Le conte merveilleux : vocabulaire

Les formules

Formules initiales
- Il était une fois......
- C'était au temps où les bêtes parlaient, mais cela se passait dans un autre pays, bien loin, bien loin, .....
- Il y a longtemps, des siècles, les animaux parlaient comme les hommes. En ce temps là, il y avait un
homme ......
- Du temps que les bêtes parlaient, Renard, Loup et Ours voyageaient ...
- Au temps où les bêtes parlaient, le roi du pays où ce que je vais vous dire se passait, avait devant son
château un orme si gros, si branchu et si feuillu qu'il cachait le soleil…
- Un jour, c’était au beau milieu de l’hiver…………
- Une vieille femme trouva un jour un petit veau………….
- Deux frères avaient chacun une fille……………
- Un homme, dont les doigts étaient rongés par la lèpre……….
- Deux frères avaient coutume de chasser……………
- Il était une fois un maçon et sa femme…………
- Un paysan avait un beau jour…………………
- Il était une fois un pauvre homme…………………
- Il était une fois un meunier……………….
- A l’époque pas si lointaine……………….
- Depuis son plus jeune âge……………….
- Un soir, un événement inattendu……………
- Un soir, quand il poussa la porte……………
- Ce matin là, le soleil se leva mais rien ne se passa……………
- Il était une fois un roi qui s’appelait……
- Il y avait une fois la fille d’un roi………….
- Il était une fois une veuve qui avait deux filles………………
- Il était une fois une petite fille de village……………….
- Il était une fois une pauvre veuve……………
- Il était une fois un bûcheron……….
- Il était une fois deux ânes……………
- Il était une fois une vieille chèvre……………..
- Il était une fois il y a très longtemps un roi et une reine……...
- Autrefois, une fleur extraordinaire fleurissait……………….
- Cette histoire se passe à l’époque……………..
- Un vieux et une vieille habitaient avec leurs trois filles…………..
- A l’époque où le monde entra dans l’existence……………
- Dans le temps d’il y a longtemps………..
- C’était il y a bien longtemps………….
- Il fut un temps où……….
- Il y avait autrefois………………
- Il y a bien longtemps………………
- Ceci s’est passé il y a bien longtemps……………….
- Dans l’ancien temps, quand………………….
- Par un matin d’été, un petit tailleur………………..
- En ce temps là, ……………
- Bien loin d’ici vivait un roi qui……………..
- Il y a de cela très longtemps, dans un lointain pays………….
- Un fois, il y a bien longtemps, il était un roi…………
- Il était une fois, dans le temps jadis…………

Travail coopératif circonscription d’Altkirch 2008/2009

Formules de début et de fin

- « A Pampelune, quatorze vents, au logis de beaux chats blancs.

(...) On y a fort bien mangé, j'y étais, je peux vous le raconter. »
- « Ce sont des contes de Robert mon oncle.
(...) Je passe par un pré, mon conte est achevé. »
- « Ce sont des histoires de la forêt noire.
(...) Ce sont des histoires de mon oncle Grégoire. »
- « Cric, crac, ah quel malheur, ma petite sœur est tombée dans le beurre.
(...) La nuit est venue, le coq a chanté et mon conte est terminé. »
- « Cric, crac, berlurette, mes lunettes, Saint-Glinglin, mes patins.
(...) Tout le monde dansa, grands et petits, j'en suis revenu et mon conte est fini, cric, cric. »
- « Cric, crac, entendu, convenu, turlututu chapeau pointu.
(...) Et le coq à l'aurore chanta, le coq du jour claironna et le conte finit là. »
- « Cric, crac, faites silence, faites silence, c'est la queue du chat qui danse.
(...) La petite souris fait i i i et voilà, mon conte est fini. »
- «Cric, crac, j'ai la clef dans mon sac.
(...) Et cric et crac, voilà l'histoire sortie de mon sac. »
- «Cric, crac, je vais dans le pré.
(...) Je suis passée par le pré, tric, trac, mon conte est achevé. »
- «Cric, crac, sabot, cuillère à pot, je sais un conte.
(...) Ni, ni, mon petit conte est fini. »
- «Cric, crac, tu danses, sur la balance, tu t'envoles du pot de colle.
(...) Courou, courou, tu passes par le petit trou. »
- «Faites silence, faites silence, mon histoire commence.
(...) C'est fini pour moi. »
- «Faites silence, faites silence, c'est la queue du chat qui danse, quand le chat a dansé, quand le coq il a
chanté, le silence est arrivé, mon histoire peut commencer.
(...) Je monte sur la queue d'une souris, elle fait tititi, et mon conte est fini. »

Formules finales

- «Je passe par mon pré, mon conte est terminé.»

- «Cric, crac, mon conte est fini, cric, crac, mon conte est achevé.»
- «Et cric, crac, le conte est terminé, là-dessus il y a un rat, passant par un trou, avec une boule de suif, elle
fondit par le chemin.»
- «Voici une souris, mon conte est fini.»
- «Le coq chanta et la sornette finit.»
- «Le coq chanta et moi je m'en fus.»
- «Le coq chanta et il fut jour.»
- «Et voilà le conte est terminé, il est monté par la cheminée.»
- «Chut! Chut! Chut! Fillette allons dormir, il se fait tard ne vois-tu pas que c'est un conte.»
- «Alors il se maria avec la Belle aux cheveux d'or. Moi, j'étais à la cuisine avec un beau tablier blanc; mais
j'ai laissé tout brûler et l'on m'a mise à la porte.»
- «J'ai trouvé une petite souris, mon petit conte est fini.»
- «Ils se marièrent, eurent beaucoup d'enfants et vécurent heureux à jamais.»
- «J'étais à la noce (du héros), c'était une très belle noce. J'étais caché sous la table, et un moustique m'a
donné un coup de pied pour m'envoyer valdinguer jusqu'ici devant vous pour vous conter cette histoire.»
(Antilles)
- «... après quoi, la dépouille pétrifiée par les grandes pluies, les nouveaux venus se roulent dans la boue
noire. D'où l'origine des hommes rouges et des hommes noirs.»
- «Alors des hommes innombrables sortirent de la calebasse et c'est pourquoi on trouve des hommes
partout.»
- «...Telle est pour certaines races indigènes, l'origine des continents et des mers...»
- «... Depuis on a semé partout des calebasses et les calebasses ne bougent plus.»
Travail coopératif circonscription d’Altkirch 2008/2009
- «Cric, crac, écoutez bien, je l'entends d'ici, la fauvette fait cui-cui et voilà, le conte est fini.»
- «Et le conte continue, et continue, et continue jusqu'à se noyer dans la mer.»
- «Et le conte pénétra dans la forêt ... Il nous rapportera une récolte, et peut-être deux encore.»
- «Kiki carabi, mon histoire est finie pour aujourd'hui.»

Quelques exemples de formulettes d'ailleurs:

Afrique
« Ici mon compte prend son cours, le voici. Si je perds le fil du récit, chemin faisant, qui, de toi, de toi ou de
toi me reprendra ? »
« (...) Mes Seigneurs, mon conte se termine ici. Je suis passé par ici, je suis passé par là. Je n'ai rien
trouvé. je n'ai trouvé qu'une paire de vieilles savates. je les ai mises derrière la porte. le veau est venu les
manger. Avec un gourdin, je le tuerai ; demain, tous ces os, je rongerai, mes Seigneurs.»
« Que mon conte soit beau et se déroule comme un long fil.»
« (...) Et ce conte pénétra dans la forêt... Il nous rapportera une récolte, et peut-être deux encore... »
« Boukoulouki ki, boukoulouki ki, histoire en or, histoire en or.»
« (...) L'histoire qui n'a pas de fin vient de trouver ici sa petite fin. »

Eurasie

« Au temps passé-oublié, quand le chameau était beau et le singe naïf, (...) »

« (...) Telle est l'histoire que l'on raconte. A ce qu'on dit, (...) Et vous, qu'en pensez-vous? »
« Peu après jadis, bien avant maintenant, quand hier était demain et aujourd'hui encore à naître, (...) »
« (...) Tarak-Turok, la pie au nid ! Voilà notre conte fini. »

Grand-Nord
« Imman'uk (il y a longtemps),(...). K'amahtuk (c'est fini). »

Australie
« Fermez la bouche en mangeant et ouvrez les oreilles pour écouter, une histoire arrive. »
« Gardez bien ouvertes vos oreilles pour entendre l'histoire. Elle est ici, parmi nous, et veut parler. »
« Fermez la bouche, que vos oreilles entendent, l'histoire arrive, déjà elle s'approche, déjà elle est ici, et
parle avec ma voix. »

Polynésie
« Ecoutez mes paroles, hommes et femmes qui préparez de la bonne nourriture dans de bons fours. Mon
histoire raconte les temps anciens, quand... »
« Ecoutez hommes et femmes, écoutez attentivement, n'allez pas confondre une jeune fille et une autre, car
elles étaient deux... »
« Hawaiki, hawaiki, terre de nos ancêtres, hawaiki, terre d'abondance, comme un serpent tu te caches sous
la surface du monde, comme une baleine tu nages sous la mer, tu n'es que le mot d'une légende, celle que
nous allons écouter. »

Mélanésie

« Je te plante mon conte, pour que tu croisses grand et beau. A ton intention je mets du bois sur le feu et je
vais te mijoter afin que tu embaumes comme l'arbre à pain. »
« Maintenant, dis à ton coeur qu'il vienne près de moi, comme vont venir vers tes oreilles mes paroles qui te
diront ce que c'était que l'île aux monstres. »
« J'ai planté un conte en terre, il a éclos et poussé comme une igname. J'ai été le vendre au village, le
village s'appelait Lomoan. Dans ce village, vivait un homme...

Travail coopératif circonscription d’Altkirch 2008/2009

Le début du conte

Les personnages

Les héros
UNE PRINCESSEE UN PRINCE UN GARÇON, UN ANIMAL
UNE FILLE (porc, poule, chat...)
•Belle, gentille, •Riche, bien habillé •Riche/pauvre •Mâle: pauvre, laid,
charmante •Sportif •Vit dans une avec de vieux
•Heureuse ou •Il sait lutter maison, une cabane, vêtements,
malheureuse •Il sait monter à la forêt perspicace, gentil,
•Elle vit dans un cheval •Beau /laid courageux
château •Il a des chiens •Orphelin /beaucoup •Femelle: jolie,
•Elle est très riche fidèles de frères et de perspicace, gentille,
•Gâtée par ses sœurs intelligente
parents •Beaucoup d’amis
•Elle a des /pas d’amis
mascottes •Il aune mascotte
habile, perspicace,
avec des pouvoirs
magiques

UN
EXTRATERRESTRE
•Apparence
humaine /pas
humaine
•Perdu, abandonné
• Extraordinaire (des
pouvoirs
surhumains)

Travail coopératif circonscription d’Altkirch 2008/2009

Les amis (vont animer le héros, l’aider, le secourir, lutter avec lui).
LE ROI/LA REINE UN AMI/-E UN MAGICIEN DES NAINS, LUTINS,
ELFES
-Vit dans un château -gentil, aimable -il vit dans un château, -joyeux
-Porte une couronne -grand/petit une grotte, la forêt -farceurs
-Ravissant,-e -riche/pauvre -très vieux, distrait -gentils, complaisants
-Poli,-e -curieux, habile, - perspicace -travailleurs /fainéants
-Aime les enfants perspicace -avec des pouvoirs -gloutons
-ingénieux magiques -timides/ hardis
-charmant - pouvoir sur les gens,
-fanfaron les animaux, les objets,
-courageux les éléments tels que
l’eau, le vent,…

UNE FÉE
GRAND-MÈRE CONSEILLERS ET
INFORMATEURS
-Elle habite dans l’air, -cheveux blancs, très Qui lui donnent des Le héros peut être
dans la forêt âgée pistes et des averti informé
-Gentille, charmante -élégante, riche indications: par :
-Riche -charmante -un parent -un rêve
-Elle aide les gens -sage -un mendiant -une vision
-Elle a une baguette -bonne conseillère -une fée, un magicien -un présage
magique
-Elle a des pouvoirs
illimités (elle vole, se
transforme,…)

ANIMAUX parlants
UN CHEVAL UNE GRENOUILLE
UN OURS UNE SOURIS
-il habite dans le -vieux, râleur, - observatrice - c’est la
ciel, dans la forêt, mauvais caractère -Avec des pouvoirs conscience du
-protège et défend -lourd héros
le héros -ingénieuse

Travail coopératif circonscription d’Altkirch 2008/2009

Les ENNEMIS
LA MARÂTRE LA UN ASSASSIN UN OGRE
SORCIÈRE

-méchante -laide -laid, -énorme,

-autoritaire -méchante -terrible -méchant
-jalouse -répugnante -imperturbable -sale
-cruelle -cruelle -dangereux -puant,
-égoïste -armé -grincheux
-solitaire
-laide

UN
EXTRATERRESTRE

•Méchant,
sanguinaire,
visqueux, il veut
s’emparer de la
terre.
•Apparence
humaine /pas
humaine.
•Extraordinaire
(des pouvoirs
surhumains).

ANIMAUX

Travail coopératif circonscription d’Altkirch 2008/2009

VAMPIRE MONSTRE
LOUP RENARD
-des dents affûtées -méchant -méchant -des crocs énormes
-des yeux brillants -des crocs -des crocs -il crache du feu
-cruel, sanguinaire tranchants tranchants -il mange des gens
-répugnant, il suce -il déteste les gens -il déteste les gens -visqueux, laid
le sang -rusé -rusé -voleur, assassin
-dangereux -repoussant -repoussant

DRAGÓN
-des crocs
énormes
-il crache du feu
-il mange des gens
-visqueux, laid
-voleur, assassin

Le milieu du conte

ÉPREUVES
OBJET DE QUÊTE VICTOIRES
OBSTÁCLES DANGERS

-l’amour -magiques (un -la perte d’un allié, -le héros s’enfuit,
-un talisman enchantement, un d’un atout aidé par ses amis.
-une pierre sort) - -il affronte
précieuse -naturels (montagne, l’emprisonnement, victorieusement son
-un trésor falaise, abîme, ---l’esclavage adversaire
-une cure volcan, -la tromperie -il perd mais il
miraculeuse désert, océan, -le bannissement, prend sa revanche
-un animal fabuleux ouragan, l’exil, la blessure, et il
-une légende orage) les effets d’un gagne
-sauver le monde -ennemis (êtres sortilège -Il découvre et
humains, êtres -la condamnation obtient l’objet de la
fantastiques, à mort quête
animaux)

Travail coopératif circonscription d’Altkirch 2008/2009

 MOYENS DE TRANSPORT

VÉHÍCULE ANIMAL OBJET MAGIQUE

-appareils, machines -magique -tapis

-un carrosse -fantastique -bottes
-une voiture -miroir
-machine du temps
-vaisseau spatial
Caractéristiques:
-luxueux
-magique
-rapide

LIEUX, ENDROITS

CHÂTEAU, PALAIS FÔRET MONTAGNE GROTTE

-splendide, luxueux, - touffue -désolé -énorme

gigantesque, -énorme -habitée par des -obscure
énorme -étrange aigles -profonde
lumineux - magique fantastiques -humide
rare, magique -silencieuse/ -rocheuse -froide
Brillant / sombre bruyante -ténébreuse
-situation : dans le -sombre
ciel, au
bout du monde,
dans une
forêt, dans une
montagne,
dans la mer
-En pierre, entouré
de
murailles, tours,
fosses

HUTTE MAISON ESPACE

HANTÉE

-petite/ grande -vieille -vaisseau

-luxueuse/ modeste -lugubre -fusée
-courante/rare -isolée -planète
-facile à trouver / -inquiétante -galaxie
cachée -sombre -une autre
-vieille dimension

Travail coopératif circonscription d’Altkirch 2008/2009

 ÉPOQUE (DANS UN PASSÉ INDÉTERMINÉ, DANS L’ACTUALITÉ, DANS LE FUTUR)

PASSÉ PRÉSENT FUTUR

-Jadis, avant l’humanité -futur prochain

-à l’époque où les animaux -futur lointain
parlaient
-à la préhistoire
-dans l’Antiquité
-à une date du passé
historique
-à l’époque des chevaliers
et du Moyen Âge

La fin du conte

-obtenir l’objet de la -trouver l’amour -éviter la guerre, -triompher sur le

quête vrai obtenir la paix mal
-obtenir des trésors, - se marier avec la -sauver le royaume -élimination totale
des richesses personne aimée -sauver le monde des
-conquérir le -se marier avec le ennemis
royaume prince/la princesse
Travail coopératif circonscription d’Altkirch 2008/2009
 et vivre heureux/-se

Les substituts

La princesse La sorcière

Travail coopératif circonscription d’Altkirch 2008/2009

La jeune fille La méchante dame
La belle La vielle femme
Elle Elle
… La magicienne
…
Le roi Les trois chevaliers
Le père Les trois hommes
Il Les courageux
… Ils
Les sauveurs
…

Travail coopératif circonscription d’Altkirch 2008/2009