt
visiter ?
L'employde:lci, d Saint-Malo,vous
-l pouvez faire la visite
q des remparts du xvu" GD "nto
t
sibcle.Mais dans
la r6gion,
le monument
le plus connu, bien s0r, c'est Le Mont-Saint-Michel.C'est trds touristique,
mais Ea vaut la peine.Il y a aussi la vieille ville de Dinan, qui est trBs belle.
Klaus: Qu'est-ce qu'on mange de bon, dans la r6gion ?
L'employ6e:Des cr€pes, monsieur, des cr€pes et des cr6pes ! C'est la grande sp6cialit6 de
la Bretagne,et les enfantsadorent ga. Mais si vous pr6l6rez,vous pouvez aussi
manger du poisson et des fruits de mer tout frais.
- COMMENTLE DIRE?
t. >-
de vocabulaire: Une" boitede nuituestun night-club. uOnua en boite,ce soir! ,
Renrarque
58 . cincuante-huit
PARLERDES LIEUX
agnifique
Ditessi lesphrases (a)ou uner69ion(b)'
un logement
concernent
norama O
>
historique.
- :st un monument 5. < Leloyerestde combien? >
' -/
.,| que lescharges
5. <rEst-ce ?>
sontcomprises
l - e s t - cqeu ' i ly a i v o i r ?>
..'
'-l I i;:-cequela cuisine ?>
est6quiPee 7. ( Oi est-ce ?>
qu'onpeutallerdanser
I a ?, -
pourlesenfants
L'est-cequ'ily a d'int6ressant
.-J
R6pondez
Untouristearrivedansvotre169ion. qu'ilpose.
auxquestions
mat GD
74 qu'ily a d voirdansla region?
est-ce
*l
l!
:L:Lle.
lesplusconnus
"elssontlesmonuments ?
:).lle.
cialit6 de
'-ivezaussi cequ'ily a quelquechosed'int6ressant ?
pourlesenfants
?
qu'onpeutfaire,commeactivitesportive
est-ce
d visiter?
cequ'ily a aussiun mus6einteressant
de la region?
: l;ellessontlesspecialites
' ?
unebonnesoir6e
qu'onpeutallerpourpasser
Ju est-ce
iter un
:st-cequ'ily a unebonneboitede nuit,ici?
:i IQU€
: ranqaise Vouspartezavecungroupedesixamis.Vousvoulezlouerunemaison pourlesvacances'
Vousi6l6phonez pour
d un propri6taire avoirdes sur
renseignements une maison
lmaginez
et surla 169ion. (Vous
ledialogue, pouvez parler
devotrepropre
r6gion')
. ? solf Ju
cinquante-neuf. 59
(D r er r
AVECOUSANSABONNEMENT? . -^ ^ t
F
e
-
-
-
Oui. monsieur,vous avez le numero du pr€cedent locataire?
O u i , v o i l d ,c ' e s t l e 0 1 4 5 8 7 4 4 0 0 .
Est-ce que vous souhaitez reprendre le m6me num6ro ?
-
- :
-, v-J c ^ '4)
o
()
-
-
Oui, pourquoi pas, il est facile a retenir.
Vous me donnez votre nom et votre adresse?
:z -
-
Julien Renoir, 17,avenueBalzac,2" 6lagea droite.
Voili, monsieur, la ligne sera en service d partir de demain matin.
O cho
U)
,uJ
- Alors, sans abonnement, c'est un forfait ; par exemple, vous payez 49 €
et vous avez 5 heures de communication oar mois.
q - Et avec abonnement?
- Dans ce cas. vous payez un abonnementmensuel,plus les conrmunicationsque vous
f, passez.
o - E t c e s o n t d e s f o r m u l e sl i m i t e e sd a n s l e t e m p s?
- Vous ne pouvez pas r6silier le contrat avant un an. En revanche, vous pouvez
t
o
e
[tI COMMENTLE DIRE?
t -
Remarques de vocatrulaire:
l. " R€silier
un contrat,signifie l. - 2, " Unportablsu =
( annuler
" un (t6l6phone)
mobile,.
60 . soixante
PRENDREOU RESITIERUN CONTRAT
(D Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraiou faux?
NT? ) a l o g u1
e. VRAI FAUX
.: -oUV€du locataire
voudraitdeuxlignesde telephone.
,. garderle m6menumeroque le precedent
locataire. - -
- : gnetelephonique dansdeuxjours.
marchera
) alogue
2.
-. : ientne connaitpastrdsbienlesformules
proposees.
-. : ientne pourrajamaisr6silier
soncontrat.
'^s un an,il pourramodifiersoncontrat.
O choisissez
la meilleure
r6ponse.
. c u d r a iisn s t a l l eurn el i g n et e l 6 p h o n i q u e .
a. PouravoirInternet
? b. Pourvotret6levision
?
-s avezun abonnement pourvotret6lephonemobile?
nement. -
a..Jen'aipasde tel6phone
fixe. b. Jen'aipasde portable,
-s pouvezprendreun abonnement, sivousvoulez.
a. Non,je preferepayerd la communication. b. Non,je prefdreun forfait.
:'.e queje peuxmodifiermoncontrat?
.t \-OUS
a.Oui,vouspouvezle resilier. . b . O u i ,q u a n dv o u sv o u l e z .
':rfait comprend
combien d'heures de communication
?
?z -
a. Quelques heures. b. Troisheures.
r - - s s o u h a i t egza r d e lre m 6 m en u m 6 r ?
o
-
a. Oui,c'estdifficire. b . O u i ,c ' e spt l u sf a c i l e
GD Vousvoulezprendre
uncontratd'assurance
pourvotrelogement.
choisissez,
parmilesphrases cellesqui conviennent
suivantes, i la situation.
' rnerais
assurer
monnouvelappartement.
))
: besoinde 4 heures parmois.>
de communication
- -ellesformules est-ce quevousproposez ?>
= ' ' a i p a sb e a u c o udpe m e u b l e>s .
- -andest-ce
quela ligneseraen service
?l
:':-requeje peuxmodifiermoncontrat,si necessaire
?>
= rn ordinateur, unechainehi-fiet unetelevision.
>
, r t a b l eu = - , . : u d r a i sg a r d e lre m 6 m en u m 6 r o>.
soixanteet un o 61
E RCsitierun abonnementde portable (D Retisez
tes
- Bonjour, madame,je voudrais r6silier mon contrat de t6l6phone mobile, _, -
-":
^- ^ I
|.
-aJJE
F
e I Avertir un propri6tairede son d6part
- All6, M. Verdurin ? Bonjour, c'est Alain Langlois,d I'appareil.Je vous t6l6phone car je
--'.::gue 2.
':-_3-C:S?S'
o
()
vais devoir quitter mon appartement. Je vais vous envoyer mon pr6avis.
- Ah, c'est dommageI Vous allez donc partir dans trois mois. je suppose?
: -- --= )u a
zf,
- Oui, mais en fait, je suis envoy6 en mission d l'6tranger,et je quitterai I'appartement
!
dans deux mois. Mais j'ai une amie qui aimerait reprendre mon appartement. - _ - E.O <
Cela vous 6viterait de chercher un autre locataire et nous pourrions nous arranger
pour le pr6avis.
Replace
le
ttu - Pourquoi pas ? Il faudrait que je rencontre votre amie et si tout va bien,
vous pourrez partir dans deux mois.
O
-.3r5fgrgr.
o
.l{.1
la caution avant de faire l'6tat des lieux. Vous avez touiours 6t6 un bon locataire. ,' : 'aiS
t - . , c ' e sR
t F
f, -->,culez'e
o - COMMENTLEDIRE?
a o e u xl e t r i
ttJ Je voudraisr6siliermon contrat,mon bail (= contratde locationd'appartement)...
t
a Nousallonsquitter I'appartement,la maison...
z
t!
Il y a trois mois de pr6avis.J'ai bien regu votre pr6avis.
Je connaisquelqu'unqui pourrait reprendreI'appartement.
En ce qui concernela caution,commentfaisonsnous?
I CD
.:
Associe
)
le
'rJu) C
o. Quandfaisonsnousl'6tat deslieux?
,_-:'e5ass
-:3-534S,
V o u st e l e p
L ep r o p r i e
q u a n di l v a
V o u sa c c e
ti2 . soixante-deux
PRENDREOU RESILIERUN CONTRAT
(D Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraioufaux?
) a l o g u e1 . VRAI FAUX
.= : ientvoudraitmodifiersonabonnement. :- Ll
, : u t g a r d esr o nt 6 l 6 p h o nm
e obile.
:art trdsloinde France. I
) alogue2.
'ar - : n Langlois
estlocataire
de I'appartement. !L-
Je
.: qurttersonappartement danstroismois. T-
-
- e amied lui voudraitreprendre
sonappartement. l
reltt
-. croprietaire
ne veutpasrendrela caution.
rger
O Replacez
lesexpressions
suivantes
dansledialogue:
- demenager
transfdrer - une assurance
- votrenumero- resilier
- 3onjour, je voudrais
madame, moncontratd'assurance-logement,
: a rJ ev a t s
J U l ,V O U m
S e Oonnez de client?
.'oila,c'estRF124598.
, ousvoulezr6silier
le contratou le survotrenouvelle
habitation
?
: je peuxle transf6rer, c'estplusfacile.DetoutefaEon,
oui,d'accord,
(D Associez
lesphrases
et unesituation.
= .arsvousrembOurser >
la caution. a. faireun contrat.
= 'evede partirA l'6tranger.
>
. , oudraisassurer
ma nouvelle >
maison. b. resilier
un contrat.
= ^'ai plusbesoinde mont6lephone
mobile.>
rienI,
:.'neral. -
, a destravauxd fairedansla maison.
> c. aucunedesdeux.
'itl
et que
,iir r'6rifier
- -:llesformules quevousproposez
est-ce ?>
i , cusenvoiemonpr€ravis >
demain.
.\
soixante-troisr 63
':: l
-i i ;i
(D sr't*: i
gA MARCHE?
COMMENT
Le cin6ma
Roberto: Je ne comprends rien au systEme,en France ! Comment on fait* t
- COMMENTLE DIRE?
Je ne comprendsrien i... Commenton fait pour...? (tom)
- Je vais vous expliquer.Je vais t'expliquer commentga marche.
Est-cequ'on doit...?
- Pour + infinitif,tu dois...vousdevez...
(() A vous!
A quoije le vois? Commentest-cequeje peuxsavoir?
- C'estun peu plus compliqu6. -: lJ ol'c:
^ ^ '^- i^
Qu'est<eque gaveut dire...?
- Attendez,je vousexplique.Attends,je t'explique. i - c)- -
- Tu peux...Vouspouvez... : .: =,) -
- C'est-ddire...Oui, c'estqa.
L-____
64 o soixante-quatre
PARLERDU FONCTIONNEMENT
D'UN SERVICE
(D Relisez
ledialogue Vraioufaux?
ci-contre.
? VRAI FAUX
: ::-to trouvequ'ilestcomplique d'allerau cin6maen France L -
- - ^e peutjamaisacheter
de billetsi l'avance.
. - 'ait souvent
la queueen France.
-- :eut voircentfilmsparjour d Paris.
- ::'rs,on peutvoirdesfilmsde diff6rentes
nationalit6s.
-
: -s lesfilmssonten v.o.
(f) Choisissez
la meilleure
r6ponse.
-e comprends
rieni cesystdme
!
SAIIS
r i l l e te t
a .J ev a i st ' e x p l i q u e r . ! b, Situ veux.
- . :-rnent je peuxsavoirsije doisacheter
un billetd I'avance?
a.C'est6critsurI'affiche. I b, Tu peuxacheterun billet.
il) avec '-:e
. : queje doisfairela queue?
::r€ricains,
-
a.Oui,biens0r! je t'explique.
b. Attends,
I r - - .st-cequeqaveutdire,( T.R.D?
I -
l a, ll n'ya pasde tarif r6duit. b. Caveutdire<tarif reduit>.
__-_a-i
: - :,roije voisqueje peuxpayerparcartebancaire
?
a.Tu voisle sigleCB,cartebancaire. - b. CaveutdireCB,cartebancaire.
(f,) pouvez-vous
expression(s)
Quelle(s) danslessituations
utiliser ?
suivantes
- -s demandez de v.f.
la siqnification
- , : .s demandez
commenton achdtedesbilletsde the6tre.
I . : .s ditesquevousne comprenez
pasle fonctionnement.
soixante-cine. 65
Lestransportsen commun ;r -<,i: 5l
z
ul
Sophia:Et le RER,comment ga marche ?
Luc: Euh, c'est un peu plus compliqu6. Dans Paris,vous avez le droit d'utiliser un billet de
m6tro pour le RER.Mais si vous voulez aller A I'ext6rieur de Paris,vous devez prendre
E
UJ
un autre billet. En fait, vous payez un suppl6ment.Vous comprenez ce que je veux
d i r e?
O,' Sophia:Oh non, je ne vais encore rien comprendre. Je pr6fdre parler a un employ6.
Ou sont lesguichets?
Fi;
(J.
z
o COMMENTLE DIRE?
Vouspose
P a r ml ie sp
tt' -a qUeVOrr
\ ' Est-ceque tu peux m'expliquer commentga marche?
\, 3ue-moi,
: e q u e J ec (
n Commentestte qu'on fait ? Commentest-cequeje dois faire ?
-J ' Quelbillet est-cequeje dois acheter?Qu'est+equeje dois faire?
G ' Est<equ'il existeplusieurstypesde billets?
estunesommepay6een pluspourobtenir
quelque
chosequi n'6taitpascomprisdansle pri.rinitial.
66 o soixante-six
D'UN SERVICE
PARLERDU FONCTIONNEMENT
(D lesdialogues
Relisez Vraiou faux?
ci-contre.
VRAI FAUX
,^alogue1.
- v a p l u sd e b u sa u j o u r d ' h u i . -
, a unegrdvesurunelignede RER'
-, seulesolutionpoursedeplacer !
estde marcher I
)ialogue
2.
I . a plusieurs
systdmes de transport d Paris'
on utiliseun billetdifferentd Paris
: _.]rle RER, de Paris.
et d l'ext6rieur
sonbillet'
: -rhrapr6fdreparlerd un employ6pouracheter
(D Remettez dansunordrelogique'
le dialogue
.;s clevez
- Oui,je sais,c'estcomplique, tarifsselonlestrains'
ily a differents
- Et pouracheter est-ce
desbillets, queje doisallerd la gare?
: : i ) i l l e td e - c,est6critsurlesbrochures >
quetu trouvesi la gare.ll y a destrains< avecsupplement
.r [)rendre
tt.
et ( sanssuPPlement
..\'eux
- Comment je Peuxle savoir
?
"\i tout I parInternet'parMinitel"'
- Maisnon! Tu peuxle fairepartel6phone,
- (a veutdirequetu doispayerunesommeen plusdu prixhabituel'
rienauxtarifsdestrains,en France'
- Jene comprends
queqaveutdire< suppl6ment
- Qu'est-ce >?
pasbien'
i quelqu'unque vousne connaissez
Vousposezdesquestions
Parmilesphrases choisissez
suivantes, qui
celles conviennent'
: ':-cequevouspouvezm'expliquer ?>
le systdme
- : . p l i q u e - m oj ei ,n ' yc o m p r e n dr ise nI >
queqaveutdire,"avecsuppl6ment"
I r'est-ce ?>
- ?>
r - oeuxme direcommentqamarche
d'abordun billet? >
i i:-cequeje doisacheter
(C) destransportsdansvotreville
Pouvez-vousexpliquerle fonctionnement
(ouvotrer6gion,votrepays,selonle cas)?
,btenir
.1.. - '
. 67
soixante-seP1
'".1,,';
'!1: ..
.:.-
=1"1
'..
j , ' , . . . : ' 1,..
.:Jl
(D Retis
..:
L:ir.l.'.
_{1
PASSE?
QUES'EST-IL
Au commissariatde police
- Bonjour, monsieur, on m'a vol6 mon portefeuille avec tout dedans !
C ' e s tu n e c a t a s t r o p h e !
- Calmez-vous,monsieur. Dites-moi, ga s'est pass6 quand et of ?
- Dans le parc de loisirs, ce matin, vers l1 heures!
- Racontez-moi ce qui s'est pass6.
- Un monsieur m'a abord6, tout d fait normalement,il m'a demand6 du feu.
Je lui ai donn6 mon briquet, qu'il a fait tomber. Il l'a ramasse,il me I'a rendu,
il m'a remerci6,et il est parti. A ce moment-la,je me suis apergu que
mon portefeuilleavait disparu. Tout s'est pass6trds rapidement.
O rrouv
J'ai couru aprds lui, mais c'6tait trop tard.
V o u se
- Est-ce que vous pouvez d6crire la personne ?
- C'est un peu difficile, parce que je ne faisaispas : -, q).-\
- J e m e s u r e I m 7 5 .I I 6 t a i t b r u n , e u h . . . f r a n c h e m e n t ,
je ne pourrai pas le d6crire, il n'avait rien de sp6cial.
- Qu'est-ce que vous aviez dans votre
portefeuille ?
- Tous mes papiers,une carte bancaire...
- Vous avez fait opposition ?
- Oui, tout de suite. J'avaisaussi un peu d'argent
liquide, environ 60 euros.
COMMENTLE DIRE?
68 . soixante-huit
EXPLIQUERUN VOL, UN ACCIDENT
Vraiou faux?
le dialogueci-contre'
Relisez
(D
VRAI FAUX
Trouvezlesr6ponses d la situation'
appropri6es
VousOtesla victime'
?
qui s'estPass6
: :rs,qu'est-ce
F
oir et quand?
s'estPass6
- Jsavezvu le PickPocket?
*
r ?
:st alledansquelledirection
?
quevousaviez,dansvotreportefeuille
- est-ce
?
:.s avezf ait oPPosition
, l
dott
)l0querle
, l l rI a
'a':
soixante-neuft 69
!{il;i*.:
ij: : 'l :
='-. t,.. l''
:; -.'-
,, ! .l
!- .{. -.
'.
.al-. r . t. .
Au bureaud'assurance (D R e t r sleezr
. : ! :, , ' .r
':iit;., r'r
::.' - Bonjour, monsieur, qu'est-ceque je peux faire pour vous ?
- : =- d tr,
, : ' : , , . L - ' , - Je viens d6clarer un accident de la circulation.
- D ' a c c o r d . . .A l o r s , e x p l i q u e z - m oci e q u i s ' e s t p a s s 6 . ::. -J! c)
#: le coffre.
- D'accord.L'expert va passer
:
,
-i
:.4
C€-\
. .ug>
_:?
'.;.5 dans quelquesjours pour
regarder tout ga. De toute
-
a
-^
,=
- i^ - -
o a - ,
j responsablede I'accident,donc
il n'y aura pas de probldme
9
r -:6,U ) :
pour le remboursement...
: : } J J . :
:)
e
COMMENT
LEDIRE?
l,'Gt GD comple
.LU.]
" J'ai eu un accidentde la route. de la circulation.
,:). 'Je (ne)suis (pas)responsablede I'accident.
;'.$' , J'6taisau feu rouge,j'6taissur I'autoroute,dansla rue...
:!\':'
" .iI . Je roulaisd 50 kilomitres i I'heure... a-o
* Il y a un bless6l6ger/unbless6grave/un mort.
* On a appel6lespompiers,une ambulance,la police...
tij
70 o soixante-dix
EXPTIQUER
UN VOL, UN ACCIDENT
(D Relisez
le dialogueci-contre
et choisissez
la bonner6ponse.
(f,) parunverbeappropri6.
Compl6tez
=viens un accident
de la circulation.
-moicequis'estpass6.
- : C a m l O na m o nv 6 h i c u l e ,
',
-1Ua
SV O n S a l'amiable.
un constat
: 1e peuxplus__ ma portidre.
r s S U r a n (Vea la reparation.
,()llufeD:
l,rCUN€nl
'4,_ -".
:
s o i x a n t ee t o n z e o 7 l
JESUISSIFATIGUE... (D Retis
) i a l o g u e1 .
- a m o n s t e u5
A la pharmacie a e uu na c
- Bonjour, madame, je voudrais des pansements, s'il vous plait.
E
Je me suis €corch6 la main.
) i a l o g u e2 .
- Comment vous vous €tes fait qa? - = c l i e nat m a
- En jardinant ! Je vais prendre aussi une pommade pour les muscles,les courbatures. 3 attrapeur
- Vous avez vraiment trop iardin6 !
D i a l o g u3e.
querque pour
chose ratoux' prart'
s'lvous -: monsieu
E -3!IJJJ;,ilX"i"T:ffi;t*is
yaunme
- Les deux ! Il me faudrait aussi de I'aspirine en comprim6s.
- Oui, monsieur. Ce sera tout ?
- Non, je voudrais aussi des gouttes pour les yeux. J'ai attrap6 un rhume
en attendant le bus dans le froid. (D comp
- Vous savez, tout le monde est enrhum6, en ce moment ! C'est une v6ritable 6pid€mie !
- D e sp a s t i l
Dansla rue
-:;1?;"*ieur? qui vousest
Qu'est'ce
E - J es u i st o m
- J'ai gliss6 sur quelque chose et je suis
tomb6.
- Vous vous €tes fait mal ? - O u i j, e m es
_
*=
- Un peu, oui, j'ai mal au genou.
- Vous pouvez marcher ?
- Oui, Ea va, mais qa fait un peu mal. E nc o u p a n
- Vous voulez que j'appelle les pompiers ? J'ai mon t6l6phone portable.
- Non, ce n'est pas la peine,j'habite juste d c6t6, et il y a un m6decin dans mon
immeuble.
- U n ep o m m
COMMENTLE DIRE?
(f,) rrouve
Je voudraisquelquechosepour... la toux, les courbatures,le marde t€te... I - est-ce
qui v
' J'ai attrap6un rhume; je suis enrhum6.
: : m m e n et s t -
' Je me suisfait mal en tombant;j'ai gliss6;je me suis6corch6le coude.
. : . r sv o u se t e
J'ai mal... i la t6te,aux dents;qafait (tris) mal.
Je voudraisde I'aspirineen comprim6s,desgouttespour les yeux, despansements...
I . , :+ a i tm a l?
, : . , l sp r e f e r e
Remarquepratique:on appellelespompierspourtout probldmedansla rue (accident,
feu...),et le sAMU(serviced'Assistance
M6dicaled'Urgence)
pourtout graveprobldme
strictement m6dical.
72 o soixante-douze
PARLER DE SA SANTE
O Relisez
lesdialogues
ci-contre la bonner6ponse.
et choisissez
Dialogue
1.
1.Lemonsieur
s'est
faitrur faG rainl a tat6t.'].
z.tta ieuunaccGniltrop
iarOiire
I.
Dialogue
2.
3. Leclienta mal auxveuxlauxmuscles
4. ll a attrap6un rhumed a n sl a r u el d a n s o ni a r d i n
Dialogue
3.
5.Lemonsieurne peutplusmarcher
lpeutmarcher
5. ill v a un m6decin
tour
(f) demanidre
lesmini-dialogues
Compl6tez appropri6e.
e! 1,
- Despastilles
ou un sirop?
L.
- Jesuistomb6dansl'escalier.
- O u i ,j e m es u i su n p e uf a i t m a ld l a m a i n .
F
- Encoupantdesl6gumes
I
lt)le.
- Unepommade,
parexemple
?
I .\. .
.73
soixante-treize
it.:;'+-;
'
l.,rei; - "-
'.,.'-*;...-.,
i''t' .' : 'i.-:i-
t::-''': ':r:J
O Parm
: c )< )
: : !
COMMENTLE DIRE?
1 i'.:
" Je tousse,j'6ternue,j'ai mal i la gorge,j'ai de la frivre. = J'ai la grippe.
u Je n'ai pasd'6ner$e, je suis fatigu6;je suisstress6.
.t, !-..
'. Je ne me senspasbien. = Je me sensmal.
74 o ssl;ante-quatorze
PARTERDE SA SANTE
(D Relisez
lesdialogues
ci-contre
et barrezla r6ponseincorrecte.
Dialogue
1.
__l_,_i___;;i_ -__,,_*________= -
t. Lepauenta r oe taltevreI tagnppeI un rnumer.
- ----'''* * '*----"
2. Lemedecin_pgl. d.t q
lEl._q
(f,) Parmilesphrases
suivantes, nesontpasadapt6es
lesquelles pourparlerdesasant6?
1,( Jemesenstrdsfatigue.> 5. < ll fait 20"Cdehors.
>
2.n J'aimalau ventre.> 6, <Jemesuis6corch6
en tombant.>
l. <J'ai39"Cde fievre.> 7. < J'aidejdun rendez-vous.
>
l. <Jesuistomb6dansl'escalier.
> 8. < Ma tensionesttrop haute.>
(f,) quevoussavezexpliquer
A vous! Est-ce aum6decinun probldme
m6dical?
Essayez,enutilisant
levocabulaire
et lesexpressions
decechapitre.
'1: *.-
:
o 75
soixante-quinze
BILAN N"2
O Posezlesquestions
Vousentrezdansuneagenceimmobilidre. i proposd'unemaison.
1.
- Elleestsitu6eau boutd'uneoetiterue.
2.
- Oui,le quartierestassez
calme.
3.
- Elledonnesurla petiterue.
4.
t
- O u i ,i l y a u nj o l i p e t i tj a r d i nd, e r r i d rlea m a i s o n .
5.
- Jepensequ'ellefait environ70 m', plusle jardinbiensOrI
6.
- Elleesten assez
bonetat.maisilfaut certainement
refairelesoeintures.
7.
- Non,la cuisine
n'estpas6quip6e,
vouspouvezinstaller
vospropres
appareils.
8.
- Leloyerestde 885€.
@ Trouvez
unsynonyme
auxexpressions
enitalique.
1. Bonjour, je peuxvousdohnerdesrenseignements?
madame,
2.Allezdemanderau secr6tariat
!
3. Jevoudraisconnaitrele prix descoursde yoga.
4. Jevaischercherdesinformations. -: ir r d
qu'ily a unepossibilitd
5. Est-ce de changerde cours?
s'ilvousplait?
6. Oi estla reception, -) ir| c
@ parlecontraire
R6pondez desexpressions
enitalique.
1. C'estgratuit? - Non,
3. L'appartement
estmoderne? - Non,
4. L'arridre
de la voitureestabime? - Non,
5.Vousvoussentezblen? - Non,
76 r soixante-seize
' j , l
. . :
BILAN N"2
4 ) Dansquelle(s) pouvez-vous
situation(s) entendrelesphrases
suivantes
?
1 .< C o m m e n C
t am a r c h e? >
2.< Qu'est-ce
queje doisfairepourobtenirunecartede s6jour? >
quej'ai mismonbillet? >
3.< Ou est-ce
4. < C'estloind'ici? >
5.< ll fait ouellesurface
?>
5. < Quelles
formules ?>
quevousproposez
est-ce
7.<Voussouhaitez le m6menumero? )
reprendre
8.< Racontez-moi )
ceoui s'estoasse.
!,) desquestions
lmaginezuner6ponsei chacune suivantes.
?>-
quevousaviezdansvotreportefeuille
1 .<Qu'est-ce
1
4. < Ou est-ce
queje peuxacheter ?>-
destimbres
vousvous6tesfait ca? ))-
,,Comment
I
queqaveutdire,"tarif" ? > -
< Qu'est-ce
) < Ou est-ce -
queje peuxme renseigner?
>>
quevous€tesdu quartier? > -
, . < Est-ce
6) quelle(s)
Danslessituationssuivantes, pouvez-vous
expression(s) utiliser
pourcommencer la conversation
?
' Vousentrezdansun clubde
tenniset vousd6sirez
desinformations.
,(
i Vousdemandez
votrechemin.
: /ousdemandez de quelquechose(unemachine,
le fonctionnement parexemple)
t ./oLts
demandez
la siqnification
d'unmot.
i , ousvoyezquelqu'un
qui vientde tomberdansla rue.
'
. f,usvoulezacheterun billetpourun match,maisvousne savezpascomment
faire
D
i'a
.77
soixante-dix-sept
(D Retise
ALLO?NEQUITTEZ
PAS... ' pi
-e voudrais
- :lle esten ligt
: a voscoordr
tl{l Au standardd'uneentreprisemultinationale
-
r . e p e u xp r e n c
Bonjour, je voudrais parler d Pekka Hiikkinen, s'il vous plait.
e ll
Pardon, qui demandez-vous ?
i ',/equittezpar
o -
-
Monsieur Hiikkinen.
Monsieur qui ? Vous pouvez 6peler le nom ?
O choisi
I - Hdkkinen: h - a tr6ma - deux k - i - n - e - n. C'est un ing6nieur finlandais.
a.
.lll
-
-
Ah oui, ie vois. C'est de la part de qui ?
ist-cequevou
a, Nequittt
.H
FlorenceDupuis.
-l - Ne quittez pas. (...) Je suis d6solee,madame,son poste ne r6pond pas. . cuspouvez(
Vous voulez laisser un message ?
- a .l l s ' a p p e
Non merci,je le rappellerai plus tard. Oh, non, finalement,je pr6fdre lui laisser
un message.Est-ceque vous pourTiez lui demander de me rappeler avant 8 heures ? : eaVOSCOO
C'est important et urgent. a .O u i ,e l l e
- D'accord, c'est not6. II a vos coordonn6es ?
, estde la par
- Oui, il a mon num6ro de t6l€phone.
a .C l a i r M
ei
, : u sv o u l e zl a
jl - Societ6,,Internationaledes meubles,, FrangoisChavier,a votre service,i'6couteI
- a . O u i ,j e l e
- Bonjour. monsieur,estre que vous pouvez me passer le service des livraisons,
s'il vous plait ?
- Un instant, s'il vous plait, je vous passe mon colligue. GD compl
(Quelquesminutes aprds.) Je suis d€sol6. mon collEgue est en ligne, est-ce qu'il peut - o, bonjour
vous rappeler?
- Oui, s'il vous plait. Je vous donne mes coordonn6es: il peut me joindre sur
mon portable, au 06 07 08 09 00. ',4.Feuchtw
-T COMMENT
LEDIRE? Jui : f-e-u-
+
Qui demandez-vous? $ Je voudraispader e...
. ',' :euchtwa
C'estde la part de qui? Est*e que vouspouvezme passer...?
Monsieurqui ? Madamequi ? Je vouslaisse/donnemescoordonn6es. J u i ,s ' i lv o u
Est+eque vouspouvez6pelerle nom? Je le / la rappellerai. ',1 Feucht
Est<e que je peux prendre un message ? F,st-ce que vous pourriez lui demander ' . c n ,j e v o u
de me rappeler?
E
Vousvoulez laisserun message ?
(D Vous
te
Un instant,je vousprie ! = Ne quittez pas! Lastand
Sonpostene r6pond pas. puisvou
La ligne est occup6e.= Il / Elle est en ligne. Vousac
lmagin
lr . soisante-clix-huit
TgI,EPHONgN
1 .J ev o u d r a ipsa r l e dr . . a. LaligneestoccuP6e.
2 .E l l ee s te n l i g n e . s'ilvousPlait!
b. Un instant,
?
3. ll a voscoordonn6es ?
c. Vouspouvezme Passer'..
?
4.Jepeuxprendreun message d. ll a votrenumero?
?
un message
e. Vousvoulezlaisser
5.NequittezPas!
(f) la bonner6Ponse.
Choisissez
PaulDufour,s'ilvousplait?
quevouspouvezme passer
1.Est-ce
-
- a. NequittezPas! b. Neme quittezPas!
2 .V o u sp o u v e 6z p e l e rs,' i l v o u ps l a i t ?
-
Kostrzewa'
- a. ll s'appelle b. k-o-s-t-r-z-e-w-a'
--,.)
r5 3,Ellea voscoordonnees ?
- b . O u i ,e l l ea m o nn u m e r od e P o r t a b l e
a . O u i ,e l l ep e u tm ' a P P e l e r '
4.C'estde la partde qui?
-
a . C l a r rM
e iquel. b.M-i-q-u-e-1.
?
un message
5.Vousvoulezlaisser
a . O u i ,j e l e r a P P e l l e r a i . I b. Non,merci,je le raPPellerai.
- M. Feuchtwanger.
- Oui: f-e-u-c-h-t-w-a-n-g-e-r.
que
esten ligne,est-ce
V. Feuchtwanger
,
- Oui,s'ilvousplait.Est-ce
que
nees.
- M. Feuchtwanger
a vos
der - Non,je vousleslaisse:
c'estle 0145 44 87 00'
. 79
soixante-dix-neuf
Tdlephonerd un ami netis
Q
- All0,Julien? Salut,c'estLeon! Tu peux me passerSophie?
n Dialogue
1.
Attends,je vais voir si elle est ld. Oui,elle arrive.Ne quitte pas,je te la passe!
1.Tu peuxme
'
1 -,
ttlJ E
- Allo,Veronique? C'estAlain.Dis-moi,est<eque Philippeest ld ?
r . J et e l a q u r
zo -
-
Non.il est parti pour le week-end.
Tu peux lui dire de me rappeler quand il reviendra ?
D'accord,je lui laisse un mot sur la table !
Dialogue
2.
3 .J el u ii O * n ,
T Dialogue
a.
lu
3,
4.Lemonsieu
Un faux numero
-l - Bonjour,je.suis bien chez Mme Granger?
H E
-
Non, monsieur, vous avez fait erreur. Je ne suis pas Mme Granger.
Excusez-moi,madame,je me suis tromp6 de num6ro.
Dialogue
4.
5 .L en u m e r o
Trouv
- Bonjour, est-ceque je pourrais parler d Fabrice, s'il vous plait ?
lft 1.C'estde la p
rr - Ah, je crois que vous avez fait un faux num6ro. Il n'y a pas de Fabrice, ici.
- Mais c'est bien le 01 45 87 44 00?
- Oui, c'est bien ce num6ro, mais il n'y a pas de Fabrice!
- 2 ,N o n ,i l n ' ya
Oh, excusez-moi,monsieur !
- Je vous en prie !
3.Votreamin'
. - COMMENT
LEDIRE? {. ll a voscoor
Voust
On vo
quev(
$[) r quatre-vingts
rpmpHorrEn
(D Relisez
lesdialogues
ci-contre
et choisissez
la bonner6ponse.
Dialogue
1.
1.Tu peuxme pjrs.i parler Sophie
?
'
2.Jete la quitte pus.
Dialogue2.
' -' '-:; ' --i
5.Jerur oonnq-r9lsl9 u n m o ts u rs at a b l e .
Dialogue
3.
4.Lemonsieur
s'est
tromp6i Oe,ny1igo
lnlagi_else
i
Dialogue4.
5. Lenumerol"ei6te pa{;Gn paiietgi oe Fgblice
(f) Trouvez
unereponse
appropri6e.
1,C'estde la partde qui?
4, ll a voscoordonn6es
?
5.Tu peuxdemander
i Juliade me rappeler
?
(f,) expression(s)
Quelle(s) pour...
utilisez-vous
1,Demander
d parlerd quelqu'un
?
2 Demander ?
d'attendre
3 Demander
le nomde la personne
qui appelle
?
J Biencomprendre
ce nom?
i Verifierle numero?
quatre-vingt-une 81
(D Relis
ONSERETROUVE
OU? D i a l o g u1e.
' Pourvoirle n
i ie patientn't
(r) lI Crt"rle mOdecin I C'estla prem
f,
g -
-
-
A116.cabinet du docteur Vannier,j'6coute !
Bonjour, madame,je voudrais un rendez-vousavec le docteur, s'il vous plalt.
Oui, monsieur.Si vous voulez un rendez-vous,Ea peut €tre jeudi matin, sinon,
vous pouvez venir directement au cabinet les jours de consultation,lundi,
Dialogue2.
:, Lepatientvo
5,ll n'a pasbes
N
a
-
-
mardi et vendredi.
Non, je pr6f€re un rendez-vous,ce n'est pas urgent.
Donc, jeudi. A quelle heure voulez-vous venir?
5 .l l d o i tv e n i rs
(D Reme
z
r|.l
-
-
-
Qa m'est 6gal, d n'importe quelle heure.
Jeudi d 10 heures, ga vous convient ?
)
- C'estp,
- Mardi;
t -
C'est parfait, merci I
Est-ce que vous €tes d6ji venu ? Vous avez un dossier chez nous? - Non,vt
e
3
- Oui, je suis un patient du docteur Vannier. Je suis monsieur Sinclair.
I - Vousa
) .: - Est-ce
c
t El Au laboratoirecl'analvses
mr0dicales
T
-'',
- Bonlo
[I - LaboratoiresLepiqu6,bonjour ! I - Non,c'
-I - Bonjour, monsieur, je voudrais prendre rendez-vous pour une prise de sang, - O u i ,m
f, s'il vous plalt. Est-ceque ce serait possible demain matin ?
e - Non, je suis d6sole, madame, demain matin, c'est d6jd complet. Je peux vous proposer 9. - Ah nor
ttu 2.C'esturgen
\
l{
a
hr
N COMMENT
LEDIRE? l. Jesuisd6so
$! r quatre-vingt-deux
PRENDRE,MODIFIER,ANNULERUN RENDM-VOUS
(D Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraioufaux?
Dialogue1. VRAI FAUX
1.Pourvoirle medecin,on estoblig6de prendreun rendez-vous.
2. Lepatientn'estpaspresse.
3,C'estla premidre
foisqu'ilva chezle docteurVannier.
Dialogue2.
4. Lepatientvoudraitun rendez-vous
pouruneanalyse
de sang.
5.ll n'a pasbesoind'un rendez-vous.
6.ll doitvenirsansavoirmanoeni bu.
(f Remettez
le dialogue
dansunordrelogique.
1.-l - C'estparfait,merci.
--l
2. - Mardiprochain gavousva?
i t heures,
3.] - Non,vendredi, je ne peuxpas.Lasemaine
prochaine,
alors.
4.-] - Vousavezun dossier,
cheznous?
5.] - Est-ce jeudi?
queceseraitpossible
6.4 - Bonjour,
monsieur. Jevoudraisun rendez-vous s'ilvousplait.
avecle docteurClerc,
7.] - foisqueje viens.
Non,c'estla premidre
8.] - Oui,monsieur, quandvoulez-vous venir?
9.- - Ah non,je suisdesolee,
jeudi,il n'y a plusde place.Vendredi
apres-midi,
si vousvoulez.
poser
(f,) Trouvez
uner6ponse
appropri6e.
1.Quandvoulez-vous
venir?
2.C'esturgent?
c'estcompletjusqu'dla semaine
3.Jesuisdesol6, prochaine.
4. Mercredii18heures,
!a vousconvient?
5.Vousavezun dossier
cheznous?
quatre-vingt-troiso 83
Semettred'accordpour un rendez-vous
entreamis (D le
Relisez
Julie: A116,Isabelle? Dis-moi,je vais au cin6ma ce soir. Tu veux venir avec moi ? - ' a l o g u e1 .
Isabelle:Qu'est-ceque tu vas voir ?
' : e l l ea d e j dv
J u l i e : uL e F a b u l e u xd e s t i n d ' A m 6 l i eP o u l a i n , .
Isabelle:D'accord. J'ai envie de le voir aussi. On se retrouve oi et d quelle heure ? " ' : e l l ee t J u l i e
o Julie: Peut-€tredevant le cin€ma uLe Rex D,vers sept heures et demie ?
) Isabelle:D'accord ! Est-ceque tu pensesque Cl6rnentaimerait aussi venir ? ) alogue2.
I 1
Julie: Oui, tiens, bonne id6e,je vais lui proposer de nous rejoindre au cin6ma.
:'-ro demand
r : l er va mont€
N
o
$l
E
Didi"r, AI16,Bruno ? C'est Didier. Dis-moi,je vais d Roland-Garrostout A I'heure,
pour voir un match de tennis. Qa t'int6resse de venir? J'ai deux places.
Bruno: Ah oui, super ! Mais le probldme, c'est que je n'ai pas de voiture.
' : : r e sl em a t c h
Associ
zUJ Tu pourrais venir me chercher?
Didier: Bien s0r. je pa^ssete prendre*. Tu m'attends devant chez toi, vers I I heures ?
Bruno: D'accord.A tout A I'heure.Didier !
O
I ^ seretrouve'
-
- peuxvenirn
t
zf, d'
,a t'int6resse
(Aprds le notch.) lr seretrouve
: ; t - c eq u ' i lv i e n
t
ul (f,) Parmile
-J O ns ed o n n er
f,
z Tu nousrejoi
z ?
Ontrouveun
On seretrou
{ Tu passes
me
\
ttu - LEDIRE?
COMMENT
(ED rrouve
\r
tl- " On se retrouve of ? On se retrouve d quelle heure?
\
a - Je te retrouve devant le th6dtre d 8 heures(i 20 heures). - D'accord,
je
(D Relisez
lesdialogues Vraioufaux?
ci-contre.
Dialogue
1. VRAI FAUX
a d6jdvu le film queJulielui propose.
sabelle
sabelle
et Juliesedonnentrendez-vous
au cin6ma.
Dialogue
2.
-,
Brunodemande
d Didierde venirle chercher.
Didierva monterdansl'appartement
de Bruno.
de ramener
Aprdsle match,Didieraccepte Bruno.
([) unequestion.
Trouvez
- D'accord,
je vienste chercher
- On peutsedonnerrendez-vous
d la sortiedu m6tro.
- Non,je prefdrevousrejoindredirectement
au restaurant.
quatre-vingt-cinq o $$
illodifierou annulerun rendez-vous Relis
- O
Al16,bonjour madame,c'est le plombier ! Je vous appelle parce que
n Dialogue
1,
je vais 6tre en retard, je suis bloqu6 dans les embouteillages.
- Merci,c'est gentil de me pr6venir. vers quelle heure vous pensezarriver? Leplombie
- Aucuneid6e! C'estvraimentbloqu6.Dansunedemi-heure,
o j'espdre...
Leplombie
f,
I - Coiffure
,,Charlotta
,. bonjour! Dialogue
2.
El
H - Bonjour,
madame.Ici rnadameColin.Je voudrais savoir si je pounais changer M m eC o l i nv
u
I'heure de mon rendez-vous avec Hugo.
- A quelle heure est-ceque vous aviez rendez-vous?
Dialogue
3.
- A 14 heures. Est-ceque ce serait possible vers l6 heures ou 17 heures ?
z
t{l
- Ah, tant mieux ! Merci beaucoup. t
Lem6decin
t Je peux vous proposer un autre rendez-vous lundi 3 a 12h 15,si vous voulez.
- P u i s q u ej e n ' a i p a s l e c h o i x ,d ' a c c o r d . com
a
-l
Q)
'1.
Jesuisd6so
f, (Messogesur un rEpondeur.)uBonjour, monsieur. Je suis d6sol6e, mais je vais €tre
e oblig6e d'annuler le rendez-vous que nous avions frx6 pour jeudi 17.Je vous rappellerai
queje
2. Est-ce
3.Jevousrapp
? tres bient6t pour reprendre rendez-vous.Merci beaucoup.,
q 4. C'est
quej€
5.Est-ce
t ;
5.
ul
\r
- COMMENTLE DIRE?
It
\r
Vouspouvezprevenir MmeLanvin queje serai en retard?
Vous
a Je vais €tre en retard, je vais arriver en retard. Faite
o Est-cequ'il seraitpossiblede reporter le rendez-vous e... lundi?
Je voudraissavoirsi je pourraischangerI'heurede mon rendez-vous avec...
1.RVavecdes
$$ e quatre-vingt-six
PRENDRE.MODIFIER, ANNULERUN RENDEZ'VOUS
ci-contre
lesdialogues
Relisez la bonner6ponse.
et choisissez
(D
1.
Dialogue
pr6vient
1.Leplombier en retard
qu'ilsera,-_913varc.g
vientI en voitureI 9n lra!n
2.Leplombier
2.
Dialogue
3.MmeColinvoudraitchangertriqyt- l|tllg f de sonrendez-vous'
Dialogue3.
4. paulBarraultvoudraitFfiuleilreme,ttre sonrendez-vous.
4.
Dialogue
5. Ladamei@"tq le rendez-vous'
Pas un autrerendez-vous.
7.Elle proposene Propose
(D Compl6tez appropri6e'
paruneexpression
je ne peuxpasvenlr,J'al
1.Jesuisd6sol6,
queje Peux ?
mon rendez-vous
2. Est-ce
rcllerai pour renclez-vou5.
3.JevousrapPellerai
4. C'est jusqu'djeudiProchain'
?
de monrendez-vous
queje Peuxchanger
5.Est-ce
6. M. Verdierqueje seraien retard?
Voust6l6phonezpourprendre,modifierouannulerunrendez-vous'
selonle cas'
phrases
Faitesuneou plusieurs
quatre-vingt-sePtr 87
Relis
CHERI,
TUPEUXM'AIDER? (D
' -a
d a m en ec
'
o r^r rnlo o<t
Le bricolage
I -e monsieut
E _ iililtLli.Ioudraispasm'aider
?
(f) chois
- A mettre cette affiche au mur
' fautfairela
- Cheri.tu asvu il n'y a plusde lumiFre a. Faisla r
E
dansla sallede bains! i I faut pr6pa
- Bah* oui, c'est I'ampoule qui doit €tre grill6e. + --i
,l
El
- Il faut mettre combien de watts ?
Oh, c'est compliqu6, tu ne veux pas le faire ?
- B o n . . .d ' a c c o r d . . . t
- ch6ri, tu sais,je crois qu'il faudrait repeindre la chambre
du beb6.
a .Q u e l l e
: l l f a u ta l l e ri
a. Tu Pou
5 .l l m a n q u e
un
En quellecouleur?
- Qu'est-ceque tu en penses? a. Tu peu
- B l a n c ,q a m e s e m b l eb i e n . b. Tu doi
- Pour une petite fille, ce serait plus joli avec des fleurs, 5.Vousdeman
non ?
- Des fleurs ?!
- Je suis sire qu'Anais voudrait clesfleurs. a. Jete d
ce serait peut€tre mieux de poser
du papier peint ? b. (a t'en
- Ah non, pas question,je pr€fdre peindre.
Less
@
1.VousOtesen
COMMENTLE DIRE?
2.Vousdema
88 r quatre-vingt-huit
DEMANDERDE FAIRE QUETQUECHOSE
(D Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraiou faux?
VRAI FAUX
.a damene connaitpasbienl'6lectricite. .
L Lecoupleestd'accord
surla couleurde la chambre
du bebe.
pr6fdrele papierpeint.
Lemonsieur
I l l f a u tf a i r el a v a i s s e l lLea.f e m m ed e m a n dde s o nm a r i :
a. Faisla vaisselle
! pasde fairela vaisselle
I b. (a ne t'embdterait ?
2.ll faut prEparer
la salade.
Lamamandemande
d sonfilsde 15ans:
a.Tu ne veuxpaspr6parer
la salade
? [. b. .lete disde pr6parer
la salade
!
3.Vous6tesavecvotremeilleur(e)
ami(e)et vouspr6parez un diner:
-
a. Quelleideede preparer
l'aperitifi l'avance
! b. Ceseraitbiende p16parer
l'ap6ritifd l'avance.
{ . l l f a u ta l l e rd l a p o s t eL. ep d r ed e m a n dde s af i l l ed e 2 0a n s :
a. Tu pourrais
allerd la poste,s'ilte plait? b. Va a la poste,je te disI
5 .l l m a n q u e
u n eb o u t e i l lde' e a us u rl a t a b l e L. am e r ed i t d s af i l l ed e 8 a n s :
-
a. Tu peuxapporterunebouteille d'eau,s'ilte plait?
b. Tu doisapporterunebouteilled'eau!
5 .V o u sd e m a n d ei zu n ( e a) m i ( e ) :
de portercesvalises
a. Jete demande !
-
b. (a t'emb€terait
de m'aideri portercesvalises
?
de I'aidepourmettrela table:
2.Vousdemandez
3.Vousdemandez du pain:
d un enfantd'alleracheter
4.Vousproposez
un changement
dansle menudu diner:
5.Vousdemandez
it quelqu'un
de reserver
unetableau restaurant:
. 89
quatre-vingt-neuf
Au garage (D Retis
_ d'essence
ld-bas. quevouspourriezmevendre
Est-ce
r ll Hij:T.ff'::J''anne
Dialogue
1.
- Oui, mais c'est un bidon de 5 litres. Laoamea eu
Ellevoudrai;
l{l
o E - ;ffi:T#:HiIl;i,"i
Jl,$:#"
o Dialogue
3.
r
() -
J'ai le clignotant avant droit
qui ne marche plus.
Madame,vous n'avez plus de stops
> .L em o n s i e ul
S.llyaquelq
7.Lavoiturese
non plus.
ut - Alors, changez-moi les ampoules
f, de stops. Je vous dois combien ? ParmiI
o
-l
- 4 . 5 8€ .
1.<Voussavez
de fair
o -
-
O u i , m a r d i ,q a v o u s v a ?
D'accord pour mardi.
3.< (a t'emb6
4. <<
Est-ceque t
I,lJ - Il y a quelque chose de particulier ?
5.< Est-ce
quev
t\. - Non, rien de particulier,juste une r6vision normale. Il faudrait faire la vidange,
changer les filtres. Je crois qu'il faut aussi verifier les freins.Ah si, il y a un petit
5.<Tu neveux
probldme: le voyant lumineux de la jauge ne marche plus. quet
7.< Est-ce
- Trds bien, on va s'en occuper.
tu
"{
- La voiture sera pr€te d quelle heure ? (f,) lmas
o - Vous pouvez repasservers 17 heures.
1.< (a t'emb6
q 2 .< l l f a u d r a ift
LU 3.< Est-ce
quer
a - COMMENTLEDIRE? 4. < Est-ce
quet
? 5.< (a vousen
{ Il faudrait + infinitif. 6.<Tu pourra
'. Je croisqu'il faut...
' Est<eque vouspouvez...?
tIJ (!) rrouv
. Vouspourrez...? (fam.)
o ' Est-ceque vouspourriez...? (pluspoli) 1 .V o u sd e m a
3.Vousdeman
0n peututiliserI'imp6ratif,
maisavecuneintonationaimable,
sinonceladevient
agressif:
' Changez-moi, donnez-moi... 4.Vousdeman
5.Vousdema
Rentarquede vocabulaire:Les Franqaisdisentsouvent" je, pour ma voiture" (voir
"
remarquep. 70). 6.Vousdema
$Q r quatre-vingt-dix
DEMANDERDE FAIREQUELQUECHOSE
O lesdialogues
Relisez vraioufaux?
ci-contre.
Dialogue
1. VRAIFAUX Dialogue
2. VRAIFAUX
1.LadameaeuUnaccidentdevoiture.r_]3'Lavoiturede|adamen,estpasenpanne'L:
- -
2.Ellevoudrait
acheter avecle garagiste.
un peude carburant.I [, +. Ladameestd6sagr6able
-,',
t
Dialogue3. VRAI FAUX
ii 5.Lemonsieur normalde savoiture.t-l
vientoourI'entretien I
i\,ll
l'rl
grosprobldmes
5. ll y a quelques
7. Lavoitureserapr€tele jour m6me.
d la voiture.
techniques
--
tl
l
I
tt
itl
Parmilesexpressions
suivantes, permettentde demanderi quelqu'un
lesquelles
:lL de fairequelquechose
?
1.<Voussavezutiliser ?>
cetordinateur
2,< Tu oeuxm'aideri utiliser ?>
cetordinateur
3.< (a t'embdterait
de me montrercommentmarche ?>
cetordinateur
4.< Est-ce ?>
quetu veuxun ordinateur
5.< Est-ce
ouevousutilisez ?>
un ordinateur
5.<Tu neveuxpasm'aideri utiliser ?>
cetordinateur
7.< Est-ce
quevouspourriezm'expliquer fonctionne
comment ?>
cetordinateur
(() appropri6e.
Trouvezuneexpression
1.Vousdemandez
d votremari/femme du lait:
d'acheter
a votreprofesseur
3.Vousdemandez de math6matiques quelquechose:
d'expliquer
. 91
quatre-vingt-onze
(D Relis
Dialogue1.
' Le
Petitgarg
2 ll ne connai
o Dansun supermarch6
e ll
II
- Ouinnnnnn! MamanI J'ai perdu ma maman! 2.
Dialogue
0 - L O m m e n (t u t a p p e i l e s . '
- Eloil
3.Lepetitgarg
F
g
- Eloi comment ?
- Eloi Maurier.
{. Lamamane
F
(r)
: Unepetitef
5.Lamamann
z
- Madame,vous n'avez pas vu un petit garqon tout seul, perdu ?
\
A
-
l l e s t c o m m e n t?
Brun avec les yeux marron. Il a un jean et un pull jaune.
@y*:
v, - Oui, je crois que je I'ai vu au r&!on r jouets ,.
1 .< N et a p eP
rtJ - Oui, mais je ne le trouve plus !
o -
-
Ne vous affolez pas, madame,on va faire une annonce.Il s'appellecomment ?
Eloi Maurier.
2.< Donnez-
3.<Vajouerd
t - - La maman du petit Eloi Maurier attend son fils d I'entree du maeasin..
4, ( Attention
ul
zz Au jardin public
5.< Monsieu
q'"t
C)
o - Allez L6o I Va jouer ! Regarde, tu as un bac i sable.
L6o, non, ne prends pas le ballon du petit garqon ! Rends.le au petit gargon.
a Ne tape pas sur la petite fille. Elle ne t'a rien fait, elle voudrait juste jouer avec toi I
Attention, Leo, tu vas te salir ! Attention, tu vas tomber ! Donne-moi la main !
a.Donne-mo
b. Netape Pa
- COMMENT
LEDIRE?
= Faisceci...Ne faispascela!
* Faitesceci... Ne faitespascela ! Venezavecmoi ! Ne vous affolez pas!
' Donne-lemoi ! Donne-lamoi !
. Va chercherle ballon ! Rendslui son ballon !
u Tu vastomber! Tu vaste salir!
. Allon+y ! Allez !
. Renlarque
de vocabulaire: "Allezl,estplutOtun encouragement
L'expression qu'unordre.
$! r quatre-vingt-douze
DONNERDESINSTRUCTIONS
(D lesdialogues
Relisez Vraiou faux?
ci-contre'
1.
Dialogue VRAI FAUX
1.Lepetitgarqonnetrouveplussamaman.
2. ll ne connaitpassonnomde famille'
2.
Dialogue
T
3, Lepetitgartonn'estPasblond.
4. LamamanestPaniqu€e.
3.
Dialogue
5. UnepetitefillevoudraitjoueravecLeo.
t-
5. Lamamanne veutpasquelesvetements de sonfilssoientsales.
(f,) donne-t-elle
Quelsordresla maman et unephrase'
undessin
? Associez
la mainI
a. Donne-moi c. NepleurePas!
r\e
iee
()rdre.
o 93
quatre-vingt-treize
E Donnerdesinstructionspar t6lephone
Q R.ti
- u Bonjour, vous €tes en communication
avec notre service crientdre.
Pour parler a un conseiller technique, Dialogue
1
tapez l. (...) veu'rez patienter,
n o u s a l l o n sr 6 p o n d r ed v o t r e a p p e l . . . 1.Pourenvo
o - Bonjour, monsieur,je n'arrive pas d
"
envoyer un courrier 6rectronique,
2 .S ig an e m a
?
'Q
-
avec cet ordinateur.
Eh bien, d'abord, vous alrumez votre
ordinateur et vous alrez voir une ic6ne qui 3.Laconnex
s'appelle qmail r. Vous ouvrez umail ,.
F -
- Qa ne s'ouvre pas !
Eh bien, recommencez !
Dialogue
2.
$ - Ah oui, voilAI {. Lepatronv
f, - Branchez votre orclinateursur la ligne
tel6phonique.Ctiquez sur ( envoyer D. 5. Lesfacture
F
(r)
-
-
Oui, mais qa fait un bruit bizarre.
Mais c'est normal, madame! C'est la
connexion avec Internet! Vou
e
-r E eu bureau Bonjour,
veui
vou
uJ - Juliette,s'ir vous plait,
- oui' est-ceque vous
sortez-moi le dossier chevarier. a touche* dr
tlJ voulez que je vous fasseune photocopie
e
- Il faudrait aussi que
vous t6l6phoniez d Ren6 Vallon.
- Ah oui, vous avez raison, j'ailais
1.Appuyez su
o oubrier.vous me donnez ses coordonn6es
?
2. Selection
a 3.Refermez le
4. 56lectionn
- COMIIIEj\'iTLEDIRE? 5. Ins6rez
un c
5. 5electionn
7.Appuyez su
8.Appuyezsu
Remarque de granrmaire:
A l'6crituniquenrent,on utilisesouvent|infinitifcomme
, uPourenuoyerun rnessage,cliquersur,,enuoyer,,r,
. Ne paslaisserd la port€e des
:Tffii::f
Vous
Vous
votrr
unp
94 . quatre-vingt-quarorze
DONNERDESINSTRUCTIONS
(D Relisez
lesdialogues
ci-contre la bonner6ponse.
et choisissez
Dialogue'1.
1.Pourenvoyer
un courrier on doit attrt.i
electronique,
pas,on doit *essay_eTlglg*aIJ9,t9!,
2.Siqanemarche
avecInternetnernarcfre
3.Laconnexion oii-fait du btuii
Dialogue
2.
4. Lepatronvoudraitdeuxphotocopiesdu rapport desfactures
5.Les
facturer
:q9ly9 q{ ry! p,r._619_'_
(D Vousappelez pourr6server
la SNCF Replacez
desbillets. lesverbes dansletexte:
manquants
veuillez- tapez- tapez- appuyez- tapez
, Bonjour, de r6servation
avecle service
vous6tesen communication de la SNCF
1.Sivousvoulezreserver
desbillets, 2. 5i vousvoulezparlerd
parmilesphrases
Voicile moded'emploid'unechainehi-fi.Choisissez, suivantes,
qui
celles correspondent aux dessins.
1.Appuyezsurle bouton<<off >.
la touche( CD).
2.S6lectionnez
le boitieren poussant
3. Refermez d6licatement.
le num6rode la chanson
4.Selectionnez quevousvoulezecouter.
5. Ins6rez
un disquecompact.
la touche( tape).
5. Selectionnez
surle bouton< on >.
7,Appuyez
surle boutonde droite,le boitiers'ouvre.
8.Appuyez
des
(() Vouspartezen vacances et vouslaissez
desinstructions i la gardiennede votreimmeuble.
Vouslui demandez de: gardervotrecourrier,arroservos plantes,donnerlescl6sde
votreappartement A votreami Ren6Lesage qui arriverale 7 juillet,et vousappelers'ily a
un probldme.Faiteslesphrasesen variantlesstructures.
quatre-vingt-quinze r 95
ReliseI
MAISSI,JE T'ASSURE
! (D
D i a l o g u1e.
' -a rueestbar
- , a d a m eh a b
t ll Dansla rue int
: -e policier
H
(r)
-
-
-
Madame,vous ne pouvez pas passer,la rue est barr6e!
Et pourquoi donc ? J'habite au bout de la rue !
ll y a une manifestation,madame,tout est ferme; vous devez garer votre voiture
Dialogue2,
\r I , LaGuerretc
UI et finir i pied.
z
\,
-
- Mais enfin, monsieur, regardez,j'ai deux enfantsdont un b6b6. j'ai dix paquets.
comment voulez-vousque je porte tout qa ?
Madame,je ne peux rien faire pour vous, c'est barr6 jusqu'd l5 heures.
: .a mamanpr
i. Lepetitgarg
- Monsieur, 6coutez,je vais en voiture devant chez moi, je d6pose les enfantset
les paquets et je vous assure que je reviens imm6diatementgarer ma voiture ici. (f) Pourle
- Bon, d'accord, mais dep€chez-vous! ouun
lmagi
l. ( Maisje t'as
E A la maison
- 2.< Maismons
Maman,je peux sortir avec Bastienpour voir " La Guerre totale r ?
- Non, mon ch€ri, tu es trop petit pour voir ce film. 3 .<J et e d i sq u
- Mais si maman,je t'assure,Ies copains disent qu'il est trbs bien, ce fihn !
- {. ( Non,c'estr
Non, j'ai dit: non. Tu n'iras pas I Si tu veux. tu pourras aller voir un dessin anim€,
la semaineprochaine.Mais u La Guerre totale,, il n'en est pas question ! 5 .< M a i sn o n ,j
- Allez, maman...
- Mon ch6ri, tu devrais le savoir, non, c'est non, un point, c'est tout*.
@ ctloit
1 .< M o n s i e u
a . M a i se
COMMENTLE DIRE? 2. <Jene Pen
- a . M o i ,j ,
Pourinsister,le premiermot d utiliser€st rrmais,ren d6butde phrase:Maismonsieur! 3.<Tu asenc
Mais maman!
I a. Non,j
= Maisnon ! Maissi !
- Absolumentpas! 4. ( Est-ce qu€
-
. Allez... a . O u i ,s
u Je t'assureque... u Je vousa.ssure que... 5 .< M a i sp a P
. Je te dis que... =Je vousdis que... - a. Non,
' J'ai dit: non. '' Non,c'estnon !
' Il n'en estpas question! C'esthors de question!
" Un point, c'esttout. (fam.)
.OV:
paS t
Elle
l ed i
L-
$$ e quatre-vingt-seize
INSISTER
(D lesdialogues
Relisez Vraiou faux?
ci-contre.
1.
Dialogue VRAI FAUX
1.Larueestbarr6eparcequ'ily a destravaux. ,
2. Ladamehabitetout prds.
3.Lepo|icierinterditfina|ementdladamedepasser.
2.
Dialogue
4. < LaGuerretotale> n'estpasun film pour lesenfants. !a
d sonf ilsd'allervoirun autrefilm.
5.Lamamanpropose ra
cetteid6eavecplaisir.
5. Lepetitgarqonaccepte l
quec'estbon! >
1.< Maisje t'assure
puisque
2.< Maismonsieur, !>
je vousdisquec'estimpossible
quatre-vingt-dix-sept. 97
A la pr6fecturede police (D Relis
- Bonjour, madame,il me faudrait un nouveau passeport urgemment,
parce que je dois partir dans trois jours pour le Japon.
1 .L em o n s i e u
- Ah, non, monsieur,c'est impossible! Il faut au moins dix jours pour avoir 2 .L em o n s i e u
q -
le renouvellement.
Ce n'est vraiment pas possible ? 3,Lemonsieu
H
o
Mais qu'est-ce que je vais faire, alors ?
C'est un voyage professionnel
tris important !
{. Lemonsieu
\r Q) ct.s'
(t) - Monsieur,je vous dis que c'est comme ga !
-l
z
\r
-
Et d'ailleurs,pourquoi vous* demandez
ce passeportA la dernidre minute ?
Mais parce que je ne savaispas du tout
1. u Cevoya
2.] ullfauto
que je partirais en voyage I 3.-l nSijene
-l
Madame, pour moi, c'est essentiel d'avoir 4. u Cevoya
ce passeport ! C'est une catastrophe
5.] nllfaut
si je ne l'ai pas !
- Monsieur, ce n'est pas ma faute!
- Bien s0r, je ne vous accuse pas !
C) Que
Mais il faut absolument que je parte au Japon! Qu'est-ceque vous me conseillez
de faire, alors ? 1 .( N o n ,m o n
- Bon, attendez un instant, je reviens.
(Quelquesminutes plus tord.) Allez,donnez-moi votre dossier...
- Ah, madame,merci beaucoup,vous €tes vraiment trEs aimable! 2.< ll estimpo
- Vous pouvez repasserdemain,vous aurez votre passeport!
- Madame,si j'osais,je vous embrasserais!
J . a V o u sn e p t
4. < Allez,mar
COMMENTLE DIRE?
5.< Moi,je te
Vraiment?Vous€tessfir?
Ce n'est vraiment paspossible?
Il faut absolumentque...+ subjonctif, 6. <Jetrouve
C'esttrds important ! C'estessentiel! C'estfondamental!
C'estune catastrophesi je ne...
Qu'est<eque je vais faire, alors?
Je vousdis que... Votr
Vou
la 16
Renar<;ueculturelle: Il est assezfr6quent,en France,d'entendrela r6ponse non,. carc
"
uimpossible,,( non, ie ne peux pasu d une demande.Il ne faut surtout pas se d6courager:
Vou
il est important d'insister,de convaincre,avec politesseet d6termination.Souvent,
le unon " finit par se transformeren ( oui ,, ou du moins en oui, peu!€tre r, ou oui,
" "
exceptionnellement...,
O Relisez
le dialogueci-contre la bonner6ponse.
et choisissez
CD lesphrases
Classez parordred'intensit6.
suivantes
1.I uCevoyageen Grdceestfondamental
pourmoi| >
2.! n ll faut queje parteen Grece.
>
3.! u Sije ne parspasen Grdce,c'estunecatastrophe
!>
4.I u Cevoyageen Greceesttrdsimportantpourmoi.>
5.I queje parteen Grdce! >
o ll faut absolument
(f,) Queller6ponsepouvez-vous
faireaux phrases
suivantes,
en insistant
?
1.< Non,monsieur,
la banqueestferm6e,vousdevezrepasser
lundil>
3. <Vousne pouvezpasvisitercechAteau,
il estpriv6.>
4. <Allez,maman,laisse-moi !>
allerchezBerenice
6. < Jetrouvequececandidat
n'a aucunepersonnalit6
!>
quatre-vingt-dix-neuf o 99
-r.:-.'.-'
i
(D Relise
1.
Dialogue
' [a clientea ct
i l l n ' ya p a sd ' t
q ll i,*e livraisnn I C'estla Prem
H
(r)
-
-
Bonjour, madame,on vient vous livrer les chaiseset la table que vous avez
command6es.
Ah, trEs bien. (Quelquesminutes plus tard.,)Mais qu'est-ce que c'est que ga* ?
2.
Dialogue
H
z
-
Il y a une erreur ! J'avaiscomrnand6des chaisesnoires ! Regardez,elles sont blanches!
Mais madame,c'est pourtant la bonne reference! Vous vous 6tes peut-Otre
tromp6e dans la commande...
I. Leconducte
(D QueP
o
(J
- Bien sffr que non ! Regardezle bon de commande! C'est Ia bonne r6f6rence,
mais ce ne sont pas les chaisesque j'ai command6es.
1 . l ly a u n e e r
et cettefactt
- Ah oui, c'est vrai, it a dO y avoir une erreur. Ce n'est pas notre faute !
- Bien s0r que* ce n'est pas votre faute, mais vous savez,c'est la deuxiBmefois
que ea arrive avec votre magasin.Je ne trouve pas qa normal.
- Madame,il faut que vous t6l6phoniezau service clientBle. 2.Vousavezcc
la rue.:rnevcit$r{:heur?eun pi6ton
fl Dan.s 3.Au restaur
- MonsieurI Attention I Vous n'avez pas vu le f eu rouge?l
- Mais madame,c'est vous qui €tes passdesans regarder!
- 4 .A u m a g a s
Qa, c'est extraordinaire ! C'6tait au rouge pour
les voitures !
- Pas du tout, vous avez couru sans regarder!
On regarde,avant de traverserl 5.Vousaveza
- Ca. c'est incrovable* !
5.Vousavezr
et la cham
- colltM[NTI.I 1]lgE?
Fait
Je ne comprendspas: j'avaiscommand6...maisj'ai regu... entr
Il y a une erreur sur la facture.
' Je croisque vousvousCtestromp6(de..J (dans..)
' C'estpeut-Ctrele bon numero,maisce n'estpasle bon article...
Je ne trouvepasnormal que...
' Oui, ce n'estpasvotre faute,maisje trouve que...
" Qu'est+eque c'estque ga| (fam.)
C'estvousqui... Cen'estpasmoi qui...
'
Qa,c'estextraordinaire!
C'estincroy able| ( fam.)
[00 . cent
CONTESTER
(D Relisez
lesdialogues Vraioufaux?
ci-contre.
Dialogue
1. VRAI FAUX
1.Laclientea commande r
deschaises
blanches
2. ll n'ya pasd'erreurdansla reference.
3.C'estla premidre
foisquela clientea un probleme.
Dialogue
2.
a n c h e s! 4. Leconducteur
de la voiturea respecte
le feu rouge. ! Ll
(f) Quepouvez-vous
diredanslessituations ?
suivantes
1,ll y a uneerreursurvotrefacturede tel6phone; vouspayezenviron50€
normalement,
et cettefactureestde 250€.
2.Vousavezcommand6
7 mdtresde moquette,
et on vousen livre5 mdtres.
- 4. Au magasin
de photos:lesphotosdeveloppees
que l'employ6
vousdonnene sontpaslesv6tres.
donnesuruneqranderoute.
et la chambre
(f,) Fattesreorarogue
entrelespersonnages.
cent un r 101
'.t....*
. .{r:}
;: ,"-4.:r:'
.r .'' -j.1 ; icl
i
..i;';,,1
CEN'ESTPASPOSSIBLE... Q
Dialogue1
n.t
1 Leproprie
H lI
E
A un proprietaire
- 4116,monsieur Dumaurier
? C'est madame Fraisse.
Voild, il y a un probldme dans la salle de bains,
-' -s=:>
r!
t-
I
) On doit pr
Dialogue
2
il y a de I'humidite sur le mur. La peinture est en
tl ) L Lesfen€tr
I
de tomber. Je pense qu'il y a une fuite d.eau. 4.Lepropri
:
- Alors, il faut d'abord voir
si c'est bien qa ! $
- Oui, bien s0r, mais qu'est-cequ'on
fera, aprds? .
- Il faut pr6venir votre assurance. cta
Q)
1.] < C'es
- Quand nous avons loue cette maison, 2 .] u J ec r o
Ef
vous deviez changer les fenOtres.
l.l ngafa
j,:q Q a f a i t t r o i s m o i s q u e n o u s s o m m e sl a ,
4.] <C'es
UI et les fen6tres ne ferment toujours pas !
q - Oui, mais je n'ai pas eu le temps,
ma faute!
ce n'esr Das 5.I u Nous
compritement fou* !
@ vou
1 .<J ec r o i sq
N o u s a v o n su n b 6 b 6 !
- Bon, je vais envoyer quelqu'un.
- J'espdre! C'est urgent,
maintenant ! 2 , <J en ' a ip l
- Quelqu'un va venir demain,
sans faute !
3. < Nousne
COMMENTLE DIRE?
4 . < J ' a iu n p
Remarquesde vocaburaire
: l, Dansrarangueusuelre,
enuoyerquelqu'un?'.Leproori6taire
(plombier,
€lectricien,
r€parafeur.
on demande:" Est{egue uous
pouuez
"^enioiequerqu'un.,c'est-a-JireunrpZ.iurirt.
..).- Z." Sans'tauie
, signifiecertainement
(D Vor
" , vol
(f) lesdialogues
Relisez Vraioufaux?
ci-contre'
VRAI FAUX
1.
Dialogue
n'estpass0rqu'ily ait unefuited'eau'
a
1.Lepropri6taire
-
du propri6taire'
I'assurance
2. On doit pr6venir
t----/
2'
Dialogue
6tatdepuisau moinstroismois'
sonten mauvais
3.Lesfen€tres
fenAtres'
a unebonneraisonde ne pasavoirchang6les
4. Leproprietaire
(D suivantes
lesphrases i la plusagressive'
dela plusaimable
Classez
1.I n C'esturgent,maintenant !>
>
d'eauchaude'
2.I o Jecroisqu'ily a un petitprobldme
3.I n Qafait troissemaines !>
quej'attends
uner6ponse
lmaginez devotrelocataire'
auxplaintes
(E) Vous6tespropri6taire.
>
1 .< J ec r o i sq u ' i l ya u n ef u i t ed ' e a ud a n sl a c u i s i n e '
! >s
s e u xs e m a t n e
2 ,< J en ' a ip l u sd e c h a u f f a gdee p u i d
>
plusresteravecuneportequi nefermepas!
3.< Nousne pouvons
>
d'6lectricit6'
4. <J'aiun Probldme
I r>
5. < C'esturgent,maintenant
V o u s 6 t e s l o c a t a i r e d ' u n a p p a r t e m e n t . U n e p r i s e 6 | e c t r dit
i q uqu'il
e n en'a
f o npas
ctionnepas'
la situation.ll
Vousappelezvotre propiiiirir., vousluiexpliquez prometd'envoyerquelqu'un'
le tempsde s'occuper de vous.Vousinsistezet finalementil
lmaginez le dialogue.
fois i
([) VousGteslocataire. ne marcheplus'Voust6l6phonezpourla deuxidme
Votrechauffe-eau
dire
i cesuiet'Quepouvez-vous
votrepropri6taire r; , - .
' :
t ^ ' i ' l : '
le dialogueci-contre
Relisez la bonner6ponse.
et choisissez
O
1.Laclientea achet6sonordinateur
il v a
;". vaprendre
2,Lar6paration f uneffi.
N 3. Lacliente n'estpasI press6e.
4.L'employ6
ljrouveunesolution pasdesolution
1necherche i.
5.Laclienteest furieuse
I oatiente
6. Laclientevoudraitvoir de l'employ6.
lD desphrases
Pourchacune suivantes,
choisissez la plusappropri6e.
la situation
1,< C'estinadmissible
!>
T a. Vousavezpayevotrebilletd'avion;le vol estannul6i la dernidreminute.
'12,50
a fait uneerreurdansl'addition:c'est12€ et non
- b. te serveur €.
2. < Vousplaisantez
!>
I maisil estcomplet.
unetableau restaurant,
a. Vousvoulezreserver
-,,,b. Un employe de revenirpourla cinquidme
vousdemande
d'administration fois.
3. < On croitrOver
!>
- de votrebureauesten panne.
a. Laphotocopieuse
r b. Unjeunegargonde 10ansvousmarche pas.
surle piedet ne s'excuse
4. < Comment
qa?l >
- a perduvotredossier
a. L'h6pital m6dicat.
. b. Vousavezoubli6votreparapluie.
5.< Jesuisfurieux! >
--r a. Votreportableestencoretombeen panne.
- b . V o t r ea m i v o u sd e m a n ddee l ' a r d edr d 6 m 6 n a q e r .
6. < C'estscandaleux
|>
! estreportdeet que vousattendezpourrien.
a. C'estla troisidmefoisqu'unelivraison
-
avecun jour de retard.
b. Vousavezrequun magazine
expression(s)
Quelle(s)
pourriez-vous
utiliser
i proposdessituations
?
suivantes
F.
Au t6l6phone (D Relis
- Soci6t6GRAC,bonjour !
- Bonjour, madame.Je vous t6l6phone d propos d'un problEmede rendez-vous. 1 ,L ' o r d i n a t e
Mon ordinateur est en panne depuis une semaine.J'ai imm6diatementt6l6phon6
2.C'estla trois
d votre service technique,qui m'a promis qu'un technicien passeraitmercredi
aprds-midi,sans pr6ciser I'heure,bien s0r. 3.L'assistantr
- Oui, monsieur. 4.Letechnict
- A l8 heures,votre technicien m'appelle pour me dire qu'il ne pourra pas venir,
5.Leclientne '
parce qu'il est retarde, et patati, et patata*. Nous reprenons donc rendez-vous
pour ce matin. Or, voyez-vous,il est 14 heures,et 6videmment,il n'est pas encore
arriv6. Vous pouvez m'expliquer ce qui se passe?
- Oui, monsieur, je comprends votre mauvaise humeur. Attendez, je vais voir ce que C) Pa''
je peux faire. Oui, en effet, notre technicien avait deux rendez-vous ce matin, 1 .< J ev a i sv o i
une autre personne et vous. Un instant, s'il vous plalt, je vais essayerde le joindre
2,< JecomPr
sur son portable.
(Quelques minutes plus tord.) 3.< Pourcom
Oui, effectivement, il est un peu en retard, mais il fait son possible pour arriver vite.
- u Un peu en retard ?t, (ironique) J'ai d6jA perdu toute I'aprbs-midide mercredi,
et toute la matin6e d'aujourd'hui, mais ce n'est pas grave, bien s0r, Ea n'a absolument Vou
a u c u n ei m p o r t a n c eI Dest
- Monsieur, je suis vraiment d6sol6e, ce n'est pas la faute de notre technicien.
Ecoutez, pour compenser votre perte de temps, nous vous offrons la r6paration.
1.< (a fait ur
Je vais prdvenir notre technicien.Vous n'aurez rien d payer. - a. Mon
- Bon, c'est toujours ga. Au moins, vous €tes corrects et je vous en remercie. -
b' Mon
2,<Jesuis
a'Cen
3. < J'aiache
COMMENTLE DIRE?
a' Pou
-
* Oui, en effet...= Oui, effectivement... b.Jes
* Je suisd6sol6(e)... 4. < Person
. Je comprendsvotre colire, votre mauvaisehumeur... I a'Un
* Je vais voir, je vais essayerde trouver une solution. - b' Nor
* Je vais voir ce queje peux faire. 5.< C'estinc
a Je fais (tout) mon possiblepour vousaider. -
a.Je
. Voili, pour compenser,nousvousoffrons...
6.<Onme
" Si cela vousconvientrje vous proposede... I a. C'e
rov
br
d'
v0
i
'I
() Relisez
le dialogueci-contre.
Vraiou faux?
VRAI FAUX
'1.
du clientne marchepas.
L'ordinateur
foisquele clientattendun technicien.
2. C'estla troisidme J
3. L'assistante
r6pondagressivement
au client
a quelques
4. Letechnicien minutes
de retard.
5. Leclientne devrapaspayerla r6paration.
'e
5 . N o n ,m a d a n
2. Vouspouvez6pelervotrenom?
6.Cemot-ldn
3.Vousvoulezlaisser ?
un message
?
4. lll Ellea voscoordonn6es 6 Qu'
1.Vous€tesi
i 5.Vousavezfait un fauxnum6ro
2.VousOtest
Voust6l6P
@ la bonner6ponse.
choisissez
d quelleheure?
1.Onsetetro""e ilenco{rtrel avecmoi?
5. Tuveuxtvenrriarnrerl
3. Au resta
lErre l--
2.Jevoudrais pr€jdrelun rendez-vous. 6. Tu peuxvenirme i chercher
I trouveri ?
3. VouspouvezI prevenirI prevoirI Benoitqueje seraien retard?
-------_-------
..* - , 4. C'estla tr
4. JepeuxchangerE!"lefJ t ggl de mon rendez-vous ?
Quepense-t-elle
? 5.Votrevo
@
- <.?a
i, ;3;<?7 ;' t''
; S'.;':r ,,
(D Relisel'
PARDON,
JESUISDESOLE... 1.
Dialogue
' e:
Lemonsieur
-3i;,111t*'madame'
jesuis Dialogue2'
E
- Il n'y a pas de mal, monsieur!
2.Lev6tementc
3.C'estle resta
Dialogue 3'
4. Leverrequ'A
COMMENTLE DIRE? L e sa m i s :,
4. Brigittem;
Oh, pardon, monsieur! Pardon,madame! Brigitte:-
Excusez-moi ! Excuse-moi!
L ad a m e :
Je suis d6sol6(e),je suis waiment d6sol6(e)!
C'estma faute!
C) q,
Je suis tellementmaladroit(e)!
- Ce n'est rien. = Cen'est pasgrave.
- Qan'a aucuneimportance!
- Il n'y a pasde mal.
- Qane fait rien.
- Je vousen prie ! Je t'en prie !
1 1 0r c e n td i x
ET S'EXCUSER
EXCUSER
(D Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraiou faux?
Dialogue'1. VRAI FAUX
1.Lemonsieur
estfurieuxcontrela dame.
Dialogue
2.
2. Lev€tementdu clientdoit €trenettoy6au pressing.
qui paierale nettoyage.
3. C'estle restaurant
Dialogue
3.
4. Leverreou'Au16lie
a cass6
esten cristal. I!
5.Vincentsemoquegentiment
d'Aurelie. al
lD lmaginez pourchacune
lesdialogues dessituations
suivantes.
1.Chezdesamis,Quentinrenverse
du vinsurla nappe.
Quentin:
L e sa m i s :
2. Christine le journalquesonmarivoulaitabsolument
a oublied'acheter lire.
Christine:
Sonmari:
3. Caroline un pot de fleurschezdesamis.
a cass6
Caroline:
L e sa m i s :
4. Briqittemarche
surle oiedd'unedame.
Brigitte:
L ad a m e :
-L r)ra.tr<on+-rtc?
Yee v'J!'rr i
-, ",
I '..,.ffii|+l-f3,.. -, ;
.gj1qn2s.1l1
l
Relisez
ONN'A RIENOUBTIE? O
i C ' e set l l eq u ta
Le d6part en vacancesd'une femmeanxieuse a
i Lemonsteur
- Ch6ri, tu as bien pris ton passeport ?
! Lesdeuxpersc
- Maisoui!
- Tu es sfir que tu as 6teint le gaz? i. llssontarrive
- Oui! de
i LePortable
- Tu es certain que tu as ferm6 la porte d cl6 ?
- Mais c'est toi qui I'a ferm6e!
- Ah bon ? J'avais oublie. Tu as pens6 d lD RePla
brancher le 16pondeur?
tuneP
- Il 6tait d6jA branch6 !
-
Dis,Bastien
- Tu as ton sac ?
- Regarde,je I'ai d la main ! - Oui,mam
- C'est bien d'Orly qu'on part ? L.
- Mais oui, c'est 6crit sur les billets d'avion !
- N o n ,m a m
- On doit enregistrerles bagagesmaintenant,non* ?
- Mais non, nous sommes trois heures en avance! 3.Elodie,-----
- On peut garder un bagageen cabine,c'est ga* ? - Ah, zut,c'
- O u i ,j e c r o i s .
- Attends,je v6rifie que j'ai bien 6teint mon portable. 4. Bastien,
--_
- (Ton ironique.)Cherie,tu es s0re qu'on n'a rien oubli6 ?.. -Si,si!
5.Elodie,
-
- J'yvais,j"
.:--' .''.
L3:
Je vdrifie que...
t - n t . r - . . \
';& ;:,..'"-; r
:-a:'l{'''-.- ..., n'est{e pas? = ..., non ? (fam.)= ..., c'est qa?(fam.)
:.'=;=: :. i
4.Vousverif
'1ir '\t=:
: _ Vousn'avezpasde...? Tu n'aspasde...?
r\i'.-+:--
-fr
.,-a r. r Vraiment? Ah bon?
- -+
I '''
J" *it\"".' 5,Vousv6ri
.- . -r\\.
-i.-
,: Remarquesdevocabulaire: l.L'adverbeubien,estl'expression-clddelav€rification:
I -;'
'1. : u Vous€tesbien MmeBrun?u.- 2. Unesimplequestionpeutconstituerunev6rification
:
-{i.:..J:+='.
:]i! +:1.: t : -- " uTu asDristesclds? Onn'a rien oubli€?, 6. Vousv6ri
".ni.tl:t:
-"i-i
;--;: .r
.glt' .$,,'
" i\
r:ji:,'J .
' '
. ].t?€!='a
:: --
- : . : l r
.:{ -
., .i'_
':'
I l2 . cent douze
-.1-"'l : -.
VERIRER,CONTROLER
'*ij: -'\ ,ilrct{q.,q5!
? t!
+1. .rrf )l*. J-;"; a,. i .:;i f _ ,r-.. r. -:
(D Relisez
le dialogue
ci-contre.
Vraioufaux?
VRAI FAUX
1,Ladamea oubli6sonpasseport. a
2. C'estellequi a ferm6la portei cl6. I
3.Lemonsieur
a 6t6obligede brancher
le repondeur.I
4. Lesdeuxpersonnes
vontprendreI'avion. !
5. llssontarriv6sen retardd l'aeroport. '- -
6, Leportablede la damene marchepas.
l !: -
(f) Replacez
lesexpressions
suivantes
dansletexte:
B
tu ne prendspas- c'estbien-tu asbranchd- tu as bienpris- tu aspensd
5. Elodie, le repondeur
?
- J'yvais,j'y vais!
(f) Trouvez
uneexpression
appropri6e
danslessituations
suivantes.
1.Vousverifiezque votremaria reserve
unetableau restaurant.
3.Vousverifiez
quevotrefilsa misseschaussures
desport.
-l
ir':r:ri5€:i,*, ;'-1 !' -.^-ri ..: - '","ISi*a*.I* .: ;
c e n t t r e i z e o1 1 3
I
I
(D lt
Relisez
MAISOUI,TOUTA EAIT!
Duvierdit d
n'e
Lebourg
Dansun bistrot Duvierreve
M. Duvier: Vous savez,monsieur,c'est important d'avoir un bon travail ! 'a probabl
M. Lebourg:Oui, certainement !
M. Duvier: Et d'€tre heureux dans la vie !
M. Lebourg:Evidemment ! (f) choisi
M. Duvier: Et d'avoir une bonne sant6! ' ist-cequetu i
M. Lebourg:Bien s0r que* oui !
M. Duvier: Et d'avoir un peu a. Maisou
d'argent pour vivre ! i /ousne joue
M. Lebourg:Bien entendu !
a . M a i so u
M. Duvier: Et d'avoir de bons amis I
M. Lebourg:Tout d fait* ! Justement, : I connaitle n
vous avez des amis ? a. Si,siI
M . D u v i e r :E u h . . . : Tu asvralme
a . O u i ,j e
{frx:" 5 .E l l ev o u d r a
'-14.
.-ri-:; i: a . O u i ,b i
.
!'
:. llsn'ontPas
LEDIRE?
COMMENT a ' B i e ns
I 14 r cent quatorze
AMRMER OU NIER
(D Relisez
ledialogue Vraioufaux?
ci-contre.
VRAI FAUX
1.M. Duvierdit deschoses
trdsintelligentes
et originales. !
2,M.Lebourgn,estpastrdsinteressepar|aconversation.
3. M. Duvierr6ved'€tretrdsriche.
4. ll n'aprobablement
pasbeaucoup
d'amis.
(f) choisissez
la bonner6ponse.
quetu aimesle chocolat
1.Est-ce ?
l-.t a. Maisoui! l !
b. .tet'assure
2.Vousnejouezpasau tennis?
- a . M a i so u i! b . M a i ss i !
3. ll connaitle nomde VictorHugo?
- a .S i s, i ! -
b. Evidemment
!
4.Tu asvraimentgagnele match?
I a. Oui,je t'assure
! - b. Si,je l'affirme!
5. EllevoudraitOtreheureuse
?
: a . O u i ,b i e ns 0 r! I b. Touti fait !
6. llsn'ontpastrouv6de maisond louer?
- a.
B i e ns O q
r u es i! b . B i e ns 0 rq u eo u i!
1.Alors.vousaveztout vu ? -
2. Vousn'avezpasappelela police? -
3. Est-ce 6taientarm6s? -
ouelesmalfaiteurs
4. Vousavezcri6oourattirerI'attention? -
5. llssesontenfuistout de suite? -
(!) n lieuxcommuns
Voiciquelques u.Commentez
affirmativement,
envariantlesexpressions.
1. < Letempspasse pas? >
vite,n'est-ce
2. < On doit Otreen bonnesant6pour6tresportifprofessionnel,
non? l
3, < Mieuxvautetrericheet bienportantquepauvreet en mauvaise
sant6!>
4. < Lavien'estpastoujoursfacile! l
5.< On ne choisitoassafamille! >
6. < Paris
estunebelleville,non? >
':.. jf*; ,t,z'.. .t... .' - .*, t
.:t,.#:iiL' ;-.}s+i.r*t,. ),od:J,, i i 1fr"alnp
":..t"
c e n t q u i n z e o1 1 5
E A la sortie du magasin,le bip sonne
(D Relise
L'agentde s6curit6:Monsieur,s'il vous plalt, est-ceque vous pouvez ouvrir votre sac ? ) ' a l o g u e1 .
Le client: Et pourquoi ? Je n'ai rien fait ! - - a n dl e m '
L'agentde s6curit6:Monsieur, le bip a sonn6...
. - . g e n td e s
Le client: Mais non !
L'agentde s6curit6:Si, monsieur! Je vous
) r a l o g u2
e.
demanderaisde bien vouloir ouvrir
votre sac I
Le client: Il n'en est pas question !
Je n'ai rien pris ! -*
t; : : 'lOn ne Ve
r .:.rgelique
quet
: Est-ce
- Non,.-
LEDIRE?
COMMENT quet
5 Est-ce
- Non,-
Non,ce n'est pasla peine.
Maisnon !
Non,pasdu tout ! @ nu
Non,absolumentpas! 'l. Vousaime
Pasquestion!
2.Vousne fa
C'esthors de question!
Jamaisde la vie ! 3 .V o u sa i m e
Je n'aijamais...I Je n'ai rien.../ Je n'ai pas... 4.VousPart
Certainementpas!
5.VousPre
Pasvraiment...
5.Vousutili
Remarquede vocabulaire: L'expressionnCen'estpasla peine., estunebonner6ponse
n€gativeauxquestionsdu type: uVousuoulezqueje uousaide?,, uVousuoulezquej'oppelle 7,Vousave
u nm € d e c i n ? , .
8.Vousbuv
;A.gX*:'i:* '-
I 16 o cent seize
AMRMER OU NIER
-f
r-A:ref{?.a:_..5irl€g..iin. }*dF-€:A- _iJ.i-.-+,,.- .;:. .':rj {=.-:.t*:-3{::?*{:.a:i'. , -;rvJ. /vr::'
(D Relisez
lesdialogues Vraioufaux?
ci-contre.
Dialogue
1. VRAI FAUX
1.Quandle monsieur
estsortidu magasin,
le bip a sonne. !
ry
2. L'agentde s6curit6
ouvrefinalement
le sacdu client.
Dialogue
2.
',i 3. Simonne veutpasaiderAngelique.
4. Ang6lique
a malau dos.
ru i
lD Compl6tez
lesr6ponses
envariantlesexpressions.
quevousaccepteriez
1.Est-ce maistrdsbienpaye?
un travailennuyeux
- Non,
/
que vousaccepteriez
2. Est-ce un travailde nuit ?
- Non,
quetu aimerais
3. Est-ce vivreau poleNord?
- Non,
quetu pourrais
4. Est-ce fairela travers6e
de l'Atlantique
en solitaire?
- Non,
quetu vivrais
5. Est-ce dansunegrandefor€t?
seul(e)
- Non,
(f) librementauxquestionsaffirmativement
A vous! R6pondez ou n6gativement.
1 .V o u sa i m e zl a b o n n ec u i s i n?e-
6treriche? -
3,Vousaimeriez
4, Vousparlezplusieurs ?-
langues6trangdres
l'avion? -
5.Vousorenezsouvent
6.Vousutilisez
le courrier ?-
6lectronique
SE
opelle 7.Vousavezunevoiture? -
e 117
cent dix-sep1
tr#3{'l:-,*fl€2
@ neti
1.
Dialogue
1.Taniaestglc
qr
3.Qu'est-ce
COMMENT
tE DIRE? 4.Vousavezc
s'- - Non,-
* Cequej'aime,dansce travail,e'estque...
Cequi me phnt,c'estque... 5.Doncvous(
,5ir,i * J'aimebien...
t-r.: i
< J'aimebeaucoup... - Ah oui,
'{{.'t . Qam'int6ressede...
< Qame passionnede...
- Cequi estint6ressant,c,est...
ii*X
ii
f u C'estbien de...
< Cequi estpassionnant,c,est...
toY;
J -r"
. Je suissatisfait(e)de...
* Je suiscontent(e)de... I y a beauco
< Je suisravi(e)de...
= Je n'ai aucunproblime avec... rn travaille d
' C'estexactementce queje voulais, c nf a i tl e p l u
ce que je souhaitais.
,Cequime
" C'estI'avantagede... C'estun avantage.
"'J'ai de la chance,parceque...
(D Relisez
lesdialogues Vraiou faux?
ci-contre.
Dialogue
1. VRAI FAUX
1.Taniaestglobalement
satisfaite
de sonexp6rience. :-l
2. Elletravaille
dansunesoci6t6
internationale. .J
de gensde diverses
3. Ellea fait la connaissance origines. :-- l
Dialogue
2.
chance
4. Vincentestorofesseur
dansuneuniversite.
5,Sontravaillui plaitbeaucoup. n
erentes. lD la phrase
Choisissez la pluspositive.
- -
1. le sport.
a. J'aimebeaucoup b. J'aimebienle sport.
-
2.I a. Qam'int6resse
beaucoup. b . C am e p a s s i o n n e
'-l
3.-l a. Jesuisravide cetteproposition. b. Jesuistrdscontentde cetteproposition.
4,: a. C'estint6ressant. l- b. C'estoassionnant.
5.i a. Cetravailme plait. f cequeje voulais
b, C'estexactement faire.
(f) Trouvez
uner6ponse
appropri6e.
1.Votrechambre vouspla?t?
d la CiteUniversitaire
'€tre - Oui,
qui vousplait,danscettechambre
2. Qu'est-ce ?
qui estinteressant,
3.Qu'est-ce d la CiteUniversitaire
?
4. Vousavezdesorobldmes
avecvosvoisins
?
- Non,
5. Doncvous6tescontent(e)
de vivreici?
- Ahoui,
Voiciquelques positifs
6l6ments ausujetde la profession humanitaire.
dem6decin
Faitesdesphrases
envousaidantdela pagedegauche.
lly a beaucoup
de contacts on aidelesgensquisouffrent;
humains; on voitdespaysdifferents;
on travaille
dansunebonne6quipe;on a l'impression desgenstrdsdivers;
d'6treutile;on rencontre
on fait le olusbeaum6tierdu monde.
< C eq u i m ep l a i t ., . .
, J en es u i sp
E A proposdu travait
, Cetappart
M. Rousset:Alors, comment se passe votre nouveau travail ?
H€ldne: Bof ... Je ne suis pas enthousiaste. , C eq u im ' e
M. Rousset:Et pourquoi ?
,C'estexac
H€ldne:vous savez,je m'ennuie ! Je n'ai pas grand-chosea faire, aucune d€cision
importante d.prendre, pas de responsabilit6s... r C'esttout c
M. Rousset:C'estvraiment si ennuyeux?
H€ldne:Ah oui ! C'est tout ce que je n'aime pas: uniquement du travail administratifI
,,L'inconv6
L\
Gl voi.i
COMMENT
LEDIRE? Exem
' . Vivred Ia ca
t
(O1,:
,,a- .t'
irjrjji-'g'j:*ri#ff
(D Relisez
lesdialogues Vraioufaux?
ci-contre.
Dialogue
1. VRAI FAUX
1.Jean-Luc
n'aimeoashabiteri Paris. a
2. Lecin6mane l'int6resse
oasvraiment. l.-
P Dialogue2.
trouvequesontravailn'estpasint6ressant
3, H6ldne
4. Heldnepr6fererait
un travailplusadministratif.
I (f) Lesphrases
1.< J'aimebeaucoup
suivantes
expriment-elles
)
cetappartement.
pourcetappartement.
)
(b)?
3. < Cetappartement
ne me plaitpas.>l
_
4. < Cequi m'emb6te, c'estqu'ilesttrop petit.))
danscetappartement,
cequeje cherchais
5. < C'estexactement !>
1. Vivred la campagne
C ' e sct a l m e , m a i s . . . il n'ya pasbeaucoup
d'activit6s.
un jardin,
unegrandemaison,
J'aide l'espace, je suisisole.
J'aila possibilite
de fairedu sport, peud'amisviennentmevoir.
2. Travaillerdansune petiteentreprise
Leposteestinteressant, m a i s . . . i l y a b e a u c o udpe t r a v a i l .
1.:
;- J'aibeaucoup
de libert6, je n'aipasbeaucoup
de s6curit6.
I
'f
'F (!) A vous! Parlez (travail,
d'unesituation maison, quicomporte
sport...) positifs
desaspects
et desaspects
n6gatifs. qui
Ditesce vous plait qui
et ce vousd6plait.
F
E:
l
.:, - tli!
:t li9or-.,:
SPLENDIDE
! MAGNIFIQUE
I (D Reli
1
Dialogue
ne
Clotilde
En promenantson chien L Elleestfid
Un passant:Mademoiselle, il est magnifique, votre chien ! I Lechienes
Clotilde: (silence).
Le passant:Qu'est-cequ'il est* dr6re !
eu'est-ce que c'est, comme chien ? OD par
Clotilde: (silence).
Le passant:Il s'appellecomment ? 1 .< l l e s tm a
Clotilde: (silence). 2.< ll mord!
Le passant:Il mord ?
3.< ll estmig
Clotilde:Oui !
4. < ll est6nc
COMMENT
LEDIRE?
$
' Commeil est beau!
II /Elle estmagnifique/splendide/superbe!
= Qu'il estdr6le !
u Qu'est<equ'il est dr6le !
".Qu'est{€ qu'il est gentil ! Il / EIleestmignon(ne)/ adorable!
' C'estun amour!
i*fr*t{'.'.'-
122 o centvingt-deux
FAIREDESCOMPLIMENTS
tfrq#r;lr_.i{i.f$S.;11;-1**i+Er+. .{iiF;';A-;;!,;.tf.f:1 :i.Fff{ir4&4F1r*:*S. (:. f+.. trr?
lesdialogues
ci-contre.
Vraioufaux?
! (D
Dialogue
1.
Relisez
VRAI FAUX Dialogue2. VRAI FAUX
r.l
ne veutpasparler.
1.Clotilde I esttrdsgros.
4. Lechiend'Helene
2. Elleestfidrede sonchien. a 5. Lechienestdejdadulte.
-]
3. Lechienestm6chant. - 6. Lechienn'estoasmechant. -
(D Parmilesphrases
suivantes,
lesquelles A unchien?
sontdescompliments
1 .< l l e s tm a g n i f i q ul >
e 5. < C'estun quoi? )
2.<llmordl> 6. < ll estadorable
!n
3. < ll estmignon| > 7. < ll estm6chant
!>
4. < ll estenormeI > 8. < Comment ?l
il s'appelle
(f,) chezdesamisquiontdeuxpetitschats.
Vousarrivez lesphrases
Choisissez appropri6es.
'1.<
!>
llssontadorables 5 .< l l ss o n tm i g n o n!s>
2. < llssontm6chants
?> 6 . < l l sm o r d e n?t>
3, < llssont6normes
!> !>
7. < llssontimpressionnants
4. < Qu'est-ce
qu'ilssontd16les
!> 8. < llss'appellent ? >r
comment
(D pouvez-vous
A vousI Quelscompliments faired proposdecesanimaux
?
epas?
€!
1egrand,
es Jeune.
|e.
'J:d
r|.|l---tffi.',.+.fo8...7t:.:,.-l'r; .r-.-! s' i L- i.:.1\ .l.W qaaq*-
5.EmilieporteI
Marie: Dis donc, Emilie, tu es superbe, avec cette robe !
Emilie: Oh, merci ! 5 .E m i l i e . t E
t
Marie: Qu'est-ce que* ga te va bien !
Emilie: Oh, tu sais,je I'ai achet6een soldes, il y a au moins deux ans. (f) Parm
Marie: Eh bien, je trouve que cette couleur te va d merveille ! Tu devrais en mettre
plus souvent. Tu ne trouves pas, Richard? 1.< Qate vatre
Richard:Si, si. c'est vrai que tu es jotie comme un ceur, en bleu. 2. < Cetterobe
Emilie:Arr6tez, tous les deux, vous allez me faire roupir !
3.< Cettecoule
4.< (a lui vatrt
@ nept
COMMENT
tE DIRE? bien-
1 .D i s - m ot iu, a
Quelle 6l6gance! Tu es 6l6gante! Commeea vousva bien ! - O u i ,e l l et
Quegate va bien ! Queqavousva bien !
2, Elleest--
Qu'est-ce que ga te va bien ! Qu'est-ceque qavousva bien !
" Qa te va tris bien ! Cavousva d merveille !
c
3. Ma cherie,
Tu es superbe,avecce pull ! VousOtessuperbe,aveccetterobe !
- Oh,tu sa
Tu esjolie commeun ceur.
'
Qu'elleestbelle! Qu'il estbeau! Qu'est<equ'il/elle estjoli(e)! 4. Oui,maisga
" C'estvraiment original !
@ rm.
Remarqueculturelle:Faireun complimentestun art d6licat.LesFranqais font facilement et ce
descompliments sur: la cuisine(quandon estinvit6),l'appartement
ou la maison Vou
de la personne
qui invite,la tenuevestimentaire
et lesanimaux.on faitraremenr surlt
descompliments directs(,vous ouezde beauxyeux,,),saufdansle contexteanroureux,
biens0r!
124 o centvingt-quatre
FAIREDESCOMPLIMENTS
() Relisez
lesdialogues
ci-contre
et choisissez
la bonner6ponse.
Dialogue
1.
1.[F.rlTGbel6l a unejoliecravate.
Dialogue
2.
2. Chlo6 vientd'acheterla vesteI a cettevestedepuislongtemps
Dialogue
3.
3. Emilieporte u n er o b eI u n t a i l l e u r
il v a p l u sd e d e u xa n sl m o i n d
4. Emiliea achet6cev6tement s e d e u xa n s
5. Emilieporte souventI rarement d u b l e u .
1,Dis-moi,
tu asune6charpe
- Oui,elleestjolie,c'estmonamiqui me l'a offerte.
2.Elleest ! E l l et e vraiment
tres
3 .M a c h e r i eq,u e l l e
- Oh,tu sais,c'estjusteun ensemble
vert...
maison
! (D chois
E _ 3f :"J.Tffil*:T.::::
nous-m6mes.Il y avait beaucoup 1.Vousentrez(
de travaux ir faire ! a. C'estm
- C'est superbe ! Et on voit que
. )F*lr. 2,Vousregaro
--.
"j les meubles et les rideaux ont 6t6
l+il choisis avec gofit. Ils respectent a. C'estut
. I. :\.
-.r'dn le style de l'6poque. 3.Vousarrive
- Qa,c'est le go0t de ma femmeI
-
a. Ellees
;.i!r - En tout cas, c'est chaleureux,
). r:{
accueillant. Vous avez fait du beau
4. On vousoffr
,.*,
,":1
travail, tous les deux! --. a' C'estb
; .1. if
,-,."1..i. 5.Vousregar
;) ."1 -
a.llest
t.
i?.Y.7i"r
(D Relisez
lesdialogues Vraioufaux?
ci-contre.
Dialogue1. VRAI FAUX 2.
Dialogue VRAI FAUX
1.Letissuesteurop6en. - ! l estpetit.
4. L'appartement L , )
-- .t
2. ll a beaucoup
de couleurs
diff6rentes. !-_ 5. ll estjoli. -
3.Letissuestvraimentbeau. estagr6able.
6. L'atmosphdre
F lD le plusappropri6
le compliment
Choisissez
1.Vousentrezdansun tout petitappartement
-
a. C'estmignon!
:
Ala situation.
!
- b. C'estmagnifique
k
F-;=E:i-
2.Vousregardez
I
un diamant:
a. C'estunepuremerveille
!
3.Vousarrivezdansunevieillemaison,
. !
a. Elleestvraimentancienne
pardesamis:
renovee
: b. Vousl'avezdr6lement I
bienarranq6e
r- I a. C'estbeauI !
- b. C'estmagnifique
un grandtapistraditionnel
5.Vousregardez :
africain
_-l a. ll estmignon! I qu'ilestbeau!
b. Qu'est-ce
rr\{j 3.
Dialogue
(Le plat aniue.)
.'.'i.h
i"-'\*d Julie: Hum... ea sent bon ! Qa a I'air bon...
3.Octaveestu
C'est tris app6tissant ! 4. Anaisaimet
";i*i
[ai ].'
5.Lagrand-m
\'\.y--,
, l'r.t
l)*o (On commence a manger.)
i*.i. ,
:iiH{ Anai's:C'est d6licieux ! Qu'est-ce que c'est, exactement ? Q) oue
':Sq:l
Octave:C'est un poulet i la moutarde. C'est une recette de ma grand-mdre.
l,!to$ 1.Votreamip
Julie: Eh bien, vous €tes bons cuisiniers, dans la famille I C'est trds fin, et original, aussi.
Octave:Eh bien, faites comme chez vous, resservez-vous! 2.Vouscomm
Anai's:Avec plaisir, je me r6gale !
3.Vousparle
4. Vousadore
5.Vousbuve
COMMENT
LEDIRE?
Plac
(une
Bon < tris bon < d6licieux< exquis:cesqualificatifsconcernentle go0t.
On mangeou on boit quelquechose'.* C'estd€licieux!". 1 .Q u ' i le s tb e
2. C'esttrdsb
Beau< superbe< magnifique< splendide:cesqualificatifsconcernentla vue.
3.C'estd6lic
On regardece qu'onva mangerou boire: . C'estmagnifique
! ".
4. C'estsuPe
5.(a te va tre
C'estappCtissant ! (= Qadonneenviede manger.)
6.Qu'ilestdr
Qasent bon !
..t':::'o'}.
Je me r6gale,(= Jeprendsplaisird manger.)
'.
\ . ' .-., ;-: '.#'
"- C'esttres fin ! C'estoriginal !
'l.i
':'.qd1t.:'
j
Caa I'air bon !
j
;)- i_
l ' . '!
t--
t
;il*i'R{;.
.Ls.{i. l.
,*t,t,$i
..'-.-..r
':
'nJ1
chezlesFranEais et c'estvrai! LesFranqais
de cequ'ilsont mang€,
parlentde ce qu'ilssonten trainde manger,
de cequ'ilsvontmanger,
Lesaffairesseconcluentsouventautourd'un bon reoas.
de ce qu'ilspourraient
manger...
l--
t--
2. Onfaittoujoursdescompliments sur ce qui estseivi quandon estinvit6,Sic'estvraiment
'.r:iktrl.-"
. mauvais (cequi estrare),on n'insiste pastrop! Lecompliment
@x:
*\l-_1'.. doitrestersinc€re.
.---_-i::1*r
. r..::r
-i ' 3. L'expression " C'estoriginal, peutaussi€treutilis6epour: ( Jen'aimepasdu tout,
: , r* . - . . " J . f X . nraisje vaisle manger quandm€me,carje suispoli!". C'estI'intonation qui faitla diff6rence.
J'+ -t"...i-'
lesI
r.'i;i'13+i
* de l
$'.
.!l),1|S;;is:
:' . f i *,:l4f'q;:.:'-":';'t
;:'-i,'q{"i .
.\'.1-::\..'
.. ... ...,i 128 o cent vingt-huit
*"rilt,.;i-i..
. .,'_rl
FAIREDESCOMPLIMENTS
I
I
I
I
(D Relisez
lesdialogues Vraiou faux?
ci-contre.
Dialogue
1. VRAI FAUX
1. Ledineresttrdsbon ra
2. Ladecoration
estlotie. a-
Dialogue3. VRAI FAUX
3, Octave professionnel.
estun cuisinier !a
ceplat.
4. Anaisaimebeaucoup
5. Lagrand-mere
d'Octave
6taitbonnecuisinidre. t-
(D pouvez-vous
compliment(s)
Quel(s) fairedanslessituations
suivantes?
1.Votreamiposeun platsurla table:<
ISSI.
du diner:<
3. Vousoarlezde la d6coration !)
<
5,Vousbuvezun vin exceotionnel: !rr
Placez
lesexpressions dansle tableau,selonl'objetdu compliment
suivantes
(unem€meexpressionpeuts'appliquer
i plusieurs
thdmes).
Remarquesde vocabulaire: l. Le verbe ( arroser, signifie " donner de I'eau d des plantes" 3,Leprojetc
^J'anosemonjardin aDecun anosoir". Familidrement, ce verbe signifieque I'on va ouvrir
une bouteillede vin, de champagne, etc. en I'honneurd'un 6v6nement| ,,Unepromotion,
Eas'anose!,.
, = recruter., J'ai €te embauche,= j'ai trouv6 un travail,un poste* 6tre
2. " Enrbaucher 4. Lelivrequ
licenci€.
Vot
l l st
. J t+,,,'i:-
(D Relisez
lesdialogues
ci-contre la bonner6ponse.
et choisissez
Dialogue
1.
1.Renaud
a FeusiTrate
I sonbaccalaureat,
2.Lepdrede Renaud
estI heureuxil6qr.!
Dialogue
2.
3.Arthura et6 recruteI licencie
lD Choisissez
la bonner6ponse.
1,< Jeviensd'obtenirun oosteauxEtats-Unis.
>
-
a. C'estgenial! b. Jet'en prieI
2. < Nousallonsnousmarierle moisprochain.
n
' . b. Toutesmesfelicitations
a. Cen'estpasla peine. I
3. < Ma fillevientd'avoirsonbac.>
'_ -
|
a. C'estint6ressant !
b. Qas'arrose
4. < Monfilsa obtenule premierr6ledansla pidcede th66trer.
.- a. Tu dois€trefier de lui ! ! b. Ah bon?
5.< Jeviensd'avoiruneoromotion
!>
--r a. C'estbien. I b. Tu l'asbienm6riteI
6. < Jevaispartirquatresemaines In
danslesilesgrecques
en vacances
- a. C'estsuper! ?
- b.tu asr6ussi
(f) phrase(s)
Quelle(s) pouvez-vous
de f6licitations utiliserdanslessituationssuivantes
?
2, lllEllevientd'obteniruneboursepourfairedes6tudesa l'etranger
'-
,i ".' t,..i?'tt73"r4,'r.4:d.-{..,.;i... !.,.: ".;.-i .,:- t',.,\ . ..:: ' .i -*;-ft,xt*l'u,. -..
Maxime: A116,Benjarnin? Tu sais, j'en suis malade,j'ai ratt6mon perrnis de conduire ! (D Relis
Benjamin:Oh, mon vieux*, ce n'est pas si grave !
Maxime:Si, c'est grave,tout le monde I'a eu, sauf moi ! 1.
Dialogue
Benjamin:Mais non, ga peut arriver i tout le monde ! Ma sceurnon plus ne I'a pas eu '!. Maximen'a
I
fl"ilL-"l du premier coup. Ce n'est pas la fin du monde*. Tu vas reprendre quelques
es
2.Benjamin
:9;,- cours et le repasser. Tu verras, ga marchera beaucoup mieux la prochaine fois I
,ii" ii
es
3.Benjamin
(D Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraioufaux?
Dialogue
1. VRAI FAUX
LI
1. Maximen'a pasreussi
sonpermisde conduire. I L
.les
.-
le fois I estfurieuxqueMaximeait ratesonpermis.
2. Benjamin I
estsOrqueMaximeaurasonexamenla prochaine
3. Benjamin fois. a
Dialogue2.
ne pourrapasallerau Canada
4. Barbara cetteannee.
5. C6linepensequeBarbara
n'a aucunechance
d'obtenirla bourse.
Dialogue
3.
6. Mathieua eu un accident
de ski. !
(D Pourlesphrases
suivantes, (a)ou n6gative
estpositive
ditessi lasituation (b).
1.< Jecroisqueje l'aieu | > 4. < ll a eu sonoermisde conduire
!>
2. < Jecroisqueje l'airate! > 5. < Ellea r6ussi )
sonexamen.
3. < C'estfichu! > 6. < Ellen'a paseu de promotion.
>
3, < J'airat6monexamen.
)
5. < Nousvenons
d'avoirun b6be| >
6 . < C en ' e s p
t a sm o i q u ' o na c h o i s i p o ul er t r a v a i lJl ' e ns u i sm a l a d le>
vientdeperdreun matchimportant
Un(e)ami(e) pourunchampionnat.
Vousessayezdele/lar6conforter.
lmaginez
et jouez
le dialogue,
t*.**.{,-.E#S#Elij*G*l*.;r,.-,r-1s,:'iF,5:=ra..ii***+?,G!E*S}-!:.#-.lt?g afii,.:t*brnr-i,.t:**1,:. r,r4E*.tp.FAii;.:+;
lesphrases
Associez de sens6quivalent. ?) Trouu
O
i* ' Absolumen
1.C'estn'estpasgrave. !
a. Quelle6l6gance I
:i
,.: @ la bonner6ponse.
choisissez 2.Vousdinezc
': ,zT-\
(, lmaginezunesituationdanslaquellevouspourriezentendrelesphrases
suivantes.
2 . <J ' a ie u m c
1.< Cen'estpasla fin du monde! > qu'ilestmignon! >
6. < Qu'est-ce
2. u Can'a aucuneimportance
!> t o n! >
7 . u C as e n b 3.< J'aicass
3. < C'estbienici?> 8 . <J es u i sf i e rd e t o i ! >
4. < C'esthorsde ouestion
|> 9. <Tu n'asvraimentpasde chance
!>
4. < Qu'est-c
cequeje cherchais
5.< C'estexactement |> !>
10.<Toutesmesf6licitations
5.< Cetteco
{
6. <Tusais,
''=9GFF
*atNi. 1,'. ;d:t"ri,: rl .
BILAN N"4
*;+
@ Trouvez
uncontraire
auxexpressions
suivantes.
i?-
+!
1.Absolument
!
i
,\
2. C'estun avantage.
]a
3. C'estinteressant. :
4. (a me plait.
+
5.Jesuisravi. :{
L]
Ii
@ Quepouvez'vous
diredanslessituations
suivantes
? 'e
,!r'
I
1. Uneamiearriveavecunetrdsiolierobe: 1!
3.Vosamisont un trdsieunechat:
6. Un amiporteun nouveau
puil:
,z=-\
( b ) lrouvezunereponseappropnee.
la jambe! >
1,<Jemesuiscass6
2. <J'aieu monbac! ))
un verre,je suistellementmaladroit,
3.<J'aicasse l))
excuse-moi
qui vousplait,danscetravail?>
4. < Qu'est-ce
je n'aipasobtenule travailquej'esperais.
6. <Tu sais,finalement, >
-ij'tsf-"{lk' -
JTf+; S ^jF' .u -sr ..::"t -!g.'iiL:,i,:.:ii*niri.r,
a Quentin: Je ne sais pas quoi faire avec ce client qui ne paye toujours pas...
qu'o
2.< Est-ce
3.< Etsi nousI
Simon: Est-ceque tu veux que je I'appelle ?
4. < Jerefused
Quentin: Non, peut-€tre pas. Qa ne me parait pas une bonne id6e.
Simon:Alors, je lui envoie une petite lettre ?
Trouv
Quentin:Oui, peut-Otre.Ou alors, pourquoi pas un courrier 6lectronique?
Simon: Oui, c'est mieux, tu as raison.
- O u i ,t u a :
ffi vo
Les
llsp
une
Relisez
lesdialogues
ci-contre la bonner6ponse.
et choisissez
Dialogue
1.
1. Inviterlesclients
d diner d6jeunerestunebonneid6e.
2. Ceseraitmieuxde lesinviter au restaurantd la cantine.
Dialogue
2.
3. Simonproposede t6l6phoner
au client d'allervoirle client
ffi Parmilesphrases
suivantes,
lesquelles uneproposition
expriment ?
1. < Nouspourrions
peut-dtre >
leurt6l6phoner. 5. < J'accepte >
de leurt6l6phoner.
2. < Est-ce ?>
qu'onleura tdl6phone 6. < Jepropose
quenousleurt6l6phonions.l
3. < Etsi nousleurt6l6phonions
?> >
7. < llsveulentquenousleurt6l6phonions.
4. < Jerefusede leurt6l6ohoner.
> ?l
ne pasleurt€lephoner
8. < Pourquoi
# unequestion
Trouvez uneproposition.
exprimant
1.
- Oui,tu asraison,
c'estmieuxde n6gocier
demain.
2.
- O u i ,c ' e sut n eb o n n ei d 6 ed ' a l l edr 6 i e u n eern s e m b l e .
3.
- Non,je ne croispasquecesoitunebonneid6ede pr6parer
uner6unionmaintenant.
4.
- Non,je pensequece n'estpasbiende lui envoyer
un courrierelectronique.
5.
- Oui,bonneidee,telephone-leur.
F
i
3: 1 .E ts io n
Finissez en faisantdespropositions
librementlesphrases, pourla classe,
F
f. ne pas
2. Pourquoi
l, 3. Jepropose
que
r
i,.
*
::
quevousvoulezque
4. Est-ce
5.On pourrait
:t
.'i
,'l
i:lir,:'
.--ff neti
Christian: Qa te dirait* de partir d la mer ?
1.
Dialogue
Roxane:Ah oui, avec plaisir !
Christian:Qa t'emb€terait* qu'on s'arr6te chez ma mdre, sur le chemin ? acc
1.Roxane
Roxane:Non, pas du tout, elle est sympa, ta mdre ! 2 .E l l en ' ap a s
f"-*
ll r
bdj
2
Dialogue
Lgl
:f;f Lise:Mon ch6ri, qu'est-cequ'on fait, ce soir ?
3. Liseaimer
flr Tu n'aurais pas envie de sortir?
f!
ti P a u l :B o f * , t u s a i s ,o n e s t b i e n i c i . . . 4, PaulacceP
Non, franchement, je n'ai pas vraiment 5 .P a unl ' aP a
l=tld
!
'I
envie de sortir.
til Lise:Moi, j'aimerais bien aller au cin6ma.
Paul: Qu'est-ce que tu as envie de voir ? .#D trou
Lise:Un film n6o-r6alisteitalien,
que
1. Est-ce
uLe Voleur de bicyclette,.
Paul: Ah non, ga ne me dit rien du tout.
Je pr6fdrerais un bon restaurant.
2. (a net'em
Lise:Bon, d'accord pour le resto ! On y va.
3 .T u n ' a u r a
ffi ':i:.!
4. Qu'est-c,
. Tu as enviede...? Tu n'auraispasenviede...?
- Oui, avecplaisir! - Si, avecplaisir ! 5. Qat'tnter
- Oui,j'aimeraisbien... - Si, c'estune bonneid6e!
- Oui,j'ai enviede...
- Non,je n'ai pasenviede... 6. (a net'en
($ Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraioufaux?
Dialogue
1. VRAI FAUX
1. Roxane
acceote
avecenthousiasme
d'alleri la mer.
2. Ellen'a oastresenvied'allerchezla mdrede Christian.
Dialogue
2.
3. Liseaimerait
sortir.
4. Paulaccepte
d'allerau cinema.
b-
r
5. Pauln'a pasenviede voirle film queLisepropose.
I
s
I Trouvez
uner6ponse
appropri6e.
#
b
\,
queqate diraitde voirun matchde football?
1. Est-ce
5. (a t'interesserait de peinture
de voiruneexposition ?
6. (a net'emb6tepasde sortirmaintenant
?
# Finissez en faisantuneautreproposition.
lesdialogues,
?U gSLE*RH{-r S*ER? S
Dialogu
n"t
1 .R o m a iens
z
o -
Entr"e
:urris
Je fais une petite soir6e, samedi. Qa te dirait de" venir, Romain ?
Dialogue
i
llE L Felixet Ar
!\ - Oui, avec plaisir ! Oui, ga me ferait tris plaisir de vous voir !
h I
Dialogue
$
-.r
g:l - A116,Margot ? C'est Flo. Dis-moi,si on dinait ensemble,jeudi soir ?
H - Ah oui. je
veux bien, c'est une bonne id6e !
4. Cemois-c
5. Lemoispr
z
-
El
H
-
-
F6lix, qu'est-ce que vous faites, samedi ? Vous ne voulez pas venir
Non, c'est dommage, samedi, on ne peut pas, on n'est pas ld.
dlner, Aude et toi ? Dialogue
6.Thomas
n'
5
trl
e
f,
!r!
*'!
- charlotte. j'aimerais bien vous inviter ii diner, Vincent et toi.
Quand est-ceque vous seriez libres?
ff) ra'
- Attends, ce mois-ci, ga me parait difficile, 1 .<J es u i st r (
nous sommes tris pris. Mais le mois
tu prochain, nous n'avons rien de pr6vu.
eu'est_ce que tu proposes ? 2.<Jeveuxb
t - samedi l8 ? Je pense que je vais inviter
aussi Thomas,s'il est disponibre.
t- $ n.'
l-. - Thomas. tu es libre, samedi 18 au soir
-EI - Oh non. je
? Nous faisons une petite soir6e A la maison.
pur
tlj voudrais bien, mais je ne peux pas, samedi, je suis d6jd pris. a
L a .J ' i n v
\
b. Sam
rtJ c. Oui,j
t - CO}{iIIENTI,ENIRF]? d. Ail6,
f, e. Parf
o n Tu es libre ? Tu seraislibre ? Vous€teslibres
u vous avezquelquechosede pr6vu? vous n'avez
? Vousseriezlibres, disponibles?
rien de pr6vu ?
2 . _ a. Lase
H ACCEPTER
* Oui, volontiers!
RERJSER
D6sol6(e),je suis pris(e).
c. Math
d. Sam
e. Oui,<
* Oui, ga me ferait trds plaisir.
e
\i
" Oui,je veux bien !
u Oui, avecplaisir! Ceserait bien !
C'estdommage, je ne suispaslibre.
J'aimeraisbien, maisje ne peux pas!
f. Lase
(D Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraiou faux?
Dialogue
1. VRAI FAUX Dialogue2. VRAI FAUX
1.Romainestcontentde venir. a 2. Margotet Floseconnaissent
trdsbien. l
Dialogue
4.
4. Cemois-ci,
Vincentet Charlottesontdejainvites. :.r
5. Lemoisprochain,
ilssontd6ji prisle 18. !-i Ll
Dialogue
5.
n'estpaslibrele 18.
5.Thomas
(f) Parmilesphrases
suivantes,
diteslesquelles
expriment
un refus.
1.<Jesuistrdspris.> 3 . < J es u i sd i s p o n i b l>e . 5. <Jen'airiende prevu.D
2. < ie veuxbien.u 4. u Came para?t
difficile.,, 6. < Volontiers.
>
(f Remettez lesdialogues
suivantsdansun ordrelogique,
puisditesqueldialoguea le ton le plusamical.
I' r a. i'inviteDelphine,
Fabrice et philippei diner.(a te diraitde venir?
-
b. Samedi soir?Non,je n'airiende particulier.
t r c. Oui,je veuxbien,avecplaisir,
j'aimerais
bienconnaitreFabrice.
-
d. 4116,Violette? c'estAgathe.Est-ce
quetu asquelquechosede prevu,samedi
soir?
.-l e. ParfaitI Alors,d samediI
2.-- a. Lasemaine
d'aprds,
alors?
!r b. Oui,samedisoir,c'esttrdsbien.
I j'aimerais
c' Mathilde, bienqu'ondineensemble,
un jour.Est-ce
quetu eslibre,la semaine
prochaine
?
r, d. Samedisoir?
I e. Oui,Eadevraitaller.Queljour tu proposes ?
L-, f. ta semaineprochaine,gava 6tredifficile,je suisassezprise.
(!) R6pondez
librement
auxquestions.
1 .< 5 i o n a l l a i a
t u c i n 6 m as.a m e dsio i r?l
2. < Vous6teslibres,mercrediprochain,pourdiner? >
i
I
. 1 . i;il : , : r ' : ' : : i : 1 - r ' r l ! ti :ii' , : -l :' ; l i " ; r :" .; i ; : : t , r t i ;.$ Relise
il
d
-.|eryr .Jrryr pr*uro$
t: lburrol@n
\ ..S i, ' l- t I 3- €at-11* -
2 .- O u i ,j e -
3 .- D i m a n c
&l
\B*J uota,
4,- Zut,dim
D Piid! .i.l nb : k:@
l: r
4J 10.!I', .'
:: l:l et Jene
tu
4, Salut Laurent !
-Tn
i,* not
mauvaise nouvelle.
- n-r n..l '
La bonne nouvelle,
-'il-in^a- rtne Lr,'^ne pr
clesL
ilne
que
-.;'e Dite
k 'A' ontrn I.nr.'e lt :ra,rail
1.<Onaun
t$ Je suis ie commencedans huit
tres content,
* lou-rs. La ralva. se no.rvelI e esr que, 2 .< J ' a iu n e r
e malheureusement, je ne vais pas lrcurroir passer
3 . <J ev a i sd e
lil 1a sernaine avec toi
ir la mer corlrrne nous l'avions
l\r" decide. Avec ce nouveau travail, je suis ob1ig6 4. < On Peut
X,&"
de repansser nes vacances.
Je suis vraiment d6so1e, rnais j'espdre que nous
5 .< N o u sa l l
\r*/
pourrons remettre ga i plus tard. On pourrait se 6 .< M a l h e u
Q voir pendant l'et6, non?
7 .< O nn e P
Qu'est-ce que tu en penses?
IF
Q|rG
Allez, d bient6', !
H Llao I
PauI ffi vo
F*
1.Vousorg
# Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraiou faux?
VRAI FAUX
doitannulerla soireeparcequ'elleestmalade.
1.Veronique
r.Je
a d6jAprisun autrerendez-vous
2. V6ronique avecRoseline
et Lucien. ; -
.sse
3. Margotet Flodineronttouteslesdeuxsamediprochain. !
4. Pauldoit annulersasemaine
avecLaurent.
ie. 5.Paulaimerait
voirLaurent
cetet6.
a r sJ e
,#& lesexpressions
Replacez dansle dialogue:
suivantes
6tre difficile- veuxbien - annuler- bonneidde- prdvu- ca te dirait
Ditessi lesexpressions
suivantes (a)ou familiAres
sontcourantes (b).
1.< On a un probldme.
>
2, < J'aiun emp6chement.
>
3. < Jevaisdevoirrepousser )
notrerendez-vous.
4. < On peutsevoirlundi.r>
5.< Nousallonsdevoirannulernotresoiree.
>
6. < Malheureusement, paspouvoirvenir.>
nousn'allons
7. r<On ne peutpasvenir,cesoir.>
prochaine
3.Vousvoulezremettred la semaine votred6jeuner
avecChantal, colldgue
uneancienne
de travail: <
1
t
z
cent quarante-trois" 143
t
-ilHQtjf, ,rF:'g''*FF"'RH
€+il'H,$T ? €$ neti
' ll ne falla
2 .J et ' a i d o n
^t
Ll. Soldne:Tenez,voila pour vous; le champagne,c,est pour
-\ nous tous ! 3.C'estjuste
Margot: oh, il ne fallait pas ! Merci beaucoup, c'est
--I vraiment gentil, ga me fait tris
plaisir. J'adore les fleurs. Gaspard,tu sers le champagne 4.Vous offre
*j ?
I\
). uur,Je pr
trJ L6a:Tiens-je t'ai apport6 un petit quelque chose.
\\rt g
J esperequetu aimesle chocolat!
U Anne: Que c'est gentil ! Bien s0r, j,adore le chocolat
! ff ou
U Merci beaucoup!
1.<Avecplai
q L6a: Tu sais,c'estjuste une bricole...
2. <Tu veux u
Micher: vousorrre?Unmuscat 3.< C'estvra
m ?
ff;:"rt.": ffif 4 .< J ep r e n d
Franqoise:Je veux bien un muscat.
Pierre: Moi, je prendrais bien un ius de fruit.
$) r'o,
Maud: Vous voulez une bidre ? je t'.
1.Tiens,
Jeanne:Non, merci,je prendrai juste un peu d'eau.
Maud: Et toi, Bertrand, tu veux une bi6re ?
Bertrand: Oui, avec ptaisir ! 2. Oh,merciI
c
3. Qu'est-ce
ffi {'iixlltF'\'l' E_F:
:3gfi,i..-
4. Vousvoul
* Voild un petit quelquechosepour
vous,c'estjuste une bricore!
* Voildpour vous,pour toi !
- Merci beaucoup,c'estwaiment gentil 5 . l r e n sv, o l l
! eue c,estgentil!
- Qame fait tris plaisir !
u Qu'est<equeje t'offre ? qu,est_cequeje vous offre ? 6.Tu veuxut
n Qu'estrequeje peuxt'offrir?
eu'est-cequeje peuxvousoffrir?
* Qu'est*e que tu veux boire
? eu'est-ceque vousvourezboire ?
- Je prendrai...un jus de tomate. 7. Qu'est-c
" Tu veux un caf€2 Vousvoulezun th6?
- Oui, avecplaisir; oui veux
le !ien.
Rr'ittetr;tt.
r-'ttl!tttt'llr':
Quandon estinvit6d diner,on apportequelque
amisproches:desfleurs,unebouteille de champagne
chose,m€mea des
ou m€meunebouteille de bonvin
GV:I
(si on connaitbienla personne). Onr6pond,our,.it Il ne falloit par/,,q;;;; quetqu,rn
apportequelquechose,maisbiens0r,il le fallait! "
pas
lm;
ci-contre
lesdialogues
Relisez la bonner6ponse.
et choisissez
*3
1 .l l n e f a l l a i t f a u t p a s!
3. C'estjuste du bricolageunebricole
4. Vous offrez voulez un aperitif?
aPProPri6e'
unereponse
Trouvez
#
je t'ai apport6un bouquet!
1.Tiens,
de vin!
pourcettebouteille
2. Oh,mercibeaucoup
4. Vousvoulezun Petitcafe?
pourtout le mondeI
voilddu champagne
5.Tiens,
?
6.Tuveuxunap6ritif
quevousprendrez,
7. Qu'est-ce ?
commeboisson
ffi ct'o
-. i :!;.,'!,r': t : :
ffi .i!i-ai:
1.Tu prefdr
a'Non
3.Vousinv
4. On vous
-# Relisez
lesdialogues Vraiou faux?
ci-contre.
r Dialogue
3.
5.Jean-Pierrene veutpasde caf6. '
6. Gillesadorelesbiscuits.
unequestion
Associez
.
et uner6ponse.
ffi
1.Vousvoulezdu vin? a. Nonmerci,c'6taittrdsbon,maisqava
2.Tu prendsdu sucre
? b. Oui,avecplaisir,
un muscat.
biendu g6teau.
3. Jereprendrais c. Non,jamaisdansle the.
4. Vousprenezun aperitif? d. Oui,maisjusteun petitverre.
5.Tu reveuxdu poulet? e. Unjusde fruit,ceseratrdsbienI
queje peuxvousoffrir?
6. Qu'est-ce f. Jet'en prie,sers-toi
I
# Choisissez
la bonner6ponse.
1.Tu preferes
un pastis
ou un muscat
?
r a. Non,je vousremercie
! I b. Enfait,je ne peuxpasboired'alcool
2. Jete sersdu g6teau?
lr a. Oui,je veuxbien! - b. Jeprendraidu gAteau.
bienun peude sauce.
3.Jereprendrais
-
I a. Oui,avecplaisirI b. ie vousen prie,servez-vous
I
4. Vousvoulezun th6 ?
r l a . N o nm e r c!i - b, Oui,je veuxbienun caf6.
queje peuxvousoffrir ?
5. Qu'est-ce
I a. Rien,merci. - b. Merci.c'esttrdsgentil.
5.VoilAun petitbouquetpourvous!
- a. Jevousen prie! - b. ll ne fallaitpas!
# Quelle(s) pouvez-vous
expression(s) utiliser
danslessituations
amicales ?
suivantes
1,Vousaimeriez partde gdteau: <
unedeuxidme
qui estsurla table:<
2. Vousvoulezle sucre,
3. Vousinvitezvosamisd seservir:<
4. On vousproposeun caf6,quevousrefusez:<
LU M a u d :D e j a ?M a i s i l n ' e s t p a s s i t a r d . . . et
4.Jeanne
Bertrand: Si, je crois que nous allons
f, 5 .P h i l i p Pvei
(J y aller. Nous avons une
baby-sitterjusqu'a minuit.
5.Lesamisst
() Philippe: Moi aussi,je vais vous laisser...
( Jeanne:En tout cas, merci beaucoupI d) con
Nous avons pass6 une tris bonne
1.
soir6e !
Philippe: Oui, c'6tait super* !
- Mercib
Ber.trand:La prochaine fois, ce sera chez z.
nous !
- JePrendr
3.
- Oui,avec
- I}IRF]?
CO\{[!F,NT'I,[.
- J et ' e nP r
5,
* Je te ressers? Tu reprendrasbien un peu de...? Tu reveux...? (fam.)
- Nonmer
* Je vousressers?Vousreprendrezbien un peu de...?
- Non merci, c'6tait tris bon, mais gasuffit commega. 6.
- Non merci,j'ai tris bien mang6,mais gava commega. - D6ji ? M;
- Non merci,c'6taitd6licieux,maisje m'arretele.
f,) ou
* Je vais te laisser.Je vais vous laisser.
u Il commenced €tre tard.
* On va peut-Ctrey aller. (fam.)
u Je vais devoir rentrer. Nousallons devoir rentrer. On va bientOtrentrer. (fam.)
n J'ai pass6une trCsbonnesoir6e! Nousavonspass6une tris bonne soir6e!
* C'6taitsuper! (fam.)
I
c s9_
E
(4.--
-
{t} lesdialogues
Relisez Vraiou faux?
ci-contre.
Dialogue
1. VRAI FAUX
1 ,A n n ea f i n i d e m a n g e r . a -
2.Simonn'aimepasle gdteau. a
trouventqu'ilsont bienmange.
3. Lesinvit6s
2.
Dialogue
4. Jeanne doiventrentrerchezeux.
et Bertrand
va resterencoreun peu.
5. Philippe r!l
g 6. Lesamissontcontents
{f
de leursoir6e.
lesdialogues.
Compl6tez
1.
- Mercibeaucoup,
j'adorelesfleurs!
2.
- Jeprendrais
bienun jusd'orange
!
3.
- Oui,avecplaisir,
j'aimebeaucoup
la mousse
au citron.
4.
- Jet'en prie,sers-toi
!
5.
- Nonmerci,c'6taitdelicieux,
maisje vaism'arr0ter
la
6.
- Ddie? Maisil estseulement
23 heures
I
lf,} ? Compl6tez
Quedisent-ils lesbulles.
QUfil mF"ruFEiF?
R(
Dialogut
1 .P l u s i e u r
#
\ai
-\ir lt!tri'11[! Dialogue
uj gA (Deuant I'oscenseur..) 2 .M a n o na
ft
*'l
*'s - Vous montez ?
3. Katian'e
fb - Non, je descends !
1+
(Quelquessecondesplus tard, dans l'ascenseur.) Dialogue
- Vous allez d quel 6tage ?
4. Pierrene
- Moi,au cinquidme.
- Moi. au premier. Dialogu
e (Deux collZguesse rencontrentau bureou.) 5.Bernard
Katia: Tiens, bonjour, Manon, ga va ? 5. Lescolld
Manon:Ca va, Katia,et toi ?
Katia: Bien, merci. Tu as pass6 un bon week-end ?
Manon:Oui, tr€s bon, merci I En fait, je reviens de vacancesI Et toi ?
3$F ct'
K a t i a :M o y e n * . . .J ' a i 6 t e m a l a d e ! 1 ,T u a sp a s
Manon:Oh, ma pauvre ! Qa va mieux, aujourd'hui ?
a'Ou
Katia:oui, c'est toujours comme qa I Je suis malade le week-end,et en pleine forme pour
t r a v a i l l e r. . . 2.Tuvasd
(Vers midi.,) I a.Au
Aurore: Pierre, on va d6jeuner, tu viens avec nous? 3.Tu viens
Pierre: Non, ne m'attendez pas, je dois finir qa, c'est urgent. Mais je vous rejoindrai plus -
a.Ou
tard. Bon appetit !
Aurore: Merci, a tout a I'heureI 4. Ou est-c
-
(A Ia contine.) a .P a
Sonia:Bernard, tu es seul? Tu veux tejoindre d nous?
5 .T uv e u x
Bernard:Oh, merci, oui, c'est plus agr6abled'6tre avec de charmantesjeunes femmes
que de manger seul, comme un rat* ! a .N o
Sonia: Or) estre qu'on se met ?
Bernard:Tiens, lA-bas,il y a une table de* libre.
#Ri
ru C()\l\li',I'li.lr.iltftl-l' 1.(Devan
2.(Dans
l'e
Tu as pass6un bon weekrnd? Vousavezpass6de bonnesvacances?
" Tu veux d6jeuneravecnous? On va d6jeuner,tu viens avecnous? 3.Tuveu
n Vousvenezavecnous? - Non,je vous rejoindrai i la cantine. 4.Tuveu
u Ori est-cequ'on se met ? Il y a une table libre ?
'.'Vousdescendez?- Non,je monte. 5.TuasP
o Vousallez i quel 6tage?
#t C
lit.lttttrrli;ir r:i!tiIi'il,': Dansune entreprise,il est cOurantd'allerd€ieuneravecdes
colldgues,en petit groupe.En g6n€ral,les Franqaisn'aimentpas mangerseuls,car "manger P
ensemble"fait partiedes grandsplaisirsde la vie, et on peut... parler! Ir
€F Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraiou faux?
Dialogue
1. VRAI FAUX
1.Plusieurs
personnes
descendent.
Dialogue2.
2. Manona prisdesvacances
rtlcemment.
3. Katian'estjamaismaladele week-end.
Dialogue
3.
4. Pierrene dejeunepasd la cantineaujourd'hui.
Dialogue4.
n'aimepasmangerseul.
5. Bernard Ia
5. Lescolldgues
ne trouventpasde tablelibre. r-a
€R Choisissez
la bonner6ponse.
1.Tu aspass6un bon week-end
?
, a . O u i ,p a sm a l , - b. Oui,je te rejoins.
2.Tu vasa quel6tage?
! a. Au premier. : b. A monbureau.
3.Tu viensavecnous?
L. a. Oui,je descends. I j'arriveI
b. D'accord,
4. Ou est-cequ'onsemet?
I a. Paularrive. b. AvecPaul,la-bas
?
5.Tu veuxte joindred nous?
-
I a. Non,merci,je d6jeuneavecSarah. b. Non,je prefdredejeuneravecvous.
# R6pondez
librement.
Vousmontez? -
1. (Devantl'ascenseur):
Vousallezd quel6tage? -
2. (DansI'ascenseur):
avecnous?-
3.fu veuxd6jeuner
4. Tu veuxte joindred nous? -
F
i J ' u s i i ; : : ' . , , rt l ' l ' i l l " i : . ' ffi nelise
Delphine:Bonjour, Nathalie,ga va ? Dialogue'1
Nathalie:Boniour, Delphine,qa va bien, merci. Tiens,je te prGsenteun nouveau trz
1.LeDanois
colligue danois qui vient d'arriver. C'est sa premidre semaine.JenoHoding,
2 . l l n e p a r l eP ;
DelphineCartier.
Delphine: Bonjour, enchant6e ! Bienvenue ici ! Vous parlez d6jA un peu frangais ? 3. ll va 6tudier
J e n s :E u h ,u n p e t i t p e u , m a i s . . .c ' e s t . . . p l u s . . . f a c i l e . . .e n . . . a n g l a i s l
Delphine;C'est une soci6te multinationaleici, il y a une quinzainede nationalit6s 2'
Dialogue
diff6rentesdans mon d6partement.Tout le monde parle anglais,c'est la langue
4 . P h i l i p paec h
de communication.
Jens: Oui, mais je vais apprendre le franEais.Je commence des cours de frangaisdemain.
estt
5. Laurent
Delphine:Bravo, c'est une bonne idee ! 6. Lasituation
ffi neP
(Deux colldguesse rencontrentdons un couloir, un uendredi apris-midi.)
su6d
Laurent: Salut*, Philippe, Ea va ? Quoi de neuf ? Qa fait longtemps que je ne t'ai pas vu ! qafai
Philippe:Salut*, Laurent! Ecoute,qa va assezbien. J'ai chang6de service,c'est pour qa que
je ne viens plus trEs souvent ici. bor
1.a. Tiens,
Laurent: Tu es devenu PDG?
b.Bonjour
Philippe:(ironique) Au moins!Non, s6rieusement,je viens de passer* chef des ventes.
Laurent: Bravo, f6licitations ! monnouve
Philippe: Et toi, qu'est-ce que tu deviens" ?
c . M o i ,j ' a ie
Laurent:Oh. moi, rien de sp6cial.C'est m6tro-boulot-dodo*,en ce moment,
mais j'espdre que Ea va changer.Mon chef m'a parl6 d'un poste en Allemagne, 2 .d . F a b i e n n
qui serait peut-€treint6ressant.On va voir.
Philippe: Eh bien, j'espEre que Ea va marcher ! Bon allez, je te laisse, bon week-end ! e . E hb i e n I,
Laurent: Bon week-end d toi aussi ! f. Oh,moi,t
ffi nap
1 .<J et e P r e
ffi
2. < Jesuisde
+Je te presenteSuzanne.Je vouspresenteMarjorie.
- Bonjour,enchant6(e)!
* Quoi de neuf? 3. < Qafait lo
* Qu'estrequetu deviens?(= Qu'est-ce
qui s'estpassed'importantdansta vie?)
expression queI'onutiliselorsqu'onn'apasw quelqu'undepuislon$emps.
familiBre
* eh fait longtempsqueje ne t'ai pasvu(e)! qa fait longtempsqueje ne vousai pasvu(e)! 4. < Bon,je te
* Je viens de passer(fom.)directeur.= Je suis devenudirecteur.
* Je te laisse! Je vous laisse!
Vou
r i .1 r ; : ; ; ; : 1 , . ir,r;t ,r i r r : l . r : i , . l . L e p D G = l e p r 6 s i d e n t _ D i r e c t eeusrtG
au6 sn o6 m
r am
l et dep
de la hi€rarchie d'unegrandeentreprise. - 2.M6trGboulotdodo: expression parisienne tl/E
(" boulot, estun motd'argotpourutravailu,udodo, estun mot d'enfantpour dormir,); Vou
"
elled€critla routineennuyeuse et fatigante de beaucoup de Parisiens,
BAVARDER
# lesdialogues
Relisez Vraioufaux?
ci-contre.
Dialogue
1. VRAI FAUX
travailleicidepuispeude temps. a]
1. LeDanois
-,
2. ll ne parlepasdu tout franqais.
3 . l l v a e t u d i elr' a n g l a i s . a
Dialogue
2.
-|
4. Philippe
a chang6de societ6.
-
5. Laurentestcontentde savieactuelle.
6. Lasituation un vendredi.
seoasse t.
suisdevenue- <<
mdtro-boulot-dodo - quoi de neuf-
> - deviens
gafait longtempsqueje ne t'ai pasvu
1.a. Tiens,
bonjourEtienne
!
e . E hb i e nj,' a ic h a n g d
e et r a v a i lJ.e assistante Ettoi ?
de direction.
f, Oh,moi,riende sp6cial,
# R6pondez
demanidre
appropri6e.
1.< Jete presente
notrenouvelle
responsable ,
du personnel.
2. <Jesuisdevenuresponsable >
du supermarch6.
;g 2.
Dialogue
.i;:
LtJ L6a: viens Flo,je vais te pr6senter vincent, le frdre de simon... Voila vincent, Flo ! 2.Vincentco
Vincent: Bonjour ! J'ai I'impression qu'on s'est d6ji vus*. . . mais orl ?
3.Flopropos
Flo: Ah oui, c'est vrai, c'6tait pour I'anniversairede Val6rie!
{!
Vincent:Mais bien s0r ! Oui, je vous ai rencontr6e ld-basI 3.
Dialogue
Flo: On peut se tutoyer, non?
4.Olivierest I
{3
r-sn 4.
Dialogue
+&48 claire: olivier, viens que* je te pr6sente Michel. Michel, mon ami; olivier, mon fr6re.
Olivier: Je suis content de te connaitre. Qa fait longtemps que j'entends parler de toi ! 5 .N i c o l a sn e
5.
Dialogue
Rose:Je ne sais pas si vous vous connaissez d6jd, mais voici Nicolas et voild Grazyna. 5.Anaissesou
:=J:*
=_-
Nicolas:Bonjour... euh, excuse-moi,je n'ai pas bien compris ton pr6nom !
7. Eric ne rec
Grazyna: Gra-zy-na.Je suis polonaise.
'S$ ct'o
Anai's:Tiens, bonjour... Euh... Excuse-moi,je ne me souviens plus de ton pr6nom.. .
1.On peutse
E r i c :E r i c .M a i s . . .o n s e c o n n a i t * ?
Anai's:Mais oui, tu ne me reconnais pas ? 2.Jete pr€se
Eric: Oh, ecoute,je suis desol6...Je n'ai vraiment pas la m6moire des visages,c'est terrible !
Anai's:Non, ce n'est pas grave! Je suis Anais, la cousine d'Ariane! 3.Tu me reco
Eric: Anais ! Mais oui, bien srlr, que je suis b€te !
4. On s'estde
5. Excusez-
5.Vousave
{D Relisez
lesdialogues
ci-contre
et choisissez
la bonner6ponse.
Dialogue1.
1.Christine
est la seur uneamie de Marie-Claude.
Dialogue
2.
2. Vincent connaitbien a deji vu Flo.
3. Floproposede le tutoyer vouvoyer
Dialogue3.
4. Olivierest le nouvelami le frdre de Claire.
'ure.
Dialogue
4.
pas a desdifficultes
5. Nicolasne comprend d prononcercepr6nompolonais.
de toi !
Dialogue
5.
tYna. 6.Anaissesouvientdu visagedu pr6nom d'Eric.
7. Eric ne reconnaitpas n'a jamaisvu Anais.
{m Choisissez
la bonner6ponse.
m... 1.On peutsetutoyer? a . O u i ,b i e ns 0 r |
b. Enchant6
2.Jete pr6sente
Gregoire,
monami. queje ne t'ai pasvu !
a. Qafait longtemps
t terrible ! b. Bonjour!
-
3.Tu me reconnais
? a. Oui,je suiscontentde te connaitre
!
b. Oui,biensOr!
4. On s'estdejbvus,non? a . O u i ,m a i so u ? b. Oui,je suisdesole.
je n'aipasbiencompris
5. Excusez-moi, votrenom. a. Cen'estpasgrave. b. (a fait longtemps.
Vous€tesdansun contexteamical,Quedites-vous
danslessituations
suivantes?
I
pasle pr6nomde quelqu'un:
1.Vousne comprenez <
I
:<
2. Vousvouleztutoyerquelqu'un
is Luc?
t
us. t ?))
3.Vousavezoubli6le nomde la personne
d qui vousvoulezparler:<
4. Vouspr6sentez
un amia un autre,maisvousne savezpass'ilsseconnaissent
ou non: (
II !))
E
tf (
quevousconnaissez
5.VousavezI'impression unepersonne:
I
;
I
Paul: Julie, dites-moi, comment est-ce que vous vous €tes connus, Quentin et vous ?
ttouu
Julie: En fait, on s'est connus pendant une randonn6een Turquie. On s'est rendu compte Q
qu'on habitait i deux cents mEtres I'un de I'autre. 1.
Paul: Et qu'est-ce que vous faites, dans la vie ?
Julie: Quentin est ing6nieur,et moi je suis assistantesociale.
2.
3.
4.
5.
€) ou
pa
Qu
(D lesdialogues
Relisez Vraiou faux?
ci-contre.
dus Dialogue
1. VRAI FAUX
1. BenoitconnaitChrrstian
depuistrdslongtemps.
2. Benoitet Christian
sonttoujoursrestesen contact. -
3. Benoitet Christian dansla m6meentreorise.
travaillent
Dialogue
2.
-
4. Elenaest6trangdre.
5. Lamamande Carineestbretonne. t][
6. Elenaa habit6toutesaviea S6ville. [-
Dialogue
3.
7. Julieet Quentinne sesontpasconnus
en France.
8 .J u l i en et r a v a i l lpea s .
f-l
rpre
(f) laquestion
Trouvez appropriee,
't. - Jenetravaille
pas.
2. - On seconnaitdepuis5 ans.
3. -.Je travaille
dansl'enseignement.
4. - J es u i sd e B e r l i n .
5. - Non,pastoujours.
J'aihabite
q u e l q u easn n e eds P r a g u e .
{D R6pondez auxquestions.
librement
quevousfaites,dansla vie? -
1.Qu'est-ce
2. Comment quevousavezconnuvotremeilleur(e)
est-ce -
ami(e)?
quevousconnaissez
3. (a fait longtemps -
cet(te)ami(e)?
's
o i nc
4. Vous€tesd'ou? -
,ls
5.Vousaveztoujourshabiteici? -
i-':*.jagilffqr: '*+ Re
Dialogu
'1.
Patrickes
i! ! Patrick:CarolinelToi ici ! Quelle bonne surprise ! ha
2,Patrick
q;
fs Caroline: Patrick ! Ce n'est pas vrai* ! Je n'en
uJ Dialogue
reviens pas !
flr z
3.Gaspard
% Patrick:Mais qu'est-ceque tu fais ici ?
A.
r& Caroline:Je travaille et j'habite d Dijon. z
4.Gaspard
tu Patrick: Qa alors, c'est extraordinaire ! Moi aussi,
L&* 5.Margote
j e v i e n s d e m ' i n s t a l l e rd D i i o nI
!
2.-Ehno
3.
' Tiens! = alors!
Qa 4. - C'est
' Quoi?!(fam.)= Ah bon?!
' Je n'en revienspas! 5.- ---
, Tu plaisantes! Vousplaisantez!
6 .- J ' a ci t
Ce n'est pasvrai ! C'estpasvrait! (fam.)
Ce n'est paspos$ible! ::$ V
C'estincroyable! < Cen'est pascroyable!
1 .< J ' a gi a
C'estextraordinaire!
' Je rOve| (fam.) 2 .< F i g u r
lr$.' I
ffi Relisez
lesdialogues Vraioufaux?
ci'contre.
Dialogue
1. VRAI FAUX
estcontentde revoirCaroline.
1. Patrick
habited Dijondepuis15ans.
2. Patrick
j
.t,
Dialogue
2.
pourlui annoncer
d Patricia
a telephone
3. Gaspard sonmariage
a toujoursvoulusemarier.
4. Gaspard
-l
5. Margotestvraiment
trdssurprise. -rl
1. ? Unfilm va 6tretourn6dansnotrevillaqeI
2.-
r l e n e! ll va s'installer
dansnotrehotel.
4.-
arriventle moisprochain.
quec'estvrai! Touslesacteurs
5.Jet'assure
6.-
Compl6tez pardesexpressions
ledialogue desurprise.
ffi
1. quetu etaisd Nantes
! BrigitteI Jecroyais !
3. ! J ep e n s a qi su et u a i m a i bs e a u c o ucpet r a v a i l .
u
**
3 . < J en ' a r r
.>
q. 4. < Devinec
i . t i \ i l r i i : \ . 1 i l : , i ) ! l i ! :' '
ftn 5.<Qame
i{. ffiFffi
n 6. < Figure-
X
UJ * Devine! Devinece qui m'est arriv6 !
' Imaginema surprisequand...
@ vo
* Figuretoi que...
1.On vousa
* Si on m'avaitdit que...
* Je n'arrive pasA croire que...
+ Qam'6tonneque + subjonctif. Qam'6tonneraitque + subjonctif, 2.Votreme
* C'est6tonnantque + subjonctif.
* Tiens,c'estcurieux !
* Qame semblecurieux que + subjonctif, Je trouvega curieuxque... 3 .U nm e m
' Qame semblebizarre que + subjonctif, Je trouve gabizarre que...
* Je suis tris surpris que + subjonctif. Je suis6tonn6que...+ subjonctif.
4. Vousven
i l i ' r i i : * i y ; , . rt ; i i r : r . . i i :, E n t r el a b o n n ee t l a m a u v a i s e
s u r p r i s es, e u l eI ' i n t o n a t i o p
n e u tf a i r e d a n sl a n
la diff€rence.
5.Vousver
6. Ladam
(D Relisez
lesdialogues Vraiou faux?
ci-contre.
Dialogue1. VRAI FAUX
1.Personne
n'avu C6line.
cematin.
2. Celineestmalade. a
Dialogue
2.
3. Margotestencoresousle chocde la surprise. :
--l
4. Naddgen'estpas6tonndeparla nouvelle.
(f) lmaginezdansquel(s)contexte(s)
vouspourriezentendrelesphrases
suivantes.
t
b 1.< (a m'etonnerait pasde cadeau
qu'iln'apporte !>
F
2. < Jesuis6tonn6parcesr6sultats
!>
3. < Jen'arriveoasd croireou'elleait oubli6la date! >
j'ai gagne! >
4. < Devinecombien
5. n Camesemblebizarrequ'ilsne soientpasencorearriv6s.
>
queje ne l'avais
6. < Figure-toi pasreconnu
!>
(f,) Vousexpliquez
lesnouvelles
suivantes
enexprimant
votre6tonnement.
vousvenezde gagner1 milliond'euros
1.On vousa tdlephone: !
2.Votremeilleur(e)
ami(e)vousa annoncd alorsquesoncoupleparaissait
sondivorce, solide
qu'un(e)
4. Vousvenezde d6couvrir quevousn'avezpasvu(e)depuis10ans,habite
ami(e),
' 1 4
la bonnequestion.
,. Choisissez
1.Tuv
1.I a. (a te diraitde dineravecnous? b. (a t'emb6tede venirmechercher
? .:
- Non,pasdu tout !
--
+
*
2. quetu asenviede faire?
a. Qu'est-ce b . T u n ' a u r a ipsa se n v i ed ' a l l ear u c i n 6 m?a 2.(av
- D ' a l l ear u c i n 6 m a .
- -
3 . a . Q at ' e n n u i e r adi te v e n i ?
r b. (a te diraitde venir? 3.Vou
- Non,qane me dit riendu tout !
-
4. -r a. Tu aimerais
voircefilm? pasvoircefilm?
b. Tu n'aimerais
-Ohsi! 4.Ou
5.Vousne voulezpasvenirdinersamediprochain
? I
1 .V o
2.Vo
"T unephrase
Associez et unesituation. 3. Vo
1.<Jen'enreviens
pas! > a. On vousoffredesfleurs. 4. Vor
2, <<
Non,qane me dit rien! > b. Votreamiva passer
d la t6l6vision. 5. Vo
j'ai un emp6chement
3. < Jesuisdesol6, |> c.Vousquittezunesoiree. 6, Vo
4. < Jeveuxbien| > d. On vouspropose
de voirun mauvais
film.
7. Da
5 .< l l n ef a l l a ipt a s . .! .> e, Vousannulezun rendez-vous.
8. Vo
6. < Jevaisdevoirrentrer.
) f. Vousacceotez
un cafe.
I R6pondez
librement.
1.Tuviens
avecnous?
2. (a va mieux?
3.Vousdescendez
?
qu'onsemet?
4. Ou est-ce
5 pourformerune phrasecompldte.
Associez,
1 .V o u sv o u l e z . . . a. et toi ?
2. Tu aspass6... b. avecnous?
3 .V o u sa l l e z . . . c. vousjoindred nous?
4 .V o u sv e n e z . . . ?
d, de vacances
5. Tu reviens.., e. de bonnes ?
vacances
6. Qava bien, f. i queletage?
6 . Quelle(s) pouvez-vous
expression(s) utiliserdanslessituationssuivantes
?
<
1.Vous6testrdssurDris:
2.Vousproposez :<
d'allerau cinema
3.Vousinvitezuneamiea diner:<
4. Vousrefusez :<
uneinvitation
6. Vousquittezvosamisaprdsun diner:<
7. Dansunesoir6eamicale, saprofession
d quelqu'un
vousdemandez :<
8. Vousacceotez d diner:<
uneinvitation
COMMENTLE DIRE? (D
1.Vous
J'auraisd0... Je n'auraispasd0... 2. Vous
Pourquoiest{e quej'ai... je n'ai pas...? 3. Vous
Si seulementj'avaisdit... 4. Vous
Je regrettede ne pasavoir fait... 5.Vou:
J'auraismieuxfait de...
Il auraitmieuxvalu queje...
Sij'avaissu,j'aurais... (D
Quandje pensequej'auraispu... = Dire que (fam.)j,aurus pu...
C'estvraimentdommagequeje...
Quel(le)idiot(e)je suis ! eue je suis b6te !
J'ai fait une (grosse)bGtise! C'estma faute !
(D Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraiou faux ?
Dialogue
1. VRAI FAUX
1 .F | o r e n c e p e n s e q u , E | o d i e a b i e n f a i t d e r e f u s e r | , i n v i t a t i o n .
2. E l o d i a i ti n e rs e u l ea v e cD a m i e nu,n j o u r . . .
e i m e r ad
Dialogue
2.
3. Lesvacances
de Margotsesontmal pass6es.
4. Emilieestagr6able
A vivre. ! !
5. Gaspard
aimeraitbienpartiren vacances
avecMargot. ! I
(f) Replacez
lesexpressions danslesphrases:
suivantes
je n'auraispasd0 - je suisb6te- sij'avaissu - dire que - je regrette- j'auraismieuxfait
1.Vous6tesing6nieur.
2.Vousvivezen ville.
3. Vousne parlezpasl'espagnol.
4. Vousne savezpasnager.
5.Vousne faitespasde sport.
t
Reprocheamical
christian: Mais pourquoi est-ceque tu as dit d ma m6re qu'elle cuisinait mal ?
(D'
l1
E Ce n'est vraiment pas gentil ! Dialog
Roxane:Peut-€tre,mais c'est vrai ! 1. Christi
Christian:Tu n'aurais pas dfr, tu I'as vexee et en plus Ea ne sert d rien, elle continuera
2. C'estvr
d faire mal la cuisine!
Roxane:Oh, arr€te, tu me fais toujours des reproches !
Dialog
3 .O d i l o n
Viviane: Qu'est-ce que tu as fait d mes rosiers ? 4 .O d i l o n
Odilon: Je les ai taill6s!
viviane: Mais il ne fallait pas ! Tu as eu tort, ce n'est pas le moment de les tailler !
Odilon: Je pensaisbien faire! C)'
Viviane: Mais pourquoi tu ne m'as pas demand6 avant ?! 1.< C'es,
Odilon: Je voulais te faire une surprise... a.L
Viviane: Je ne te reproche rien, mais...
2 .< J ' a i n
a. l
3 . <J en ' a
-a,Jr
4. < J'aitc
a. l
5 . < J ' a ie r
_
a,Q
COMMENTLE DIRE?
C),
1.Votrea
2 . l l /E l l ei
Tu auraispu... Vousauriezpu...
' Tu auraisd0... Vousauriezd0... 3 . l l /E l l ei
. Tu n'auraispasdfi... Vousn'auriezpasd0... 4 . l l / E l li
' Pourquoiest{e que tu as dit... ? Pourquoiest-ceque vousavezdit... ?
' Pourquoiest-ceque tu n'aspas...? 5 .l l /E l l ei
Pourquoiestre que vousn'avezpas...?
" Qu'estr€ que tu as fait ? 6 . l l /E l l et
Qu'est<eque vous avezfait ?
.. II ne fallait pas...
. Cen'estpasbien de... (ED,
. Cen'estpasgentil de...
, Je te reprochede... Je vousreprochede...
' Je ne te reprocherien, mais...
Je ne te fais pasde reproches,mais...
- C'estta fautesi...
C'estvotre faute,si...
. - : . : , . 1r ' ; . .
" : 1: -:--::
,,
Tu as tort de... Tu as eu tort de... vousaveztort de... vousavezeu tort de...
:-:. .,, 'r'1:
'ij'.'i+ '
.51, ,'*'.-
' .J..r,..!-.1.
"a
..t't.- .1 ..
;. :::"1.J,::
..
j .--
166 o cent soixante-six
"'
{:::r, '' .,i.'-:
'.t.
REGRETTER,REPROCHER
(D Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraioufaux?
Dialogue1. VRA| FAUX
1.ChristianetRoxanesedisputentiproposde|amdredeRoxane,
2. C'estvraiquela mdrecuisine
mal.
Dialogue
2.
3. Odilonavaitunebonneintention.
plantes.
4. Odilonauraitd0 taillerd'autres
r (f)
! quetu dis?
a. Qu'est-ce
pouvez-vous
Quel(s)reproche(s)
b. Tu aseu tort de le faire!
fairedanslessituationssuivantes
?
-
1.Votreami(e)alu votrecourrier.
2 . l l / E l l ea p e r d uv o sc l 6 s-.
t p o r t a n-t .
3 . l l i E l l ea j e t 6p a re r r e u ur n d o c u m e ni m
4 , l l / E l l ea o u b l i ev o t r ea n n i v e r s a i-r e .
e e n d a nqt u ev o u s6 t i e zm a l a d e- .
6 . l l / E l l en ' ap a sf a i t l e m e n a g p
(!) Queotsent-rts?
-.
-'::;, -.'. ..'-4 :,", : :
o 167
cent soixante-sept
(D
C'ESTNUL! Dial
1 .A u d
2. Audr
K6vin: Alors, qu'est-ceque tu as pens6 de ce f ilm ?
Audrey: J'ai trouv6 ga sans aucun int6r€t ! Dial
K6vin: Ce n'6tait pas g6nial*, c'est vrai, mais je n'ai pas d6test€.
3. Tang
Audrey: L'histoire est banale, le style n'est pas original...
K6vin: Bref, ga ne t'a pas plu. 4. Alixe
Audrey: Non, je n'ai vraiment pas aim6.
1. Est-
COMMENTLE DIRE?
2. Est-c
. :.:ti;'
O Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraioufaux?
Dialogue
1. VRAI FAUX
1'AudreyetK6vinonttoUs|esdeuxd6test6|efi|m.
2.Audreya trouvequele film n'etaitpasinteressant
du tout. _
Dialogue2.
3.Tanguyn'avraimentpasaim6l'expo. l
4. Alix a d6testel'exoo.
(D Parmilesphrases lesquelles
suivantes, pourcritiquer
sontadapt6es un livre?
1.< C'6taitnul | >
2. < C'6taitmalorganise
Ir
3. o Cane m'apasplu ! >
4. < Lamusique
etaitbanale| >
5. < L'histoire
n'etaitpasoriginale
!>
6. < C'etaitsansint6rdtI >
(f) R6pondez
auxquestions
encritiquant.
'1.Est-ce
que le spectacle
t'a plu?
quec'6taitbienfait?
2. Est-ce
ret.
3. C'6taitbeau?
4. C'6taitr6ussi
?
5. C'6taitoriginal?
(!) Vousvenezdevoirunspectacle
quevousn'avezpasaim6(c'6tait
troplong,banal,
ennuyeux, desphrases
etc.).Faites pourexprimer
voscritiques.
rF
;'-i* D
1 .G
2.td
' ,r:-:'$
.
.,
. .
.,
'i
-j'
:L-.li
-.
J::;
'r,
ll.l,
idiot. Je la trouve b6te,idiote,
Qu'estrequ'il estennuyeux!= Il/Elle estcasse-pi
(E
- eds.(fom.)
. 1:"'..-]l " Il/EIle estmoche.(tam) = Il n'estpasbeau,elle n,estpas 1 .L ' a
..
:
::.r
,'-, -.'r"iq
:.i:/-.!-
belle.
" Je ne comprendspasce qu'eile lui trouve. li
Je ne vois pas ce qu,il rui trouve.
-:"!:i,
'
",: ...,
" Il n'a aucuncharme. 2. C'e
.,. - .;,-,- i.t,....
,-.' j ''r.
:ii-.'r . 1t ;
" Je ne I'aimepa$du tout. 3. Vot
'll/EIlen'estpassympathique.Ir/Eilen'estpassympa.
(fom.)<n/Eileestantipathique.
' Je ne peux pas
Ie / Ia supporter! Je ne peux pas re ra sentir ! (fam.)
, II/Elleestd6sagr6able / 4. Vor
avec,..
.:.i:-- tr.r;":.,
, . . " . , . _ . 1 j , . , ,i . .
."-"i- lii ,';1
1 1'l --r-\a
- ''.i-;-L'
..;lir. t{,- .
ifr.
.r' i: -i
.1
i ': "i". .l
'k.
- . " 1- ''. ; ' ' * s . =, '
,r-
:-,:r...- J F.*'.;
170 . cent soixante-dix
t..
. ] , t- . . i l : - ._."a
_ ''_::
:l
. r:'il
CRITIQUER
..
; a *.;...,,.- -"..!.j:r i;t. ti:;.-,,i.; -;
(D Relisez
lesdialogues
ci-(ontre.
Vraiou faux?
Dialogue
1. VRAI FAUX
1.Gaston
a lu le courrier
queClemence
a reGU.
2. ldaaimebienGaston.
Dialogue
2.
3. Marcet Ninasontd'accord
en cequi concerne
Martine.
4. Ninad6testeMartine.
5. Marcaimebeaucoup
Martine.
(D Parmilesphrases
suivantes,
tesquelles
sontdescritiques
contreunepersonne
?
1. ( C'estrate.)
2. < ll estantipathique
|>
3. <Jene peuxpasla supporter! >
4. < Qu'est-ce
qu'elleestmoche! >
5. n ea ne me plaitpas! >
5. < Jene voispascequetu lui trouves! >
(f) Choisissez
la meilleureexpression
en fonctionde la situation.
1. L'amiede votreamin'estpasjolie.
I qu'elleestmoche!
a. Qu'est-ce - b. Qu'est-ce
qu'elleestantipathique
!
2, C'estbizarre,
votreamiRomain
estamoureux
de Roseline.
- a. Jene peuxpasla sentir! r b. Maisqu'est-ce
qu'illui trouve?
3.VotreoncleRogerraconte
toujourslesm€meshistoires.
- a . l l n ' aa u c u nc h a r m Ie .. b. Qr'it estcasse-pieds
I
4. VousddtestezHonorrne.
- a. Jene peuxpasla supporterI b. Ellen'estpastrdssympa.
5.VoustrouvezqueGontrann'estpasintelligent.
-l a. ll estennuyeux
! ir b. ll estb6teI
6. Emilen'estpasgentilaveclesautres,
-l a. qu'ilestdesagr6able
Qu'est-ce I ! l b . l l n ' aa u c u nc h a r m Ie
"'i.F:zi',' af t: -Iz
(D
COMMENTLE DIRE?
1 .A l o n
4.
172 . gsnlsoixante-douze
DIREDU BIEN
(D Relisez
lesdialogues Vraiou faux?
ci-contre.
1.
Dialogue VRAI FAUX
't.Gilbertesttrdsenthousiaste .
d proposdu f ilm.
2. Annieestplusenthousiaste
queGilbert.
Dialogue2.
3. Addlevoit le balletpourla premidre
fois.
-t
4. Jer6meet Addlesontd'accordsurla qualit6desdanseurs
(f) Replacezlesexpressionssuivantesdanslesdialogues:
- t'a plu - commenttu astrouve
super- grandart - adord- extraordinaire
3.- Qu'est-ce
qui
4. - Tout! Laqualit6desjoueurs,
leurpersonnalite...
C'estdu
(!) unequestion
Trouvez appropri6e.
1.
- O u i ,q am ' ab e a u c o uppl u .
2.
- O u i ,j ' a ib e a u c o uapi m 6c ef i l m
3.
- JeI'aitrouv6extraordinaire.
4.
- Cefilm estpassionnant
!
. 173
cent soixanls_1rs12g
C6me:Tu connais Herv6?
Lydie: Oui, il est tr€s sympa*. Je l'ai rencontr6 i I'anniversairede Pierre.
C6me:Je vais peut-€treme trouver dans la m6me Equipe de basket que lui
Lydie: Tu vas voir, il est adorable. Tout le monde I'appr6cie.
R e m i :T u a s v u ? J u l i e D e s m a r e t sl.a
;Ht r
c h a m p i o n n ed e s k i . e s t d a n s l e
m€mehOtel
Dial
Gaston:Oui, elle m'a parl6 ! Elle est
super chouette* ! 6. lsab
R6mi: Je I'admire 6norm6ment. C'est 7. Ama
une sacr6e* personnalit6,
quandm€mel
Gaston:C'est vrai, mais elle est rest6e lD
trds simple ! On se sent d
I'aise avec elle, tu sais !
1 .R o m
l-a
Isabelle:Tiens, j'ai vu Ga€lLanglois,d la t616,hier ! Il est g6nial*, ce type* ! 2 .A n d
Amandine: Ah oui ? Moi aussi,je le trouve super* !
a
Isabelle:Qu'est-cequ'il est naturel I Un type aussi connu, c'est incroyable!
Amandine:Et puis, quel charme il a!Je I'adore* ! 3.Vou
a
4. Vou
Ia,
COMMENTLE DIRE? 5.Vou
la,
- Il/Elle estsuper! (fam.)c'est un type(fam.)super! < Il/Elle estg6nial(e)| (fam.)
6. Vou
n Il est merveilleux, exceptionnel,fantastique,formidable ! :- a
. Il/Elle est sympa< trds sympa< supersympa| (fom.)
o Il est chouette< trds chouette< superchouette! (fam.)
- Il/Elle estadorable. (D
+ On se sent a I'aiseaveclui / avecelle. = Il / Elle estsimple,naturel(le).
1 .( l l / E
* Il/EIle a beaucoupde charme.< Il/Elle a un charmefou !
2. ( C'6
* Toutle mondeI'appr6cie.< Toutle mondeI'aime.< Je I'adore| (fam.)
- Il/EIle esttoujoursde bonnehumeur. 3. < C'e
= Il / Elle a beaucoupde personnalit6.< c'est une sacr6epersonnalitt, (fam.) 4. < C'e
' Je I'admire beaucoup!
'
€*.i-*
(D lesdialogues
Relisez Vraioufaux?
ci-contre.
Dialogue1. VRAI FAUX Dialogue2. VRAI FAUX
-l
deje. !
1. Herv6et C6meseconnaissent - esttresconnue.
3. JulieDesmarets
2. LydieaimebienHerv6. malgresacelebrite.
4. Elleestmodeste L]
i-l
5. Gastonl'a interview6e. -
f, (D decespersonnes. l'expression
Choisissez appropri6e.
Vousditesdu biendechacune
connu.
1. Romainestun chanteur
I a. u Qu'estcequ'ilestconnu! > ! qu'ilestsimple! ,
b. o Qu'est-ce
2. And16estvotrenouveaudirecteur.
I >
a, <Toutle mondeI'appr6cie. - b. ( Jel'adore! >
3.VousvoyezEdith,la nouvelle amiede votreamiDaniel,pourla premidre fois.
-
I a. n Elleestsupersympa! r >
b. < Elleesttoujoursde bonnehumeur.
4.Vousadmirezbeaucoup Peter, de piano.
votreprofesseur
! a. < ll estnaturelI > - b. ( C'estun hommeexceptionnel
|>
5.Vousparlezde Carine,
6g6ede 6 ans.
I I>
a. u Elleestadorable I avecelle.>
b. <Onsesenti l'aise,
5. Vousparlezd'un pr6sentateur
d la t6l6vision.
-
I a. < ll estsimple! > b. ( C'estunesacrtle !>
personnalit6
@ Avous!Parlezde"'
.
1.Votremeilleur(e)
ami(e).
2. Votremeilleurprofesseur.
3. Lemembrede votrefamillequevouspr6f6rez.
o 175
cent soixante-quinze
F
SIJ'ETAIS
TOI... (D*
Dialog
1 ,l s a b e l
Isabelle:J'ai un petit conseil ii te demander. J'ai un rendez-vous dans une entreprise 2. Barbar
;1
pour un nouveau travail. Qu'est<e que tu me conseilles de mettre ?
La jupe noire ou la jupe bleue? Dialog
Barbara:Je te conseille la noire, elle sera 3. Lefilsdr
mieux adapt6ed la circonstance.
p
4. Louise
Isabelle:Est-ceque je mets mon chemisier
d.fleurs?
Barbara:Ah non, surtout pas ! Il vaudrait C).,
mieux que tu mettes un simple haut 1.
blanc, ce serait parfait.
- Non,
2.
jf SoRnier Allo, Louise ? Je te t6t6phone pour te
- M o i ,j
demander un conseil. Le fils de mes
voisins a battu ma {ille. Je ne sais pas 3.
quoi faire, je suis un peu
- N o n ,i
embarrass6e. eu'est-ce que tu ferais,
d ma place ? 4.
Louise:Tu pourrais aller voir les parents, non ?
- O u i ,j r
Sophie:Tu ne penses pas que je devrais leur 6crire un mot ?
Louise:Tu ferais mieux de leur parler directement.Ce sera moins difficile,
d mon avis.
5.
-Trr nn
C) u
su
COMMENTLE DIRE?
1.Vousvol
-(( _
Qu'est*eque tu me conseilles?eu'est<eque vousme conseillezde faire?
Qu'estcequeje pourrais faire ? 2 .V o u sn e
Qu'est<eque tu ferais,d ma place? eu'est*e que vousferiez, d ma place? -( _
J'ai un conseild te demander,i vous demander, t
s 3. Vousvot
Je ne saispasquoi faire. Je ne saisplus quoi faire. Je ne saispascommentfaire.
Je suis embarrass6. -( _
Est<eque tu pensesqueje devrais...? Est<eque vouspensezqueje devrais... ?
4. Vous6te
?
Est<eque tu crois qu'il faudraitqueje... + subjonctif? -( _
Est<eque vous croyezque ce serait une bonne id6e ?
5. Vous6te
*
-(( _
6. Vosvois
-(( _
.:
; F-:t;'.' -. .
O Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraiou faux?
Dialogue1. VRA] FAUX
n'a pasde trdsbonnesid6espours'habiller.
1. lsabelle ![
2. Barbara qu'elledonne.
esttrdsclairesurlesconseils Il
Dialogue
2.
3, Lefilsdesvoisins
de Sophieestm6chant.
pensequec'estunemauvaise
4. Louise auxparents
ideede parlerdirectement
(D Compl6tez
chaque parunedemande
dialogue deconseil.
5.
- Tu pourrais
allerdansunegrandelibrairie
internationale.
o 177
cent soixante-dix-sept
Denise:Ecoute,j'ai un conseil d te demander.Mon fils a de trds mauvaisesnotes
11
E en anglais,c'est de pire en pire. Qu'est-ceque je pourrais bien faire ?
R€mi:Si j'6tais toi, j'essaieraisde trouver des activit6s interessantesen anglais.
O'
Dialog
Denise:Quoi, par exemple? L'envoyer en Angleterre?
R6mi: Oui, bonne id6e. Et pourquoi pas* le mettre en contact avec des Anglais ou 1 . L ef i l sc
des Americains,ici ? Tu 2 . R e mpi
devrais voir s'il n'y a pas
'.':1.-
de clubsde sport Dialog
bilingues, ici. Tu pourrais
peut€tre demander d la 3,Jo6les
mairie. 4. Kevinz
Pl'roet'
onnun'" c),
+"#:*:Ti,'.:l "'
1.<Jene
allemande,mais je ne sais
p a s c o m m e n tf a i r e . . .
K6vin: Tu n'as qu'd* I'inviter ! 2.<Mon
':,G.' Jo€l: Oui, mais je ne peux pas I'inviter comme ga. sans raison I
lLl'., K6vin: Tu n'as qu'd lui poser des questions sur la grammaireallemande.
Jo€l: Mais je ne parle pas allemand! 3.<Mes
,,pt.,
e
,o
K6vin: Tu n'as qu'd dire que tu commencesA apprendre!
J o € l : O h . t u m ' e m b 6 t e s *a v e ct e s ut u n ' a s q u ' A ,t u n ' a s q u ' d . . .! ,
4 . < J en e
,,s-,
#s
;'uis
COMMENTLE DIRE?
5 .< C o m
'
--:r'r-'.'+ *
- -.i!I \ -
(D Relisez
lesdialogues Vraioufaux?
ci-contre.
Dialogue'!. VRAI FAUX
n'estpasbonen anglais.
1. Lefilsde Denise
2.R6mipensequ,i|nedevraitpasa||erenAng|eterre.
Dialogue
2.
3. Jotilestassez
timide.
t
4. K6vina trouv6touteslessolutions.
(D Quelsconseils ir cespersonnes
donneriez-vous ?
1. < Jene saispasquoioffriri mafemme! >
viennentpourtroisjours.Qu'est-ce
3. < Mesamiscanadiens queje peuxorganiser
poureux? >
6. <J'aioubli6l'anniversaire
de moncousin. queje doisfaire? >
Qu'est-ce
(f) conseil(s)
Quel(s) donneri cespersonnes
pourriez-vous ?
-A
l)
o 179
cent soixante-dix-neuf
ii i*.:. rJi
. a-'y-r++
'
*J ?'.'.*.
g.'+:".:.r€
\
A VOTREAVIS?
1 . L e6
2 .A l a i
Jacques:J'aimerais avoir votre opinion sur une question. Vous savez que nous avons 3. Ger
le projet d'enseignerI'anglaisdans notre 6cole primaire, dCs l'dge de 8 ans.
4. Este
Qu'en pensez-vous?
Jo€lle:A mon avis, c'est une tres bonne id6e. Les enfantsapprennent plus facilement
quand ils sont jeunes.
Atain: Oui, moi aussije crois que c'est un bon proiet. Cela peut habituer les enfants
a
1.Am
d entendre tdt une langue6trangdre.
G6rard: Je ne pense pas que ce soit une bonne id6e. Pour certains enfants, il me semble 2 .J e
que c'est d6jd dilficile d'apprendre le franqais!
Estelle:Je me demande si nous pourrions faire I'exp6rience avec un petit groupe 3. Qu',
d'enfants.et voir si qa donne de bons rdsultats. 4.Jen
5 .J ' a i
6 . l lm t
COMMENTLE DIRE?
Y
., Quelleest ton opinion sur la question?Quelle est votre opinion sur la question? ak
* Je voudraisavoir ton /votre avis sur... 2.Vou
- Quelestton / votre point de vue sur...?
-a
= J'aimeraisconnaitre ton / votre opinion sur la question.
!t
" Tu ne croispasque...+ conditionnel?/Vous ne croyezpasque...+conditionnel?
3.Vo
" Je ne saispasce que tu en penses,mais...
r (
* Je me demandesi...
* J'estimeque... _l
" Il me sembleque...+ indicatif.= J'ai I'impressionque...+ indicatif, 4. Vou
+ Je trouve que...+ indicatif.Je ne trouvepasque...+ subjonctif.
* Je penseque... + indicatif.Je ne pensepasque... + subjonctif. ;
* Je croisque... + indicatif.Je ne croispasque...+ subjonctif.
* A mon avis,... = Selonmoi, ... = D'apr€smoi, ...
(g
Remarquede vocabulaire:uJepense,estrationnel,intellectuel;uJecrois, estplusintuitif. 1.Es
uJepensequec'estunebonne;/fs., (aprdsavoiranalys6la situation); uJecroisquec'est
unebonneidee." lpar intuition). 2.Es
I
r.1r_.
n.:rr-.
.:;_
r
3.Es
., - .1 :i'
.:-' .1 + ='
t'-- -n_.- '-1
4. Es
\ _:-1
' Jl'
' '-i.;;\-:-'i:
-:.:j'l+.
5.Es
;.F"1.'.fi.t' , ='
.' a'.: .
.: -a
L :i3a '(
il',:',ltr;
'"
'"
* r
't
i _
-,.
u,':
,'-
180 o cent quatre-vingts
' .:i,1.".,;;;;;,
".'i
A
DEMANDEROU DONNERUNEOPINION
'
"'-! , -
/
Relisez
le dialogueci-contre.
Vraiou faux?
O
VRAI FAUX
1. Leprojetestd'enseigner
l'anglais
au colldge. -
-l
surle projet.
2. Alainet Jodllesontd'accord
3. Gerardpropose
uneautresolution.
estdu mAmeavisqueGerard.
4. Estelle - a
(f) lesphrases
Compl6tez suivantes
de manidre
appropri6e.
1 .A m o n c'estunebonneid6e.
le
2. Je quecesoitfacile.
quevous
3, Qu'est-ce de ce projet?
4. Jeme sice n'estpasinutiled'organiser
une16union.
5 .J ' a i qu'ily auradesdifficult6s.
6 .l l m e que c'estinteressant.
1 .V o u s6 t e sa v e cu n ( e ) b o n ( n e ) a m iV ( eo)u. sp a r l e d
z ' u nf i l m .
-
a. Qu'est-ce tu penses de cef ilm?
-
b . J ' a i m e r aai vs o i rv o t r eo p i n i o ns u rc ef i l m .
2. Vous6tesen reunionavecdescolldgues.
Vousleurdemandez
leuropinion.
I a. Ceprojeteststupide,non?
! savoircequevouspensez
b. J'aimerais de ce projet.
3. Vousdonnezvotreopiniona votremeilleur(e)
ami(e).
a. A monavis,c'estunebonneid6e.
! maisje croisquec'estunebonneid6e.
b. Jene saispascequevousen pensez,
4. Vousdonnezvotreopiniondevant100personnes.
-
quenousavonseu raisonde prendrecettedecision.
a. J'estime
b. Moi,je trouvequ'ona eu raisonde prendrecettedecision.
(!) votreopinionsurlespropositions
Donnez suivantes.
uitif. quenousdevons
1, Est-ce un nouveau
construire stadedansnotreville?
quenousdevrions
2. Est-ce un clubde the6trepourlesjeunes?
organiser
quenousdevons
3. Est-ce d jouerd'un instrument
obligerleseldves de musique
?
quenousdevons
4. Est-ce developper
lesactivites pourleshandicapes?
culturelles
quetout le mondedevraitfairepartied'uneassociation
5. Est-ce humanitaire?
*'iV"..:.: ..4'- a . i-.'-'r':." :t' .:1 " ,, ,:':! .fti't- +j:
lD
Raoul:Je pense qu'il n'y a pas suffisammentd'activit6s culturelles dans notre ville' 1.<Ce
Cl6mence:Oui, je suis entiirement d'accord avec toi. Il faudrait d'abord cr6er --l a,
une salle de spectacles,non ?
2.<Jec
Pierre:C'est certain ! C'est la premiErechose a faire.
Emma:Je ne suis pas contre la cr6ation d'une salle de spectacles,mais ie pense Ia.
qu'il faudrait d'abord agrandir la bibliothdque,qui est trop petite. 3, < Par
Clotilde: Tu as absolument raison ! -r
3.
4. < Est-
ra.
(f) Relisez
lesdialogues
ci-contre.
Vraiou faux?
Dialogue
1. VRAI FAUX
pensequ'ilestimportantde parlerdeslangues
1.Catherine 6trangdres. l
2. Theon'estpasdu tout d'accord
avecV6ronique
et Catherine. l
Dialogue
2.
pensent
3. Pierreet Cl6mence qu'ilestimportantde cr6erunesallede spectacles.
parle projetde sallede spectacles.
4. Emmaestenthousiasm6e
5.Clotildeneveutpasagrandirla bibliothdque.
lD Choisissez
la r6ponse
appropri6e.
1. < Ceprojetme sembleinteressant.
>
-
a. Jene suisoascontre. I b. Oui,je suisd'accordavectoi.
2. < Jecroisqueceseraitbiend'organiser
un pique-nique
dimanche.r
-
a. Toutir fait ! I b. C'estunebonneouestion!
3. < Parfois,
il estdifficilede s'exprimer
clairement >
dansunelanque6tranqdre.
I a .J es u i sp o u r! I b. A oui le dites-vous
!
4. < Est-ce
quenousdevonsinviterPauld ced6jeuner? >
.] a. C'estune bonnequestionI a b. Oui,c'estvraiI
5. ( Qu'est-ce
quevouspensezde cetted6cision
?>
-
I a. Jene suisoascontre. b. C'estcertain.
6. < Jenetrouvepasfaciled'organiser minute! >
cevoyagea la dernidre
[l a. Jene m'y opposepas! I b. .tereconnais
ouec'estdifficile.
(f) R6pondez
enexprimant
l'accord.
lesjeunesi fairedu sport.
1.ll estimportantd'encourager
2. Actuellement,
I'ordinateur
estun outilfondamental.
5. ll mesembledifficiled'obligerlesenfantsAjouerd'uninstrument
de musique.
6. On ne peutpasdemander
d tout le mondede travailler
le dimanche.
o 183
cent quatre-vingt-trois
Adile: Quelle surprise est-ceque nous pourrions faire i Anne, pour son anniversaire?
Sophie:Je ne pense pas qu'une surprise soit une bonne idee. Anne deteste les surprises.
Ad€le: Pas du tout ! Elle aime bien les surprises!
o
Dial
Sophie: Je ne crois vraiment pas... Qa ne va pas lui faire plaisir !
1.5op
lo 2. Addl
l:*,S'''.: Pauline:Qu'est-ceque vous pensezde ce projet de nouvelle route ?
Bertrand: Je suis contre ! Qa va encore une fois d6truire I'environnement ! Dialo
ffi$
..'ft,:l
Denis:Peut-6tre.mais Ea va permettre de d6velopper le tourisme, et on en a besoin!
Bertrand: Absolument pas ! Je ne vois pas pourquoi les touristes voudraient venir
dans une r6gion encore plus pollude!
Pauline:De toute faqon,la d6cision n'a pas encore
3. Deni
4. Bert
(D
.;iffi* 6 t 6 p r i s e ,c e n ' e s t q u ' u n p r o j e t .
Bertrand: Ce n'est pas ce que j'ai lu ! J'ai
compris que la d6cision
1 . < J en
rii$: avait d6j} 6t6 prise ! 2.<lln'
Et je m'opposerai
,[g'. d ce projet !
3 . < J en
:' if ;'' Pauline: Bertrand, tu as tort de
,.iJ. t'6nerver ! On discute.
c'est tout !
4. < Tou
(D
:.Qr. , /i"'7
1 . < C ep
2. < Cet
COMMENTLE DIRE? 3,<Ce
4. < ll es
'' Je ne pensepasque...+ subjonctif,
5 ,< F r a
=Je ne croisvraimentpasque...+ subjonctif.
+Je ne suispaspour... < Je suiscontre... (D
* Je ne suispasd'accordavec...
* Je m'opposed... 1 .l l f a u
* Cen'est pasvrai !
'. Absolumentpas! Pasdu tout! 2 . O nd c
' Vousaveztort de... + infinitif.
u Je ne vois paspourquoi...
3. ToutI
. Vousplaisantez!
=Ce n'est pasga du tout !
=Cen'estpasce quej'ai lu, ce quej'ai entendudire, ce qu'on m'a dit 4. On de
!
5 .C h a q
6. Cese
,:! t-
CD Relisez Vraioufaux?
ci-contre.
lesdialogues
Dialogue
1. VRAI FAUX
1.Sophiepensequec'estunebonneideede faireunesurprise
d Anne.
2. Addleaimebienlessurorises. - -
Dialogue
2.
3. Denisestpourle projetde route. -r
aveclui.,
2. < ll n'estoasd'accord 6. <A oui le dites-vous
I>
>
3. < Jene m'opposepasd cetted6cision. 7. < Cen'estpasqadu tout I l
esttrdstimide! > -
5. < Francois
(O selonvotreopinion.
en exprimantl'accordou le d€saccord,
R6pondez
de la voituredanslesvilles.
1. llfaut interdirel'utilisation
l'enseignement
2, On doit encourager deslangues
6trangdres.
3. Toutle mondedevraitparticiper
d uneactionhumanitaire.
la publicit6
4. On devraitsupprimer d la t6levision.
paysdoitconserver
5. Chaque salangue.
sescoutumes,
sescaract6ristiques,
rt ..
o 185
cent quatre-vingt-cincl
JE REVED'Y ALLERI (D
Dialo
1 .Q u e n
(D
Anne: Si je comprends bien, vous souhaitez acheter une maisorr
]!
d Ia campagne. '1.
Alors
Laurent: C'est cela. Ma femme r€ve d'avoir un iardin et
m o i j ' a d o r el a n a t u r e . (_ 2. - Ou
Anne: Orhest-ce que vous avez pr6vu de vous installer ?
Laurent: Ce n'est pas s0r, mais il se peut que nous allions
i*'&+' r;* 3. - Da
vld
en Bourgogne. Nous avons le projet d'y passer 4. -Cat
quelquesjours pour visiter des maisons a vendre.
Anne: Moi aussi,je me demande si je ne vais pas chercher
une petite maison, m'installer A la carnpagneet
lirt 5, - Est
6.
c u l t i v e rm o n j a r d i n . . .
C)' F
COMMENT
LEDIRE?
1 .a . L o u
J'envisagede,.. = Je pense... b .E m m
J'ai pr6vu de... = Je compte.., + infinitif.
c. Appr
J'ai I'intentionde... = J'ai le projet de...
d. P6ch
Il n'estpasimpossibleque...+ subjonctif, = Je me demandesi je ne vaispas...
2 .e . F a i r
+ infinitif.
Peut€tre...+ futursimple.= llse peut que...+ subjonctif. f. Pren
J'espire que...+ futursimple. g'App
J'espdrepouvoirun jour... + infinitif.
Je souhaiteque... + subjonctif. h .P a r t
J'aimeraisbien que... + subjonctif.
Je r6ve de...
Je tiensi... IED AI
Pourvuque...+ subjonctif,
O Relisez
lesdialogues
ci-contre la bonner6ponse.
et choisissez
Dialogue
1.
dansunesociete
1 ,Q u e n t i no e n s e l a d 6 c i d e dtravailler
e internationale.
peut-Atre
2 . l l apprendra I a l'intention
d'apprendrel ' e s p a g n o l .
Dialogue
2.
3. Laurent
et safemme ont decideI envisagentde vivreen Bourgogne.
4. ll sepeutqu'AnneachdteI AnnerOved'acheteru n em a i s o n .
(f) lesexpressions
Replacez dansle dialogue:
suivantes
- j'espdre- r€ve- l'intention- comptez- vousenvisagez
impossible
1 . Alors, de travailler
oouruneassociation ?
humanitaire
2 . - Oui,toutemaviej'ar de fairequelquechosed'utile.
3 . - Dansquelpaysest-ce
quevous t r a v a i l l e? r
4. - Qadependra ll n'estpas_
desbesoins. queje partedansun paysd'Afrique.
5 . - Est-ce
ouevousavez de partirpourlongtemps?
6. partirpourun an au moins,peut-dtre
plus.
(f,) i vosprochaines
Vous.refl6chissez Voiciquelquesprojets,introduisez-les
vacances.
pardesexpressions d'intentionappropri6es,
_l ar.' *z r'"
r 187
cent quatre-vingt-sept
-'
i -";:=r. I i -: _i r
BILAN NO6
la r6ponse
choisissez appropri6e' (gl
: O
pascontent
" 1.Vousn'6tes 1 . < C en ' t
d'examen
devosr6sultats
I i s0 t r a v a r l l ep rl u s| >
a .uJ ' a u r ad -- b. ( Cen'estpasgentilI ) 2, <C'est
2. C'estpasmalI 6. Vousolaisantez
I @,
.i
i{l 3. Cetacteuresttrdssimole! 7.Vousauriezpu me prevenir
! 1 .< J ep a
'i
pouvez-vous
expression(s)
Quelle(s) danslessituations
utiliser ?
suivantes
@
3.<Mes
d votreenfantde ne pasavoirfait sontravailscolaire:
1.Vousreprochez <
4. Vousdemandez
un conseil ami(e): <
d votremeilleur(e)
5. < Jevor
sonopiniond votrevoisin: <
5.Vousdemandez
6. Vousetesd'accordavecvotrevoisin: <
6 . <J es u i
:' 7.Vousavezencoreunefoisoubli6voscl6s:<
BILAN N"6
@ lesphrases
Associez desens6quivalent,
1.Jeregrettede ne paslui avoirt616phon6. a. J'aiprevude l'appeler.
2. (a ne m'apasplu. b. Jene m'y opposepas.
3. Cen'estpasoriginal. c. Jen'aipasaim6.
4. C'estpassionnant. d . J ' a u r ad
i s0 l ' a p p e l e r .
5. 5ij'6taistoi,je lui t6l6phonerais. e. C'estbanal.
6. Jene suispascontre. f. Jete conseille
de l'appeler.
7 .J ec o m p t el u i t e l 6 p h o n e r . g. C'esttrdsinteressant,
@ pouvez-vous
Quelsconseils donnera cespersonnes?
1.< Jeparsau ski,maisje ne saispasquoiemporter.
>
3. < Mesvoisins
font un bruit6oouvantable >
touslessoirs.
. 189
cent quatre-vingt-neuf